(English below)

Dans l’éditeur de texte Atom, sous Kubuntu 15.04, les caractères japonais s’affichaient comme un carré (□), alors que les autres éditeurs (Emacs, Kate, Geany…) n’avaient pas ce problème. Pour obtenir un affichage correct, j’ai mis comme police dans les préférences «Oxygen Mono, TakaoPGothic». Par contre, comme avec les autres éditeurs de textes, les caractères japonais ne s’affichent pas avec une longueur fixe (vu que la police TakaoPGothic n’est pas une police à chasse fixe), mais ce n’est pas grave.

In the text editor Atom, in Kubuntu 15.04, the Japanese characters were displayed as a square (□), whereas the other editors (Emacs, Kate, Geany…) behave correctly. In order to obtain a correct display, I set in the settings the font as «Oxygen Mono, TakaoPGothic». However, as in the other editors, the japanese characters were not displayed with a fixed length (given that the font TakaoPGothic is proportional), but that’s not really a problem.