Quelques mots « français » traduits en japonais

Quelques mots français traduits en japonais (surprise!):

  • kimono (pas celui de judo, l’habit traditionnel) ⇒ wafuku (和服, «vêtement japonais»)
  • saké ⇒ nihonshu (日本酒); en japonais sake est un terme générique pour les boissons alcoolisées
  • hara-kiriseppuku (切腹)
  • sumo (le lutteur, pas le sport) ⇒ rikishi (力士)
  • ju-jitsujūjutsu (柔術)

 

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.