Mise à jour: des paquets plus récents sont disponibles ici.
Tout au long des mois, mes paquets Anki (ou AnkiDroid) de japonais se sont bien enrichis. Je les mets donc à disposition, en espérant que mon modeste travail de compilation puisse servir à d’autres. Ils sont tous les deux en français.
kanji_export contient environ 1000 kanjis. Ceux des trois premières années sont tous présents. J’ai mis pour les années suivantes (4ième à 6ième années + jouyou) les kanjis les plus courants. Cette collection est grandement basée sur le site kanji.free.fr, fabuleuse ressource, et également sur jisho.org. Chaque fiche contient:
- le caractère (l’affichage dépend de la police de caractères présente sur votre machine)
- le tracé, souvent présent
- les significations (non-exhaustives!)
- les prononciations « kun » et « on » (non-exhaustives également)
- des exemples, que l’on retrouvera dans mon autre paquet
- le niveau (numéro de l’année ou jouyou)
Le paquet japonais_export contient environ 2700 mots et expressions, organisés de la manière suivante:
- écriture principale (souvent en kanjis + kanas)
- lecture en kanas, ou bien écriture en kanjis si le mot s’écrit principalement en kanas
- traduction (non-exhaustive)
Il se peut fortement qu’il y ait un certain nombre d’imprécisions (si il y avait des références parfaites sur le net, j’en serais ravi!). Certaines choses sont aussi implicites pour moi (vu que c’est moi qui ai créé les fiches!). Cela pourrait engendrer de futurs quiproquos dans vos conversations, soyez-en conscients!
Je recommande que vous étudiez les cartes par date de création, c’est à dire l’ordre dans le lequel je les ai étudiés (facile -> moins courants). Bonnes études!
Seules les dernières versions des paquets sont présentes sur ce site.