{"id":550,"date":"2011-11-01T16:46:04","date_gmt":"2011-11-01T14:46:04","guid":{"rendered":"http:\/\/fabsk.eu\/blog\/?p=550"},"modified":"2011-11-01T16:46:04","modified_gmt":"2011-11-01T14:46:04","slug":"les-cartes-en-chine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fabsk.eu\/blog\/2011\/11\/01\/les-cartes-en-chine\/","title":{"rendered":"Les cartes en Chine"},"content":{"rendered":"<p>Je ne le savais pas, mais en Chine les cartes sont (apparemment) d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment fausses, ce qui me semble dingue (mais est pourtant simplement v\u00e9rifiable).<!--more--><\/p>\n<p>Je suis tomb\u00e9 sur un article datant d&rsquo;il y a trois ans montrant que <a title=\"All maps in Chaina are transformed\" href=\"http:\/\/home.wangjianshuo.com\/archives\/20081109_all_maps_in_china_are_transformed.htm\">les cartes en Chine sont d\u00e9cal\u00e9es<\/a> de plusieurs centaines de m\u00e8tres. Les syst\u00e8mes GPS (style Garmin) souffrent du m\u00eame probl\u00e8me. Un exemple simple:<\/p>\n<ul>\n<li>allez sur cette <a title=\"Google maps, cit\u00e9 interdite\" href=\"http:\/\/maps.google.fr\/maps?q=pekin&amp;ie=UTF8&amp;ll=39.917636,116.405468&amp;spn=0.011092,0.028689&amp;hnear=P%C3%A9kin,+R%C3%A9publique+populaire+de+Chine&amp;t=m&amp;z=16&amp;vpsrc=6\" target=\"_blank\">carte de la Cit\u00e9 Interdite \u00e0 P\u00e9kin<\/a> sur Google Maps<\/li>\n<li>basculez entre le mode carte et le mode satellite<\/li>\n<li>constatez le d\u00e9calage entre les deux<\/li>\n<\/ul>\n<p>J&rsquo;ai regard\u00e9 \u00e0 plusieurs endroits de la Chine, et on constate le m\u00eame genre de divergences. D\u00e8s qu&rsquo;on passe la fronti\u00e8re (Russie, Vietnam), hop, plus de probl\u00e8me.<\/p>\n<p>D&rsquo;apr\u00e8s la <a title=\"Wikipedia Google Maps\" href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Google_Maps#Google_Ditu\">page Wikipedia sur Google Maps<\/a>, c&rsquo;est encore plus folklorique: il y a deux versions de Google Maps en Chine: la version internationale que nous connaissons, et la version \u00ab\u00a0localis\u00e9e\u00a0\u00bb, <a href=\"http:\/\/ditu.google.cn\/\">ditu.google.cn<\/a>, qui elle n&rsquo;a pas de probl\u00e8me de d\u00e9calage. Par contre, cette version a certaines sp\u00e9cificit\u00e9s:<\/p>\n<ul>\n<li>fronti\u00e8res (notamment indo-chinoise) d\u00e9finies telles que vues par le gouvernement chinois<\/li>\n<li>restrictions de fonctionnalit\u00e9s (pas d&rsquo;int\u00e9gration de Panoramio ou Youtube).<\/li>\n<\/ul>\n<p>En cherchant un peu (et en lisant notamment <a title=\"Discussions sur les cartes en Chine\" href=\"http:\/\/news.ycombinator.com\/item?id=3174112\">ces discussions<\/a>), il semblerait que le gouvernement chinois impose de grosses restrictions sur la cartographie. Les \u00e9quipements de positionnement seraient strictement contr\u00f4l\u00e9s par les autorit\u00e9s, et devraient inclure une biblioth\u00e8que logicielle manipulant les coordonn\u00e9es (sans celles-ci, les images satellites ne correspondraient pas aux cartes made in China). Ceux qui veulent faire du business dans le domaine de la cartographie devraient le faire en liaison avec une compagnie locale.<\/p>\n<p>Il y a beaucoup de sp\u00e9culations l\u00e0-dedans, mais certaines choses sont s\u00fbres: si il y a un d\u00e9calage \u00e0 la fois chez Google et chez les fabricants de GPS, j&rsquo;aurais d\u00fb mal \u00e0 croire qu&rsquo;il s&rsquo;agisse d&rsquo;un complot de l&rsquo;oncle Sam. Quel int\u00e9r\u00eat auraient-ils \u00e0 fournir des donn\u00e9es de pi\u00e8tre qualit\u00e9, alors qu&rsquo;un r\u00e9alignement\u00a0 doit \u00eatre techniquement plut\u00f4t facile. On a vu que ce gouvernement n&rsquo;h\u00e9sitera pas \u00e0 mettre \u00e0 la porte toute bo\u00eete peu coop\u00e9rante, \u00e0 la fois pour pr\u00e9server son contr\u00f4le sur la population et par protectionnisme.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Je ne le savais pas, mais en Chine les cartes sont (apparemment) d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment fausses, ce qui me semble dingue (mais est pourtant simplement v\u00e9rifiable).<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-550","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualite"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fabsk.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/550","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fabsk.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fabsk.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabsk.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabsk.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=550"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/fabsk.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/550\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":560,"href":"https:\/\/fabsk.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/550\/revisions\/560"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fabsk.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=550"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fabsk.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=550"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fabsk.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=550"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}