Title: japonais2
Tags: Nombre Niveau_jouyou un

Q: 猫 (ねこ)
A: chat

Q: 馬 (うま)
A: cheval

Q: 熊 (くま)
A: un ours

Q: とろ
A: partie grasse du thon, ventrèche

Q: エビ
A: crevette

Q: 亀 (かめ)
A: tortue

Q: かえる (蛙)
A: grenouille

Q: 犬 (いぬ)
A: chien

Q: 猿 (さる)
A: singe

Q: 烏 (からす)
A: corbeau

Q: 涙(なみだ)
A: larme

Q: おはよう (お早う)
A: bonjour (matin)

Q: 今晩は (こんばんは)
A: bonsoir

Q: 今日は (こんにちは)
A: bonjour (journée)

Q: お休み (おやすみ)
A: bonne nuit

Q: はい
A: oui

Q: いえ, いいえ (否)
A: non (2 poss.)

Q: どうも
A: merci (familier)

Q: ごめん (御免)
A: pardon! (moins formel)

Q: お願い (おねがい)
A: s'il vous plait

Q: ただいま (ただ今)
A: je suis de retour!

Q: 戴きます (いただきます)
A: (je reçois)

Q: 頑張って (がんばって)
A: fais de ton mieux
bonne chance

Q: すごい (凄い)
A: magnifique!

Q: 乾杯 (かんぱい)
A: santé!

Q: 美味しい (おいしい)
A: délicieux

Q: 上手い (うまい)
A: (familier) délicieux
habile, doué, adroit

Q: 何 (なに)
A: quoi

Q: やった
A: je l'ai fait!

Q: 元気な… (げんき)
A: en forme (adj.)

Q: 青い (あおい)
A: (adj.) bleu

Q: 赤い (あかい)
A: rouge

Q: 緑 (みどり)
緑の… (みどり)
A: vert (nom, adj.)

Q: 黒い (くろい)
A: (adj) noir

Q: 白い (しろい)
A: blanc

Q: 黄色い (きいろい)
A: jaune (adj.)

Q: 電車 (でんしゃ)
列車 (れっしゃ)
A: train (2 poss.)

Q: 電話 (でんわ)
A: téléphone

Q: 扉 (とびら)
A: porte (à l'origine pour les portes japonaise)

Q: さようなら (左様なら)
A: (interjection)
au revoir
adieu

Q: ありがとう (有り難う)
[nom] + ありがとう
[verbe -te] + くださってありがとう
[verbe -te] + くれてありがとう
A: merci
merci pour + [nom]
merci pour avoir + [verbe] (poli, humble)

Q: 光 (ひかり)
A: lumière

Q: 心 (こころ)
A: coeur (subjectif)

Q: 私 (わたし)
A: moi (formel)

Q: 私 (あたし)
A: moi (fille)

Q: 俺 (おれ)
A: moi (prétencieux, homme)

Q: あなた (貴方)
A: toi

Q: ぼくら (僕ら)
A: nous (familier, masc.)

Q: 君 (きみ)
A: toi (familier)

Q: の
A: (de)

Q: に
A: vers (direction)

Q: まで
A: jusqu'à

Q: から
A: depuis (lieu, moment), à partir de
parce que (exprime une opinion/volonté personelle, une demande, une supposition)

Q: 間もなく, 間も無く (まもなく)
A: dans un instant

Q: 大丈夫 (だいじょうぶ)
A: c'est bon!
ça va!
tout va bien!

Q: 青春 (せいしゅん)
若さ (わかさ)
A: jeunesse (2 poss.)

Q: 明日 (あした)
A: demain (neutre)

Q: 今日 (きょう)
A: aujourd'hui (neutre)

Q: 昨日 (きのう)
A: hier (neutre)

Q: 朝 (あさ)
A: matin

Q: 午後 (ごご)
A: Après-midi

Q: 昼 (ひる)
正午 (しょうご)
A: midi (2 poss.)

Q: 夜 (よる, よ)
A: nuit (2 poss.)

Q: 今 (いま)
A: maintenant (neutre)

Q: まだ
A: encore, jusqu'à présent, pour le moment
pas encore (avec un verbe négatif)

Q: 探す (さがす)
A: chercher (en particulier qqc qu'on désire; ex: un petit boulot, une valise à acheter, une place de parking)

Q: どうして
A: (plus familier)
pourquoi, pour quelle raison
comment, de quelle manière, par quel moyen

Q: 花火 (はなび)
A: feu d'artifice

Q: 花見 (はなみ)
A: fête des floraisons

Q: 世界 (せかい)
A: monde

Q: 一 (いち)
A: 1

Q: 三 (さん)
A: 3

Q: 四 (よん)
A: 4

Q: 五 (ご)
A: 5

Q: 六 (ろく)
A: 6

Q: 七 (しち, なな)
A: 7

Q: 八 (はち)
A: 8

Q: 九 (きゅう)
A: 9

Q: 十 (じゅう)
A: 10

Q: 百 (ひゃく)
A: 100

Q: 千 (せん)
A: 1000

Q: ちょっと (一寸)
少し (すこし)
A: un peu (2 poss: informel, neutre)

Q: 砂 (すな)
A: sable

Q: 島 (しま)
A: île

Q: 砂漠 (さばく)
A: désert

Q: 可愛い (かわいい)
A: mignon

Q: 美しい (うつくしい)
A: beau

Q: スイカ
A: pastèque

Q: 駅 (えき)
A: gare

Q: …君 (くん)
A: (suffixe) garçon

Q: …ちゃん
A: fille (suffixe)

Q: …様 (さま)
A: suffixe très respectueux

Q: 先輩 (せんぱい)
A: senior (suffixe)

Q: 先生 (せんせい)
A: maître (suffixe)

Q: 桜 (さくら)
A: cerisier japonais

Q: 食べる (たべる, ichidan)
A: manger

Q: 飲む (のむ)
A: boire
avaler (ex: un médicament)

Q: 待つ (まつ)
A: attendre

Q: 撮る (とる)
A: prendre (une photo)

Q: 言葉 (ことば)
A: mot, langage, langue, parole, expression, dicton, remarque

Q: 愛 (あい)
恋 (こい)
A: amour (2 poss.)

Q: でも (conjonction)
A: mais (poss. en début de phrase et à l'oral)

Q: ですから
だから
A: ainsi, par conséquent

Q: ずっと
A: tout ce temps, jusqu'au bout (sans discontinuer pendant une période/distance; ex: toute cette semaine/journée, sur toute la longueur de la route, depuis hiier)
de loin
pour toujours

Q: いつか (何時か)
A: parfois, un jour, l'autre jour, un autre jour, une autre fois, un de ces jours, un jour ou l'autre, tôt ou tard, en temps voulu

Q: 風 (かぜ)
A: vent

Q: 影 (かげ)
A: ombre

Q: もの (物)
物体 (ぶったい)
A: objet (physique, 2 poss.; ex: gravité => objets ont un poids; objet sur la route ; décrire un objet)

Q: 写真 (しゃしん)
A: photo

Q: もっと
A: (adv.) plus

Q: 現実 (げんじつ)
A: réalité

Q: 声 (こえ)
A: voix

Q: 箸 (はし)
A: baguettes

Q: 月 (つき)
A: la lune, le mois

Q: 太陽 (たいよう)
A: soleil

Q: 暁 (あかつき)
夜明け (よあけ)
曙 (あけぼの)
A: aube, aurore (3 poss.)

Q: 歌, 唄 (うた)
A: chanson (2 poss.)

Q: 音 (おと)
A: le son

Q: 神 (かみ)
A: dieu

Q: 鳥居 (とりい)
A: porte shinto

Q: 兄貴 (あにき)
A: mon grand frère (par un frère cadet; moins poli)

Q: 出汁 (だし)
A: dashi

Q: お酒, 酒 (さけ)
A: alcool (à boire)

Q: 日本酒 (にほんしゅ)
A: sake

Q: 豆腐 (とうふ)
A: tofu

Q: 饂飩 (うどん)
A: udon

Q: 味噌 (みそ)
A: miso

Q: お好み焼き (おこのみやき)
A: okonomiyaki

Q: 梅 (うめ)
A: prune du Japon

Q: 大根 (だいこん)
A: radis japonais

Q: お握り (おにぎり)
A: onigiri

Q: 餡こ (あんこ)
A: haricot rouge

Q: 苺 (いちご)
A: fraise

Q: 弁当 (べんとう)
A: boîte déjeuner

Q: 納豆 (なっとう)
A: nato

Q: 焼き鳥 (やきとり)
A: yakitori

Q: 焼きそば (やきそば)
A: yakisoba

Q: 海苔 (のり)
A: nori

Q: 寿司 (すし)
A: sushi

Q: みりん (味醂)
A: mirin

Q: 豚カツ (とんかつ)
A: tonkatsu

Q: 蕎麦 (そば)
A: soba

Q: 山葵 (わさび)
A: wasabi

Q: テンプラ
A: tenpura

Q: 水 (みず)
A: eau
eau plate

Q: 鰻 (うなぎ)
A: anguille

Q: 御飯, ご飯 (ごはん)
飯 (めし)
A: riz cuit
repas (petit déjeuner, le déjeuner, dîner)
plat
(2 poss: poli, neutre)

Q: 野菜 (やさい)
A: légume

Q: 肉 (にく)
A: viande

Q: 魚肉 (ぎょにく)
A: poisson (nourriture, chair de...)

Q: 葉 (は)
葉っぱ (はっぱ)
A: - feuille (de plante, d'arbre), aiguille de sapin/pin
- feuille (familier)

Q: 物語 (ものがたり)
A: (une) histoire

Q: オタク
A: otaku

Q: 夢 (ゆめ)
A: rêve

Q: 未来 (みらい)
A: futur (au sens large)

Q: 娘 (むすめ)
A: une fille

Q: 姫 (ひめ)
A: princesse, fille d'une bonne famille

Q: 少年 (しょうねん)
A: garçon

Q: 山 (やま)
A: montagne

Q: よかった (良かった)
A: je suis content, ouf!

Q: 星 (ほし)
A: étoile

Q: 友達 (ともだち)
A: ami, amis (mot légèrement familier)

Q: 日 (ひ)
A: feu, jour

Q: どこ
A: où

Q: だれ
A: qui

Q: 里 (さと)
村 (むら)
A: village (2 poss.)

Q: 公園 (こうえん)
A: parc

Q: 雪 (ゆき)
A: neige

Q: 勇気 (ゆうき)
度胸 (どきょう)
A: courage (2 poss.)

Q: 雨 (あめ)
A: pluie

Q: 切符 (きっぷ)
A: ticket (terme japonais)

Q: 東 (ひがし)
A: l'est (direction)

Q: 南 (みなみ)
A: sud

Q: 嵐 (あらし)
A: tempête

Q: 生き物 (いきもの)
A: être vivant (nom commun)

Q: 学生 (がくせい)
A: étudiant

Q: ここ (此処)
A: ici

Q: お茶 (おちゃ)
A: thé

Q: 醤油 (しょうゆ)
A: sauce soja

Q: 悲しい (かなしい)
A: triste

Q: 時 (とき)
A: temps, moment (moment précis, défini; passé, présent ou futur)
époque (ex: à l'époque où j'étais jeune)
le temps (ex: … est irréversible)

Q: 最後 (さいご)
最後の…
A: le dernier
dernier (adj.)

Q: 英語 (えいご)
A: anglais (langue)

Q: いらっしゃいませ
A: bienvenue (magasin)

Q: ようこそ
よく来たね
A: bienvenue (2 poss.)

Q: 全然 (ぜんぜん)
A: rien du tout (avec un verbe négatif)
complètement, entièrement

Q: 右 (みぎ)
A: droite (direction)

Q: 左 (ひだり)
A: gauche

Q: 瓶 (びん)
A: bouteille

Q: 眩しい (まぶしい)
A: éblouissant (ex: étoile, soleil, phares)

Q: 次 (つぎ)
次の…
A: (nom) suivant
(adj.) suivant

Q: 本 (ほん)
A: livre (relié ; ne comprend pas les rouleaux)

Q: 新聞 (しんぶん)
A: journal

Q: 鍵 (かぎ)
A: clef (de porte, de chiffrement)

Q: 傘 (かさ)
A: parapluie

Q: 銀行 (ぎんこう)
A: banque

Q: 学校 (がっこう)
A: école

Q: 部屋 (へや)
A: chambre, pièce, salle

Q: あそこ (彼処)
A: là-bas (en montrant)

Q: 木 (き)
A: arbre

Q: 話す (はなす)
A: parler

Q: 分かる (わかる)
A: comprendre

Q: 今すぐ (いますぐ)
直ぐに (すぐ)
A: tout de suite (2 possibilités)

Q: もしもし
A: allo?
eh! (pour interpeller quelqu'un)

Q: 真っ直ぐ (まっすぐ)
A: tout droit

Q: 道 (みち)
道路 (どうろ)
A: route, rue (2 poss.)

Q: 遠い (とおい)
A: loin (adj.)

Q: 近い (ちかい)
A: proche (géographiquement, adj.)

Q: 卵 (たまご)
A: oeuf (générique)

Q: 幾ら (いくら)
A: combien (prix)

Q: 靴下 (くつした)
A: chaussettes

Q: 靴 (くつ)
A: chaussures

Q: 鞄 (かばん)
A: sac, sac à main; cartable

Q: 働く (はたらく)
A: travailler

Q: 皆 (みな)
皆さん
A: tout le monde, vous tous (neutre + poli;)

Q: 成程 (なるほど)
A: je vois!

Q: 手紙 (てがみ)
A: lettre

Q: 風船 (ふうせん)
A: ballon de baudruche

Q: 一人 (ひとり)
A: seul

Q: 蜂蜜 (はちみつ)
A: miel

Q: 空 (そら)
A: ciel

Q: 本当に (ほんとう に)
A: vraiment

Q: 窓 (まど)
A: fenêtre

Q: 始め, 初め (はじめ)
A: début

Q: 始める (はじめる, ichidan)
A: commencer, débuter, initier (transitif)
ouvrir, démarrer (ex: un magasin, une entreprise)

Q: 終了 (しゅうりょう)
終わり (おわり)
A: fin, terminaison, clôture (2 poss.; ex: de la journée de travail, du nettoyage)

Q: 常に (つね)
A: toujours, constamment

Q: 衣類 (いるい)
衣服 (いふく)
服 (ふく)
A: vêtement, habit (3 poss.)

Q: 食料 (しょくりょう)
食べ物 (たべもの)
食品 (しょくひん)
A: nourriture (3 poss.)

Q: 机 (つくえ)
A: table, bureau

Q: 椅子 (いす)
A: chaise

Q: 子供 (こども)
A: enfant

Q: 空港 (くうこう)
A: aéroport

Q: お皿, 皿 (さら)
A: assiette (+honorifique)

Q: 帽子 (ぼうし)
A: chapeau

Q: 歩く (あるく)
A: marcher

Q: 海 (うみ)
A: la mer

Q: 飲み物 (のみもの)
A: boisson

Q: 見る (みる, ichidan)
A: voir

Q: 聞く, 聴く (きく)
A: écouter, entendre
demander, poser une question
(2 poss.)

Q: 寝る (ねる, ichidan)
A: dormir

Q: 休む (やすむ)
…を休む
A: se reposer
être absent de

Q: 住む (すむ)
A: habiter

Q: 行く (いく, ゆく)
A: aller (2 poss.)

Q: たまに (偶に)
A: rarement, occasionellement

Q: 車 (くるま)
A: voiture

Q: 自転車 (じてんしゃ)
A: vélo

Q: 運動 (うんどう)
A: exercice physique

Q: 義務 (ぎむ)
A: le devoir, l'obligation (ex: de payer ses impots, d'obéir à la loi, de l'aider, sens du devoir, négliger son devoir)

Q: 音楽 (おんがく)
ミュージック
A: musique (2 poss.)

Q: 食事 (しょくじ)
A: repas

Q: 冷たい (つめたい)
A: froid (faible température d'un objet, adj.)

Q: 寒い (さむい)
A: froid (adj., météo)

Q: 暑い (あつい)
A: chaud (adj., température de l'air)

Q: ぬるい (温い)
A: tiède

Q: 鏡 (かがみ)
A: mirroir

Q: 頭 (あたま)
A: tête

Q: 髪の毛 (かみのけ)
A: cheveux

Q: 足 (あし)
A: pied, jambe

Q: 手 (て)
A: la main

Q: 腕 (うで)
A: bras

Q: 耳 (みみ)
A: oreille

Q: 目, 眼 (め)
A: œil (2 poss.)

Q: 口 (くち)
A: bouche

Q: 今朝 (けさ)
A: ce matin

Q: 約束 (やくそく)
A: promesse

Q: 多分 (たぶん)
多分…でしょう/だろう
A: peut-être (assez probable)

Q: 冒険 (ぼうけん)
A: aventure

Q: 階段 (かいだん)
A: escaliers

Q: エレベーター
A: ascenseur

Q: 奇跡 (きせき)
A: miracle

Q: 助け (たすけ)
A: aide, secours, assistance, appui (ex: demander secours, remerciement pour son aide, besoin d'aide)

Q: 助ける (たすける, ichidan)
救う (すくう)
A: aider, sauver (2 poss.)

Q: 入る (はいる, godan)
A: entrer

Q: 入ります (はいります)
A: j'entre

Q: 食べます (たべます)
A: je mange (poli)

Q: 食べません (たべません)
A: je ne mange pas (poli)

Q: 食べない (たべない)
A: je ne mange pas (neutre)

Q: 読む (よむ)
A: lire

Q: 本を読みます (ほんをよみます)
A: je lis un livre

Q: 会います (あいます)
A: je rencontre (poli)

Q: …に 会う/遭う (あう)
A: rencontrer … (2 poss.)

Q: 死ぬ (しぬ)
A: mourir (neutre)

Q: 買う (かう)
購入する (こうにゅう)
A: acheter (2 poss.)

Q: 思う, 想う (おもう)
A: penser, croire (2 poss.)

Q: 勉強する (べんきょうする)
A: étudier, travailler, s'efforcer

Q: …がある (有る, 在る)
A: exister, y avoir (il y a): objets inanimés (2 poss.)

Q: あります
A: il y a (poli, objects inanimés)
j'en ai

Q: 仕方がない (しかたがない)
しょうがない
A: c'est comme ça!
on y peut rien!
(2 poss.)

Q: 外国 (がいこく)
異国 (いこく)
A: pays étranger (2 poss.)

Q: シャワー
A: douche (appareil, action)

Q: 歌う, 唄う (うたう)
A: chanter (2 poss.)

Q: 歌います (うたいます)
A: je chante

Q: 若い (わかい)
A: jeune (adj.)

Q: 年寄り (としより), お年寄り
老人 (ろうじん)
A: une personne âgée (3 poss.; neutre & poli)

Q: お祖父さん, お爺さん (おじいさん)
A: ton grand-père
vieil homme
(2 poss.)

Q: お祖母さん (おばあさん)
A: (respectueux)
grand-mère (m'adressant à elle)
la grand-mère de quelqu'un d'autre
vieille personne

Q: ナイフ
A: couteau

Q: 果物 (くだもの)
A: fruit (pour manger, acheter)

Q: グラス
コップ
A: un verre (récipient, 2 poss.)

Q: りんご (林檎)
A: pomme

Q: テーブル
卓 (たく)
A: table (2 poss.)

Q: これ
A: ceci, ça (proche du locuteur)

Q: それ (其れ)
A: ceci, ça (proche de l'interlocuteur)

Q: 彼 (あれ)
A: ceci, ça (éloigné du locuteur et de l'interlocuteur)

Q: 字引 (じびき)
辞書 (じしょ)
A: dictionnaire (2 poss.)

Q: 私たち (わたしたち)
A: nous (formel)

Q: かれら (彼ら)
A: ils

Q: あなたたち
A: vous (pluriel)

Q: てめえ
A: toi (vulgaire)

Q: 旅行 (りょこう)
旅 (たび)
A: voyage (2 synonymes)

Q: 砂糖 (さとう)
A: sucre

Q: ミルク
A: lait

Q: いくつ
A: combien (nombre)

Q: 車は幾らですか (くるま, いくら)
A: Combien coûte la voiture?

Q: なにをたべるか
A: qu'est-ce que tu manges / va manger? (familier)

Q: 電話はどこですか (でんわ)
A: Où est le téléphone?

Q: ドア
戸 (と)
A: porte (à l'origine pour les portes occidentales; 2 poss.)

Q: フランス
A: France

Q: ニース
A: Nice

Q: パリ
A: Paris

Q: いつ
A: quand

Q: ほとんど (殆ど)
A: presque, pratiquement, à peu près, à peu de chose près, quasi

Q: 忘れる (わすれる, ichidan)
A: oublier

Q: 贈り物 (おくりもの)
プレゼント
A: cadeau (2 poss.)

Q: 決して + [phrase négative] (けっして)
A: jamais

Q: 度々 (たびたび)
頻繁に (ひんぱんに)
よく (克く)
A: souvent (3 poss.)

Q: 頻繁な… (ひんぱん)
A: fréquent

Q: 迷う(まよう)
A: perdre son chemin, s'égarer, se perdre
se fourvoyer, être dans le doute, hésiter (sur qc.)
se détourner/s'écarter du droit chemin, se dévoyer

Q: 道に迷いました (みち, まよいました)
A: je me suis perdu

Q: 三十歳です (さんじゅうさいです)
A: j'ai trente ans

Q: 私もです (わたしもです)
A: moi aussi

Q: 再び (ふたたび)
もう一度 (もういちど)
また (又)
A: à nouveau, encore (3 poss.)

Q: だけ (丈)
A: seulement

Q: 困る (こまる)
…で/に困る
[proposition en -te] + 困る
A: avoir un problème avec qqc, être en difficulté (ex: tu vas avoir des pbs si…; j'ai un pb d'obésité / d'argent / de mal au dos; je suis en difficulté; personne en difficulté)
être embarrasé, se sentir géné, être ennuyé (ex: il a fait ça pour m'ennuyer)

Q: はなします
A: je parle (poli)

Q: 難しい (むずかしい)
難い (かたい, にくい)
A: difficile (3 poss.)

Q: 簡単な… (かんたん)
易しい (やさしい)
容易な… (ようい)
易い (やすい)
A: facile (4 adj.)

Q: 便所 (べんじょ)
化粧室 (けしょうしつ)
お手洗い (おてあらい)
トイレ
トイレット
A: les wc (5 poss.)

Q: ズボン
A: pantalon

Q: ビール
A: bière

Q: シャツ
A: chemise

Q: つばめ (燕)
A: hirondelle

Q: 羆 (ひぐま)
A: ours brun

Q: 天才 (てんさい)
A: génie, prodige
talent don

Q: 食べたいです (たべたいです)
A: je désire manger

Q: 食べ始めます (たべはじめます)
A: je commence à manger

Q: 食べながら (たべながら)
A: en mangeant

Q: 簡単だ / 簡単あ (かんたんだ / かんたんあ)
A: c'est facile (familier)

Q: 簡単じゃない (かんたんじゃない)
A: ce n'est pas facile (familier)

Q: 簡単だった (かんたんだった)
A: c'était facile (familier)

Q: 簡単じゃなかった (かんたんじゃなかった)
A: ce n'était pas facile (familier)

Q: おいしいです
A: c'est délicieux (poli)

Q: 美味しかったです (おいしかったです)
A: c'était délicieux

Q: ながかったです
A: c'était long (poli)

Q: ながかった
A: c'était long (familier)

Q: ながくないです
A: ce n'est pas long (poli)

Q: ながくなかったです
A: ce n'était pas long (poli)

Q: ながいです
A: c'est long (poli)

Q: ながい
A: long, c'est long (familier)

Q: ながくない
A: ce n'est pas long (familier)

Q: ながくなかった
A: ce n'était pas long (familier)

Q: 簡単です (かんたんです)
A: c'est facile (poli)

Q: 簡単でした (かんたんでした)
A: c'était facile (poli)

Q: 簡単でわないです (かんたんでわないです)
A: ce n'est pas facile (poli)

Q: 簡単でわありませんでした (かんたん)
A: ce n'était pas facile (poli)

Q: でしょう / だろう
A: indicateur de probabilité (assez probable)

Q: 行くと思います (いくとおもいます)
A: je pense y aller

Q: 守る (まもる)
A: protéger

Q: 週 (しゅう)
A: semaine

Q: 週に一度 (しゅうにいちど)
A: une fois par semaine

Q: 月に一度 (つきにいちど)
一月に一度 (ひとつきにいちど)
A: une fois par mois (2 poss.)

Q: 年に一度 (ねんにいちど)
A: une fois par an

Q: 春 (はる)
A: printemps

Q: 秋 (あき)
秋季 (しゅうき)
A: automne (2 poss.)

Q: 夏 (なつ)
A: l'été

Q: 冬 (ふゆ)
A: hiver

Q: 命 (いのち)
生命 (せいめい)
A: la vie (état d'être en vie; ex: vie en danger, perdre la vie, ôter la vie, nécessaire à la vie ;2 poss.)

Q: 二度 (にど)
二回 (にかい)
A: deux fois (occurence d'un evt; 2 poss.)

Q: 歯 (は)
A: la dent

Q: 換える, 替える, 代える (かえる, ichidan)
A: échanger, interchanger (avoir autre chose à la place; ex: autre chambre, une devise, chaîne de TV)
replacer
substituer
(transitif; 3 poss.)

Q: 帰る (godan)
A: rentrer, retourner, revenir
(concernant un client) partir (ex: appeler le propriétaire au moment de quitter la maison d'hôte)

Q: 携帯 (けいたい)
携帯電話 (けいたいでんわ)
A: portable (téléphone)

Q: テレビ
A: télé

Q: テレビジョン
A: télévision

Q: 支払う (しはらう)
払う (はらう)
A: payer (2 poss.)

Q: 都会 (とかい)
A: la ville (contraire de «la campagne»)

Q: たびに (度)
A: chaque fois

Q: 遥かな… (はるか)
遠くの… (とおく)
遠い (とおい)
A: lointain, loin (3 poss., adj.)

Q: 場所 (ばしょ)
A: un endroit, un lieu (physique, bien défini)
de l'espace, de la place

Q: 中 (なか)
A: l'intérieur, le milieu

Q: だれも (誰も)
A: tout le monde
personne (avec un verbe négatif)

Q: 日々 (ひび)
毎日 (まいにち)
A: chaque jour (2 poss.)

Q: 過去 (かこ)
A: le passé

Q: 希望 (きぼう)
A: espoir

Q: 仕事 (しごと)
職 (しょく)
A: le travail, l'emploi (2 poss.)

Q: 疲れ (つかれ)
疲労 (ひろう)
A: la fatigue (2 poss.)

Q: 何時までも (いつまでも)
A: pour toujours, jusqu'à la fin des temps

Q: お父さん (おとうさん)
A: votre père
mon père (en discutant avec sa famille ou ses amis; en s'adressant à lui)

Q: お母さん (おかあさん)
A: mère (m'adressant poliment à ma mère ou parlant de la mère de l'interlocuteur)

Q: 行きませんか (いきませんか)
A: on y va? (suggestion, invitation)

Q: 彼 (かれ)
A: il
petit ami

Q: 全て (すべて)
全部 (ぜんぶ)
A: tout (pronom; 2 poss.)

Q: 女性
女性の… (じょせい)
A: femme, genre féminin
(adj.) de sexe féminin

Q: 男 (おとこ)
A: homme (mâle adulte)

Q: 森 (もり)
森林 (しんりん)
A: forêt (2 poss.)

Q: 血 (ち)
A: sang

Q: 背中 (せなか)
A: dos

Q: 生きる (いきる, ichidan)
A: vivre (être en vie, exister)

Q: 洗う (あらう)
A: laver, investiguer

Q: 遊ぶ (あそぶ)
A: jouer (s'amuser)

Q: 川, 河 (かわ)
A: rivière (2 poss.)

Q: 石 (いし)
A: pierre

Q: 霧 (きり)
霞, 霞み (かすみ)
A: brouillard, brume (3 poss.)

Q: 番組 (ばんぐみ)
A: émission / programme (télé)

Q: 歩きながら (あるきながら)
A: en marchant

Q: 帰りながら (かえりながら)
A: en revenant

Q: 帰りたいです (かえりたいです)
A: je désire rentrer

Q: 私が音楽は好きです (わたしがおんがくはすきです)
A: j'aime la musique

Q: 帰ってもいいですか (かえって もいいですか)
A: puis-je rentrer (=repartir)?

Q: どういたしまして
A: je vous en prie (après un remerciement si on a aidé)

Q: よろしくお願いします (よろしく おねがいします)
こちらこそよろしく
A: - ravi de vous rencontrer ("je demande votre bienveillance" (poli))
- je vous en prie

Q: あのう
A: euh...

Q: これから (此れから)
A: après celà (maintenant)

Q: どうしよう
A: que dois-je faire?

Q: 初めて (はじめて)
A: pour la première fois (adv.)

Q: やっと
ついに (遂に)
とうとう
ようやく (漸く)
A: enfin (4 poss.)

Q: 建物 (たてもの)
ビル
A: immeuble (2 poss.)

Q: 家屋 (かおく)
A: maison, résidence (bâtiment; ex: maison en bois, les maisons ont été détruites)

Q: どちら (何方)
A: dans quelle direction
où (poli)
lequel des deux

Q: 住所 (じゅうしょ)
A: adresse (postale)

Q: 飛行機 (ひこうき)
A: avion

Q: 船, 舟 (ふね)
A: bateau (2 poss.)

Q: 荷物 (にもつ)
A: bagages

Q: 見せる (みせる, ichidan)
A: montrer

Q: パスポートを見せてください (みせて )
A: montrez moi votre passeport
(ordre poli)

Q: ...の後で (...のあとで)
A: après (préposition), derrière

Q: …より前に (…よりまえに)
A: avant (préposition; ex: avant cette époque ; je voudrais … avant que tu partes ; avant minuit)

Q: もう
A: déjà
bientôt

Q: 遅れてすみません (おくれてすみません)
A: désolé, je suis en retard

Q: 雲 (くも)
A: nuage

Q: 飛ぶ (とぶ)
A: voler (dans les airs), sauter

Q: 勉強します (べんきょうします)
A: j'étudie (poli)

Q: 勉強しました (べんきょうしました)
A: j'ai étudié

Q: 勉強したいです (べんきょうしたいです)
A: je désire étudier

Q: 勉強してください (べんきょうしてください)
A: étudiez s'il vous plait
(ordre poli)

Q: 来る (くる)
A: venir

Q: 来ます (きます)
A: je viens

Q: 来てください (きてください)
A: venez s'il vous plait
(ordre poli)

Q: 来たいです (きたいです)
A: je désire venir

Q: 行ってください (いってください)
A: allez s'il vous plait
(ordre poli)

Q: 書く (かく)
A: écrire

Q: 大きい (おおきい)
大きな… (おおき)
A: gros, large (2 poss.)

Q: 小さい (ちいさい)
A: petit

Q: 丁寧な… (ていねい)
A: poli, courtois

Q: 地下鉄 (ちかてつ)
A: le métro

Q: マットレス
A: matelas

Q: 私は病気です (わたし, びょうき)
A: je suis malade

Q: 静か.な (しずか)
A: calme (adj.)

Q: 早い (はやい)
A: tôt
rapide
(associét plutôt à la notion de temps)

Q: …を散歩する (さんぽする)
A: se promener, marcher à/dans …

Q: 価格 (かかく)
値段 (ねだん)
A: prix (2 poss.)

Q: 質問する (しつもんする)
A: poser une question

Q: 歩いて (あるいて)
徒歩で (とほ)
A: à pied (2 poss.)

Q: なんですか
A: c'est quoi?

Q: なんの本ですか
A: c'est quoi ce livre?

Q: 明日いつ食べるか (あしたいつたべるか)
A: quand est-ce que je mangerai demain?

Q: どう駅に行きましたか (どうえきにいきましたか)
A: comment es-tu allé à la gare?

Q: 幾つ山がありますか (いくつやまがありますか)
A: combien y a-t-il de montagnes?

Q: どうして駅にいきましたか (どうしてえきにいきましたか)
A: Pourquoi / comment es-tu allé à la gare?

Q: 着く (つく)
A: arriver

Q: 去る (さる)
出発する (しゅっぱつする)
A: partir, quitter (2 poss.; ex: un pays, ici)

Q: 激怒 (げきど)
怒り (いかり)
A: colère (2 poss.)

Q: 無礼な… (ぶれい)
A: malpoli

Q: 笑う (わらう)
A: rire, sourire (verbe)

Q: 泣く (なく)
A: pleurer

Q: 復帰する (ふっきする)
A: revenir, retourner, faire un come-back

Q: こと (事)
A: chose (abstraite)

Q: 身体, 体 (からだ)
A: corps, santé (2 poss.)

Q: 受ける (うける, ichidan)
A: recevoir, réceptionner, accepter, obtenir
subir (dommages, perte, blessure)
être frappé par (ex: vent, vagues, lumière)
attraper (ex: une balle)
passer (un test, une op. chirurgicale)

Q: 商店街 (しょうてんがい)
A: quartier commerçant

Q: 走る (はしる)
A: courir

Q: …に届く (とどく)
A: arriver, parvenir (ex: un colis)
atteindre (ex: le sol, le ciel, un lieu)

Q: ….が.要る (いる)
A: avoir besoin de

Q: 店 (みせ), お店
店舗 (てんぽ)
A: magasin (2 poss.)

Q: いえ、それほどでも
A: Non pas tant que ça (modestie)

Q: それじゃあ、また
では、また
A: À bientot (2 poss.)

Q: …に/へ連絡する (れんらくする)
A: contacter quelqu'un (par téléphone, courier...)

Q: 連絡先 (れんらくさき)
A: les coordonnées de quelqu'un

Q: いい, よい (良い)
A: bon, bien, excellent, gentil, agréable (adj., 2 poss.)

Q: 一万 (いちまん)
A: 10000

Q: (nom)でもいいですか
A: est-ce que ... ira? (proposition/suggestion)

Q: 楽園 (らくえん)
天国 (てんごく)
A: paradis (2 poss.)

Q: 悲しみ, 哀しみ (かなしみ)
A: tristesse (2 poss.)

Q: 来て頂けませんか (きて.いただけませんか)
A: pourriez-vous venir?
(requête très polie)

Q: …に電話をかける (でんわ, かける)
…に電話する (でんわ)
A: téléphoner à (2 poss.)

Q: 歩いています (あるきています)
A: je suis en train de marcher

Q: 静かに (しずか)
A: calmement

Q: 三年間 (さんねんかん)
A: pendant trois ans

Q: [nombre] 番目 (…ばんめ)
A: le n-ième (par rang/position; ex: 5ième plus jeune enfant, 3ième mois de l'année, 2ième planète)

Q: 月曜日 (げつようび)
A: lundi

Q: 火曜日 (かようび)
A: mardi

Q: 水曜日 (すいようび)
A: mercredi

Q: 木曜日 (もくようび)
A: jeudi

Q: 金曜日 (きんようび)
A: vendredi

Q: 土曜日 (どようび)
A: samedi

Q: 日曜日 (にちようび)
A: dimanche

Q: 高い (たかい)
A: cher (couteux)
haut, grand

Q: 豚 (ぶた)
A: cochon

Q: 丘 (おか)
丘陵 (きゅうりょう)
A: colline (2 poss.)

Q: 安い (やすい)
A: bon marché

Q: パン屋 (パンや)
A: boulangerie

Q: 一時間前に (いちじかんまえに)
A: il y a une heure

Q: 今何時ですか (いま, なんじ)
A: quelle heure est-il?

Q: 遅れる (おくれる, ichidan)
A: être en retard

Q: 真夜中 (まよなか)
A: minuit

Q: 先週 (せんしゅう)
A: la semaine dernière

Q: 月曜日に! (げつようび に！)
A: À lundi!

Q: 遅く (おそく)
A: tard

Q: 早く, 速く (はやく)
A: tôt
rapidement
(2 écritures)

Q: 金, お金 (かね, おかね)
金銭 (きんせん)
A: l'argent (2 poss.)

Q: 目覚める (めざめる, ichidan)
覚める (さめる, ichidan)
目を覚ます (めをさます, godan)
A: se réveiller (3 poss.)

Q: もし (若し), もしも (若しも) + proposition conditionnelle
A: si, au cas où, au cas où, en supposant que (2 poss.; ajoute une incertitude à une proposition conditionnelle; ex: si il pleut, si tu n'as pas le temps)

Q: 満天 (まんてん)
A: tout le ciel

Q: 夜空 (よぞら)
A: le ciel de nuit

Q: 逸れる (はぐれる, ichidan)
A: se perdre, s'égarer / se perdre de vue

Q: まるで (丸で )
A: entièrement / complètement
comme si… (ex: comme si il était japonais; comme si je rêvais)

Q: 優しい (やさしい)
親切な… (しんせつ)
A: gentil, aimable (2 poss.)

Q: 警察官 (けいさつかん)
警官 (けいかん)
A: policier (2 poss.)

Q: 沢山の… (たくさん)
A: beaucoup de, de nombreux

Q: 思い出 (おもいで)
A: souvenirs

Q: …を思い出す (おもいだす)
A: se souvenir, se rappeler
rappeler quelque chose

Q: 調理 (ちょうり)
A: la cuisine, la préparation du repas

Q: 台所 (だいどころ)
A: la cuisine (pièce)

Q: 習う (ならう)
学ぶ (まなぶ)
A: apprendre (étudier, 2 poss.)

Q: 話し合う (はなしあう)
A: discuter

Q: 考える (かんがえる, ichidan)
A: réfléchir

Q: 答える (こたえる, ichidan)
A: répondre

Q: 出る (でる, ichidan)
A: sortir
répondre (téléphone, à la porte)
apparaître

Q: 変な… (へん)
A: étrange

Q: 新しい (あたらしい)
A: nouveau

Q: 汚い (きたない)
A: sale, dégoûtant; vulgaire

Q: 電気 (でんき)
A: électricité
lumière électrique

Q: 指 (ゆび)
A: doigt

Q: …の下に (した)
A: au dessous de

Q: 医者 (いしゃ)
A: docteur, médecin

Q: …の後ろに (…のうしろ に)
A: derrière ... (adv.; ex: derrière soi, les nuages…)

Q: 勝者 (しょうしゃ)
A: gagnant, vainqueur

Q: 敗者 (はいしゃ)
A: perdant

Q: 私は食べることが大好きです (わたし は たべる こと が だいすき です)
A: j'aime beaucoup manger

Q: 直ぐ食べることができます か (すぐ たべる こと が できます か)
A: Peut-on manger tout de suite?

Q: 走ることが出来ない (はしる こと が できない)
A: je ne peux pas courir

Q: 返事 (へんじ)
答え (こたえ)
回答 (かいとう)
A: réponse (à une question...; 3 poss.)

Q: 考え (かんがえ)
A: pensée, idée, réflexion, opinion, intention, prévision (ex: une bonne idée; nos opinions diffèrent; opinion constante)

Q: 然して (そして)
それから (其れから)
A: puis, ensuite (2 poss. , légèrement différents)

Q: 石鹸 (せっけん)
A: savon

Q: タオル
A: serviette

Q: バスタオル
A: serviette de bain

Q: 無くす (なくす)
A: perdre:
- un objet
- une personne, un animal (??? décès, temporairement?)
se débarasser de (ex: des discriminations)

Q: 落とす (おとす)
A: faire tomber (un objet)

Q: きっと (屹度)
確かに (たしかに)
A: certainement, sûrement (2 poss.)

Q: 確かな… (たしか)
A: sûr, certain, indiscutable

Q: …を止める (やめる, ichidan)
A: arrêter de faire quelque chose (volontaire: de fumer, regarde la télé...)

Q: 座る (すわる)
A: s'asseoir (neutre)

Q: 立つ (たつ)
A: se lever, se mettre debout (neutre)
être debout

Q: 起立する (きりつする)
A: se lever (ex: maître aux élèves)

Q: イタリア
A: Italie

Q: スペイン
A: Espagne

Q: ドイツ
A: Allemagne

Q: 日本
A: Japon

Q: 箒 (ほうき)
A: un balai

Q: 暮らす (くらす)
A: vivre (passer sa vie d'une certaine façon)
gagner sa vie

Q: 気持ち (きもち)
A: sentiment, sensation

Q: 水際 (みずぎわ)
A: bord de l'eau, bord de mer

Q: 今度 (こんど)
A: cette fois, récemment, la prochaine fois (nom, neutre)

Q: 本屋 (ほんや)
A: librairie

Q: 毎日毎日 (まいにちまいひち)
A: de jour en jour
jour après jour

Q: 通り (とおり)
A: rue

Q: 引出し (ひきだし)
A: tiroir

Q: ペン
A: stylo

Q: 焦る (あせる, godan)
A: se presser, se hâter

Q: 予約する (よやく する)
A: réserver

Q: 風邪をひく (かぜ, ひく)
A: attraper un rhume

Q: 繊細な… (せんさい)
A: fin, délicat, subtil (ex: une personne, voix, couleur, mouvement)

Q: 糸 (いと)
A: fil

Q: 親指 (おやゆび)
A: pouce

Q: 鳥 (とり)
A: oiseau

Q: 雌牛 ( めうし)
牛 (うし)
A: une vache (2 mots)

Q: 甘い (あまい)
A: sucré, doux, délicieux
naif, généreux, indulgent

Q: しょっぱい (塩っぱい)
A: (au goût) salé (familier)

Q: 売る (うる)
A: vendre

Q: 観光する (かんこうする)
見物する (けんぶつ)
A: visiter, faire du tourisme (2 poss.)

Q: …に触る (さわる)
A: toucher, palper, tâter

Q: 上 (うえ)
A: dessus, sur

Q: 地球 (ちきゅう)
A: la terre (planète)

Q: 土 (つち)
土壌 (どじょう)
A: le sol, la terre (2 poss.)

Q: 抱きしめる (だしきめる, ichidan)
A: serrer quelqu'un dans ses bras

Q: 知る (しる, godan)
A: connaître (quelque chose, quelqu'un)

Q: 知ります (しります)
A: je connais

Q: 国 (くに)
A: pays

Q: ベッド
A: lit (meuble)

Q: 風呂場 (ふろば)
浴室 (よくしつ)
A: salle de bain (2 poss.)

Q: 盗む (ぬすむ)
A: voler (dérober)

Q: 説明する (せつめいする)
A: expliquer

Q: 説明 (せつめい)
A: explication, description, illustration, exposition, commentaire, notice

Q: …無しで/に (なし)
A: sans + (groupe nominal)

Q: 顔 (かお)
A: visage

Q: ピンク ; ピンクの...
桃色 ; 桃色の… (ももいろ)
A: rose (nom, adj., couleur; fréquent + peu fréquent)

Q: 灰色の… (はいいろ)
A: gris

Q: 力 (ちから)
A: force, énergie, vigueur (ex: je n'ai plus de force; une force inégalée; la puissance du vent; puissance de ses bras)
faculté, capacité (ex: améliorer ses facultés en anglais)

Q: 選ぶ (えらぶ)
A: choisir

Q: 醜い (みにくい)
A: laid

Q: 見つける (みつける, ichidan)
A: trouver

Q: 胡椒 (こしょう)
A: poivre

Q: 入口 (いりぐち)
A: l'entrée (lieu)

Q: 出口 (でぐち)
A: la sortie (lieu)

Q: ソファー
A: canapé

Q: 夕食 (ゆうしょく)
晩御飯 (ばんごはん)
A: le dîner (2 poss.)

Q: 引っ越す (ひっこす)
引っ越しする (ひっこし)
A: déménager (2 poss.)

Q: 動く (うごく）
A: bouger

Q: 暴力 (ぼうりょく)
A: violence

Q: 詐欺師 (さぎし)
A: escroc

Q: 限度 (げんど)
A: la limite (ex: au progrès, des revenus), maximum
(plutôt pour les limites pré-définies)

Q: 景色 (けしき)
A: paysage (terme générale)

Q: 自殺 (じさつ)
A: suicide

Q: 殺人 (さつじん)
殺害 (さつがい)
A: meurtre (2 poss.)

Q: 尊敬 (そんけい)
A: respect

Q: 希望する (きぼう)
望む (のぞむ)
A: espérer (2 poss.)

Q: 行きましょう (いきましょう)
A: allons-y

Q: 歩道 (ほどう)
A: trottoir

Q: 郵便箱 (ゆうびんばこ)
A: boîte aux lettres

Q: 郵便物 (ゆうびんぶつ)
A: le courrier (ex: j'ai ouvert ton courrier; le courrier a brûlé avec le train; le courrier d'aujourd'hui; peux-tu envoyer cette lettre?)

Q: 郵便局 (ゆうびんきょく)
A: bureau de poste

Q: 小麦粉 (こむぎこ)
A: farine de blé

Q: フォーク
A: fourchette

Q: 麦 (むぎ)
A: blé, orge, avoine, seigle

Q: 勝つ (かつ)
…に勝つ (かつ)
A: gagner
battre quelqu'un

Q: スープ
汁物 (しるもの)
A: soupe (2 poss.)

Q: ハンカチ
A: mouchoir

Q: 兎に角 (とにかく)
A: quoi qu'il en soit

Q: お願いします (おねがいします)
A: s'il vous plait (très poli): demander un objet, un service, de parler à quelqu'un

Q: 人殺し (ひとごろし)
A: le meurtrier
meutre

Q: 同じ (おなじ)
non conjugué
A: même (adj.)

Q: 花 (はな)
A: fleur

Q: 鼻 (はな)
A: nez
trompe d'un éléphant

Q: 世紀 (せいき)
A: siècle

Q: 持って行く (もっていく)
A: apporter (la personne s'en va)

Q: 持って来る (もってくる)
A: apporter (la personne arrive)

Q: 怪我 (けが)
傷 (きず)
負傷 (ふしょう)
A: blessure (3 poss.)

Q: 意地悪な… (いじわる)
A: méchant (adj.)

Q: 政府 (せいふ)
A: gouvernement

Q: 大統領 (だいとうりょう)
A: président

Q: 首相 (しゅしょう)
総理大臣 (そうりだいじん)
A: premier ministre, chef du gouvernement (2 poss.)

Q: 湖 (みずうみ)
A: lac

Q: 伝言 (でんごん)
A: message (oral)

Q: …を語る (かたる)
A: raconter, parler de (ex: son enfance)
dire (ex: la vérité)

Q: 休日 (きゅうじつ)
A: congé (plus formel), jour de fermeture, jour de congé, vacances, jour férié

Q: 何も (なにも)
A: rien (avec les verbes négatifs)

Q: 馬鹿 (ばか)
馬鹿な…
A: idiot (nom, adj.)

Q: 利口な… (りこう)
A: malin, intelligent

Q: 谷 (たに)
谷間 (たにま)
A: vallée (2 poss.)

Q: 文化 (ぶんか)
A: culture

Q: 断る (ことわる)
拒む (こばむ)
A: refuser (2 poss.)

Q: 喧嘩する (けんかする)
A: se battre (dispute)

Q: 喧嘩する前に話し合おう (けんか する まえ　に　はなしあう)
A: parlons avant de nous battre

Q: 信じる (しんじる, ichidan)
A: avoir confiance en, croire (quelqu'un, une histoire), croire en (ex: fantômes)

Q: 貧しい (まずしい)
貧乏な…(びんぼうな)
A: pauvre (adj. 2 poss.)

Q: 裕福な… (ゆうふく)
A: riche (adj.)

Q: 天井 (てんじょう)
A: plafond (d'une pièce)

Q: キーボード
A: keyboard

Q: 電線 (でんせん)
A: câble électrique

Q: 壁 (かべ)
A: mur

Q: ページ (頁)
A: une page

Q: 紙 (かみ)
A: papier

Q: シーツ
A: drap

Q: 毛布 (もうふ)
A: couverture (de lit)

Q: スクリーン
A: écran (terme anglais; ordi, télé...)

Q: モニター
A: moniteur (informatique)

Q: 肘 (ひじ)
A: coude

Q: 膝 (ひざ)
A: genou

Q: 首 (くび)
A: le cou

Q: 額 (ひたい)
A: le front (de la tête)

Q: 頬 (ほほ)
A: la joue

Q: 北 (きた)
A: nord

Q: 西 (にし)
A: ouest

Q: 覚える (おぼえる, ichidan)​
A: retenir​, se rappeler

Q: 戦火 (せんか)
戦争 (せんそう)
A: la guerre (2 poss.)

Q: 戦 (いくさ)
A: une guerre, une bataille

Q: 上司 (じょうし)
A: chef, supérieur hiérarchique

Q: 由 (よし)
A: raison, cause, motif

Q: レモン
A: citron

Q: オレンジ
A: orange (fruit)

Q: ジュース
A: jus (de fruit), boisson gazeuse

Q: 地下室 (ちかしつ)
A: cave

Q: 洞窟 (どうくつ)
A: grotte

Q: 家族 (かぞく)
A: famille

Q: 遅れ (おくれ)
遅刻 (ちこく)
A: retard (2 poss.)

Q: 英国 (えいこく)
A: Royaume-Uni

Q: 鮪 (まぐろ)
A: thon

Q: 歌詞 (かし)
A: paroles de chanson

Q: くらい (暗い)
A: sombre

Q: 深夜 (しんや)
A: tard dans la nuit

Q: 料理屋 (りょうりや)
レストラン
A: restaurant (2 poss.)

Q: 料亭 (りょうてい)
A: restaurant traditionel japonais luxueux

Q: 食欲 (しょくよく)
A: appétit

Q: 孤独 (こどく)
一人ぼっち (ひとりぼっち)
A: solitude (2 poss.)

Q: よし
A: bien, bien!

Q: 広い (ひろい)
A: large (adj.; ex: rivière, largeur d'épaules)

Q: 髭 (ひげ)
A: barbe, moustache

Q: 口髭 (くちひげ)
A: moustache

Q: 狭い (せまい)
A: étroit (ex: escaliers, route, vue)

Q: 勇敢な… (ゆうかん)
A: courageux

Q: 危険 (きけん)
A: danger

Q: 安全 (あんぜん)
A: sécurité (absence de risque)

Q: 厳しい (きびしい)
A: âpre, dur, sévère (ex: une critique, un climat, un hiver)
strict, rigoureux (ex: une mère stricte, une éducation, une discipline)

Q: 今夜 (こんや)
A: cette nuit (adv.; à venir, maintenant)

Q: デザート
A: le dessert

Q: 外 (そと)
A: dehors

Q: 絵 (え)
A: peinture, dessin, image, tableau

Q: 描く (かく, えがく)
A: dessiner, peindre (2 poss.)

Q: 目標 (もくひょう)
目的 (もくてき)
A: but, objectif (2 poss.)

Q: 魚 (さかな)
A: poisson

Q: 雪が降る (ゆきがふる)
A: neiger

Q: 雨が降る (あめがふる)
A: pleuvoir

Q: 雹 (ひょう)
A: grêle

Q: 文字 (もじ)
A: lettre (ex: de l'alphabet, un caractère spécial)
système d'écriture

Q: 数 (かず)
A: un nombre

Q: 数字 (すうじ)
A: un chiffre

Q: ボール
A: ballon (de sport)

Q: 洗濯 (せんたく)
A: lessive (acte de laver), pressing

Q: 洗剤 (せんざい)
A: lessive (agent de nettoyage)

Q: 成功 (せいこう)
A: succès (ex: son succès est dû à…; la fête était un succès)

Q: 梨 (なし)
A: poire orientale

Q: 単語 (たんご)
A: mot (linguistique)

Q: Ｔシャツ
A: t-shirt

Q: どこかに (何処か)
A: quelque part

Q: 誰か (だれか)
A: quelqu'un

Q: 負け (まけ)
A: défaite

Q: 申し訳ありません (もうしわけありません)
A: je suis désolé, c'est inexcusable

Q: ヒーター
暖房 (だんぼう)
A: chauffage (2 poss.)

Q: ラジエーター
A: radiateur

Q: 蛇口 (じゃぐち)
A: robinet

Q: 噴水 (ふんすい)
A: fontaine

Q: 忍耐 (にんたい)
辛抱 (しんぼう)
A: patience, endurance (verbe する; 2 poss.)

Q: 待ち (まち)
A: attente

Q: ズッキーニ
A: courgette

Q: トマト
A: tomate

Q: 茄子 (なす)
A: aubergine

Q: パイナップル
A: ananas

Q: バナナ
A: banane

Q: 塩 (しお)
A: sel

Q: 珍しい (めずらしい)
A: rare (ex: phénomène; fleur; livre)

Q: 趣味 (しゅみ)
A: hobby

Q: 俄雨 (にわかあめ)
A: averse

Q: 雷雨 (らいう)
A: orage (avec éclair)

Q: 波 (なみ)
A: une vague

Q: 曖昧な… (あいまい)
A: vague, ambigu

Q: 促音 (そくおん)
A: petit つ

Q: 濁点 (だくてん)
A: (deux traits sur les kanas)

Q: 半濁点 (はんだくてん)
A: (petit rond sur les kanas)

Q: 真逆 (まさか)
A: impossible!

Q: 支持 (しじ)
支持する
A: appui, soutien, support, adhésion, approbation
soutenir (ex: je te soutiens; cette mesure)

Q: 橋 (はし)
A: pont

Q: 火災 (かさい)
火事 (かじ)
A: incendie (2 poss.)

Q: 怖い (こわい)
A: effrayant

Q: 殺す (ころす)
A: tuer

Q: 壊す (こわす)
砕く (くだく)
A: briser, casser, détruire, fracasser (2 poss.; ex: un objet, la culture, une bâtiment)

Q: 立ちます (たちます)
A: je me lève (courant, poli)

Q: 注文 (ちゅうもん)
A: une commande (ex: pour l'achat d'un produit, d'un café)

Q: しばらく (暫く)
A: pendant quelques temps, un certain temps (ex: attendez un moment, on s'est reposé un certain temps, évitez la friture un certain temps)

Q: 鉄 (てつ)
A: fer

Q: 鋼 (はがね)
A: l'acier

Q: トンネル
A: tunnel

Q: 機会 (きかい)
A: une chance, une opportunité​ (ex: rater une opportunité; avoir la chance de voyager, d'être promu)

Q: いつも (何時も)
A: toujours, tout le temps / jamais (avec verbe négatif)
nb: arrive sans faillir

Q: 日付 (ひづけ)
A: date

Q: 時間 (じかん)
A: l'heure (ex: quel heure est-il?)
le temps (ex: c'est l'heure de...; je n'ai pas le temps)

Q: そろそろ時間だ (そろそろ じかん だ)
A: c'est bientôt l'heure

Q: もう時間はない (もう じかん は ない)
A: on n'a plus le temps

Q: 時間をください (じかん を ください)
A: donne moi du temps

Q: 時間がありますか (じかんがありますか)
A: est-ce que tu as du temps?

Q: 道を渡る (みち を わたる)
A: traverser la rue

Q: 許し (ゆるし)​
A: le pardon​

Q: 火 (ひ)
A: feu, flamme

Q: 水色の… (みずいろ の)
A: bleu clair (nom, adj. の)

Q: 途中で (とちゅう)
A: en route, en chemin (adv.)

Q: 芸術家 (げいじゅつか)
A: artiste

Q: 菠薐草 (ほうれんそう)
A: épinard

Q: 空腹 (くうふく)
A: faim (littéraire)

Q: 色 (いろ)
A: couleur

Q: 客 (きゃく)
A: invité, visiteur, client

Q: マフラー
A: écharpe
pot d'échappement

Q: 新しい自転車が必要だ (あたらしい, じてんしゃ, ひつよう)
A: j'ai besoin d'un nouveau vélo

Q: お塩とって (おしお)
opt: 下さい (ください)
A: passe moi le sel

Q: 助けて! (たすけて!)
A: À l'aide!

Q: ご用件は (ご ようけん は)
ご用件は何でしょうか
A: puis-je vous aider? comment puis-je vous aider? (ex: un commerçant au téléphone)

Q: 彼は三日前に出発した (かれ は みっか まえ に しゅっぱつ した)
A: il est parti il y a trois jours

Q: 一日 (いちにち)
A: 1 jour (durée)

Q: 二日 (ふつか)
A: 2 jours (durée)
le 2 du mois

Q: 三日 (みっか)
A: 3 jours (durée)
3ième jour du mois

Q: 四日 (よっか)
A: 4 jours (durée)
4ième jour du mois

Q: 五日 (いつか)
A: 5 jours (durée)
5ième jour du mois

Q: 六日 (むいか)
A: 6 jours (durée)
6ième jour du mois

Q: 七日 (なのか)
A: 7 jours (durée)
7ième jour du mois

Q: 八日 (ようか)
A: 8 jours (durée)
8ième jour du mois

Q: 九日 (ここのか)
A: 9 jours (durée)
9ième jour du mois

Q: 十日 (とおか)
A: 10 jours (durée)
10ième jour du mois

Q: ２ヶ月前 (2 かげつ まえ に)
A: il y a deux mois

Q: ２週間前に (2 しゅうかん まえ に)
A: il y a deux semaines

Q: 彼女 (かのじょ)
A: elle
petite amie

Q: この間 (このあいだ )
A: l'autre jour, ces derniers jours, ces derniers temps (neutre)

Q: 許す (ゆるす)
A: pardonner
permettre (ex: de faire qqc)

Q: 像 (ぞう)
A: statue

Q: 香辛料 (こうしんりょう)
A: les épices

Q: 痛む (いたむ)
A: faire mal, avoir mal, souffrir

Q: 腕がまだ痛みます (うで, まだ, いたむ)
A: mon bras me fait toujours mal

Q: 掃除 (そうじ)
A: ménage, nettoyage, balayage

Q: 勉強するな (べんきょう する な)
A: n'étudie pas (impératif dur)

Q: 嘘 (うそ)
A: mensonge

Q: ろうそく (蝋燭)
A: bougie

Q: 電球 (でんきゅう)
A: ampoule électrique

Q: スイッチ
A: interrupteur

Q: 錠前 (じょうまえ)
錠 (じょう)
A: serrure, cadenas (2 poss.)

Q: ごみ箱 (ごみばこ)
A: poubelle

Q: 彼らは沢山のご飯を食べる (かれら, たくさん, ごはん, たべる)
A: ils mangent beaucoup de riz

Q: 部屋に鍵を忘れました (へや に かぎ を わすれました)
A: j'ai oublié mes clefs dans ma chambre (poli)

Q: 一日中 (いちにちじゅう)
丸一日 (まるいちにち)
A: toute la journée (2 poss.)

Q: 丘の上に (おか, うえ)
A: en haut de la colline

Q: 間違える (まちがえる, ichidan)
誤る (あやまる)
間違う (まちがう, ichidan)
A: faire une erreur, se tromper (3 poss.)

Q: 二 (に)
A: 2

Q: 横柄な… (おうへい)
A: arrogant

Q: 横柄な態度 (おうへい, たいど)
A: arrogance

Q: 謙遜な態度 (けんそん, たいど)
A: modestie, attitude humble

Q: 真実を語る (しんじつ を かたる)
A: dire la vérité

Q: 家 (いえ)
A: maison, domicile, foyer

Q: 庭 (にわ)
A: jardin (d'une maison)

Q: 専門 (せんもん)
A: spécialité (terme générique)

Q: しまった
A: zut!

Q: いたるところで (至る所)
どこでも
A: partout (2 poss.)

Q: 塵 (ちり)
A: poussière, saleté

Q: ガラス
A: verre (matière)

Q: カップ
A: tasse

Q: 酔っ払った+nom (よっぱらった)
A: ivre, saoul (adj.)

Q: 酔っ払い (よっぱらい)
A: ivrogne (nom)

Q: スリ, すり (掏摸)
A: pickpocket

Q: 詐欺 (さぎ)
A: arnaque, escroquerie, tromperie, imposture, fraude (envers une pers. ; délis)

Q: 私は同じ年齢です (わたし, おなじ, ねんれい)
A: j'ai le même âge

Q: 私は彼と同じ身長です (わたし, かれ, おなじ, しんちょう)
A: j'ai la même taille que lui

Q: 彼と私は同じ部屋です (かれ, わたし, おなじ, へや)
A: nous partageons la même chambre

Q: オフィス
事務所 (じむしょ)
A: bureau (lieu de travail, 2 poss.)

Q: 彼は度々遅れて来ます (かれ は たびたび おくれて きます)
A: il vient souvent en retard

Q: 酔っぱらう (よっぱらう)
酔う (よう)
A: se saouler (2 poss.)

Q: ニュース
A: les infos

Q: 私の家は駅から近い (わたし, いえ, えき, ちかい)
A: ma maison est proche de la gare

Q: 病院 (びょういん)
A: hôpital

Q: 病院はここから近い (びょういん は ここ から ちかい)
A: l'hôpital est proche d'ici

Q: 近くに (ちかく)
A: près (adv.)

Q: そう
A: ainsi...
(acquiescement)

Q: 乞食 (こじき)
A: mendiant

Q: 意志 (いし)
A: la volonté (intention, désir; ex: volonté de vivre, forte volonté)

Q: 汚染 (おせん)
公害 (こうがい)
A: pollution (2 poss.)

Q: 田舎 (いなか)
A: la campagne (opposé de la ville)

Q: 田 (た)
田んぼ (たんぼ)
A: champ de riz, rizière (2 poss.)

Q: 畑 (はたけ)
A: champs (cultivé)

Q: 草原 (そうげん)
A: prairie, steppe

Q: やぎ (山羊)
A: chèvre

Q: 羊 (ひつじ)
A: mouton

Q: 草 (くさ)
A: herbe

Q: 決定 (けってい)
決断 (けつだん)
A: décision (2 poss.)

Q: 放棄 (ほうき)
…を放棄する
A: abandon, renoncement
abandonner, renoncer (ex: un plan, une idée, la propriété d'un terrain, un bateau)

Q: 手袋 (てぶくろ)
A: gant

Q: 歯ブラシ (はブラシ)
A: brosse à dents

Q: 君無しで (きみ, なし)
A: sans toi

Q: 想像力 (そうぞうりょく)
A: capacité d'imagination

Q: 想像 (そうぞう)
A: imagination

Q: 恐怖 (きょうふ)
A: peur

Q: 彼女の目には恐怖があった (かのじょ の め には きょうふ が あった)
A: il y avait de la peur dans ses yeux

Q: 内気な… (うちき)
A: timide, réservé

Q: 電池 (でんち)
A: pile électrique

Q: 蓄電池 (ちくでんち)
A: batterie (électrique)

Q: 充電器 (じゅうでんき)
A: chargeur de batterie

Q: 写真レンズ (しゃしんレンズ )
A: objectif photo

Q: ラジオ
A: radio

Q: リモコン
A: télécommande

Q: 包装 (ほうそう)
A: emballage

Q: 借りる (かりる, ichidan)
A: louer, emprunter

Q: 貸す (かす)
A: prêter

Q: 押入れ (おしいれ)
A: placard

Q: 戸棚 (とだな)
A: armoire

Q: ブーツ
A: botte

Q: ショーツ
A: short

Q: …を片付ける (…をかたづける, ichidan)
A: ranger quelque chose

Q: キャセロール
鍋 (なべ)
A: casserole (2 poss.)

Q: フライパン
A: une pôele (cuisine)

Q: バター
A: beurre

Q: 油 (あぶら)
A: huile (alimentaire)

Q: オリーブ・オイル
A: huile d'olive

Q: オリーブ
A: olive, olivier

Q: 映画館 (えいがかん)
シネマ
A: cinéma (établissement; 2 poss.)

Q: 映画 (えいが)
A: film (œuvre cinématographique)

Q: シリアル食品 (シリアルしょくひん)
A: céréales de petit déjeuner

Q: 朝食 (ちょうしょく)
朝御飯 (あさごはん)
A: petit déjeuner (2 poss.)

Q: イタリア語 (イタリアご)
伊語 (いご)
A: l'italien (langue; 2 poss.)

Q: フランス語 (フランスご)
仏語 (ふつご)
A: le français (langue; 2 poss.)

Q: 失敗 (しっぱい)
A: échec (ex: d'un business, un examen, une négociation), erreur

Q: 歌手 (かしゅ)
A: chanteur

Q: 音楽家 (おんがくか)
A: musicien

Q: 失業者 (しつぎょうしゃ)
A: chômeur

Q: 失業 (しつぎょう)
A: chômage

Q: 結婚式 (けっこんしき)
A: cérémonie de marriage

Q: 結婚 (けっこん), 婚姻 (こんいん)
結婚の…
A: marriage (2 poss.; l'état d'être marrié; le fait de devenir marrié, la procédure)
marié (adj.)

Q: クレジットカード
A: carte de crédit

Q: 十分な… (じゅうぶん)
十分に
A: adj.assez de, suffisant, satisfaisant, abondant (adj.)
assez, suffisamment, de manière satisfaisante, abondamment (adv.)

Q: 十分に幸せだ (じゅうぶん に しあわせ だ)
A: je suis assez content

Q: 今十分な食料がある (いま,じゅうぶん, しょくりょう)
A: nous avons assez de nourriture maintenant

Q: 最近の… (さいきん)
A: récent

Q: 騒音 (そうおん)
A: le bruit, un bruit

Q: 外は暗い (そと, くらい)
A: il fait sombre dehors

Q: 外へ出たい (そと へ でたい)
A: j'ai envie d'aller dehors

Q: 外に出る (そと, でる, ichidan)
A: je sors, je vais dehors

Q: 明るい (あかるい)
A: éclairé, clair
joyeux, gai
qui s'y connait sur un sujet (personne éclairée)

Q: 外はまだ明るい (そと は まだ あかるい)
A: il fait encore clair dehors

Q: ペット
A: animal de compagnie

Q: 死 (し)
A: la mort

Q: 墓地 (ぼち)
A: cimetière

Q: 墓 (はか)
A: la tombe

Q: 一月 (いちがつ)
A: janvier

Q: 二月 (にがつ )
A: février

Q: 三月 (さんがつ)
A: mars

Q: 五月 (ごがつ)
A: mai

Q: 六月 (ろくがつ)
A: juin

Q: 七月 (しちがつ)
A: juillet

Q: 八月 (はちがつ)
A: aout

Q: 十二月 (じゅうにがつ)
A: décembre

Q: 十一月 (じゅういちがつ)
A: novembre

Q: 十月 (じゅうがつ)
A: octobre

Q: 九月 (くがつ)
A: septembre

Q: 四月 (しがつ)
A: avril

Q: 一つ (ひとつ)
A: un (compteur par défaut)

Q: 二つ (ふたつ)
A: deux (compteur par défaut)

Q: 三つ (みっつ)
A: trois (compteur par défaut)

Q: 四つ (よっつ)
A: quatre (compteur par défaut)

Q: 五つ (いつつ)
A: cinq (compteur par défaut)

Q: 六つ (むっつ)
A: six (compteur par défaut)

Q: 七つ (ななつ)
A: sept (compteur par défaut)

Q: 八つ (やっつ)
A: huit (compteur par défaut)

Q: 九つ (ここのつ)
A: neuf (compteur par défaut)

Q: 十 (とお)
A: dix (compteur par défaut)

Q: 二人 (ふたり)
A: deux personnes

Q: 三人 (さんにん)
A: trois personnes

Q: 四人 (よにん)
A: 4 personnes

Q: 五人 (ごにん)
A: 5 personnes

Q: 六人 (ろくにん)
A: 6 personnes

Q: 七人 (ななにん, しちにん)
A: sept personnes (2 poss.)

Q: 八人 (はちにん)
A: 8 personnes

Q: 九人 (きゅうにん)
A: 9 personnes

Q: 十人 (じゅうにん)
A: 10 personnes

Q: 何人 (なんにん)
A: combien de personnes

Q: 時々 (ときどき)
時折 (ときおり)
A: parfois (2 poss.)

Q: 踵 (かかと)
A: talon

Q: 脹脛 (ふくらはぎ)
A: mollet

Q: 腿 (もも)
A: cuisse

Q: お大事に (おだいじに)
A: bon rétablissement!
prends soin de toi

Q: 博物館 (はくぶつかん)
A: musée

Q: 煙 (けむり)
A: fumée

Q: 煙る (けむる)
A: fumer (laisser échapper de la fumée)

Q: タバコ (煙草)
A: tabac, cigarette

Q: 植物 (しょくぶつ)
A: une plante

Q: 例えば (たとえば)
A: par exemple

Q: 結果 (けっか)
A: résultat, conséquence

Q: 他 (た)
他の… (た)
A: autre (nom, adj. )

Q: 主な… (おも)
A: principal (adj. ; ex: les parties principales, la chose principale qu'il manque, but principal, principal ingrédient)

Q: 欧州 (おうしゅう)
ヨーロッパ
A: l'Europe (2 poss.)

Q: 独身者 (どくしんしゃ)
A: personne célibataire

Q: 罠 (わな)
A: piège

Q: 駄洒落 (だじゃれ)
A: jeu de mot

Q: 誠実な… (せいじつ)
正直な… (しょうじき)
A: sincère, honnête, intègre, loyal, fidèle (2 poss.)

Q: 名前 (なまえ)
お名前
A: le nom (d'une personne; normal, poli; utilisable à l'oral et l'écrit)
plus spécifiquement: le prénom

Q: 俄な… (にわか)
A: soudain, inattendu, improvisé

Q: 彼女に会うのは難しい (かのじょ, あう, むずかしい)
A: C'est difficile de la voir (rencontrer)

Q: ご馳走 (ごちそう)
A: festin, invitation quelqu'un à manger

Q: 言語 (げんご)
A: une langue (language)

Q: 舌 (した)
A: (organe) langue

Q: 爪 (つめ)
A: ongle, griffe

Q: 手のひら (てのひら)
掌 (てのひら)
A: paume de la main (2 poss.)

Q: 釘 (くぎ)
A: clou

Q: 椰子 (やし)
A: palmier

Q: この電車は東京行きです (この でんしゃ は とうきょう ゆき です)
A: ce train est à destination de Tokyo

Q: 狡い (ずるい)
A: malhonnête, malin

Q: スイスの…
A: suisse (adj.)

Q: イギリスの…
A: anglais (d'Angleterre, adj.)

Q: 英語の… (えいご)
A: anglais, anglophone (adj.)

Q: 当分 (とうぶん)
A: pour le moment, pour quelques temps, pendant quelque temps

Q: 二番目 (にばんめ)
A: le deuxième

Q: 三番目 (さんばんめ)
A: le troisième

Q: 八番目 (はちばんめ)
A: le huitième

Q: 様式 (ようしき)
A: style, mode, manière, genre (ex: d'une construction, de vie, d'écriture)

Q: 稼ぐ (かせぐ)
A: gagner (de l'argent par son travail)

Q: 約 (やく)
およそ (凡そ)
くらい, ぐらい (suffixe)
A: environ, à peu près (4 poss.)

Q: 郊外 (こうがい)
A: banlieue

Q: もちろん (勿論)
A: bien sûr, évidemment

Q: レッスン
A: leçon (terme anglais)

Q: 季節 (きせつ)
A: saison (météorologique; pour un évènement: sport, fruits)

Q: 見える (みえる, ichidan)
A: se voir, être vu

Q: 彼女は若く見える (かのじょ は わかく みえる)
A: elle a l'air jeune

Q: 机の上に花が見える (つくえ の うえ に はな が みえる)
A: je vois une fleur sur le bureau

Q: 猫は闇で物が見える (ねこ.は.やみ.で.もの.が.みえる)
A: le chat peut voir dans le noir

Q: お元気ですか. (おげんきですか)
お蔭様で (おかげさまで)
A: - comment allez-vous?
- très bien merci

Q: お帰りなさい (おかえりなさい)
A: "bon retour"

Q: 可也 (かなり)
A: considérablement, plutôt, assez, pas mal

Q: かなり寒い (可也 さむい)
A: il fait bien froid

Q: 今日は風が冷たい (きょう, かぜ, つめたい)
A: le vent est froid aujourd'hui

Q: 私は冷たいものが好き (わたし は つめたい もの が すき)
A: j'aime le froid

Q: 水が欲しい (みず が ほしい)
A: je veux de l'eau (pas très poli)

Q: じゃが芋 (じゃがいも)
A: pomme de terre

Q: かなり痛みますか (かなり いたみます か)
A: est-ce que c'est très douloureux?

Q: 彼女はかなり裕福だ (かのじょ, かなり, ゆうふく)
A: elle est très riche

Q: 約１ヶ月です (やく1かげつです)
A: environ un mois

Q: 嘘つき (うそつき)
A: menteur

Q: 白 (しろ)
A: blanc (nom)

Q: 不幸な… (ふこう)
A: malheur, infortune
malheureux

Q: 伯母さん (おばさん)
A: tante d'une autre personne (soeur ainée d'un des parents)

Q: 叔母さん (おばさん)
A: tante d'une autre personne (soeur cadette d'un des parents)

Q: 伯父さん ( おじさん)
A: oncle d'une autre personne (frère ainé d'un des parent)

Q: 叔父さん (おじさん)
A: oncle d'une autre personne (frère cadet d'un des parents)

Q: テント
A: une tente

Q: 芸術 (げいじゅつ)
A: l'art (vivant ou non: peinture, théatre, musique, sculpture)

Q: 甥 (おい)
A: le neveu

Q: 姪 (めい)
A: nièce

Q: そろそろ
A: bientôt (ex: c'est bientôt l'heure; souvent utilisé pour suggérer que l'on parte)
peu à peu, doucement, lentement, bientôt

Q: 身長 (しんちょう)
A: taille, stature (d'une personne)

Q: 麒麟 (きりん)
A: girafe

Q: 灰 (はい)
A: cendre

Q: 右手に (みぎ, て)
A: à droite

Q: 左手に (ひだり, て)
A: à gauche

Q: 待ちます (まちます)
A: j'attends (formel)

Q: 待たせる (またせる, ichidan)
A: faire attendre (une personne)

Q: 待たせてごめん (またせて ごめん)
お待たせしました (おまたせしました)
A: désolé de vous avoir fait attendre (2 poss. : poli, humble)

Q: そこに行くたびに彼女にあう (そこ に いく たび に かのじょ に あう)
A: À chaque fois que je vais là-bas, je la croise

Q: 何人ですか (なんにん)
A: combien de personnes?

Q: 何人家族ですか (なんにん かぞく です か)
A: combien de personnes y a-t-il dans votre famille?

Q: 必要 (ひつよう)
必要な… (ひつよう)
A: nécessité
nécessaire (=> avoir besoin de)

Q: 必要ありません, 必要がありません (ひつよう)
A: je n'en ai pas besoin

Q: この騒音はなんだ (そうおん)
A: c'est quoi ce bruit?

Q: 地図 (ちず)
A: carte, plan

Q: なんて言ったか (なんて いった か)
A: qu'est-ce que tu as dit? (familier)

Q: 言う (いう)
A: dire

Q: 私は夜遅く寝ました (わたし は よるおそく ねました)
A: je me suis couché tard

Q: 持つ (もつ)
A: posséder, détenir, porter (objets inanimés)

Q: 行動 (こうどう)
態度 (たいど)
A: action, comportement, attitude (2 poss.)

Q: 不思議な… (ふしぎ)
A: mystérieux (ex: quelque chose de m., une atmosphère, un légende, un personnage)
miraculeux, merveilleux, étrange, bizarre (ex: rêve, affaire, situation, histoire)

Q: 魔法 (まほう)
A: magie, sorcellerie

Q: 秘密 (ひみつ)
秘密の…, 秘密な…
A: un secret
secret (adj.)

Q: 彼と話がしたい (かれ と はなし が したい)
A: je veux parler avec lui

Q: …と話がする (… と はなし が する)
A: parler avec ...

Q: 面白い (おもしろい)
A: amusant, marrant, intéressant

Q: 法律 (ほうりつ)
A: la loi (en général; ex: obéir à la loi, le tribunal fait appliquer la loi)

Q: 司法 (しほう)
A: la justice (pouvoir judiciaire)

Q: 喜んで (よろこんで)
A: avec plaisir, volontiers

Q: 喜ぶ (よろこぶ)
….に/を.喜ぶ
A: se réjouir, être joyeux
se réjouir de… (ex: un résultat, qu'il pleuve, de sa retraite)

Q: 彼は本当に喜ぶでしょう (かれ, ほんとう, よろこぶ)
A: il sera vraiment content

Q: 警察 (けいさつ)
A: la police

Q: 東京 (とうきょう)
A: Tōkyō

Q: けど
A: mais, cependant, pourtant, néanmoins
(en milieu de phrase)

Q: 港 (みなと)
港湾 (こうわん)
A: port (2 poss.)

Q: そこ (其処)
A: là (relativement à l'interlocuteur)
à ce lieu

Q: 何歳ですか (なんさい です か)
A: quel âge as-tu?

Q: あなたのお名前は？ (あなた の おなまえ は)
A: quel est ton nom?

Q: 分かる、分かる (わかる, わかる)
A: je vois ce que tu veux dire

Q: 日本語を勉強しています（にほんごをべんきょうしています）
A: je suis en train d'apprendre le japonais

Q: 上手な… (じょうず)
A: doué (à propos de quelqu'un d'autre)

Q: どういう意味ですか (いみ)
A: qu'est-ce que ça veut dire?

Q: 意味 (いみ)
A: signification, sens

Q: 日本語で何といいますか (にほんご, なんと)
A: comment dit-on en japonais?

Q: もう一度言ってください (もういちど いって ください)
A: Répétez encore une fois s'il vous plait

Q: ゆっくり話してください (ゆっくり はなして ください)
A: Parlez lentement s'il-vous plait

Q: ゆっくり
A: lentement, doucement

Q: 失礼します (しつれい)
失礼いたします
A: veuillez m'excuser; quand:
- on dérange quelqu'un
- on quitte une pièce (quelqu'un est encore là)
- avant de quitter une réunion/évènement avant la fin
- fin d'un appel business

Q: よろしい (宜しい)
A: ok; convenable; c'est d'accord (respectueux)

Q: これで結構です (これ で けっこう です)
A: c'est parfait, tout va bien

Q: 結構な… (けっこう)
A: parfait, excellent, suffisant, magnifique, très bien, délicieux, savoureux
parfaitement

Q: 急いでください（いそいで ）
A: Dépêchez-vous!

Q: ありません
A: je n'en ai pas

Q: …さんをお願いします (おねがいします)
A: (Au téléphone) Je voudrais parler à monsieur …

Q: 少々お待ちください (しょうしょう おまち ください)
A: (au téléphone)
ne quittez pas SVP
un moment SVP

Q: …さんに代わります (…さん に かわります)
A: Je vous passe monsieur …

Q: なんて
なんか
A: (2 poss.: normal et moins formel)
quoi...?
qu'est-ce que...? (ex: qu'est-ce que tu as dit)
quel...! (ex: quelle personne sympa)
comme...! (ex: comme cette fleur est belle)
(particule accentuant le dégoût, le mépris, le sentiment négatif)

Q: 少々 (しょうしょう)
A: un peu, un instant (formel)

Q: 少々ミルクをください (しょうしょう ミルク を ください)
A: donne moi un peu de lait stp

Q: 肉に塩を少々かけなさい (にく, しお, しょうしょう, けなさい)
A: mets un peu de sel sur ta viande

Q: (stem) …なさい
A: suffixe pour ordonner (neutre, verbe positifs)

Q: お金が沢山必要ですか (おかね が たくさん ひつよう です か)
A: est-ce que tu as besoin de beaucoup d'argent?

Q: 鷹 (たか)
A: faucon

Q: 交番 (こうばん)
A: kōban

Q: 休み (やすみ)
A: vacances (courant)
absense (au travail, à l'école)
pause, repos

Q: 去年 (きょねん)
A: l'année dernière (neutre)

Q: 他に何か (ほかになにか)
A: quelque chose d'autre?

Q: 雨で私は遅れた (あめ, わたし, おくれた)
A: J'ai été en retard à cause de la pluie

Q: ゆっくりどうぞ
A: prenez votre temps

Q: 寂しい, 淋しい (さびしい, さみしい)
A: solitaire, souffrant de solitude (2 poss.)

Q: 長い間 (ながいあいだ)
A: longtemps

Q: ２番目の通りを左に曲がるのですか
(2ばんめ, どおり, ひだり, まがる)
A: est-ce que je prends la seconde rue à gauche?

Q: …を曲がる (まがる)
A: tourner (dans une direction; à un endroit)
tordre

Q: 旅行者 (りょこうしゃ)
A: voyageur

Q: 観光客 (かんこうきゃく)
ツーリスト
A: touriste (2 poss.)

Q: 計画 (けいかく)
企画 (きかく)
A: plan, projet (2 poss.)

Q: …を計画する (けいかくする)
A: planifier, projeter, programmer (faire un plan, un programme; ex: un voyage, une fusion, une construction)

Q: 予定 (よてい)
予定する
A: prévision, projet, planning, plan (mets en avant l'organisation, la préparation, le déroulement d'évènements)
prévoir

Q: お前が悪いよ (おまえ が わるい よ)
A: tu as tord (familier)

Q: 誤解 (ごかい)
勘違い (かんちがい)
A: malentendu, méprise, erreur (2 poss.)

Q: 誤解しないでよ (ごかい しないで よ)
A: comprenez-moi bien, ne vous méprenez pas

Q: 彼は私を誤解した (わたし, ごかい)
A: il m'a mal compris

Q: [nombre] + 分 (ふん, ぷん)
A: compteur des minutes

Q: …分間 (…ふんかん; …ぷんかん)
A: … minutes (interval de temps)

Q: 駅まで歩いて１０分です (えき, あるいて, じゅっぷん)
A: C'est à 10mn à pied de la gare

Q: 教会 (きょうかい)
A: une église

Q: 男性 (だんせい)
A: homme, personne de sexe masculin
genre masculin (linguistique)

Q: 女 (おんな)
A: une femme

Q: お先に失礼します (おさきにしつれい します)
A: "Excusez-moi de partir avant vous"

Q: お先にどうぞ (おさきにどうぞ)
A: Après vous!

Q: お邪魔します (おじゃま します)
A: Excusez-moi de vous déranger (quand on rend visite à quelqu'un)

Q: 邪魔 (じゃま)
A: dérangement, distraction (ex: tu me déranges)
obstacle, entrave (ex: au passage)

Q: ８階にあります (はっかい に あります)
A: C'est au 7ième étage

Q: …階 (かい)
A: Compteur pour les étages

Q: 過ぎる (すぎる, ichidan)
A: être trop...
dépasser (ex: date-buttoir; l'heure de jouer)

Q: キロ
A: un kilo

Q: キログラム
[nombre]  + キログラム
A: un kilogramme
X kilogramme(s)

Q: リンゴを２キロください
A: je voudrais 2kg de pommes

Q: [nombre] 平方メートル (へいほうメートル)
A: X mètre(s) carré

Q: メートル
A: un mètre (unité de longueur)

Q: デシメートル
A: décimètre

Q: センチメートル
A: centimètre

Q: キロメートル
A: kilomètre

Q: リットル
A: un litre

Q: スプーン
匙 (すじ)
A: une cuillère (2 poss.)

Q: チーズ
A: fromage

Q: この
A: ce (adj. démonstratif)
- chose proche du locuteur
- idée exprimée par le locuteur

Q: その
A: ce (adj. démonstratif)
- chose proche de l'interlocuteur
- idée exprimée par l'interlocuteur

Q: できる (出来る)
A: être capable de, être en position de, pouvoir

Q: 秒 (びょう)
A: une seconde

Q: 睡眠 (すいみん)
A: sommeil

Q: 彼女の睡眠の邪魔をするな
(かのじょ の すいみん の じゃま を するな)
A: Ne la dérange pas pendant qu'elle dort (impératif dur)

Q: 私の邪魔をしないでください
(わたし, じゃま)
A: Ne me dérange pas! (poli)

Q: 長い間彼女を待った
A: Je l'ai longtemps attendue

Q: 彼女は長い間病気でした (かのじょ は ながいあいだ びょうき でした)
A: Elle a été malade pendant longtemps

Q: なんと
A: quel .... !
comment.. ?

Q: 重い (おもい)
A: lourd, massif

Q: なんと重いかばんだ (おもい)
A: Quel sac lourd!

Q: 彼はなんと速く走るんだ (かれ は なんと はやく はしる んだ)
A: Comme il court vite!

Q: 丘はいつも緑だ (おか, みどり)
A: La colline est toujours/constamment verte

Q: この間彼に会った (このあいだ, かれ, あった)
A: Je l'ai rencontré l'autre jour

Q: 何も見えなかった (なにも みえなかった)
私は何も見えません (わたし は なにも みえません)
A: Je n'y vois rien (2 poss.)

Q: 私は何もできない (わたし は なにも できない)
A: Je ne peux rien faire

Q: 確かだよ (たしか だ よ)
A: Je suis sûr

Q: 確かに会いました (たしか, あいました)
A: Je l'ai bel et bien rencontré

Q: 彼は確かにそう言った (かれ は たしか に そう いった)
A: Il a bel et bien dit ça.

Q: 市 (いち)
市場 (いちば)
A: marché (2 poss.)

Q: -区 (く)
A: arrondissement (d'une ville, suffixe)

Q: 県 (けん)
A: préfecture (suffixe)

Q: 感じる (かんじる, ichidan)
A: ressentir, éprouver

Q: 金の必要を感じる (かね の ひつよう を かんじる)
A: je ressens le besoin d'argent

Q: 今朝は寒く感じる (けさ は さむく かんじる)
A: ce matin j'ai froid

Q: 私は食欲がある (わたし は しょくよく が ある)
A: j'ai un bon appétit

Q: 私は食欲がない (わたし, しょくよく)
A: J'ai un petit appétit (familier)

Q: …番線 (ばんせん)
A: voie numéro …

Q: その車の値段は高すぎる (その くるま ねだん は たかい すぎる)
A: Le prix de cette voiture est trop haut

Q: 鳩 (はと)
A: pigeon, colombe

Q: 作る, 造る (つくる)
A: fabriquer (2 poss.)

Q: 弟 (おとうと)
A: mon frère cadet (humble)

Q: 切る (きる, godan)
A: couper

Q: 切れる (きれる, ichidan)
A: être coupé, se rompre
expirer (ex: passeport)

Q: ラベンダー
A: lavande

Q: 日本へようこそ
A: Bienvenue au Japon

Q: それに触るな (さわる)
A: Ne le touche pas! (impératif dur)

Q: 貝 (かい)
A: coquillage (ex: ramasser à la plage)

Q: 虫 (むし)
昆虫 (こんちゅう)
A: insecte (2 poss., légère diff.)

Q: 人間 (にんげん)
A: être humain, homme, personne

Q: 動物 (どうぶつ)
A: animal

Q: パソコン
A: ordinateur personnel

Q: ソフトウェア
A: logiciel

Q: プログラム
A: programme informatique

Q: 飛行機に乗る (ひこうき に のる)
A: prendre l'avion

Q: 我々 (われわれ)
A: nous (en tant que groupe)

Q: 我々は途中で会った (われわれ, とちゅう, あった)
A: nous nous sommes rencontrés sur la route

Q: 諦める (あきらめる, ichidan)
A: abandonner, renoncer

Q: 焼く (やく)
A: griller, faire cuire

Q: …をもらう (貰う)
A: recevoir, prendre, accepter (neutre; le bénéficiaire peut être soit ou une autre personne;)

Q: いつから (何時から)
A: depuis quand, depuis quel moment

Q: 竹 (たけ)
A: bambou

Q: 古い (ふるい)
A: vieux, ancien

Q: …台 (だい)
A: (compteur d'objets technologiques)

Q: 枚 (まい)
A: (compteur des objets fins et plats)

Q: 匹 (ひき)
A: (compteur des petits animaux: chats, chiens...)

Q: 羽 (は)
A: (compteur des oiseaux et lapins; modifications euphoniques)

Q: 浜 (はま)
浜辺 (はまべ)
A: plage, bord de mer (2 poss.)

Q: 南西 (なんせい)
A: sud-ouest

Q: 南東 (なんとう)
A: sud-est

Q: 北東 (ほくとう)
A: Nord-Est

Q: 北西 (ほくせい)
A: nord-ouest

Q: 足す (たす)
A: ajouter, additionner (ex: deux nombres, du sucre)

Q: じゅうたん (絨緞)
カーペット
A: un tapis (2 poss.)

Q: 木材 (もくざい)
A: bois (matière; ex: en bois)
bois de construction, de charpente

Q: 林 (はやし)
A: bois (petite forêt)

Q: 鳴る (なる)
A: sonner (intr., cloche, téléphone...)

Q: しばらくここで待て (まて)
A: attendez ici un moment (impératif dur)

Q: 一歳 (いちさい)
A: 1 an (âge)

Q: 八歳 (はっさい)
A: 8 ans (âge de quelqu'un)

Q: 十歳 (じゅっさい)
A: 10 ans (âge)

Q: 一本 (いっぽん)
A: (un objet long/cylindrique)

Q: 二本 (にほん)
A: (deux objets longs/cylindriques)

Q: 三本 (さんぼん)
A: (trois objets longs/cylindriques)

Q: 四本 (よんほん)
A: (quatre objets longs/cylindriques)

Q: 五本 (ごほん)
A: (cinq objets long/cylindrique)

Q: 六本 (ろっぽん)
A: (six objets longs/cylindriques)

Q: 七本 (ななほん)
A: (sept objets longs/cylindriques)

Q: 八本 (はっぽん)
A: (huit objets longs/cylindriques)

Q: 九本 (きゅうほん)
A: (neuf objets longs/cylindriques)

Q: 十本 (じゅっぽん, じっぽん)
A: (dix objets longs/cylindriques)

Q: 一分 (いっぷん)
A: une minute

Q: 二分 (にふん)
A: deux minutes

Q: 三分 (さんぷん)
A: trois minutes

Q: 四分 (よんぷん)
A: quatre minutes

Q: 五分 (ごふん)
A: cinq minutes

Q: 六分 (ろっぷん)
A: six minutes

Q: 七分 (ななふん, しちふん)
A: sept minutes

Q: 八分 (はっぷん)
A: huit minutes

Q: 九分 (きゅうふん)
A: neuf minutes

Q: 十分 (じゅっぷん, じっぷん)
A: dix minutes

Q: 一階 (いっかい)
A: un étage
rez-de-chaussée

Q: 二階 (にかい)
A: deux étages
1er étage

Q: 三階 (さんがい)
A: trois étages
2ième étage

Q: 四階 (よんかい)
A: quatre étages
3ième étage

Q: 五階 (ごかい)
A: cinq étages
4ième étage

Q: 七階 (ななかい)
A: sept étages
6ième étage

Q: 八階 (はっかい)
A: huit étages
7ième étage

Q: 九階 (きゅうかい)
A: neuf étages
8ième étage

Q: 十階 (じゅっかい, じっかい)
A: dix étages
9ième étage

Q: 若者 (わかもの)
A: jeune homme, jeune gens

Q: 竜 (りゅう, りょう, たつ)
A: dragon oriental (3 poss.)

Q: ドラゴン
A: dragon occidental

Q: 妹 (いもうと)
A: ma soeur cadette

Q: 姉 (あね)
A: ma soeur ainée

Q: 散髪 (さんぱつ)
A: action de se faire couper de cheveux ou coiffer

Q: 床屋 (とこや)
理容室 (りようしつ)
A: coiffeur (pour homme; 2 poss.)

Q: 消費者 (しょうひしゃ)
A: un consommateur

Q: 濡れる (ぬれる, ichidan)
A: devenir mouillé, se mouiller

Q: 裁判官 (さいばんかん)
A: un juge

Q: 箱 (はこ)
A: une boîte

Q: 軽い (かるい)
A: léger (poids)
mineur, peu sérieux

Q: ポケット
A: poche

Q: 天候 (てんこう)
天気, お天気 (てんき, おてんき)
A: le temps (météo, 2 poss)

Q: 賭ける (かける, ichidan)
A: parier, miser, jouer

Q: 賭, 賭け (かけ)
A: un pari (2 poss.)

Q: とうもろこし (玉蜀黍)
A: maïs

Q: 捨てる (すてる, ichidan)
A: jeter, abandonner (ex: ses déchets, ses mauvaises habitudes, son espoir, son argent)

Q: 見捨てる (みすてる, ichidan)
A: abandonner, délaisser (transitif; ex: un ami)

Q: 耳の不自由な… (みみ, ふじゆう)
A: sourd (adj.)

Q: 目の不自由な… (め, ふじゆう)
盲目な… (もうもく)
A: aveugle (adj, 2 poss.)

Q: 戦士 (せんし)
A: guerrier, combattant

Q: 安心 (あんしん)
安心する
A: soulagement, sentiment de sécurité
être rassuré

Q: 壊れる (こわれる, ichidan)
A: se casser, se briser, se rompre, être HS (un immeuble, une machine)

Q: 顎 (あご)
A: menton, mâchoire

Q: 足袋 (たび)
A: chaussettes japonaises

Q: 7時から
A: à partir de 7h

Q: どんな
どういう
A: quel… , quel genre de, quelle sorte de  (2 poss.; ex: signification, chose, taxes)
ex: quel genre de personne est-ce?
quel point en particulier?

Q: どんな天気ですか (てんき)
A: quel temps fait-il?

Q: ところで
A: à propos (pour changer de sujet)

Q: [proposition] って
A: particule de citation contractée

Q: まだまだ
A: il reste encore du chemin à parcourir, pas encore, beaucoup plus

Q: 禁煙席 (きんえんせき)
A: section non-fumeur

Q: 喫煙席 (きつえんせき)
A: siège fumeur

Q: 禁止 (きんし)
禁止する
A: interdiction, défense
interdire

Q: コンドーム
A: préservatif

Q: (お)勧め (すすめ)
A: conseil, recommandation

Q: お勧めは何ですか (おすすめは何ですか)
A: Que me conseillez-vous?

Q: …かしら
A: je me demande (particule finale féminine; à soit-même)

Q: どうかしましたか
A: Il y a quelque chose qui ne va pas?

Q: 連れ (つれ)
A: compagnon, ami
(tenir) compagnie, accompagnement, fait d'amener quelqu'un

Q: 急用 (きゅうよう)
A: affaire urgente

Q: (お)気をつけて
A: faites attention, prenez soin de vous
(ex: pour dire au revoir)

Q: ロータリー
A: rond-point

Q: 辻 (つじ)
十字路 (じゅうじろ)
交差点 (こうさてん)
A: carrefour, croisement (3 poss.)

Q: 信号機 (しんごうき)
A: le feu de circulation

Q: 輪 (わ)
A: roue

Q: 車輪 (しゃりん)
A: roue de voiture

Q: よいご旅行を (ごりょこう)
よい旅行をね (りょこう)
A: bon voyage! (2 poss.)

Q: 楽しい (たのしい)
A: agréable, amusant, joyeux (ex: une activité, une expérience, une personne, un sens de l'humour)

Q: 岩 (いわ)
A: rocher, roche

Q: ベルト
A: ceinture (occidentale)

Q: ネクタイ
A: cravate

Q: プルオーバー
A: pull-over

Q: セーター
A: sweatshirt

Q: ブラジャー
A: soutien-gorge

Q: 乳房 (ちぶさ)
A: sein

Q: 胸 (むね)
A: poitrine

Q: パンティー
A: culotte

Q: パンツ
A: culotte, slip, caleçon, short

Q: ボクサーブリーフ
A: boxer (sous-vêtement)

Q: ブリーフ
A: slip (masculin)

Q: 線 (せん)
A: ligne (de chemin de fer, téléphonique), voie, ligne droite, trait

Q: トイレットペーパー
A: papier toilette

Q: 準備する (じゅんび)
用意する (ようい)
A: se préparer (2 poss.)

Q: アイスクリーム
A: glace, crème glacée

Q: 席 (せき)
A: siège

Q: 鋏 (はさみ)
A: ciseaux

Q: 消しゴム (けしゴム)
A: gomme (en caoutchouc, pour effacer)

Q: 硬貨 (こうか)
A: pièce de monnaie

Q: 紙幣 (しへい)
札 (さつ)
A: billet de banque (2 poss.)

Q: チェリー
さくらんぼ
A: cerise (2 poss.)

Q: 許可 (きょか)
A: permission, autorisation

Q: 裏目 (うらめ)
A: déception (dans l'attente d'un résultat)

Q: ….を尋ねる (たずねる, ichidan)
A: demander (quelque chose; ex: le temps qu'il fera, où il va)

Q: スポーツ
A: sport

Q: 蛇 (へび)
A: serpent

Q: はえ (蝿)
A: mouche

Q: 蜜蜂 (みつばち)
A: abeille

Q: ハチ (蜂)
A: abeille, guêpe, frelon

Q: キノコ
A: champignon

Q: ロープ
A: corde (terme générique)

Q: プラグ
A: prise, connecteur

Q: 火山 (かざん)
A: volcan

Q: 鶏肉 (けいにく)
チキン
A: viande de poulet (2 poss.)

Q: 雄鶏 (おんどり)
A: coq

Q: 坂 (さか)
A: pente (montée ou descente)

Q: 上り坂 (のぼりざか)
A: montée (côte)

Q: 宝 (たから)
宝物 (たからもの)
A: trésor (2 poss.)

Q: 王 (おう)
国王 (こくおう)
A: roi (2 poss.)

Q: 目下 (もっか)
A: maintenant, actuellement, à présent, pour le moment

Q: 活気 (かっき)
A: entrain, animation, vivacité (ex: d'une rue, d'un quartier, du business)

Q: この町は活気がない (まち, かっき)
A: Cette ville n'est pas très animée

Q: 目的地 (もくてきち)
A: destination

Q: ネットワーク
A: réseau

Q: 困難 (こんなん)
A: obstacle(s), la difficulté, les difficultés, peine, trouble (auquel on fait face)

Q: 工場 (こうじょう)
A: usine

Q: 何回 (なんかい)
A: combien de fois

Q: …回 (かい)
A: compteur pour les occurences

Q: 今回 (こんかい)
A: cette fois-ci

Q: 矢 (や)
A: flèche (arme)

Q: 米国 (べいこく)
A: les USA

Q: 米人 (べいじん)
A: un état-unien (désobligeant)

Q: お湯 (おゆ)
A: eau chaude

Q: 湯気 (ゆげ)
A: vapeur, buée

Q: 赤ん坊 (あかんぼう)
赤ちゃん (あかちゃん)
A: bébé (2 poss.)

Q: 乗る (のる)
A: monter dans un véhicule
prendre (le taxi, l'avion, un train, le vélo…)
chevaucher (un cheval)

Q: 教室 (きょうしつ)
A: salle de classe

Q: 実 (み)
A: fruit, noix
ingrédient, substance

Q: 実る (みのる)
A: mûrir, fructifier, porter des fruits

Q: 剃刀 (かみそり)
A: rasoir

Q: 井戸 (いど)
A: puits (d'eau)

Q: 強い (つよい)
A: fort (ex: volonté, puissance physique, le vent, confiance, caractère, une corde…)

Q: 強まる (つよまる)
A: devenir fort, se fortifier

Q: カード
A: carte (de crédit, de visite)

Q: 農業 (のうぎょう)
A: agriculture

Q: 地方 (ちほう)
A: région, province, contrée

Q: なまり (訛り)
A: accent (manière de parler)

Q: アクセント
A: accent (typographique)

Q: 企業 (きぎょう)
会社 (かいしゃ)
社 (しゃ)
A: entreprise, compagnie (2 poss.; 1 abbr.)

Q: 送る (おくる)
A: envoyer (ex: un télégramme, un spam, en prison)
amener / conduire (ex: chez toi en voiture)

Q: そんな風に (そんなふうに)
A: de cette manière, comme ça (ex: ne me parle pas comme ça; on ne prononce pas comme ça; pq tu penses comme ça?)

Q: 娯楽 (ごらく)
A: amusement, distraction, divertissement, passe-temps (ex: X est mon passe-temps; peu de divertissements à la campagne; X combine divertissement et éducation)

Q: ストレス
A: stress

Q: 悪い (わるい)
A: mauvais, inférieur

Q: 大人 (おとな)
成人 (せいじん)
A: adulte (2 poss.)

Q: 初心者 (しょしんしゃ)
ベギナー
A: débutant (2 poss.)

Q: とても
大変 (たいへん)
A: très (formel; 2 poss.)

Q: ちょっと!
A: hey! (pour attirer l'attention, informel)

Q: ちょっとそれを取ってください (とって)
A: Est-ce que vous pourriez juste me passer ceci?

Q: ちょっと見てもいいですか
A: Est-ce que je peux juste jeter un coup d'oeil?

Q: 助言 (じょげん)
A: conseil, suggestion

Q: 助言なんて要らない (じょげん, いらない)
A: je n'ai pas besoin de ton avis (mépris)

Q: …がいる (…が居る)
A: Y avoir (êtres vivants) ...

Q: 曇る (くもる)
A: devenir nuageux

Q: 曇ってきた (くもって きた)
A: Ça devient nuageux

Q: -て来た
-て来る
A: (forme pour désigner une action ou un état continue sur une période de temps)

Q: 晴れる (はれる, ichidan)
A: s'éclaircir, se dégager, se dissiper

Q: 明日は晴れてくるでしょう (あした.は.はれて.くる.でしょう)
A: Ça devrait se dégager demain

Q: 橙色 (だいだいいろ)
A: orange (couleur)

Q: 褐色  (かっしょく)
茶色 (ちゃいろ)
A: marron (couleur, 2 poss.)

Q: 紫 (むらさき)
A: violet (nom)

Q: …かな
A: je me demande

Q: 滞在 (たいざい)
滞在する
A: séjour
séjourner

Q: 滞在を許可して下さい (たいざい を きょか して ください)
A: permettez moi de rester (séjourner) svp

Q: 角 (かど)
A: angle, coin, tournant (ex: d'une route/batiment; il a tourné à ce coin, il y avait un musée à l'angle)
coin (ex: d'un bureau)

Q: 匂い (におい)
A: odeur

Q: いい匂い (いい, におい)
A: Ça sent bon!

Q: 嗅覚 (きゅうかく)
A: l'odorat

Q: 味覚 (みかく)
A: le goût (sens)

Q: 五感 (ごかん)
A: les cinq sens

Q: 視覚 (しかく)
A: la vue (sens)

Q: 聴覚 (ちょうかく)
A: l'ouïe

Q: 触覚 (しょっかく)
A: le toucher (sens)

Q: 塩辛い (しおからい)
A: salé (goût)

Q: 苦い (にがい)
A: amer (ex: médicament, bière, expérience)

Q: 酸っぱい (すっぱい)
A: aigre, acide (goût du lait tourné, citron)

Q: 用事 (ようじ)
A: affaire ; occupation ; commission ; tâches ; choses à faire

Q: 要するに (ようするに)
A: en un mot, pour faire court, en bref

Q: 手伝う (てつだう)
手伝いをする (てつだい)
A: aider (2 poss.)

Q: 記事 (きじ)
A: article (d'un journal)

Q: 記す (しるす)
A: écrire, noter
se souvenir, mémoriser

Q: 記者 (きしゃ)
A: reporter, journaliste

Q: 玉 (たま)
A: sphère, balle, boule, bille
pierre précieuse, gemme
pelote (de laine/fils)

Q: 玉子 (たまご)
鶏卵 (けいらん)
A: oeuf de poule (2 poss.)

Q: 玉ねぎ (たまねぎ)
A: onion

Q: 中古の… (ちゅうこ)
A: d'occasion, de seconde main

Q: 中古 (ちゅうこ)
A: le moyen-age

Q: 寺 (てら)
A: temple bouddhique

Q: 王子 (おうじ)
A: prince

Q: 王妃 (おうひ)
A: reine (femme du roi)

Q: 弱い (よわい)
A: faible, fragile

Q: 弱み (よわみ)
A: faiblesse (ex: profiter de la faiblesse de qqc)

Q: 弱る (よわる)
A: faiblir, s'affaiblir

Q: 弱虫 (よわむし)
A: poule mouillée, poltron, peureux

Q: 弱める (よわめる, ichidan)
A: affaiblir, diminuer (transitif)

Q: 公正な… (こうせい)
公正に
A: (adj.) juste, équitable, honnête, impartial (ex: compétition, un jugement, une relation)
(adv.) équitablement, impartialement, honnêtement, avec justice (ex: il agit honnêtement avec les gens ; si on considère impartialement … ; un royaume dirigé …)

Q: 不正 (ふせい)
不正な…
A: injustice, iniquité
injuste, inique, malhonnête

Q: 形 (かたち)
A: forme (apparence visuelle)

Q: 円形 (えんけい)
A: cercle, rond

Q: 人形 (にんぎょう)
A: poupée
marionnette

Q: 科学 (かがく)
A: la science

Q: 科学者 (かがくしゃ)
A: un scientifique

Q: 得意な/の… (とくい)
A: habile, doué (peut être à propos de soit-même)

Q: アマチュア
素人 (しろうと)
A: amateur (non-professionel; 2 poss.)

Q: 私は鍵を無くした (わたし は かぎ を なくした)
A: j'ai perdu ma clef

Q: なぜか (何故か)
A: je ne sais pas pourquoi, pour une certaine raison

Q: 人生 (じんせい)
生涯 (しょうがい)
A: vie (période entre la naissance et la mort)
vie, carrière
(2 poss.)

Q: 人生最良の日 (じんせい さいりょう の ひ)
A: le meilleur jour de ma vie

Q: 最良の/な… (さいりょう)
A: meilleur (adj. superlatif)

Q: 最善 (さいぜん)
A: le meilleur (qu'on peut faire)

Q: 歴史 (れきし)
A: l'Histoire

Q: 最悪の… (さいあく)
A: le pire (adj. superlatif)

Q: 城 (しろ)
城郭 (じょうかく)
…城 (…じょう)
A: château (2 poss.)
château (suffixe)

Q: 止まる (とまる)
A: s'arrêter (physiquement)

Q: 頂く, 戴く (いただく)
A: recevoir (humble)
manger, boire (humble)

Q: 謙譲語 (けんじょうご)
A: forme de modestie, language humble

Q: 腹 (はら)
お腹 (おなか)
A: ventre, estomac (2 poss.)

Q: 乗り物 (のりもの)
A: véhicule

Q: 暗闇 (くらやみ)
A: les ténèbres (vraiment très sombre; ex: peur du noir)

Q: 中国 (ちゅうごく)
A: Chine

Q: 中国人 (ちゅうごくじん)
A: chinois (habitant de la Chine)

Q: オランダ語 (おらんだご)
A: la langue néerlandaise

Q: オランダ人
A: néerlandais (habitant des Pays-Bas)

Q: オーストリア
A: Autriche

Q: オーストリア人
A: autrichien (habitant de l'Autriche)

Q: オーストラリア
A: Australie

Q: オーストラリア人
A: australien (habitant de l'Australie)

Q: 大陸 (たいりく)
A: continent

Q: ベルギー
A: la Belgique

Q: レユニオン
A: La Réunion

Q: ロシア
A: Russie

Q: ロシア人
A: russe (habitant de Russie)

Q: 会議 (かいぎ)
A: réunion, meeting (plutôt à visée pro: prendre une décision, informer)

Q: 会議室 (かいぎしつ)
A: salle de réunion

Q: 感情 (かんじょう)
A: émotion

Q: チェス
A: les Échecs

Q: 翻訳 (ほんやく), 訳 (やく)
翻訳する
A: traduction (2 poss.)
traduire

Q: 訳す (やくす)
A: traduire

Q: 訳者 (やくしゃ)
A: traducteur

Q: チョコレート
A: chocolat

Q: コーヒー
A: café (boisson, grain)

Q: カフェ
A: café (lieu)

Q: バニラ
A: vanille

Q: 人参 (にんじん)
ニンジン
A: carotte (2 poss.)

Q: 屋根 (やね)
A: toit

Q: 上り (のぼり)
A: l'ascension, la grimpe, l'action de monter

Q: 上る, 登る (のぼる)
A: monter, grimper (2 écritures)

Q: 来月 (らいげつ)
A: le mois prochain

Q: 毎月 (まいげつ, まいつき)
A: chaque mois (2 poss.)

Q: 先月 (せんげつ)
A: le mois dernier

Q: …に化ける (ばける, ichidan)
A: se transformer en, se déguiser en (ex: la grenouille en prince)

Q: 提供 (ていきょう)
…を提供する
A: offre; sponsorship, patronage
offrir... (ex: un travail, de l'information, de l'eau par un rivière, de l'équipement à l'équipe, de l'aide)

Q: 彼は１週間に３回テニスをする (さんかい)
A: Il joue trois fois par semaine au tennis

Q: なんでも (何でも)
A: n'importe quoi, n'importe lequel, tout (ex: elle peut tout faire ; je te donnerai tout ce que tu veux ; sa richesse lui permet de faire tout ce qu'il veut ; il a anticipé tous mes désirs)

Q: 嫌いな… (きらい)
A: détesté, peu apprécié (=je n'aime pas)

Q: これらの… (此れ等)
それらの… (其れ等)
あれらの… (彼等)
A: ces (adj démonstratif, pluriel, 3 poss.)

Q: 同年 (どうねん)
A: la même année

Q: 同月 (どうげつ)
A: le même mois

Q: サラリー
給与 (きゅうよ)
給料 (きゅうりょう)
賃金 (ちんぎん)
A: salaire (4 poss.)

Q: …頭 (とう)
A: compteur pour les gros animaux

Q: レフ
A: appareil photo réflex

Q: カメラ
写真機 (しゃしんき)
A: appareil photo (2 poss.)

Q: 育てる (そだてる, ichidan)
A: (enfant) élever, éduquer, former ; (plante) faire pousser
(transitif)

Q: 古代 (こだい)
A: antiquité, temps ancien

Q: …の代わりに(かわり)
代りに
A: à la place de, au lieu de... (ex: au lieu d'aller travailler, à la place de mon père)
en contrepartie de …, en compensation de … (en contrepartie de t'avoir aidé)
(2 poss.)

Q: 残念 (ざんねん)
A: dommage, malheureux

Q: 細かい (こまかい)
A: minutieux, soigné, détaillé (ex: des détails)
fin, petit (ex: pluie)

Q: 対等 (たいとう)
対等の/な…
A: égalité
égal, équivalent (ex: droits)

Q: 両手 (りょうて)
A: les deux mains

Q: 氏名 (しめい)
A: nom complet, nom et prénom

Q: 民 (たみ)
A: peuple, population, citoyen (ex: l'opinion du public)

Q: 表す (あらわす)
A: témoigner, exprimer (ex: un sentiment)
figurer
représenter (ex: signification d'un acronyme)

Q: 調べる (しらべる, ichidan)
A: consulter, chercher, vérifier, examiner (ex: vérifier un mot dans le dico, regarder un problème, enquête (par la police), examiner un organe d'un patient)

Q: 関連 (かんれん)
関係 (かんけい)
A: relation, rapport (2 poss.; ex: entre deux évènements; entre deux personnes)

Q: 問題 (もんだい)
A: problème

Q: 社員 (しゃいん)
従業員 (じゅうぎょういん)
A: employé (2 poss.)

Q: 世代 (せたい)
A: génération (ex: la nouvelle génération)

Q: 開く (あく)
A: s'ouvrir, être ouvert (ex: porte, magasin)

Q: 開ける, 空ける, 明ける (あける, ichidan)
A: ouvrir (3 poss.)

Q: 党 (とう)
政党 (せいとう)
A: parti politique (2 poss.)

Q: ので
から
A: parce que (2 poss: certitude; incertitude / opinion personnelle)

Q: 掃除機 (そうじき)
A: aspirateur

Q: 正門 (せいもん)
A: porte/portail principal, entrée principale (en extérieur)

Q: 専門家 (せんもんか)
A: spécialiste

Q: くしゃみ (嚏)
くしゃみする​
A: éternuement
éternue​

Q: 現代 (げんだい)
A: de nos jours

Q: 現金 (げんきん)
A: liquide, espèces

Q: 料理は得意です (りょうり は とくい です)
A: Je suis un bon cuisinier

Q: 年齢 (ねんれい)
A: âge

Q: 戸口 (とぐち)
A: porte d'entrée

Q: 北口 (きたぐち)
A: entrée nord

Q: 南口 (みなみぐち)
A: entrée sud

Q: 左利きの… (ひだりきき)
A: (adj.) gaucher

Q: 右利きの… (みぎきき)
A: droitier

Q: 木造の… (もくぞう)
木製の… (もくせい)
A: (adj.) fabriqué en bois, de bois (2 poss.)

Q: 直す, 治す (なおす)
A: réparer ; guérir ; corriger
(transitif, 2 écritures)

Q: 正方形 (せいほうけい)
A: carré

Q: 長方形 (ちょうほうけい)
A: rectangle

Q: 毎時 (まいじ)
A: chaque heure

Q: 問題ないよ (もんだい ない よ)
A: pas de problème

Q: 問題でも (もんだい でも)
A: quel est le problème? il y a quelque chose qui ne va pas?

Q: 教える (おしえる, ichidan)
A: enseigner, instruire, apprendre
renseigner (ex: donner son nom)

Q: 用いる (もちいる, ichidan)
使う (つかう)
A: utiliser (2 poss.)

Q: 機械 (きかい)
A: machine

Q: 印刷 (いんさつ)
印刷する
A: impression
imprimer

Q: プリンター
A: imprimante

Q: …をつける (点ける, ichidan)
A: allumer (lumière, cigarette, télévision), mettre en route

Q: 消す (けす)
A: éteindre (lumière, télévision), effacer

Q: 消える (きえる, ichidan)
A: s'effacer, disparaître, s'éteindre (ex: une mode, un effet, la lumière, un objet, un fantôme)
mourir

Q: 側に, 傍に (そば)
….のそばに
A: proche, à proximité
à proximité de...
(moins fréquent; 2 poss.)

Q: つもり (積もり)
A: intention (ex: j'ai l'intention de partir)

Q: 笑み (えみ)
A: un sourire

Q: 笑顔 (えがお)
A: visage souriant

Q: 事務 (じむ)
A: travail de bureau, administration, gestion

Q: このバスは四番です
A: ce bus est le n°4

Q: 第− (だい−)
A: préfixe de compteur de chapitres, leçons, sections d'un livre

Q: 指す (さす)
A: montrer, désigner, pointer (ex: du doigt, un compas pointant au nord)
nommer, sélectionner (une personne)
désigner, identifier, indiquer (ex: quelle partie cela désigne-t-il?)

Q: 国立の… (こくりつ)
A: national (adj.)

Q: 進む (すすむ)
A: avancer, progresser

Q: 零 (れい)
A: zéro

Q: 平和 (へいわ)
A: paix

Q: −個 (−こ)
A: compteur générique pour les objets (ex: pommes, œufs, sacs, bento, tasse, poupée, typhon, accessoire…)
compteur pour les petits objets

Q: 一個 (いっこ, compteur)
A: un (petit objet)

Q: 二個 (にこ)
A: deux (petits objets)

Q: 六個 (ろっこ)
A: six (petits objets)

Q: 八個 (はっこ)
A: huit (petits objets)

Q: 真実 (しんじつ)
真理 (しんり)
A: vérité (2 poss.)

Q: 親切 (しんせつ)
親切な…
A: bonté, gentillesse, amabilité
gentil, aimable, bon

Q: 親戚 (しんせき)
A: parent, parenté, famille (ex: un parent éloigné; es-tu apparenté à la famille X?)

Q: 他人 (たにん)
A: une autre personne, personne sans lien, étranger

Q: 始まる (はじまる)
A: commencer, débuter (intransitif)

Q: 宿 (やど)
A: auberge, logis, hôtel

Q: 炭 (すみ)
A: charbon de bois

Q: 成る (なる)
A: devenir

Q: 反る (そる)
A: se cambrer, se courber, gondoler (ex: un toit, le dos, une feuille, une planche)

Q: 残念だ！ (ざんねんだ!)
A: dommage!

Q: 薬局 (やっきょく)
A: pharmacie

Q: 薬剤師 (やくざいし)
A: pharmacien

Q: 汚れる (よごれる, ichidan)
A: se tacher, se salir

Q: 期待 (きたい)
A: attente, espoir

Q: 期日 (きじつ)
A: date fixée (ex: pour un évènement; pour une tâche à finir)
délai

Q: 期間 (きかん)
A: période, durée, délai, laps (ex: la période de l'été, pour une longue période, durée de la période des vacances, quelle durée voulez-vous?)

Q: 祝日 (しゅくじつ)
A: jour férié

Q: 海洋 (かいよう)
大洋 (たいよう)
A: océan (2 poss.)

Q: 夢見る (ゆめみる, ichidan)
A: rêver de

Q: 温もり(ぬくもり)
A: chaleur, tiédeur

Q: …全体 (ぜんたい)
A: … tout, en entier

Q: ウェブ
A: web

Q: …に仕える (つかえる, ichidan)
A: servir, travailler pour, être au service de qqu (ex: un maître)

Q: 向日葵 (ひまわり)
A: tournesol

Q: 故郷 (こきょう)
A: le pays natal, foyers, patrie

Q: 祖国 (そこく)
母国 (ぼこく)
A: patrie (2 poss.)

Q: 母国語 (ぼこくご)
A: langue maternelle

Q: 自信 (じしん)
A: confiance en soi

Q: 地震 (じしん)
A: tremblement de terre

Q: 洪水 (こうずい)
A: inondation

Q: サービス
A: service (ex: offert par un magasin)

Q: 取る (とる)
A: prendre, saisir (ex: un objet, des vacances)
obtenir (ex: un prix, une note, une place)

Q: 岸 (きし)
A: rive, rivage, bord (ex: atteindre la côte; de la mer, de la rivière)

Q: 怪我をする (けが)
傷つく (きずつく)
負傷する (ふしょうする)
A: être blessé, se blesser (3 possibilités)

Q: 何で (なんで)
A: pourquoi ; comment, par quel moyen (vraiment familier)

Q: 図書館 (としょかん)
A: bibliothèque

Q: スタジアム
A: stade (sportif)

Q: ごみ (塵)
A: déchets, ordures

Q: 宮殿 (きゅうでん)
A: palais (bâtiment)

Q: 口蓋 (こうがい)
A: palais (de la bouche)

Q: 打つ (うつ)
A: frapper, battre (objet)

Q: 投げる (なげる, ichidan)
A: lancer, jeter (ex: une pierre, une balle)

Q: …に役立つ (やくだつ)
…に役に立つ (やく, たつ)
A: être utile à, être bénéfique à  (2 poss.)
(ex: carte utile pour voyager, livre pour étudier, ordi)

Q: 俳優 (はいゆう)
役者 (やくしゃ)
A: acteur (2 poss.)

Q: 拾う (ひろう)
A: ramasser (ex: un stylo par terre)
attraper (ex: un taxi)

Q: 高さ (たかさ)
A: hauteur, élévation, altitude (ex: la hauteur du siège, d'un mur, d'une montagne, d'une personne)

Q: 幅 (はば)
A: largeur (ex: d'une rue, d'une rivière)

Q: その川は幅が広い (かわ, はば, ひろい)
A: cette rivière est large

Q: 魚介類 (ぎょかいるい)
A: fruit de mer (coquillages, crustacés…), poisson ; produit de la mer

Q: 菓子 (かし)
お菓子 (おかし)
A: pâtisserie, confisserie

Q: 昔 (むかし)
A: autrefois

Q: 歩行者 (ほこうしゃ)
A: piéton

Q: 夫 (おっと)
A: mari (générique)

Q: 妻 (つま)
A: épouse

Q: 配偶者 (はいぐうしゃ)
A: époux/épouse, conjoint(e)

Q: 薬物 (やくぶつ)
薬 (くすり)
A: médicament (2 poss.)

Q: 待ち合わせ (まちあわせ)
待ち合わせする
A: rendez-vous
donnez rendez-vous

Q: 品物 (しなもの)
商品 (しょうひん)
A: un produit, une marchandise  (2 poss.; ex: dans un magasin, produit en vogue, meilleur produit, exempt de taxe, produits transportés)

Q: 見事な… (みごと)
A: beau, admirable, magnifique, excellent (ex: un spectacle, une technique sportive, une perf. artistique, une conduite, un travail)

Q: 下品 (げひん)
下品な…
A: vulgarité
vulgaire

Q: 市長 (しちょう)
A: maire

Q: 少女 (しょうじょ)
女の子(おんなのこ)
A: petite fille, fillette (2 poss.)

Q: 昭和 (しょうわ)
A: Ère Shōwa

Q: 列 (れつ)
A: ligne, rang, file, queue, cortège
(matrice, tableur) colonne

Q: 具 (ぐ)
…具 (ぐ)
A: outils, moyens, ingrédients
(compteur) armures, costumes, meubles

Q: 家具 (かぐ)
A: meuble, mobilier

Q: 留守番電話 (るすばんでんわ)
A: répondeur téléphonique

Q: 運 (うん)
幸運 (こううん)
A: chance (2 poss.)

Q: 天皇 (てんのう)
A: empereur (du Japon)

Q: 大会 (たいかい)
A: compétion, tournoi
grande réunion, congrès, assemblée générale

Q: 休息 (きゅうそく)
休憩 (きゅうけい)
A: repos, halte, récréation, entracte (2 poss.)

Q: 息子 (むすこ)
A: fils (humble)

Q: 息 (いき)
A: souffle, respiration

Q: 暖かい (あたたかい)
温かい (あたたかい)
A: chaud (temps, objet; 2 écritures)

Q: 他方 (たほう)
一方 (いっぽう)
A: par ailleurs, d'un autre coté (2 poss.)

Q: 車庫 (しゃこ)
A: garage (à voiture)

Q: 冷蔵庫 (れいぞうこ)
A: réfrigérateur

Q: 冷凍庫 (れいとうこ)
A: congélateur

Q: 柱 (はしら)
A: pilier, colonne

Q: 板 (いた)
A: planche

Q: 悲しむ (かなしむ)
…を.悲しむ
[proposition forme suspensive] + 悲しむ
A: éprouver du chagrin, s'affliger, s'attrister de qc., se désoler de qc., regretter qc., déplorer qc., se lamenter

Q: …に代わる, 替わる (かわる)
A: être remplacé par (ex: téléphone; 2 poss.)

Q: 整える (ととのえる, ichidan)
A: préparer (ex: des préparatifs), mettre en ordre, arranger (ex: cheveux, son équipement, son lit)

Q: 多様な… (たよう)
色々な… (いろいろ)
様々な… (さまざま)
A: divers, varié (adj.; 3 poss.; ex: causes diverses, divers intérêts, styles)

Q: 多様性 (たようせい)
A: diversité

Q: 誇り (ほこり)
A: fierté

Q: 深い (ふかい)
A: profond (ex: lac, trou, sommeil, tristesse, sentiment, neige)

Q: 深さ (ふかさ)
A: profondeur:
- mesure (ex: d'un lac, de la neige)
- dimension géométrique (ex: la profondeur du cube)

Q: 注意深い (ちゅういぶかい)
A: prudent

Q: 賢明な… (けんめい)
A: prudent, sage, intelligent (action, personne)

Q: 流行 (りゅうこう)
A: mode, vogue

Q: 手帳 (てちょう)
A: carnet

Q: 不運 (ふうん)
不運な/の…
A: malchance
malchanceux

Q: 運命 (うんめい)
A: sort, destin

Q: 運転手 (うんてんしゅ)
運転者 (うんてんしゃ)
A: conducteur, chauffeur (2 poss.)

Q: 運ぶ (はこぶ)
A: transporter, déplacer (ex: un sac, du pétrole, une maladie)

Q: 場合 (ばあい)
A: cas, situation

Q: その場合には (そのばあいには)
その場合は
A: dans ce cas (ex: …tu as raison; … je t'appellerai)

Q: 事態 (じたい)
A: situation, circonstances (habituellement négatif; ex: la situation est grave; préparé pour la pire situation)

Q: 立場 (たちば)
A: place, situation, position (d'une personne, au sens figuré), point de vue (ex: depuis son point de vue, d'un point de vue de l'acheteur)

Q: 最も (もっとも)
A: le plus + adj.

Q: 泳ぐ (およぐ)
A: nager

Q: プール
A: piscine

Q: 協力 (きょうりょく)
協力する
A: coopération, collaboration, partenariat
coopérer

Q: …を注ぐ (そそぐ)
…に注ぐ
A: verser, répandre (trans.; ex: du lait dans une tasse)
tomber sur (trans., pluie, neige, rivière; ex: rivière dans la baie)
concentrer son … (ex: sur énergie sur, son attention, sa force)

Q: 流れ星 (ながれぼし)
A: étoile filante

Q: だれでも (誰でも)
A: n'importe qui

Q: 虹 (にじ)
A: arc en ciel

Q: 起きる (おきる, ichidan)
A: se lever (réveil)
arriver, se passer, avoir lieu (éven. défavorable)

Q: 起こる (おこる)
A: se produire, arriver, se passer

Q: 起こす (おこす)
A: réveiller (transitif)
provoquer (une situation)

Q: 走者 (そうしゃ)
A: coureur

Q: 私は最も早い走者です
A: je suis le coureur le plus rapide

Q: この川はここが最も深い (この かわ は ここ が もっとも ふかい)
A: c'est l'endroit le plus profond de la rivière est là

Q: 祭​ (まつり)
祭り (まつり)
祭典 (さいてん)
A: festival (3 poss.)

Q: 短い (みじかい)
A: court (ex: des cheveux, la vie, une pause, une réponse, la journée, une distance)

Q: 速さ (はやさ)
速度 (そくど)
A: vitesse (mesurée ou pas; 2 poss.)

Q: …に苦しむ (くるしむ)
A: souffrir de (ex: une maladie, la faim...)

Q: 苦しみ (くるしみ)
A: douleur, misères

Q: 苦しい (くるしい)
A: douloureux, difficile (ex: un trajet à vélo, vivre avec un SMC, de ne pas être d'accord, perdre un proche, certaines période de la vie)

Q: 笛 (ふえ)
A: flûte

Q: …を追う (おう)
A: poursuivre, pourchasser (ex: des yeux, un voleur, la renommée, la mode)

Q: 経験 (けいけん)
A: expérience (vécue: connaissance par l'usage)

Q: 皮膚 (ひふ)
肌 (はだ)
A: peau (2 poss.)

Q: 氷 (こおり)
A: glace

Q: 氷山 (ひょうざん)
A: iceberg

Q: 詩 (し)
A: poème

Q: 詩人 (しじん)
A: poète

Q: 向こう (むこう)
…の向こう
向こうに
A: l'autre côté, au-delà, par-delà (ex: regarder de l'autre coté; de l'autre coté du pont; X qu'ont voit de l'autre coté)

Q: 自制 (じせい)
A: self-control

Q: 制する (せい)
A: maîtriser, contenir, dominer (ex: les prix, les médias, se contrôler)

Q: 冗談 (じょうだん)
A: plaisanterie, blague

Q: 続く (つづく)
A: continuer (intransitif), durer, se suivre
mener à

Q: 不足 (ふそく)
不足する
A: insuffisance, manque
manquer

Q: 威嚇 (いかく)
威嚇する
A: intimidation, menace
menacer

Q: 流れる (ながれる, ichidan)
A: couler, ruisseler (ex: eau, sang dans les veines, un son/musique, courant électrique)

Q: 流す (ながす)
A: rincer, faire couler

Q: 以下 (いか)
A: maximum, au plus, jusqu'à

Q: 10万円以下 (10まん えん いか)
A: jusqu'à 100.000 yens

Q: 以上 (いじょう)
A: minimum, au moins, et plus ; c'est tout

Q: 集まる (あつまる)
A: se regrouper, se rassembler, se réunir

Q: 集める (あつめる, ichidan)
A: rassembler, collectionner, accumuler (ex: des timbres)
réunir, collecter, amasser (ex: des fonds)

Q: 総計 (そうけい)
A: total, somme totale, intégralité (ex: d'argent, de points, de poids)

Q: 総計する (そうけい)
A: totaliser, faire la somme de, faire le total (ex: le total est de 100¥, 10kg)

Q: 兄弟 (きょうだい)
A: frères
frères et soeurs

Q: 心配 (しんぱい)
A: inquiétude, souci

Q: 心配する (しんぱい)
A: s'inquiéter

Q: -達 (-たち)
A: (suffixe du pluriel)

Q: 倒れる (たおれる, ichidan)
A: s'évanouir, tomber (ex: une personne, un arbre)

Q: 改まる (あらたまる)
A: s'améliorer, se corriger; être modifié, être réformé

Q: 改める (あらためる, ichidan)
A: modifier, changer, corriger, réformer, amender (transitif direct, intransitif; ex: une théorie, un système, soit-même, son opinion, une erreur)
examiner, inspecter

Q: 加える (くわえる, ichidan)
A: ajouter, rajouter (ex: du poivre)
additioner (math)

Q: 行方不明者 (ゆくえふめいしゃ)
A: personne disparue

Q: 行方不明の… (ゆくえふめい)
A: disparu, manquant

Q: 黙る (だまる)
A: se taire

Q: 写真家 (しゃしんか)
A: photographe

Q: …に頼る (たよる)
A: compter sur, dépendre de

Q: 欠点 (けってん)
A: défaut, imperfection, faiblesse, faute, tare, point faible (ex: mes défauts, l'imprudence=défaut)
désavantage, inconvénient

Q: 怠惰 (たいだ)
A: paresse

Q: 怠惰な… (たいだ)
A: paresseux

Q: 人柄 (ひとがら)
性格 (せいかく)
A: personnalité, caractère (2 poss.)

Q: 紙を一枚下さい (いちまい, ください)
A: donne moi un morceau de papier

Q: チケットは１枚２０円です
A: les tickets valent 20 yens l'un

Q: １羽の鳥 (1はのとり / 1わのとり)
A: 1 oiseau

Q: 私は一匹の犬を見た
A: j'ai vu 1 chien

Q: 学究 (がっきゅう)
A: homme d'étude, chercheur

Q: 童話 (どうわ)
A: conte pour enfant

Q: 保つ (たもつ)
A: maintenir, garder, conserver, sauvegarder (ex: la température, une réputation, une amitié, la forme physique)

Q: 設備 (せつび)
A: équipement

Q: 権利 (けんり)
A: droit, privilège

Q: 権威 (けんい)
A: autorité, pouvoir, influence

Q: 練習 (れんしゅう)
訓練 (くんれん)
A: entraînement, exercice (2 poss.)

Q: 産む (うむ)
A: donner naissance, enfanter

Q: 返す (かえす)
A: rendre, restituer, retourner

Q: 研ぐ (とぐ)
A: aiguiser, affûter, polir

Q: 正夢 (まさゆめ)
A: rêve qui réalise

Q: 予想外の… (よそうがい)
A: imprévu, inopiné, inattendu (ex: résultat, situation)

Q: 予報 (よほう)
A: prévisions, prédiction, pronostics (ex: météo)

Q: 天気予報 (てんきよほう)
A: prévision météo

Q: 空気 (くうき)
A: air (gaz) (ex: pas d'air sur la lune; l'air est frais / humide / invisible; plus léger que l'air; rempli d'air)

Q: 鼻で息ができません (はなで.いき.が.できません)
A: je ne peux pas respirer par le nez (poli)

Q: 呼吸 (こきゅう)
A: respiration

Q: 呼吸する (こきゅう)
A: respirer

Q: 面 (おもて)
A: visage, surface, masque

Q: 剃る (そる)
A: raser, se raser

Q: トラック
A: camion

Q: 水着 (みずぎ)
A: maillot de bain

Q: 軍隊 (ぐんたい)
A: armée

Q: …を告げる (つげる, ichidan)
A: dire, annoncer, informer (ex: la vérité, quoi faire, une mauvaise nouvelle)

Q: 検査 (けんさ)
A: examen médical (ex: visuel, de grossesse, sanguin)
contrôle technique (ex: de voiture)
test (ex: technique, de soufflerie)
inspection, examen, vérification (ex: par les douanes)

Q: 説得 (せっとく)
A: persuasion

Q: …を説得する (せっとく)
…を納得させる (なっとく)
A: persuader (2 poss.)

Q: 叫ぶ (さけぶ)
A: crier

Q: 上げる (あげる, ichidan)
A: donner (neutre)
élever, soulever
augmenter (ex: prix, qualité, status)

Q: 穴 (あな)
A: trou

Q: 入れる (いれる, ichidan)
A: insérer, mettre
verser (du lait dans un verre)
préparer du thé, du café

Q: 池 (いけ)
A: étang, mare

Q: どなた
A: qui (respectueux)

Q: どれ (何れ)
A: lequel (pronom, choix à partir de 3 poss.)

Q: こちら
そちら
あちら
A: dans cette direction (3 poss.)
par ici, par là, par là-bas
cette personne (poli, 3 poss.)

Q: 曲 (きょく)
A: chanson, morceau de musique

Q: 室 (しつ)
A: pièce (lieu)

Q: 案 (あん)
A: plan, idée

Q: 別れる (わかれる, ichidan)
…と別れる
A: Être séparé, être divisé (ex: sur un sujet)
quitter quelqu'un, rompre

Q: 右側 (みぎがわ)
A: Côté droit

Q: 左側 (ひだりがわ)
A: Côté gauche

Q: …を求める (もとめる, ichidan)
A: chercher, demander, vouloir, désirer, rechercher, aspirer (ex: la célébrité, le bonheur, un conseil)

Q: 特に (とく)
A: particulièrement, en particulier

Q: 特異の… (とくい)
A: unique, singulier (ex: vue, personnage, circonstances)

Q: 各々の… (おのおの, それぞれ)
各… (かく)
A: chaque (3 poss.; ex: pour chaque passager; avec chacun de ses mots, chaque époque)

Q: 争議 (そうぎ)
A: dispute, grève, querelle (ex: la dispute s'est réglée; )

Q: 置く (おく)
A: déposer, mettre, placer, poser, conserver, garder, laisser, établir, mettre en place, ouvrir

Q: 小学校 (しょうがっこう)
A: école primaire

Q: 父母 (ふぼ)
A: père et mère, les parents

Q: …本人 (ほんにん)
A: elle-même, lui-même, soi-même, en personne
(ex: tu viens en personne, je l'aime bien lui mais…, )

Q: 果て (はて)
A: fin, limite, extrémité (ex: du monde, d'une guerre)
résultat

Q: 乗客 (じょうきゃく)
A: un passager

Q: 済ます (すます)
A: finir, accomplir (ex: le dîner, une tâche)
régler, payer
s'accommoder de / se contenter de / faire avec-sans

Q: 表紙 (ひょうし)
A: couverture d'un livre

Q: 判断 (はんだん)
A: jugement, évaluation, conclusion, appréciation (ex: jugement erroné/rapide)
juger, conclure, apprécier, émettre un jugement

Q: 羽根 (はね)
A: plume; volant (de badminton)

Q: 尊敬語 (そんけいご)
A: langage du respect

Q: 丁寧語 (ていねいご)
A: langage poli

Q: おめでとう (お目出度う)
A: félicitations!

Q: 誕生日, おめでとう (たんじょうび, おめでとう)
A: Joyeux anniversaire

Q: 誕生日 (たんじょうび)
お誕生日
A: anniversaire (neutre, poli)

Q: 明けましておめでとう (あけまして.おめでふぉう)
明けましておめでとうございます
A: Bonne année (2 poss: normal, poli)

Q: 新年 (しんねん)
A: Nouvel an

Q: 明ける, 開ける (あける)
A: apparaître, poindre (jour)
ouvrir (ex: une porte, le frigo, ses yeux)
déballer (ex: un colis)
vider, faire de place, finir (2 poss.)

Q: 閉店  (へいてん)
A: fermeture du magasin (définitive, à un horaire de la journée prévu ou pas, jusqu'à nouvel ordre…)

Q: 完全 (かんぜん)
完璧 (かんぺき)
A: perfection, achèvement (2 poss.)

Q: 完全な… (かんぜん)
A: parfait, complet, accompli, intégral, total, entier (ex: une sphère parfaite, un mystère complet, liberté complète, une complète erreur)

Q: 演歌 (えんか)
A: enka

Q: 変わる (かわる)
A: changer (intr.; ex: le temps, humeur, prix)
être changé (ex: en vin)
, se varier

Q: 検挙 (けんきょ)
逮捕 (たいほ)
A: arrestation (2 poss.)

Q: 選挙 (せんきょ)
A: élection

Q: 雑誌 (ざっし)
A: magazine

Q: 告白 (こくはく)
…を告白する
A: aveu, confession (ex: de ses crimes, de sa foi) , déclaration (d'amour)

Q: 策 (さく)
A: une politique (ex: la meilleur politique)
mesure, moyen, ressource

Q: 政策 (せいさく)
A: mesure politique

Q: 用件 (ようけん)
A: affaire, sujet (d'une visite; ex: qu'est-ce qui vous amène ici? = que puis-je faire pour vous?)

Q: 団体 (だんたい)
A: organisation, association

Q: 団員 (だんいん)
A: membre (d'un groupe)

Q: 団扇 (うちわ)
A: éventail (non-pliable)

Q: 任命 (にんめい)
A: nomination, désignation (poste, responsabilité)

Q: 任せる (まかせる, ichidan)
A: confier une tâche à quelqu'un, compter sur quelqu'un

Q: 日増しに (ひましに)
A: jour après jour

Q: 増える (ふえる, ichidan)
A: augmenter (intransitif), se multiplier, s'accroître, croître, grossir (ex: poids qui augmente, revenus, rendements)

Q: 重さ (おもさ)
A: poids (force due à la gravité)

Q: 示す (しめす)
A: montrer, indiquer (ex: une direction, un emplacement, son talent, son intérêt)

Q: 咲く (さく)
A: fleurir

Q: 溢れる (あふれる, ichidan)
A: déborder

Q: 改善 (かいぜん)
A: amélioration

Q: 生まれる (うまれる, ichidan)
A: être né (ex: à une date; d'une famille riche; depuis la naissance)

Q: 悪役 (あくやく)
A: un méchant, un vilain (dans une fiction: ciné, théâtre…)

Q: 余談 (よだん)
A: disgression, séquelle

Q: 霧雨 (きりさめ)
小雨 (こさめ)
A: petite pluie, bruine, crachin

Q: 消防士 (しょうぼうし)
A: pompier

Q: …は…に例える (たとえる, ichidan)
A: comparer, être comparable

Q: 余る (あまる)
A: rester, être en trop, être en excès

Q: 椀 (わん)
A: bol japonais en bois

Q: 鉢 (はち)
A: bol, coupe, pot

Q: 封筒 (ふうとう)
A: enveloppe

Q: 用紙 (ようし)
A: formulaire non rempli
papier, feuille

Q: 情報 (じょうほう)
A: information (nouvelles, connaissance, données...)

Q: 社会 (しゃかい)
A: la société (collectivité...)

Q: 社会保障 (しゃかいほしょう )
A: sécurité sociale

Q: 個人 (こじん)
A: individu

Q: 消費 (しょうひ)
A: consommation

Q: 消費する (しょうひ)
A: consommer

Q: 消費社会 (しょうひしゃかい)
A: société de consommation

Q: 麻薬 (まやく)
A: drogue

Q: 一緒.に (いっしょ)
A: ensemble (adverbe)

Q: どのぐらい, どのくらい (どの位)
どれくらい
A: combien de temps, quelle longueur, quelle distance (3 poss.)

Q: 流星 (りゅうせい)
A: météor

Q: 雨音 (あまおと)
A: le son de la pluie

Q: 雨足 (あまあし)
A: ondée

Q: 雨垂れ (あまだれ)
A: gouttes de pluie

Q: 柔らかい (やわらかい)
A: doux, tendre, mou (ex: argile, peau, glace, lit, nourriture, soie)

Q: 踊る (おどる)
A: danser, sauter

Q: れんあい (恋愛)
A: amour romantique

Q: 恋する (こいする)
A: être amoureux (généralement utilisé pour un amour romantique non réciproque)

Q: 愛する (あいする)
A: aimer (générique)

Q: 鮫 (さめ)
A: requin

Q: 海豚 (いるか)
A: dauphin

Q: 象 (ぞう)
A: éléphant

Q: わかめ (若布)
A: wakame

Q: 若手 (わかて)
A: jeune personne

Q: もしくは (若しくは)
A: ou bien

Q: 正規の… (せいき)
A: normal, régulier, formel, légitime (les employés, une vérification, une procédure, un taux)

Q: 異なる (ことなる)
A: être différent de, diverger de (employé surtout à l'écrit)

Q: 意見 (いけん)
A: avis, opinion

Q: 私の意見は彼と異なる
A: mon opinion est différent du sien

Q: 鼠 (ねずみ)
A: souris, rat

Q: 地獄 (じごく)
A: enfer

Q: 結ぶ (むすぶ)
A: lier (ex: deux villes avec un ligne de train)

Q: 実を結ぶ (み, むすぶ)
A: porter ses fruits

Q: 構う (かまう)
A: se soucier de, être préoccupé par (ex: ne pas se soucier du prix/sa tenue vestimentaires/la loi; ça ne me dérange pas que…; ça ne vous dérange pas si…)
s'occuper de

Q: 避ける (さける, ichidan)
A: esquiver, éviter, éluder (une situation)

Q: 避ける (よける, ichidan)
A: éviter (physiquement)

Q: アパート
A: appartement japonais à peu d'étages bon marché

Q: マンション
A: immeuble d'habitation moderne en béton en copropriété
large appartement

Q: 謝肉祭 (しゃにくさい)
A: carnaval

Q: 北海道 (ほっかいどう)
A: Hokkaidō

Q: 本州 (ほんしゅう)
A: Honshu

Q: 九州 (きゅうしゅう)
A: Kyūshū

Q: 四国 (しこく)
A: Shikoku

Q: 地球温暖化 (ちきゅうおんだんか)
A: réchauffement planétaire

Q: 共和国 (きょうわこく)
A: république

Q: ユーロ
A: l'euro (monnaie)

Q: 跳ねる (はねる, ichidan)
A: sauter, bondir

Q: 蒜, 大蒜 (にんにく)
A: ail

Q: 宅配便 (たくはいびん)
宅急便 (たっきゅうびん, ヤマト)
A: livraison express à domicile (2 poss.)

Q: 宅配 (たくはい)
A: livraison à domicile

Q: 切ない (せつない)
A: difficile, douloureux, oppressant (ex: période, sensation, expression, musique)

Q: 郵政 (ゆうせい)
A: système postal

Q: 沢 (さわ)
A: marais, lit d'un torrent

Q: やる (遣る)
A: faire, effectuer (familier)
donner (à quelqu'un d'un niveau inférieur ou égal)
faire l'amour

Q: 震える (ふるえる, ichidan)
A: trembler, frémir, tressaillir, frissoner, palpilter

Q: 不安 (ふあん)
A: anxiété, angoisse, inquiétude

Q: …を処理すろ (しょり)
A: s'occuper de, traiter
(ex: un accident, un problème, une tâche, une lettre)

Q: 筋肉 (きんにく)
A: muscle

Q: 満たす (みたす)
A: remplir

Q: 満員の… (まんいん)
A: bondé

Q: 満ちる (みちる, ichidan)
A: être plein

Q: 張り切る (はりきる, godan)
A: être en pleine forme, être enthousiaste

Q: 辞める (やめる, ichidan)
A: cesser, renoncer

Q: 真似 (まね)
A: imitation, mimique (ex: de son prof, de la voix humaine par un oiseau)

Q: 部首 (ぶしゅ)
A: clé d'un kanji, radical

Q: ドル
A: dollar

Q: UKポンド
A: livre sterling

Q: 募集 (ぼしゅう)
…を募集する
A: recrutement
recruter, embaucher (ex: l'équipe de basket recrute les plus grands)

Q: 看板 (かんばん)
標識 (ひょうしき)
A: panneau (2 poss.)

Q: ある日 (あるひ)
A: un jour (par le passé)

Q: 帰宅 (きたく)
A: retour chez soi

Q: 帰宅する (きたく)
A: rentrer chez soi

Q: 在宅 (ざいたく)
在宅する
在宅の…
A: présence à la maison
être chez soi
présent à la maison (adj.)

Q: 住宅 (じゅうたく)
A: résidence, maison, logement, habitation (ex: je vis dans une maison japonaise; nombreuses maisons sont construites)

Q: 永遠 (えいえん)
永久 (えいきゅう)
A: éternité, immortalité, permanence, perpétuité (2 poss.; ex: pour toujours, jeunesse éternelle, à jamais, silence éternel)

Q: 永遠の… (えいえん)
A: éternel, infini (adj.)

Q: こんな, そんな, あんな
A: ce genre de (proche du locuteur, interlocuteur, éloigné). À titre d'exemple

Q: こういう, そういう, ああいう
A: cette sorte de, ce genre de (ex: ce genre de cas, de personne, de livre)

Q: こういった, そういった, ああいった
A: cette espèce de

Q: どの… (何の)
A: quel + [groupe nominal] (lequel parmis ceux-ci)

Q: バイク
A: moto
vélo

Q: 狐 (きつね)
A: renard

Q: どの車が買いたいですか
A: Quelle voiture (parmi celles qui vous sont présentées) voulez-vous acheter?

Q: こんな車が買いたいです
A: je veux acheter ce genre de voiture

Q: かれの態度どんなでしたか
A: quelle était son attitude?

Q: どの花もきれいだ
A: Toutes les fleurs sont belles

Q: ほんの冗談です
A: ce n'est qu'une plaisanterie

Q: 忙しい (いそがしい)
A: occupé, affairé

Q: 急いでいます (いそいでいます)
A: je suis pressé

Q: 急ぐ (いそぐ)
A: se presser, se dépêcher

Q: きれいな… (綺麗, 奇麗)
A: beau, joli, magnifique
propre

Q: デビットカード
A: carte de payement

Q: 為 (ため)
A: intéret, but
cause, raison

Q: …に障る (さわる)
A: nuire, entraver, interférer (ex: avec quelqu'un)

Q: 実験室 (じっけんしつ)
A: laboratoire

Q: 体験 (たいけん)
A: expérience (personnelle)

Q: 子宮 (しきゅう)
A: utérus

Q: 基本 (きほん)
A: base, fondement, principes

Q: 革 (かわ)
A: cuir

Q: 改革 (かいかく)
A: réforme

Q: 改新 (かいしん)
A: réforme, innovation, renouvellement, rénovation (ex: d'un système)

Q: 価値 (かち)
A: valeur, mérite, prix
(valeur monétaire, morale...)

Q: 大勢 (おおぜい)
大勢の
A: foule, grand nombre de personne
de nombreux ... (pour des personnes)

Q: 態と (わざ)
A: exprès

Q: …に手が届く (て, とどく)
A: être capable d'atteindre, de toucher...

Q: 永い (ながい)
A: de longue durée, long

Q: …を呼ぶ
…を…と呼ぶ (よぶ)
A: appeler qq (ex: le serveur, une ambulance)
appeler qq par un certain nom (ex: on l'appelle Jack)

Q: 彼は私をピートと呼ぶ (かれ.は.わたし.を.ピート.と.よぶ)
A: Il m'appelle Pete

Q: 通行 (つうこう)
交通 (こうつう)
A: passage, traffic, circulation, transit (2 poss.)

Q: 左側通行を守れ (ひらりがわ.つうこう.を.まもれ)
左側通行をしなさい (ひらりがわ.つうこう.を.しなさい)
A: passage à gauche svp (2 poss.; ordre dur/demande polie)

Q: 減らす (へらす)
A: diminuer, réduire (transitif; ex: le gâchi alimentaire, la demande d'énergie, les importations, sa conso de tabac, son poids)

Q: 容器 (ようき)
A: récipient

Q: 応援 (おうえん)
A: encouragement, soutien

Q: 公社 (こうしゃ)
A: société publique

Q: 有能な… (ゆうのう)
A: compétent, capable, efficace

Q: 疑う (うたがう)
A: douter, soupçonner

Q: 駐車場 (ちゅうしゃじょう)
A: parking

Q: 税関 (ぜいかん)
A: douane

Q: 租税 (そぜい)
税金 (ぜいきん)
A: taxe, impôt (2 poss.)

Q: 経営 (けいえい)
管理 (かんり)
A: gestion, administration, direction (2 poss.; ex: les acceptations de crédit, un bureau, des travaux, un commerce)

Q: 辞職 (じしょく)
辞任 (じにん)
A: démission (2 poss.)

Q: 留守 (るす)
A: absence de chez soi

Q: 停留所 (ていりゅうじょ)
A: arrêt de bus/tram

Q: 泥棒 (どろぼう)
A: voleur, cambrioleur

Q: 留学生 (りゅうがくせい)
A: étudiant étranger

Q: 証拠 (しょうこ)
A: preuve, témoignage

Q: 退屈 (たいくつ)
A: ennui, monotonie

Q: 退屈な… (たいくつ)
詰らない, 詰まらない (つまらない)
A: ennuyeux, inintéressant (2 poss.)

Q: 退屈する (たいくつ)
A: s'ennuyer

Q: しゃっくり (吃逆)
A: hoquet

Q: …に逆らう (さからう)
A: aller contre, s'opposer, se rebeller (quelqu'un, le réglèment, la tendance)

Q: 援助 (えんじょ)
A: aide, support

Q: …に似ている (にている)
A: ressembler à

Q: 花束 (はなたば)
A: bouquet de fleurs

Q: 警察署 (けいさつしょ)
A: commissariat de police

Q: 資金 (しきん)
A: investissement, fonds, trésorerie, capital, financement (ex: lever/rassembler des fonds; pour un projet, une organisation caritative, pour ses études, pour le fonctionnement d'un musée)

Q: 記念碑 (きねんひ)
A: monument commémoratif

Q: 信念 (しんねん)
A: conviction, espoir, croyance (ex: homme de...)

Q: 事故 (じこ)
A: accident

Q: 大変だと思います (たいへん.だ.と.おもいます)
A: je pense que c'est difficile

Q: 寿司はおいしいと思います (すし, おいしい, おもいます)
A: je pense que les sushi sont bons

Q: 欠席 (けっせき)
A: absence (concernant une personne)

Q: …を欠席する (けっせき)
A: être absent de ...

Q: 欠伸 (あくび)
A: baillement

Q: 欠伸する (あくび)
A: bailler

Q: 幸福 (こうふく)
A: bonheur

Q: 幸福な… (こうふく)
幸せな… (しあわせ)
A: heureux, content (2 poss.)

Q: だれもが幸福を求める (だれも, こうふく, もとめる)
A: tout le monde recherche le bonheur

Q: 頼み (たのみ)
A: faveur, requête, demande (ex: décliner une requête; demander une faveur)

Q: 無料の… (むりょう)
無償の… (むしょう)
ただの… (唯)
A: gratuit (non-payant; 3 poss.)

Q: 無知 (むち)
無知な…
A: (nom) ignorance
(adj.) ignare, ignorant

Q: 無理な… (むり)
A: déraisonnable, impossible

Q: 無駄遣い (むだづかい)
A: gaspillage (d'argent)

Q: 解く (とく)
A: résoudre, dénouer, dissiper
(ex: un puzzle, un problème)
défaire (ex: des lacets), couper, séparer

Q: 十人十色 (じゅうにんといろ)
A: tous les goûts sont dans la nature

Q: 施す (ほどこす)
A: faire une faveur, faire un don, donner l'aumône
donner, faire un don (ex: du temps, de l'argent, des biens)

Q: 比べる (くらべる, ichidan)
…を…と比較する (ひかく)
A: comparer, mettre en rivalité (2 poss.; ex: comparé à; le Japon et l'Angleterre, un joyau et une immitation)

Q: 比較 (ひかく)
A: comparaison (ex: de la traduction et l'original, une voiture et le nouveau modèle, )

Q: 自営 (じえい)
A: à son compte (business)

Q: 内緒の… (ないしょ)
A: secret, caché, confidentiel (ex: discussion)

Q: ストライキ
A: grêve

Q: 看護婦 (かんごふ)
A: infirmière (femme)

Q: 弁護士 (べんごし)
A: avocat (métier)

Q: 割れる (われる, ichidan)
A: se briser, se fendre ; se diviser

Q: 割る (わる)
A: diviser
briser
(transitif)

Q: 展覧会 (てんらんかい)
展示会 (てんじかい)
A: une exposition (2 poss.)

Q: …で…を補う (おぎなう)
…が…を補う
A: compléter
compenser (ex: son talent compense son manque d'expérience; il compense sa maladresse avec sa ténacité  ;2ème boulot & petits revenus)

Q: 苦境 (くきょう)
A: situation difficile, impasse, bourbier

Q: 実家 (じっか)
A: maison paternelle

Q: アボカド
A: avocat (fruit)

Q: ランドマーク
A: landmark

Q: 建築物 (けんちくぶつ)
A: batiment, construction, structure architecturale

Q: 原因 (げんいん)
起源 (きげん)
A: cause, motif, raison, origine (2 poss.)

Q: 必ず (かならず)
A: sans faute, impérativement

Q: 必ずや (かならずや)
A: certainement, sûrement, sans aucun doute, assurément

Q: 寄る (よる)
A: s'approcher
rendre visite informellement (registre neutre; ex: passe me voir si tu viens à Paris/tu as du temps;  s'arrêter au supermarché)

Q: 味 (あじ)
A: goût (d'un aliment...)

Q: 優秀 (ゆうしゅう)
優秀な… (ゆうしゅう)
A: excellence, supériorité
excellent, brillant (ex: un étudiant, une école, un travail)

Q: 相互の… (そうご)
互いの… (たがい)
A: mutuel, réciproque (2 poss.)

Q: 異議 (いぎ)
抗議 (こうぎ)
A: protestation, objection (2 poss.)

Q: 政治家 (せいじか)
A: politicien, homme politique

Q: 野望 (やぼう)
野心 (やしん)
A: ambition, prétention (2 poss., plutôt négatif; ex: pour le pouvoir; plein d'ambition; son ambition l'a fait travailler dur; sans limite; grosses ambitions; est un de ses traits)

Q: 導く (みちびく)
A: conduire à, mener quelqu'un à (un lieu, la victoire)

Q: 鮮やかな… (あざやか)
A: luisant, clair, brillant, vif, éclatant (ex: lune, mémoire, fleur, une couleur...)

Q: 新鮮な… (しんせん)
A: frais (ex: air, poisson, eau, légumes)

Q: 朝鮮 (ちょうせん)
A: la Corée (la péninsule; les deux pays)

Q: 副業 (ふくぎょう)
A: job d'appoint

Q: 条項 (じょうこう)
A: article, clause

Q: 幹 (みき)
A: tronc (d'arbre)

Q: 新幹線 (しんかんせん)
A: Shinkansen

Q: 輸送 (ゆそう)
A: le transport (ex: de marchandise, de ma valise)

Q: 空輸 (くうゆ)
A: le transport aérien

Q: 輸出 (ゆしゅつ)
A: exportation

Q: 輸入 (ゆにゅう)
A: importation

Q: …を訪ねる (たずねる, ichidan)
…を訪れる (おとずれる, ichidan)
A: rendre visite (à une personne)
visiter (un lieu)
(2 poss.)

Q: 訪問 (ほうもん)
A: visite

Q: 新鮮さ (しんせんさ)
A: fraicheur

Q: 統計 (とうけい)
A: les statistiques

Q: 不便 (ふべん)
A: inconvenience, incommodité, inconvénient

Q: 述懐 (じゅっかい)
A: confidence, évocation d'un souvenir

Q: 率 (りつ)
A: taux

Q: 失業率 (しつぎょうりつ)
A: taux de chômage

Q: 率直 (そっちょく)
A: franchise, droiture, sincérité

Q: 軽率 (けいそつ)
不注意 (ふちゅうい)
A: témérité, imprudence, négligence (2 poss.)

Q: 武器 (ぶき)
A: arme

Q: 武士 (ぶし)
A: samourai (avant l'ère Edo)

Q: 武勇 (ぶゆう)
A: bravoure, vaillance

Q: 試す (ためす)
試みる (こころみぬ)
A: éprouver, essayer (2 poss.; ex: un régime, une machine, la moindre chose, une méthode, un aliment)

Q: 試験 (しけん)
A: examen, essai (ex: examen d'entrée, d'école)

Q: 地域 (ちいき)
A: zone

Q: 過労 (かろう)
A: surménage, excès de travail

Q: 労働 (ろうどう)
A: travail manuel

Q: 衛星 (えいせい)
A: satellite

Q: 誠 (まこと)
A: sincérité, bonne foi

Q: 監視 (かんし)
A: surveillance, observation, guet (ex: des glaciers, de la population, d'un individu, de la piscine)

Q: 環境 (かんきょう)
A: environnement

Q: 復讐 (ふくしゅう)
報復 (ほうふく)
A: vengeance, revanche, représailles (2 poss)

Q: 回復 (かいふく)
A: rétablissement, guérison ; reprise

Q: この辺 (このへん)
A: par là-bas, par ici, dans cette zone là

Q: 警告 (けいこく)
忠告 (ちゅうこく)
A: avertissement, avis (2 poss. ; ex: elle a ignoré mon avertissement ; il m'a averti que j'échouerai)

Q: 居酒屋 (いざかや)
A: bistrot japonais

Q: 彼の命が心配だ
A: j'ai peur pour sa vie

Q: 危ない (あぶない)
A: dangereux (ex: un homme, une traversée, sortie tardive)
en danger, grave (ex: vie en danger, un patient)
uncertain, douteux, risqué, peu sûr

Q: 引退 (いんたい)
A: retraite

Q: 引退する (いんたい.する)
A: prendre sa retraite

Q: 規則 (きそく)
A: règle, règlement, réglementation, régulation

Q: スペース
A: une espace

Q: 審判 (しんぱん)
A: arbitre

Q: 欧州連合 (おうしゅうれんごう)
A: l'Union Européenne

Q: 連合 (れんごう)
A: union, alliance

Q: 担ぐ (かつぐ)
A: porter sur le dos, sur l'épaule (ex: un sac à dos, un fusil)

Q: 賞 (しょう)
A: prix (récompense; ex: pour une compétition ou un tirage au sort)

Q: 三等賞 (さんとうしょう)
A: troisième prix

Q: 最低な/の… (さいてい)
A: le plus bas, le minimum
le pire
affreux, horrible

Q: 指差す (ゆびさす)
A: pointer du doigt

Q: 日差し (ひざし)
A: (la lumière du) soleil
les rayons de soleil

Q: 差別 (さべつ)
A: discrimination

Q: 放課後 (ほうかご)
A: après la classe

Q: 課長 (かちょう)
A: chef de service

Q: 週末 (しゅうまつ)
A: week-end

Q: 国際の… (こくさい)
A: international (ex: aéroport, finance, une réunion)

Q: 国際連合 (こくさいれんごう)
国連 (こくれん)
A: Les Nations Unies, l'ONU (forme longue et courte)

Q: 勘定 (かんじょう)
お勘定 (おかんじょう)
A: addition (restaurant; neutre, poli)

Q: 否定する (ひてい)
A: nier

Q: 否定 (ひてい)
A: dénégation, négation, démenti

Q: 故障 (こしょう)
A: panne

Q: 故障する (こしょう)
A: tomber en panne

Q: 訴え (うったえ)
訴訟 (そしょう)
A: poursuite judiciaire (2 poss.)

Q: …を訴える (うったえる, ichidan)
A: attaquer en justice, faire un procès à, plaider
se plaindre (ex: d'une douleur)
recourir à (violence, armes, au contrôle des prix...)

Q: 起訴 (きそ)
A: poursuite judiciaire

Q: 被害 (ひがい)
A: dommages, dégâts (ex: matériels par un typhon)
blessures

Q: 被告人 (ひこくにん)
被告 (ひこく)
A: accusé, prévenu (2 poss.)

Q: 容疑者 (ようぎしゃ)
A: un suspect

Q: 株 (かぶ)
A: action (part d'une entreprise)
souche (d'un arbre)

Q: 株主 (かぶぬし)
A: actionnaire

Q: 技師 (ぎし)
A: ingénieur

Q: 競技 (きょうぎ)
試合 (しあい)
A: match, épreuve, compétition, jeu (2 poss.)

Q: 競技者 (きょうぎしゃ)
A: joueur, compétiteur, athlète

Q: 姿 (すがた)
A: silhouette, apparence

Q: パジャマ
A: pyjama

Q: 悪魔 (あくま)
A: démon, diable

Q: 容姿 (ようし)
A: apparence physique (corps, visage...)

Q: 内閣 (ないかく)
A: cabinet ministériel

Q: 移動 (いどう)
A: déplacement, mouvement, transfert (de soit-même ou quelque chose d'autre)

Q: 観衆 (かんしゅう)
A: spectateurs, public

Q: 公衆電話 (こうしゅうでんわ)
A: cabine téléphonique

Q: 民衆 (みんしゅう)
A: peuple, masses, les gens (ex: les gens(le peuple) se sont révoltés contre…; inciter les gens)

Q: 評判 (ひょうばん)
A: réputation

Q: 批評 (ひひょう)
A: critique (littéraire...)

Q: 脳 (のう)
A: cerveau

Q: 極めて (きわめて)
非常に (ひじょうに)
A: extrêmement (2 poss.)

Q: 種 (たね)
A: graine, grain, pépin, noyau
espèce
ingrédient
(autres)

Q: 種類 (しゅるい)
一種 (いっしゅ)
A: genre, sorte (2 poss.; ex: genre de pain, de livre, d'arbre)

Q: 含む (ふくむ)
A: inclure, contenir, comprendre

Q: 重要な… (じゅうよう)
A: important, essentiel, primordial, d'importance, premier (ex: une personne; le résultat est…; un sujet; un moment)

Q: 大量の…, 大量な… (たいりょう)
A: grande quantité (adj.)

Q: 松 (まつ)
A: pin

Q: 非常識 (ひじょうしき)
A: manque de bon sens, de logique

Q: 常識 (じょうしき)
A: bon sens, logique, sens commun

Q: 非難 (ひなん)
A: plainte, reproche

Q: 印象的な… (いんしょうてき)
A: impressionant

Q: 印象 (いんしょう)
A: impression (sens figuré; ex: première impression, impression générale)

Q: 選手 (せんしゅ)
A: champion, joueur, athlète

Q: 署名 (しょめい)
A: signature

Q: 撃つ (うつ)
A: attaquer, détruire, tirer, frapper (avec une arme)

Q: 攻撃 (こうげき)
A: attaque (ex: d'un pays, mieux que la défense)

Q: 大佐 (たいさ)
A: colonel

Q: 核兵器 (かくへいき)
A: arme nucléaire

Q: 核心 (かくしん)
A: point essentiel, noeud, coeur (ex: du problème, des choses)

Q: 融資 (ゆうし)
A: financement, prêt, crédit (ex: refus d'un prêt)

Q: 金融 (きんゆう)
A: la finance

Q: 型 (かた)
A: modèle, forme (ex: le même genre de veste; ce type de maison; )
kata

Q: 類型的な… (るいけいてき)
A: stéréotypé
typique (ex: personnage, discussion)

Q: ドイツ製 (ドイツせい)
A: fabriqué en Allemagne

Q: 投票 (とうひょう)
A: vote, scrutin (ex: décidé par un vote; l'heure de voter ; le PDG a demandé un vote ; le droit de vote ; les résultats du vote)
voix

Q: 不況 (ふきょう)
不景気 (ふけいき)
A: (économie) dépression, marasme, malaise (2 poss.)

Q: 自動的な… (じどうてき)
A: automatique

Q: 面倒くさい, 面倒臭い (めんどうくさい)
A: barbant, rébarbatif, ennuyeux, embêtant, fatigant
(2 poss.)

Q: 面倒 (めんどう)
A: ennui, difficulté, problème
action de veiller sur quelqu'un, soin

Q: 確認 (かくにん)
A: confirmation, vérification, contrôle (action de vérifier; ex: d'une commande, d'un fait, d'un horaire)

Q: しかし (併し)
A: cependant, mais (neutre; par écrit)

Q: 大富豪 (だいふごう)
A: personne très riche, millionnaire

Q: 富 (とみ)
A: la richesse (état d'être riche; ex: la richesse ne fait pas le bonheur; il cherche la richesse, il a obtenu une grande richesse)

Q: …に富む (とむ)
A: être riche, regorger de...

Q: 富士山 (ふじさん)
A: Mont Fuji

Q: 財布 (さいふ)
A: porte-monnaie, portefeuille

Q: 財産 (ざいさん)
A: biens (ex: il lui a légué ses biens; ça a endommagé mes biens; on va volé…)
richesse, fortune (ex: il a une large fortune; la richesse ne l'a pas rendu heureux)

Q: 知識 (ちしき)
A: connaissance (savoir ; ex: sa connaissance de l'anglais ; encyclopédie = mine de connaissance ; savoir et expérience)

Q: 交渉 (こうしょう)
A: négociation, pourparlers, rapport

Q: 条件 (じょうけん)
A: conditions, termes

Q: 主婦 (しゅふ)
A: femme au foyer, ménagère

Q: 婦人 (ふじん)
A: Dame, femme

Q: 囚人 (しゅうじん)
A: prisonnier, détenu

Q: 刑務所 (けいむしょ）
A: prison

Q: 玩具 (おもちゃ)
A: jouet

Q: 事件 (じけん)
A: affaire (policière, neutre)

Q: 刑事 (けいじ)
A: inspecteur de police, détective

Q: 死刑 (しけい)
A: peine de mort

Q: 影響 (えいきょう)
A: influence

Q: …に影響する (えいきょう)
A: influencer, affecter, créer un impact (ex: tabac sur la santé; une personne sur d'autres)

Q: 針 (はり)
A: aiguille, agraphe
dard (d'un insecte)

Q: 推測 (すいそく)
A: conjecture, hypothèse, supposition

Q: 推測する (すいそく)
A: supposer, conjecturer, inférer, spéculer, déduire (ex: qu'est-ce que tu déduis de… ; si tu ne sais pas, devine)

Q: 気候 (きこう)
A: climat

Q: 悪天候 (あくてんこう)
A: intempérie, mauvais temps

Q: 候補 (こうほ)
A: candidature

Q: 候補する (こうほ.する)
A: se porter candidat

Q: 管 (くだ)
A: tuyau
tube

Q: 突然 (とつぜん)
不意に (ふい)
A: soudain, soudainement, brusquement (adv.; 2 poss.)

Q: 突然の… (とつぜん)
A: soudain, brusque (adj.)

Q: 衝突 (しょうとつ)
A: choc, collision
conflit d'opinion

Q: 衝突する (しょうとつ)
…に衝突する
A: heurter, percuter, entrer en collision avec

Q: 塗料 (とりょう)
ペンキ
A: peinture (matière; 2 poss.)

Q: インク
A: encre

Q: 染み (しみ)
A: tache (souillure; ex: sur un vêtement, sur une feuille)

Q: 直接の/な… (ちょくせつ)
直接に
A: immédiat (ex: cause), direct
immédiatement, directement (ex: parler à; élire)

Q: 面接 (めんせつ)
面談 (めんだん)
A: entrevue, entretien (2 poss.)

Q: 要請 (ようせい)
A: demande, réclamation, revendication (ex: de venir, ma demande, demande de prêt)

Q: 討論 (とうろん)
A: discussion, débat (ex: participer au débat)

Q: 授業 (じゅぎょう)
A: cours, matière, instruction, enseignement (en classe)

Q: 時事 (じじ)
A: (évènement d') actualité

Q: 違う (ちがう)
A: être différent, se différer, changer, se varier
être erroné

Q: …に勤める​ (つとめる, ichidan)
A: travailler pour, être employé par

Q: 家内 (かない)
A: ma femme (parlant d'elle à quelqu'un d'autre)

Q: お兄さん (おにいさん)
A: frère ainée (d'une autre personne; poli)

Q: 兄 (あに)
A: mon grand frère (humble)

Q: 痛い (いたい)
A: douloureux (physiquement)

Q: 今晩 (こんばん)
A: ce soir

Q: 懐かしい (なつかしい)
A: cher, aimé(e)
qui me manque (nostalgique)

Q: 車道 (しゃどう)
A: la chaussée

Q: 脇に (わきに)
…の脇に
A: sur le côté, à côté (ex: se mettre sur le côté)
à coté de (ex: la table)

Q: 喫茶店 (きっさてん)
A: salon de thé, café

Q: 隣の… (となり)
A: (adj.) voisin, à coté, (ex: pièce voisine, habitant à coté)

Q: 町全体が… (まち, ぜんたい)
A: toute la ville était...

Q: 英語をはなす
A: je parle anglais

Q: 筆 (ふで)
A: pinceau, plume

Q: 鉛筆 (えんぴつ)
A: crayon

Q: 西洋 (せいよう)
A: l'Occident

Q: 漢字 (かんじ)
A: kanji

Q: 収入 (しゅうにゅう)
A: revenus (personnels ou autres), recette, produit

Q: 吸収 (きゅうしゅう)
…を吸収する
A: absorption, assimilation (ex: eau, son, connaissance, culture locale, entreprise)
absorber

Q: 涼しい​ (すずしい)
A: frais (air, temps)

Q: 食堂 (しょくどう)
A: salle à manger, restaurant, cantine, réfectoire

Q: 背広 (せびろ)
A: costume, complet, veston

Q: 一昨日 (おととい)
A: avant hier (neutre)

Q: 明後日 (あさって)
A: après demain (neutre)

Q: 宿題 (しゅくだい)
A: devoir, exercice (à faire à la maison)

Q: 効く, 利く (きく)
A: agir, avoir de l'effet (médicament)
fonctionner (ex: mon bras ne fonctionne plus = j'ai perdu son usage ; ça fonctionne)
(2 poss.)

Q: 効果 (こうか)
A: effet, efficacité ; action ; résultat

Q: 記録 (きろく)
A: enregistrement (ex: des températures, des achats), archive, record (ex: du monde), document

Q: …を省く (はぶく)
A: économiser (du temps, des efforts, du travail....)
supprimer, omettre (ex: une tâche); éliminer, ôter

Q: 川向こう (かわむこう)
A: de l'autre coté de la rivière

Q: 時計 (とけい)
A: horloge, montre

Q: 腕時計 (うでどけい)
A: montre bracelet

Q: 作文 (さくぶん)
A: composition écrite, écriture, rédaction

Q: 丈夫な… (じょうぶ)
A: robuste, fort, vigoureux, bien portant, vaillant, résistant, solide

Q: 電子 (でんし)
A: électron

Q: 電子メール (でんしメール)
メール
A: e-mail (2 poss.)

Q: 電子レンジ (でんしレンジ)
A: four micro-onde

Q: オーブン
A: four

Q: 蟻 (あり)
A: fourmi

Q: 奥さん (おくさん)
A: ta femme, sa femme (respectueux)

Q: 蛆 (うじ)
A: asticot

Q: 付ける (つける, ichidan)
着ける (つける, ichidan)
A: (2 poss.)
coller, attacher, assembler, accrocher
mettre, porter, installer (ex: ceinture de sécurité, préservatif, )

Q: 浴びる (あびる, ichidan)
A: s'asperger d'eau

Q: シャワーを浴びる (シャワーをあびる)
A: prendre une douche

Q: 風呂 (ふろ)
A: baignoire, bain (l'eau dans la baignoire)

Q: 入浴 (にゅうよく)
A: (action de prendre un) bain

Q: お風呂に入る (おふろ, はいる)
入浴する (にゅうよく)
A: prendre un bain (2 poss.)

Q: 湿気 (しっけ)
A: humidité

Q: 回り (まわり)
A: circonférence, périmètre, contour
abords, quartier, voisinage, tour, alentour, autour de
rotation, circulation

Q: 健康 (けんこう)
A: (bonne) santé

Q: 旧友 (きゅうゆう)
A: vieil ami, ancien camarade

Q: 旅券 (りょけん)
パスポート
A: passeport (2 poss.)

Q: 乗車券 (じょうしゃけん)
A: billet, titre de transport

Q: 世論 (よろん, せろん)
A: opinion publique (2 poss.)

Q: 丸い (まるい)
A: rond, circulaire (adj.)

Q: 薄い (うすい)
A: mince (ex: livre, couche de glace, vêtements)
pâle (pour une couleur)
faible (ex: goût d'un aliment)

Q: 大使館​ (たいしかん)
A: ambassade

Q: 与える (あたえる, ichidan)
A: donner (en particulier à quelqu'un de rang inférieur), accorder, causer, récompenser

Q: 生き残る (いきのこる)
A: survivre

Q: 残酷 (ざんこく)
A: cruauté

Q: 賑やかな… (にぎやか)
A: animé, bruyant (ex: rue, quartier)

Q: スカート
A: jupe

Q: 再来年 (さらいねん)
A: dans deux ans

Q: 並べる (ならべる, ichidan)
A: aligner (ex: des objets, des personnes)
arranger, placer (ex: les plats/couverts sur la table)
énumérer (des éléments)

Q: 父 (ちち)
A: mon père (en en parlant à quelqu'un d'autre formellement)

Q: 削除 (さくじょ)
A: suppression, retranchement, effaçage (ex: dans une liste, un fichier, d'un sujet à discuter, d'une phrase)

Q: …を削除する (さくじょ.する)
A: supprimer, effacer (ex: un nom d'une liste, un fichier, un sujet abordé à une réunion)

Q: 一生 (いっしょう)
A: une vie entière

Q: 一生に度 (いっしょう, ど)
A: une fois dans sa vie

Q: 慣習 (かんしゅう)
A: coutume, usage, pratique, habitude, routine

Q: 鐘 (かね)
A: cloche (ex: suspendue)

Q: 電話に出る
A: répondre au téléphone

Q: 大切な… (たいせつ)
大事な… (だいじ)
A: important, précieux (2 poss.)

Q: 観光案内所 (かんこうあんないじょ)
A: office de tourisme

Q: 離婚 (りこん)
A: divorce

Q: 買い物 (かいもの)
A: courses, achat

Q: 買い物に行く (買い物に行く)
A: aller faire les courses

Q: 買い物をする (かいものをする)
A: faire les courses

Q: 大量に (たいりょう)
A: en grande quantité

Q: サンタクロース
A: Père Noël

Q: 脱ぐ (ぬぐ)
A: enlever (des vêtements), se déshabiller

Q: シングル
A: single (chanson)

Q: アルバム
A: album (musique)

Q: 約束を破る (やくそく, やぶる)
A: ne pas respecter/rompre une promesse

Q: 破産 (はさん)
A: faillite

Q: …を破る (やぶる)
A: déchirer (pages)
ouvrir (enveloppe)
casser (un mot de passe, un record)
rompre (une promesse, le silence)
violer (la loi)
battre (en compétition)

Q: 中央 (ちゅうおう)
A: centre, milieu

Q: 短編 (たんぺん)
A: oeuvre courte, court métrage

Q: 責任 (せきにん)
A: faute, responsabilité

Q: 修繕 (しゅうぜん)
修理 (しゅうり)
A: réparation, dépannage, réfection (2 poss.)

Q: 航空便 (こうくうびん)
A: poste aérienne, par avion

Q: 幼児 (ようじ)
A: petit enfant, nourrisson

Q: 孤児 (こじ)
A: orphelin

Q: 熱 (ねつ)
A: fièvre

Q: 熱い (あつい)
A: chaud (objet)

Q: 清潔な… (せいけつ)
A: propre, sain, hygiénique (ex: des mains, chambre, dents, instruments médicaux)
pure, vertueux

Q: 努力 (どりょく)
A: effort

Q: 努力する (どりょくする)
努める (つとめる)
A: se donner du mal, faire des efforts (2 poss.)

Q: 多い (おおい)
A: nombreux, beaucoup

Q: 敵 (てき)
A: l'ennemi, les ennemis

Q: 敵 (かたき)
A: un ennemi (une personne)

Q: 一昨年 (おととし)
A: il y a deux ans (neutre)

Q: 発見 (はっけん)
A: découverte (ex: médicale, d'une nouvelle étoile, aucune emprunte découverte, il a été découvert inconscient)

Q: 入国 (にゅうこく)
A: Entrée sur le territoire, immigration

Q: 入国管理局 (にゅうこくかんりきょく)
A: bureau de l'immigration

Q: 最新の… (さいしん)
A: nouveau, le plus récent

Q: 生年月日 (せいねんがっぴ)
A: date de naissance

Q: 居住地 (きょじゅうち)
A: lieu de résidence

Q: 久しぶり
お久しぶり
お久しぶりです (お.ひさしぶり)
A: ça fait longtemps, ça fait un bail (familier, plus poli, poli)

Q: 前回 (ぜんかい)
A: la dernière fois (avant)

Q: 前回の… (ぜんかい)
A: le dernier/prédécent ... (ex: élections, réponse)

Q: 裏切る (うらぎる)
A: trahir, vendre quelqu'un

Q: 裏切り者 (うらぎりもの)
内通者 (ないつうしゃ )
A: traître (2 poss.)

Q: 残酷な… (ざんこく)
A: cruel

Q: 上着 (うわぎ)
ジャケット
A: veste, veston, pardessus (2 poss.)

Q: 状態 (じょうたい)
A: état, condition, situation
(ex: d'une personne, d'un pays, mentale)

Q: 麦わら (むぎわら)
A: paille (de blé)

Q: 終電 (しゅうでん)
A: le dernier train

Q: …を目指す (めざす)
A: viser à, chercher à atteindre (ex: une économie stable, passer un test)
aller conquérir le sommet

Q: 固い, 硬い, 堅い (かたい)
A: dur, solide (3 poss.)

Q: 日本はフランスより暑いです
A: Le Japon est plus chaud que la France

Q: 漫画 (まんが)
A: manga, bande dessinée

Q: 真剣な… (しんけん)
真面目な… (まじめ)
本気な…の (ほんき)
A: sérieux (3 poss.)

Q: 彼は私よりまじめに勉強しています
A: Il étudie plus sérieusement que moi

Q: 雰囲気 (ふんいき)
A: ambiance, atmosphère

Q: 周囲 (しゅうい)
周辺 (しゅうへん)
A: périphérie, périmètre, circonférence, alentours, pourtour, entourage, tour (2 poss.)

Q: 卒業 (そつぎょう)
A: remise de diplôme, terme d'un cycle d'études, "graduation"

Q: 順調な… (じゅんちょう)
A: favorable, satisfaisant, régulier, normal (ex: vie au travail, déroulement des études, l'économie, fonctionnement d'un appareil)

Q: 救急車 (きゅうきゅうしゃ)
A: ambulance

Q: 老齢 (ろうれい)
A: vieillesse, grand âge, sénilité

Q: 病気 (びょうき)
A: maladie (fait/concept d'être malade)

Q: 命令 (めいれい)
A: ordre, consigne

Q: ….を被る (かぶる)
A: porter, mettre sur sa tête, se couvrir (d'un chapeau)
être recouvert (d'eau, de poussière…)
supporter (un défaut, un manque…)

Q: 大学 (だいがく)
A: université

Q: 玄関 (げんかん)
A: entrée, hall

Q: チーム
A: équipe

Q: 止む (やむ)
A: s'arrêter, cesser (pluie, pleur d'un bébé)

Q: 厚い (あつい)
A: épais, dense
cordial, chaleureux

Q: 降りる, 下りる (おりる, ichidan)
A: descendre (ex: du bus, d'une montagne; 2 poss.)

Q: 掛かる (かかる)
A: prendre (temps), coûter
suspendre
(nombreux autres sens)

Q: 牛肉 (ぎゅうにく)
A: viande de boeuf

Q: ….を採用する (さいよう)
A: adopter (ex: une proposition, un plan, un principe)
employer (ex: en majorité des femmes)

Q: ….を組織する (そしき)
A: organiser

Q: 怒る (いかる, おこる)
A: se fâcher, se mettre en colère, s'énerver (2 poss.)

Q: 天使 (てんし)
A: ange

Q: 午前１０時に (ごぜん.１０.じ.に)
A: 10h du matin

Q: 閉まる (しまる)
A: se fermer, être fermé

Q: 貿易 (ぼうえき)
A: commerce international

Q: 講義 (こうぎ)
A: Conférence, exposé, présentation magistrale

Q: 素晴らしい (すばらしい)
A: superbe, merveilleux, fantastique

Q: 質素な… (しっそ)
A: simple, modeste, frugal (ex: vie, nourriture, vêtements)

Q: 素敵な… (すてき)
A: ravissant, charmant, remarquable, super chouette (neutre)

Q: 所 (ところ)
A: lieu, endroit (pas forcément précis. ex: "un tel endroit")

Q: あんな所に (ところ)
A: à un tel endroit

Q: 鳴く (なく)
A: siffler, chanter, crier (animal)

Q: 当たり前 (あたりまえ)
当たり前な…
当たり前の…
A: évident, tombe sous le sens

Q: 締める (しめる, ichidan)
A: attacher, serrer, fixer

Q: …に適切な… (てきせつ)
A: juste, adéquat, approprié pour… (ex: la bonne personne pour, une mesure, activité physique)

Q: 不適切な… (ふてきせつ)
A: inapproprié, incorrect (ex: une remarque, un comportement, un objectif, un plan, un cablage)

Q: 快適な… (かいてき)
A: confortable, agréable (ex: maison, climat, train…)

Q: 快適に (かいてき)
A: confortablement, agréablement

Q: 快適 (かいてき)
A: confort, état d'être agréable (ex: pour un train, une vie, un environnement de travail)

Q: ….に適する (てき)
A: être adéquat, être conforme, convenir à

Q: 有益な… (ゆうえき)
A: utile (ex: avis, animal, livre)
avantageux, profitable (ex: lumière solaire, voyage spacial)

Q: 憲法 (けんぽう)
A: la constitution

Q: 激しい (はげしい)
A: intense, fort, violent (ex: traffic, douleur, émotion, vent, pluie, coup porté, compétiton, bataille, ex. physique)

Q: 過激な… (かげき)
A: extrême, violent, radical (ex: opinion, solution)

Q: 家系 (かけい)
A: lignée (familialle), descendance

Q: 存じる (ぞんじる, ichidan)
A: penser, ressentir, considérer, savoir (humble)

Q: 存在 (そんざい)
A: existence, présence, être (ex: les fantomes existent)

Q: …さんをご存知ですか (ごぞんじ)
A: est-ce que vous connaissez Monsieur ...?
(respectueux)

Q: 同盟 (どうめい)
A: coallition, alliance

Q: 並ぶ (ならぶ)
A: faire la queue, s'aligner, aligner

Q: ….に.慣れる (なれる, ichidan)
A: s'habituer à ...

Q: 忠告に従う (ちゅうこく, したがう)
A: suivre un conseil; agir d'après un conseil

Q: …に従う (したがう)
A: obéir à, se soumettre à, céder à, se conformer à (ex: un ordre, la loi, ses parents)
suivre qn., accompagner qn. (suivre le même chemin; procéder derrière)

Q: 母 (はは)
A: ma mère (en m'adressant à quelqu'un d'autre)

Q: 祖母 (そぼ)
A: ma grande mère

Q: 祖父 (そふ)
A: mon grand-père

Q: 祖父母 (そふぼ)
A: mes grands-parents

Q: 両親 (りょうしん)
親 (おや)
A: parents (2 poss.)

Q: 妹さん (いもうとさん)
A: ta soeur cadette

Q: お姉さん (おねえさん)
A: grande soeur (d'une autre personne, poli)

Q: 拡大 (かくだい)
A: amplification, agrandissement, grossissement

Q: 就職する (しゅうしょく.する)
A: obtenir un travail

Q: 将棋 (しょうぎ)
A: Shougi

Q: 主将 (しゅしょう)
A: capitaine (d'une équipe de sport)

Q: 将来 (しょうらい)
A: futur (normalement proche)

Q: たいてい (大抵)
A: habituellement, généralement

Q: 出す (だす)
A: faire sortir, extraire
envoyer (une lettre)

Q: 辛い (からい)
A: piquant, épicé, fort, salé

Q: シートベルト
A: ceinture de sécurité

Q: 遺言 (ゆいごん)
A: testament, volontés

Q: 遺産 (いさん)
A: patrimoine, héritage

Q: 世界遺産 (せかいいさん)
A: patrimoine mondial

Q: 遅い (おそい)
A: tard, tardif, lent

Q: 亡くなる (なくなる)
逝く (ゆく)
A: mourir (formel; 2 poss.)

Q: いらっしゃる
A: se déplacer, aller, venir ; se trouver (respectueux)

Q: 悲劇 (ひげき)
A: tragédie, drame

Q: 劇場 (げきじょう)
A: théâtre (bâtiment)

Q: 模範 (もはん)
A: exemple, modèle (ex: prendre exemple sur)

Q: 宣伝 (せんでん)
広告 (こうこく)
A: publicité, réclame (2 poss.)

Q: 宣言 (せんげん)
A: déclaration, proclamation (ex: du maire/curé, d'indépendance)

Q: 押す (おす)
A: pousser (ex: un bouton, une personne, une voiture)
appuyer vers le bas
tamponner, mettre un sceau

Q: 記述 (きじゅつ)
A: description

Q: 記述する (きじゅつ)
A: décrire

Q: 爆発 (ばくはつ)
A: explosion

Q: 閉める (しめる, ichidan)
閉じる (とじる)
閉ざす (とざす)
A: fermer (3 poss.)

Q: 外国語 (がいこくご)
A: langue étrangère

Q: 吸う (すう)
A: aspirer, absorber, fumer

Q: 盛んな… (さかん)
A: actif, vigoureux  (ex: un animal, un enfant, une région)
prospère, à la mode

Q: 気温 (きおん)
A: température ambiante, température atmosphérique

Q: 温度 (おんど)
A: température (générique)

Q: 体温 (たいおん)
A: température corporelle

Q: 平均 (へいきん)
A: moyenne ; équilibre (ex: moyenne d'âge, dans la moyenne)

Q: 圧力 (あつりょく)
A: pression, poussée (force appliquée; ex: )
pression (ex: morale, du public, d'une personne)

Q: 鎮圧 (ちんあつ)
A: répression

Q: ….を鎮圧する (ちんあつ)
A: réprimer...

Q: 高血圧 (こうけつあつ)
A: hypertension

Q: 無罪 (むざい)
無実 (むじつ)
A: innocence (non-culpabilité; 2 poss.)

Q: 罪 (つみ)
A: crime, délit, péché, faute

Q: 謝罪 (しゃざい)
A: excuses (soutenu, grave, ex: business, politique)

Q: 犯罪 (はんざい)
A: le crime, un crime

Q: 認める (みとめる, ichidan)
A: reconnaître, avouer (ex: qu'il a raison; que je suis un espion; mon erreur)

Q: 有罪 (ゆうざい)
A: culpabilité (ex: prononcée par un tribunal; preuve de…)

Q: ダイニング
A: salle à manger (terme occidental)

Q: 住民 (じゅうみん)
居住者 (きょじゅうしゃ)
A: habitant(s), résident(s) (2 poss.)

Q: 栄養 (えいよう)
A: la nutrition, l'alimentation (ex: faire attention à la nutrition de son enfant)

Q: 養子 (ようし)
A: gendre; fils adoptif

Q: ハイキング
A: randonnée

Q: まずい (不味い)
A: mauvais, ayant un mauvais goût (aliment)
inopportun (ex: une heure de visite, un choix)
malhabile, maladroit (ex: qualité d'écriture, discours)

Q: 少ない (すくない)
A: peu nombreux

Q: 太い (ふとい)
A: gros, épais (ex: cou, tuyau, trait tracé)

Q: 低い (ひくい)
A: bas, peu élevé (ex: hauteur, voix, salaire)
petit (de taille)

Q: 率直に言って
A: pour parler avec franchise...

Q: 興奮 (こうふん)
A: excitation, enthousiasme, agitation (ex: lors d'un match de foot, les enfants à une fête, je frissonne d'excitation)

Q: 興味 (きょうみ)
A: intérêt (que l'on porte à qqch, pour des choses peu importante, de type hobby; ex: s'intéresser à, montrer son intérêt)

Q: 独創的な… (どくそうてき)
A: original, créatif

Q: 延期 (えんき)
A: ajournement, sursis, délai

Q: 延期する (えんき)
A: ajourner

Q: 骨 (ほね)
A: os

Q: 聞こえる (きこえる, ichidan)
A: être audible, s'entendre, se faire entendre

Q: 鴨 (かも)
A: canard sauvage

Q: 頭骨 (とうこつ)
A: crâne

Q: 我慢 (がまん)
A: patience, endurance, effort sur soi (on déguste)

Q: 連絡.する (れんらく)
A: joindre, téléphoner, contacter

Q: 精力 (せいりょく)
A: énergie, vigueur, vitalité
(ex: consacrer toute son énergie)

Q: 混乱 (こんらん)
A: désordre, confusion, trouble, embrouillement, chaos, pagaille (ex: dû à un séisme, à des déclarations, une panne; l'approvisionnement est perturbé)

Q: 臨時の… (りんじ)
A: temporaire, provisoire (ex: travail, employés), extraordinaire (ex: revenus)

Q: 豊かな… (ゆたか)
A: abondant (ex: chevelure)
fertile (ex: imagination)
riche (ex: pays, sol)

Q: ほぼ (略)
A: à peu près, approximativement, presque

Q: 承知 (しょうち)
A: consentement, accord, entente ;
connaissance

Q: 絶望 (ぜつぼう)
A: désespoir

Q: 拒絶 (きょぜつ)
拒否 (きょひ)
A: refus, rejet (2 poss.)

Q: いっそう (一層)
A: encore, encore plus, davantage

Q: 机の上に本とノートと鉛筆があります
A: sur la table, il y a des livres, des cahiers et des crayons (énumération complète)

Q: 兄弟は兄に姉にわたしの三人です
A: nous sommes trois frères et soeurs: mon grand frère, ma grande-soeur et moi-même

Q: と
に
ならびに
及び (および)
A: 4 particules d'énumération complète

Q: ビーチサンダル
A: tong

Q: 一軒 (いっけん)
A: un foyer (compteur)

Q: 二軒 (にけん)
A: deux foyers (compteur)

Q: 三軒 (さんげん)
A: trois foyers (compteur)

Q: 十軒 (じっけん, じゅっけん)
A: dix foyers (compteur, 2 poss.)

Q: 繰り返す (くりかえす)
A: répéter (verbalement; une action)
se répéter

Q: スタミナ
A: endurance

Q: 金属 (きんぞく)
A: métal

Q: プラスチック
A: le plastique

Q: 靴紐 (くつひも)
靴の紐 (くつのひも)
A: lacet de chaussure (2 poss.)

Q: 十一日 (じゅういちにち)
A: 11 jours (durée)
11ième jour du mois

Q: 十二日 (じゅうににち)
A: 12 jours (durée)
12ième jour du mois

Q: 十三日 (じゅうさんにち)
A: 13 jours (durée)
13ième jour du mois

Q: 十四日 (じゅうよっか)
A: 14 jours (durée)
14ième jour du mois

Q: 十五日 (じゅうごにち)
A: 15 jours (durée)
15ième jour du mois

Q: 十九日 (じゅうくにち, じゅうきゅうにち)
A: 19 jours (durée; 2 poss.)
19ième jour du mois

Q: 二十日 (はつか)
A: 20 jours (durée)
20ième jour du mois

Q: 二十一日 (にじゅういちにち)
A: 21 jours (durée)
21ième jour du mois

Q: 残業 (ざんぎょう)
A: heures sup

Q: 彼氏 (かれし)
A: petit(e) ami(e)

Q: 今晩暇? (こんばん.ひま?)
今夜暇? (こんや.ひま?)
A: est-ce que tu es libre ce soir? (2 poss.)

Q: 降参 (こうさん)
A: capitulation (ex: j'abandonne!)

Q: 臭い (くさい)
A: qui sent, qui pue

Q: 前の携帯 (まえ, けいたい)
A: mon téléphone précédent

Q: ビデオ
A: vidéo

Q: 外務省 (がいむしょう)
A: ministère des affaires étrangères

Q: 崖 (がけ)
A: falaise

Q: 順番 (じゅんばん)
番 (ばん)
A: tour (2 poss.; ex: attendre son tour; mon tour arrive)

Q: 順番に (じゅんばん.に)
A: à tour de rôle

Q: 通貨 (つうか)
A: monnaie, devise

Q: ハム
A: jambon

Q: 裸の… (はだか)
A: nu (adj.)

Q: 距離 (きょり)
A: distance, intervalle (ex: une grande distance, entre 2 lieux, en mètres)

Q: 出版 (しゅっぱん)
A: édition, publication

Q: 損なう (そこなう)
A: détruire, ruiner, endommager, détériorer

Q: 損害 (そんがい)
A: dégâts, dommages, pertes, préjudice

Q: 生徒 (せいと)
A: élève (du secondaire: "junior high school" et "high school")

Q: 教徒 (きょうと)
A: fidèle, croyant, adhérent

Q: 蒸気 (じょうき)
A: vapeur:
- eau en phase gazeuse
- eau pressurisée pour la cuisine, le transport...

Q: 水は蒸気に変わる (みず.は.じょうき.に.かわる)
A: l'eau se change en vapeur

Q: 刻々と (こっこく)
A: à chaque instant
d'heure en heure

Q: 天気は刻々と変わる (てんき.は.こっこく.と.かわる)
A: le temps change d'heure en heure

Q: リュックサック
リュック
バックパック
A: sac à dos (3 poss.)

Q: 隣人 (りんじん)
A: un voisin

Q: ランプ
A: lampe

Q: フライドポテト
A: frites

Q: シャンプー
A: shampooing

Q: 日の出 (ひので)
A: lever de soleil

Q: 夕焼け (ゆうやけ)
日没 (にちぼつ)
A: coucher de soleil (2 poss.)

Q: 暗記 (あんき)
A: apprentissage par coeur

Q: 蜘蛛 (くも)
A: araignée

Q: ぼけ (惚け)
A: idiot, benêt

Q: うれしい (嬉しい)
A: content, heureux, bien aise, enchanté, ravi (dans l'instant)

Q: 複雑な… (ふくざつ)
A: complexe, compliqué (ex: grammaire, histoire, structure d'un bâtiment, machine, circonstance)

Q: 混雑 (こんざつ)
A: tumulte, affluence, bousculade, cohue, désordre, embouteillage, bouchon, encombrement, affluence

Q: 伝統的な… (でんとうてき)
A: traditionnel

Q: 皮肉な… (ひにく)
A: ironique, sarcastique

Q: 金額 (きんがく)
A: somme importante (argent)

Q: ティースプーン
A: petite cuillère

Q: マウス
A: souris informatique

Q: 社長 (しゃちょう)
A: patron (d'une société)

Q: 飲み込む (のみこむ)
A: avaler
comprender, saisir

Q: 支出 (ししゅつ)
経費 (けいひ)
A: les dépenses, les frais, déboursement (2 poss.)

Q: 支える (ささえる, ichidan)
A: soutenir, supporter, appuyer, maintenir (physiquement)

Q: 支払い (しはらい)
A: paiement

Q: 国境 (こっきょう, くにざかい)
A: frontière (2 poss.)

Q: 材料 (ざいりょう)
A: matériau (ex: le verre)
ingrédient (ex: d'un gateau, pour la poterie)
de la matière (abstrait; ex: des données, des informations, un sujet sur lequel écrire)

Q: 教育 (きょういく)
A: éducation, enseignement

Q: 予測 (よそく)
A: prévision, estimation (ex: du temps, économique, de séïsme, d'élections, d'une situation)

Q: 川と丘の間に村がある
A: il y a un village entre la rivière et la colline

Q: 委員会 (いいんかい)
A: commission, comité

Q: 貯金 (ちょきん)
A: économies, épargne (argent que l'on met de côté)

Q: 金を貯める (かね, ためる)
A: mettre de l'argent de côté, économiser de l'argent

Q: 延長 (えんちょう)
A: prolongement, prolongation

Q: 考え方 (かんがえかた)
A: manière de penser, point de vue

Q: 人工衛星 (じんこうえいせい)
A: satellite artificiel

Q: 遊び (あそび)
A: amusement, jeu

Q: 市庁 (しちょう)
市役所 (しやくしょ)
A: mairie, hôtel de ville (2 poss.)

Q: 警察庁 (けいさつちょう)
A: Agence centrale de la police

Q: 気象 (きしょう)
A: temps, météo (ex: étudié/observé globalement comme par ex. des satellites, pas constaté à un seul endroit)

Q: 気象庁 (きしょうちょう)
A: Météorologie Nationale

Q: 成績 (せいせき)
A: résultat, note

Q: …と…を混同する (こんどう)
…を…と混同する
A: confondre … et …

Q: 混ぜる (まぜる, ichidan)
A: mélanger (ex: des ingrédients, l'huile et l'eau, la mixture), troubler, agiter

Q: 居眠り (いねむり)
A: assoupissement, somme (accidentel quand on est assis; ex: dans le train, sur le canapé, durant un discours)

Q: 居間 (いま)
A: salon, salle de séjour (style occidental)

Q: 計算 (けいさん)
A: calcul (arithmétique)

Q: 予算 (よさん)
A: budget

Q: 車掌 (しゃしょう)
A: conducteur de train, contrôleur de train

Q: 店番 (みせばん)
A: vendeur (magasin)

Q: 専攻 (せんこう)
A: spécialité, domaine, discipline (académique)

Q: ドアノブ
A: poignée de porte

Q: 濡れた (ぬれた)
A: mouillé

Q: 蚊 (か)
A: moustique

Q: 歯磨き (はみがき)
A: brossage de dents
dentifrice

Q: 日焼け (ひやけ)
A: coup de soleil

Q: 日焼けする
A: bronzer, brunir au soleil

Q: ケチャップ
A: ketchup

Q: マヨネーズ
A: mayonnaise

Q: 鹿 (しか)
A: cerf, biche

Q: 招待 (しょうたい)
A: invitation

Q: 招く (まねく)
A: inviter

Q: 著者 (ちょしゃ)
作家 (さっか)
作者 (さくしゃ)
A: auteur, écrivain (3 poss.)

Q: 著しい (いちじるしい)
顕著な… (けんちょ)
A: (adj.) manifeste, remarquable, notable, visible (2 poss.; ex: des progrès; une différence)

Q: 著名な… (ちょめい)
有名な… (ゆうめい)
A: célèbre (2 poss.)

Q: 週刊誌 (しゅうかんし)
A: magazine hebdomadaire

Q: 秘書 (ひしょ)
A: secrétaire (métier)

Q: 深刻な… (しんこく)
A: grave, profond, sérieux

Q: 時刻 (じこく)
A: heure (précise, ex: 10h53), horaire (ex: à quelle heure)

Q: 底 (そこ)
A: le fond (en bas; ex: de l'océan, du cœur, d'un seau)

Q: 賛成 (さんせい)
同意 (どうい)
A: approbation, consentement, adhésion (2 poss)

Q: 賞賛 (しょうさん)
A: louange, éloge, admiration

Q: 犯す (おかす)
A: commettre (un crime, une faute)

Q: 犯人 (はんにん)
A: coupable, criminel

Q: 宇宙 (うちゅう)
A: univers

Q: 宇宙旅行 (うちゅうりょこう)
A: voyage spacial

Q: 宇宙船 (うちゅうせん)
A: vaisseau spatial

Q: 縮む (ちぢむ)
A: rétrécir, réduire, se contracter

Q: 何枚 (なんまい)
A: combien d'objets plats/fins?

Q: …に属する (ぞくする)
A: faire partie de, appartenir à, relever de

Q: 水泳 (すいえい)
A: natation

Q: クラブ (倶楽部)
A: club, association (terme anglais)

Q: 水泳クラブに属する。(すいえい, ぞく)
A: je fais partie d'un club de natation

Q: 仲間 (なかま)
A: camarade, ami

Q: 仲良く (なかよく)
A: en bons termes (adv.)

Q: 仲直り (なかなおり)
A: réconciliation

Q: 仲直りする (なかなおり.する)
A: se réconcilier

Q: 仲良し (なかよし)
A: grand ami, ami proche

Q: 光栄 (こうえい)
A: honneur (ex: un honneur mérité; sa gloire passée; c'est un grand honneur de…)

Q: 繁栄 (はんえい)
A: prospérité

Q: 栄光 (えいこう)
A: gloire

Q: 注射 (ちゅうしゃ)
A: piqûre, injection

Q: 反射 (はんしゃ)
A: réflexion, réverbération, reflet
réflexe (réponse automatique)

Q: 巻く (まく)
A: rouler, enrouler

Q: 巻 (まき)
A: rouleau, bobine
tome, volume

Q: 指揮者 (しきしゃ)
A: chef d'orchestre

Q: 燃える (もえる, ichidan)
A: brûler (intransitif)

Q: 燃料 (ねんりょう)
A: carburant, combustible

Q: 燃やす (もやす)
A: brûler (transitif)

Q: 石油 (せきゆ)
A: pétrole

Q: 家賃 (やちん)
A: loyer

Q: 賃上げ (ちんあげ)
A: augmentation de salaire

Q: 運賃 (うんちん)
A: frais de transport (ex: de bus, de métro, de trajet en avion, payer le tarif au chauffeur)

Q: 折る (おる)
A: plier (transitif)

Q: 折れる (おれる, ichidan)
A: se plier, se casser, se briser en deux

Q: せっかく (折角)
A: longuement attendue, durement, difficilement

Q: 骨折 (こっせつ)
A: fracture (osseuse)

Q: 貴重な… (きちょう)
A: précieux, de valeur (ex: des livres, une expérience, ma coiffure, l'amitié, une aide)

Q: 貴重品 (きちょうひん)
A: objets de valeurs

Q: 貴族 (きぞく)
A: noblesse, famille noble, aristocratie

Q: 災害 (さいがい)
A: désastre, calamité, fléau

Q: 肩 (かた)
A: épaule

Q: 手首 (てくび)
A: poignet

Q: 足首 (あしくび)
A: cheville

Q: 生活 (せいかつ)
暮らし (くらし)
A: vie quotidienne (2 poss.)

Q: 預金 (よきん)
A: dépot bancaire

Q: 預ける (あずける, ichidan)
A: confier (un objet, un enfant)

Q: 預かる (あずかる)
A: prendre soin de, s'occuper de, se charger de, recevoir (ex: banque et son argent, un chien, un bébé, une valise, )

Q: 納屋 (なや)
A: grange, hangar, remise, abri

Q: 樹木 (じゅもく)
A: des/les arbres (ex: les arbres en gén. ; les arbres produisent de l'oxygène, les arbres sont coupés)

Q: 心臓 (しんぞう)
A: coeur (organe)

Q: 心臓発作 (しんぞうほっさ)
A: crise cardiaque, infarctus

Q: 出血 (しゅっけつ)
A: hémorragie, saignement

Q: 小便 (しょうべん)
A: (familier) urine, action d'uriner

Q: …のように (…の様に)
…のような + nom
A: comme, similaire à

Q: 雪のように白い (ゆき.の.よう.に.しろい)
A: c'est blanc comme la neige

Q: 友情 (ゆうじょう)
A: amitié

Q: 同情 (どうじょう)
A: compassion

Q: 表情 (ひょうじょう)
A: expression, physionomie, mine

Q: …に至る (いたる)
A: arriver (à une décision), atteindre (un état)
mener à (ex: route menant à un jardin; à une situation)

Q: この道は公園に至る
A: cette route mène au parc

Q: 至急 (しきゅう)
A: d'urgence, immédiatement, sans délai, à toute vitesse (adverbe; ex: veuillez répondre sans délai)

Q: 宗教 (しゅうきょう)
A: religion

Q: 横になる (よこになる)
A: s'allonger (pour se reposer)

Q: …を横断する (おうだん)
…を渡る (わたる)
A: traverser (2 poss.; ex: rue, océan)

Q: 人工の… (じんこう)
A: artificiel, créé par l'homme

Q: 積極的な… (せっきょくてき)
A: actif (ex: une personne, un rôle, dans un mouvement)
proactif
aggressif (ex: elle est aggressive et sait ce qu'elle veut; un vendeur aggressif)
positif

Q: 店員 (てんいん)
A: employé de magasin

Q: 積もる (つもる)
A: s'accumuler, s'entasser, s'empiler (ex: neige, poussière, feuilles)

Q: 保証 (ほしょう)
…を保証する
…と保証する
A: garantie, caution, assurance
garantir … (ex: la constitution garantit l'égalité; un pare-feu => sécurité Internet; il nous garantie qu'il n'a pas …; on garantit les pièces et la main d'œuvre)
garantir que [proposition] (ex: il garantit que le tableau est authentique)

Q: 二倍 (にばい)
A: deux fois (plus)

Q: 厚かましい (あつかましい)
図々しい (ずうずうしい)
A: effronté, impudent, culotté (2 poss.)

Q: 公害の… (こうがい)
A: pollué

Q: 公害する (こうがい.する)
A: polluer

Q: 大気 (たいき)
A: atmosphère, air (ex: est polluée; entoure la terre)

Q: 汚す (よごす)
A: tacher, salir

Q: 美人 (びじん)
A: belle femme

Q: 商売 (しょうばい)
商業 (しょうぎょう)
A: le commerce, le business, affaires, transaction / métier (2 poss.; ex: il gère un business; de l'expérience en affaire)

Q: 販売 (はんばい)
A: la vente, les ventes
marketing

Q: 良く.売れる (よく.うれる, ichidan)
A: bien se vendre

Q: 売り上げ (うりあげ)
A: chiffre d'affaire, recette

Q: 売り場 (うりば)
A: rayon (d'un magasin), stand, salle de vente

Q: タバコを吸う (タバコ.を.すう)
A: fumer une cigarette

Q: 芝生 (しばふ)
芝 (しば)
A: gazon, pelouse  (2 poss.)

Q: 青年 (せいねん)
A: jeune homme (adolescent, jeune adulte)

Q: 青ざめる (あおざめる, ichidan)
A: pâlir, blêmir

Q: …を催す (もよおす)
A: tenir (une réunion), donner (un diner)

Q: 言及 (げんきゅう)
A: mention, référence, allusion

Q: 下水道 (げすいどう)
A: égouts

Q: 天然ガス (てんねんがす)
A: gaz naturel

Q: エンクロージャー
A: une enceinte (musicale)

Q: 配達 (はいたつ)
A: livraison

Q: 配る (くばる)
A: distribuer, délivrer, diffuser (ex: des brochures aux spectateurs, les cartes, le courrier, de la nourriture)

Q: …は…を防ぐ (ふせぐ)
A: défendre (contre), protéger de, prévenir…, empêcher… (ex: de la moisissure, des accidents, de l'obésité)

Q: 予防 (よぼう)
A: prévention, mesures préventives

Q: 防御 (ぼうぎょ)
防衛 (ぼうえい)
A: la défense, les défenses (ex: nationale, instinct de défense)
protection
(2 poss.)

Q: 運河 (うんが)
A: canal (d'eau)

Q: テレビ局 (テレビきょく)
A: chaîne de télé

Q: なぜ (何故)
A: pourquoi (très poli, oral et écrit)

Q: 彼は経験不足だ
A: il manque d'expérience

Q: ホームレス
A: SDF, sans-abris

Q: 足元に (あしもと)
A: à ses pieds, sous les pieds

Q: 光景 (こうけい)
A: scène, spectacle (ex: scène familière; scène terrible)

Q: 地元の… (じもと)
A: local, du pays, régional (adj.; ex: équipe, magasin, news, police, école)

Q: 伝説 (でんせつ)
A: légende, tradition, folklore

Q: 仮説 (かせつ)
A: hypothèse

Q: 強盗 (ごうとう)
A: vol, cambriolage
voleur, cambrioleur

Q: 強調 (きょうちょう)
A: insistance, emphase

Q: 強風 (きょうふう)
A: vent fort

Q: 合格 (ごうかく)
A: passage d'un examen (avec succès)

Q: 資格 (しかく)
A: qualification, qualité, compétence, capacité
(ex: il a les compétences pour...)

Q: 村人 (むらびと)
A: villageois

Q: 簡潔 (かんけつ)
A: concision, laconisme (ex: d'un discours, d'une explication, d'un commentaire)
simplicité

Q: 香る (かおる)
A: sentir bon

Q: 香水 (こうすい)
A: parfum (produit)

Q: 知り合い, 知合い (しりあい)
A: connaissance (=une personne; 2 poss.)

Q: 正義 (せいぎ)
A: justice (droit, vertue)

Q: 一番美しい
A: le plus beau

Q: 一番速い
A: le plus rapide

Q: 照明 (しょうめい)
A: éclairage, illumination

Q: 照る (てる, godan)
光る (ひかる)
輝く (かがやく)
A: briller, luire, briller, scintiller, étinceler
(3 poss.; ex: soleil, lune, yeux)

Q: 負ける (まける, ichidan)
A: perdre, être vaincu

Q: 年を取る (としをとる)
A: vieillir, prendre de l'âge

Q: …を取り除く (とりのぞく)
A: enlever (ex: la neige, les mauvaises herbes)
excepter
se débarrasser (ex: d'une mauvaise habitude, de la douleur)

Q: 注文を確認する
A: je confirme la commande

Q: 小銭 (こぜに)
A: petite monnaie

Q: 群衆, 群集 (ぐんしゅう)
人込み (ひとごみ)
A: foule (3 poss.; ex: à travers la foule, dans la foule, … excita la foule)

Q: 群れ (むれ)
A: troupe, troupeau
foule
essaim (ex: d'insecte)
massif (ex: de fleurs)
banc (de poisson)
groupe, nuée, volée (ex: d'oiseaux, de singes, de moutons)

Q: 操作 (そうさ)
A: opération, processus
maniement, manipulation (ex: d'une machine)

Q: …を操作する (そうさ)
A: manier, manipuler (une machine...)

Q: 誕生 (たんじょう)
A: naissance

Q: 生まれる (うまれる, ichidan)
誕生する (たんじょう)
A: naître, être né (2 poss. : courant, plus formel)

Q: 感謝 (かんしゃ)
A: remerciement, gratitude

Q: 謝る (あやまる)
A: s'excuser

Q: 純粋な/の… (じゅんすい)
A: pur (ex: cœur pur)
véritable (non-feint; ex: aristocrate, curiosité)

Q: 式典 (しきてん)
儀式  (ぎしき)
A: cérémonie, rite (religieux; 2 poss.)

Q: 百科事典 (ひゃっかじてん)
A: encyclopédie

Q: 典型的な… (てんけいてき)
A: typique (ex: repas français, banlieue)

Q: 演奏会 (えんそうかい)
A: concert

Q: リーマン
A: salary man (abréviation, argot)

Q: 不器用な… (ぶきよう)
A: maladroit, gauche, malhabile (physiquement)

Q: 解決 (かいけつ)
A: résolution, règlement, solution (!= réponse)

Q: 解決する (かいけつ)
A: résoudre (ex: un problème, ne rien résoudre)

Q: 彼の計画に賛成する。(けいかく, さんせい)
A: je suis d'accord avec / j'approuve son plan

Q: 時刻表 (じこくひょう)
A: table des horaires (transport)

Q: 地層 (ちそう)
A: couche, strate

Q: 階層 (かいそう)
A: niveau, classe, couche sociale

Q: 飛び出す (とびだす)
A: apparaître, surgir soudainement

Q: あれこれ
A: divers, diverses choses (ex: parler de ... , se plaindre de, essayer)

Q: …や…や…P
…やら…やら…やらP
…だの…だの…だのP
A: 3 particules d'énumération non-exhaustive

Q: 翌朝 (よくあさ)
A: le matin suivant

Q: 翌日 (よくじつ)
A: le jour suivant

Q: 翌年 (よくねん)
A: l'année suivante

Q: 不愉快な/の… (ふゆかい)
A: déplaisant, désagréable (chose, situation)

Q: 快い (こころよい)
A: agréable, bien disposé, plaisant (ex: un sourire, une chanson, un rêve)

Q: 片手 (かたて)
A: une main, une seule main

Q: …を敬う (うやまう)
A: respecter, vénérer, révérer (ex: Dieu, ses parents, les personnes âgées…)

Q: 不徳な… (ふとく)
A: (adj.) manquant de vertu, immoral

Q: 不徳 (ふとく)
A: manque de vertu, immoralité

Q: 漁船 (ぎょせん)
A: bateau de pêche

Q: 漁師 (りょうし)
A: pêcheur

Q: 漁業 (ぎょぎょう)
A: pêche (secteur, industrie)

Q: 農家 (のうか)
A: une ferme
un fermier

Q: 百姓 (ひゃくしょう)
A: fermier
gens ordinaire, gens du peuple

Q: 自己紹介 (じこしょうかい)
A: présentation (de soi-même à quelqu'un d'autre)

Q: 利己 (りこ)
我が儘 (わがまま)
A: égoïsme, intérêt personnel (2 poss.)

Q: 肋骨 (ろっこつ)
A: côte (os)

Q: 腋の下, 脇の下 (わきのした)
A: aisselle (2 poss.)

Q: 彼は机を右に移動した
A: il a bougé le bureau à droite

Q: ….に応じる (おうじる, ichidan)
A: répondre, satisfaire, obtempérer, accepter (ex:
une offre, une requête, une proposition)

Q: 反応 (はんのう)
A: réaction, effet, réponse (ex: réaction biologique / chimique; d'une machine; d'une personne à un evt)

Q: 我々のからだは感情に反応する。(われわれ, からだ, かんじょう, はんのう)
A: nos corps réagissent à nos sentiments

Q: 小遣い (こづかい)
A: argent de poche

Q: 赤字 (あかじ)
A: déficit, (être dans) le rouge

Q: 黒し (くろし)
A: bénéfice, excédent

Q: 赤信号 (あかしんごう)
A: feu rouge (état d'un feu de circulation)

Q: 青信号 (あおしんごう)
A: feu vert (état d'un feu de circulation)

Q: 赤道 (せきどう)
A: équateur

Q: 半球 (はんきゅう)
A: hémisphère

Q: 北半球 (きたはんきゅう)
A: hémisphère nord

Q: 南半球 (みなみはんきゅう)
A: hémisphère sud

Q: 羊毛 (ようもう)
ウール
A: laine (2 poss.)

Q: 手探り (てさぐり)
A: tâtonnement

Q: 手探りする (てさぐり)
A: tâtonner

Q: 手探りで (てさぐり)
A: à tâtons, à l'aveuglette

Q: ….を手渡す (てわたす)
A: remettre à quelqu'un (ex: un papier, la carte, son arme, un trophée)

Q: 企む (たくらむ)
A: comploter, machiner, manigancer, tramer

Q: 育つ (そだつ)
A: grandir (enfant)
pousser (plante)

Q: 体育館 (たいいくかん)
A: gymnase

Q: 同僚 (どうりょう)
A: collègue, confrère

Q: 垣根 (かきね)
A: haie, clôture

Q: 包む (つつむ)
A: envelopper, emballer

Q: 包帯 (ほうたい)
A: pansement, bandage

Q: 包み (つつみ)
小包み (こづつみ)
A: paquet, colis (2 poss.)

Q: 温泉 (おんせん)
A: onsen, eaux thermales

Q: 散る (ちる, godan)
A: s'éparpiller, se disperser

Q: その案は承知できない (あん, しょうち)
A: je ne peux pas approuver ce plan

Q: 失敗は承知しているね。(しっぱい, しょうち)
A: je suis au courant de ton échec

Q: 不明な/の… (ふめい)
A: inconnu ; incertain ; douteux (ex: raison inconnue, sens)

Q: 事故の原因は不明だ。(じこ.の.げんいん.は.ふめい.だ)
A: La cause de l'accident est inconnue

Q: 頭痛 (ずつう)
A: mal de tête

Q: この薬は頭痛に効く。(くすり, ずつう, きく)
A: ce médicament agit contre le mal de tête

Q: 手術 (しゅじゅつ)
A: opération chirurgicale

Q: 手術室 (しゅじゅつしつ)
A: bloc opératoire, salle d'opération

Q: 技術 (ぎじゅつ)
A: technique (capacité d'une personne; ex: j'admire sa technique)
technologie, art (ex: la technologie moderne)

Q: 段々 (だんだん)
A: peu à peu, petit à petit, au fur et à mesure, progressivement

Q: 手段 (しゅだん)
A: moyen, mesure (ex: un moyen de communication, par tous les moyens, moyens illégaux)

Q: 植える (うえる, ichidan)
A: planter

Q: 静寂 (しじま, せいじゃく)
A: silence (2 poss.)

Q: 幼い (おさない)
A: enfantin, puéril

Q: 削減 (さくげん)
A: réduction, diminution (ex: des coûts, du temps nécessaire, la production, le nb d'employés)

Q: 隊長 (たいちょう)
A: commandant (armée)

Q: 足跡 (あしあと)
A: empreinte de pas

Q: 紹介 (しょうかい)
A: présentation, introduction (d'une personne)

Q: 待ち焦がれる (まちこがれる, ichidan)
A: attendre avec impatience

Q: …が焦げる (こげる, ichidan)
A: brûler, roussir (intransitif ; ex: de la nourriture)

Q: 焦点 (しょうてん)
A: focus, point focal, mise au point (photo)

Q: 譲る (ゆずる)
A: céder (ex: sa place), léguer (son business), concéder ; reculer

Q: 席を譲る (せき.を.ゆずる)
A: céder sa place / son siège

Q: 今世紀 (こんせいき)
A: ce siècle

Q: 二十世紀 (にじゅうせいき)
A: le 20ième siècle

Q: 役割 (やくわり)
A: rôle, fonction (ex: avoir plusieurs fonctions/rôles; rôle important)

Q: 裸に, 裸で (はだか)
A: nu (adv., ex: se ballader nu)

Q: 薬の効果は消えていた。(くすり, こうか, きえていた)
A: les effets du médicament se sont dissipés

Q: 長い目で見る (ながいめでみる)
A: voir sur le long terme

Q: 中途半端に, 中途半端で (ちゅうとはんぱ)
A: à moitié achevé, incomplet (locution adverbiale)

Q: 中途半端な/の… (ちゅうとはんぱ)
A: à moitié achevé, incomplet (adj.)

Q: 湾 (わん)
A: baie, golfe

Q: 恐竜 (きょうりゅう)
A: dinosaure

Q: 広場 (ひろば)
A: place (espace découvert entouré de bâtiments)

Q: 除く (のぞく)
A: ôter, retirer
exclure (ex: si on exclut…, tous les jours sauf…), sauf

Q: 修正 (しゅうせい)
訂正 (ていせい)
A: rectification, correction, modification (2 poss.)

Q: 読書 (どくしょ)
A: la lecture (activité)

Q: …の面倒を見る (めんどう, みる)
A: prendre soin de, s'occuper de (ex: ses parents, les forts -> des faibles, des enfants)

Q: 津波 (つなみ)
A: tsunami, raz-de-marée

Q: 騒がしい (さわがしい)
A: bruyant, tapageur, tumultueux

Q: 騒ぐ (さわぐ)
A: faire du vacarme; faire grand bruit

Q: 習慣 (しゅうかん)
A: habitude, coutume

Q: 落ちる (おちる, ichidan)
A: tomber, chuter

Q: 稲妻 (いなずま)
A: éclair

Q: デモ, デモ活動 (デモかつどう)
A: manifestation, manif ; démonstration/présentation (2 poss.)

Q: 賢い (かしこい)
A: rusé, intelligent, malin (ex: une personne, une manière)

Q: 年 (とし)
A: année
âge

Q: 泣き出す (なきだす)
A: se mettre à pleurer

Q: 泣き (なき)
A: pleurs, lamentations

Q: 賽は投げられた (さい, なげられた)
A: les dés sont jetés; alea jacta est

Q: 聴衆 (ちょうしゅう)
A: auditoire, audience, public, assistance

Q: 中学校 (ちゅうがっこう)
A: collège

Q: 高校生 (こうこうせい)
A: écolier en "senior high-school", lycéen, lycéenne

Q: 高等学校 (こうとうがっこう)
高校 (こうこう)
A: senior high school, lycée (mot + abbr.)

Q: 受付 (うけつけ)
レセプション
フロント
A: réception (d'un hôtel...), accueil (3 poss.)

Q: 乗り換える (のりかえる, ichidan)
乗り継ぐ (のりつぐ)
A: changer (de train, de bus), prendre une correspondance (2 poss.)

Q: 到来 (とうらい)
A: l'arrivée, la venue (d'un évènement, à un lieu)

Q: 矢印 (やじるし)
A: flèche (marqueur directionnel)

Q: 到着 (とうちゃく)
A: arrivée (à un lieu; ex: d'un train, d'une personne à l'heure, des avions à l'aéroport)

Q: 表情が明るくなった
A: son visage s'est éclairé

Q: 服装 (ふくそう)
A: tenue, costume, vêtements, habits (ex: ne pas juger qqu par ses habits; un code vestimentaire; froid: attention à sa tenue; ne pas prêter attention à ses habits)

Q: 入院 (にゅういん)
A: hospitalisation

Q: 祝う (いわう)
A: fêter, célébrer (ex: Noël, une victoire)

Japonais: 成る (なる)
Français: devenir
Groupe: Godan

Q: 忠実な… (ちゅうじつ)
A: (adj.) fidèle, loyal

Q: 沿う (そう)
A: longer, border, être parallèle à

Q: 叶える (かなえる, ichidan)
A: exaucer, satisfaire, réaliser (un voeu, une prière, une demande)

Q: 自動詞 (じどうし)
A: verbe intransitif

Q: 他動詞 (たどうし)
A: verbe transitif

Q: 文 (ぶん)
A: phrase (proposition grammaticale)

Q: 一生懸命 (いっしょうけんめい)
A: de toutes ses forces, aussi fort/dur/bien qu'on peut

Q: 命懸けで (いのちがけ)
A: au risque de sa vie

Q: 戻る (もどる)
A: retourner sur ses pas, revenir

Q: 驚く (おどろく)
A: s'étonner, être surpris

Q: 驚き (おどろき)
びっくり (吃驚)
A: surprise, étonnemment, émerveillement, trouble (2 poss.)

Q: 静養 (せいよう)
A: repos, convalescence (ex: prescrit par le docteur)

Q: 印 (しるし)
A: marque, symbole (ex: écrite)
signe (symbolique; ex: en signe de…)

Q: 合併 (がっぺい)
A: fusion, union, combinaison (ex: de compagnies, de pays, de classes)

Q: 合併する (がっぺい)
A: se réunir, fusionner, se combiner (ex: deux compagnies, clubs de foot, classes, )

Q: 土砂降り (どしゃぶり)
A: pluie torrentielle

Q: 誤り (あやまり)
間違い (まちがい)
A: erreur (2 poss.)

Q: 誤魔化す (ごまかす)
騙す (だます)
欺く (あざむく)
A: duper, tromper, tricher (3 poss.)

Q: 確かめる (たしかめる, ichidan)
A: vérifier, confirmer, s'assurer de

Q: 溶ける (とける, ichidan)
A: fondre, se dissoudre

Q: 酸素 (さんそ)
A: oxygène

Q: 梅雨 (つゆ)
A: saison des pluies asiatique/japonaise

Q: 空腹を感じる (くうふく.を.かんじる)
お腹が空く (おなかがすく)
A: avoir faim (2 poss.: littéraire, normal)

Q: 油脂 (ゆし)
A: graisse / huile (alimentaire, industrielle: ex: huile d'olive, du savon)

Q: 第２課 (だい2か)
A: leçon 2

Q: 活動 (かつどう)
A: activité

Q: 溶かす (とかす)
A: faire fondre, dissoudre

Q: 駐車 (ちゅうしゃ)
A: action de se garer

Q: 明朝 (みょうちょう)
A: demain matin (respectueux)

Q: 明晩 (みょうばん)
A: demain soir

Q: 海外 (かいがい)
A: à l'étranger, outre-mer

Q: 求人 (きゅうじん)
A: offre d'emploi

Q: 不動産 (ふどうさん)
A: bien immobilier

Q: 掲示板 (けいじばん)
A: panneau d'affichage
forum de discussion

Q: 勝利 (しょうり)
勝ち (かち)
A: victoire (2 poss.)

Q: クライマックス
A: paroxysme, apogée

Q: 一生懸命働いた
A: il a travaillé dur

Q: 一生懸命走った。(いっしょうけんめい, はしった)
A: j'ai couru aussi vite que possible

Q: 甘やかす (あまやかす)
A: chérir, gâter

Q: 噂 (うわさ)
A: rumeur

Q: いとこ
A: cousin, cousine

Q: 時代 (じだい)
A: période, ère (ex: âge d'or, même à l'ère actuelle)

Q: 今こそ (いまこそ)
A: maintenant il est temps...

Q: 砂時計 (すなとけい)
A: sablier

Q: 線を引く (せんをひく)
A: tracer/tirer une ligne

Q: 引く (ひく)
A: tirer (ex: vers soit-même, l'attention)
soustraire (math.)
jouer d'un instrument
attraper (une maladie)

Q: 失う (うしなう)
A: perdre (quelque chose d'important; objet ou abstrait; ex: confiance, une opportunité, de l'argent, son travail, la vie, son mari décédé)

Q: 気を失う (き.を.うしなう)
失神する (しっしん)
気絶する (きぜつ)
A: s'évanouir (3 poss.)

Q: 頂上 (ちょうじょう)
A: sommet, pic, cime, faîte, haut (d'une montagne, d'une colline)

Q: 棒 (ぼう)
A: bâton, ligne (de pêche), barre, mât

Q: 粉々に (こなごな)
A: en tous petits morceaux (ex: se briser)

Q: 眼鏡 (めがね)
A: lunettes (de vue)

Q: 掲示 (けいじ)
A: affichage, affiche, placard, annonce, avis (ex: annonce/avis sur un panneau / une porte; panneau d'interdiction d'un parc)

Q: 逃げ出す (にげだす)
逃げる (にげる)
A: s'échapper, s'évader (2 poss.)

Q: 握る (にぎる, godan)
A: saisir, empoigner, serrer (ex: un objet, un animal, la main de quelqu'un, des choses abstraites)

Q: 握手 (あくしゅ)
A: poignée de main

Q: 握手する (あくしゅ)
A: serrer la main

Q: 腹痛 (ふくつう)
A: mal de ventre

Q: 日常の… (にちじょう)
A: quotidien, journalier (adj., ex: exercices, besoins), ordinaire, courant (ex: langage)

Q: 私たちは公園の回りを走った。(わたしたち,こうえん, まわり, はしった)
A: nous avons couru autour du parc

Q: 照らす (てらす)
A: éclairer

Q: 肉眼で (にくがん)
A: à l'oeil nu

Q: 蒸し暑い (むしあつい)
A: chaud et humide (ex: atmosphère)

Q: 蒸発 (じょうはつ)
A: évaporation
disparition (intentionnelle d'une personne)

Q: 動詞 (どうし)
A: verbe

Q: 名詞 (めいし)
A: nom, substantif

Q: 助詞 (じょし)
A: particule (japonais)

Q: ….を/から逃れる (のがれる, ichidan)
A: échapper à, fuir, éluder, se soustraire à, se sauver, s'échapper (intransitif; ex: à la mort, au passé, à l'impôt…)

Q: 贈る (おくる)
A: donner, faire cadeau (neutre)

Q: ….に携わる (たずさわる)
A: participer, prendre part (ex: au terrorisme, à la guerre, à la recherche médicale, des activités religieuses)

Q: アスファルト
A: asphalte

Q: 見失う (みうしなう)
A: perdre de vue

Q: 方法 (ほうほう)
A: méthode

Q: 曇り空 (くもりぞら)
A: ciel couvert

Q: 花より団子
A: proverbe: l'utile plutôt que l'agréable

Q: 団子 (だんご)
A: boulette de mochi

Q: ココナッツ
A: noix de coco, cocotier

Q: アーモンド
A: amande

Q: 走り出す (はしりだす)
A: commencer à courir, se mettre à courir

Q: 乗車 (じょうしゃ)
A: montée dans un train, une voiture

Q: お疲れ様でした (お疲れ様でした)
A: "vous devez être fatigué"
- quand un collègue quitte le travail et qu'on reste
- pour reconnaître les efforts de qqn (ex: tâche finie, longue marche)

Q: 扇子 (せんす)
扇 (おうぎ)
A: éventail (pliable; 2 poss.)

Q: ハンマー
A: marteau

Q: 伸ばす (のばす)
A: laisser pousser (barbe, cheveux)
rallonger, étendre (un séjour, ses bras, soi-même)

Q: …を引き起こす (ひきおこす)
A: causer, produire, provoquer (ex: un résultat, une crise économique, des dégats, un accident, le doute)

Q: 死亡 (しぼう)
A: décès, mort

Q: 未亡人 (みぼうじん)
寡婦 (かふ)
A: veuve (2 poss.)

Q: 百万 (ひゃくまん)
A: un million

Q: 十万 (じゅうまん)
A: 100.000

Q: 八千 (はっせん)
A: 8000

Q: 二千 (にせん)
A: 2000

Q: 四千 (よんせん)
A: 4000

Q: 千万 (せんまん)
A: dix millions (10.000.000)

Q: 一億 (いちおく)
A: cent millions (100.000.000)

Q: 十億 (じゅうおく)
A: un milliard

Q: 百一 (ひゃくいち)
A: 101

Q: 二百 (にひゃく)
A: 200

Q: 三百 (さんびゃく)
A: 300

Q: 四百 (よんひゃく)
A: 400

Q: 五百 (ごひゃく)
A: 500

Q: 六百 (ろっぴゃく)
A: 600

Q: 七百 (ななひゃく)
A: 700

Q: 八百 (はっぴゃく)
A: 800

Q: 九百 (きゅうひゃく)
A: 900

Q: 句点 (くてん)
丸 (まる)
A: point (ponctuation japonaise, 2 poss.)

Q: 長音 (ちょうおん)
A: voyelle longue

Q: 棒線 (ぼうせん)
A: trait pour écrire une voyelle longue

Q: 人々 (ひとびと)
A: les gens

Q: 々 (ノマ)
A: (caractère de répétition)

Q: 差し上げる (さしあげる, ichidan)
A: donner, offrir (humble)

Q: 奥 (おく)
A: fond, l'arrière (ex: d'une pièce, de la gorge, de l'immeuble, de la table)
intérieur (ex: du jardin)

Q: つまり (詰まり)
A: c'est-à-dire, à savoir; bref, en un mot; en fin de compte

Q: [1] に [2] を詰める (つめる, ichidan)
A: tasser/serrer [2] dans [1] (ex: des objets dans une boîte)
remplir [2] avec [1] (ex: une bouteille avec de l'eau)

Q: 詰まる (つまる)
A: se boucher, se remplir, être coincé (ex: conduit auditif; narines; mon planning est plein)
être à court de

Q: 横断歩道 (おうだんほどう)
A: passage piéton

Q: 歩道橋 (ほどうきょう)
跨線橋 (こせんきょう)
A: passerelle (2 poss.)

Q: ５時半 (ご.じ.はん)
A: 5 heures et demi

Q: ２時３分です (に.じ.さん.ぷん)
A: il est 2h03

Q: １０時１５分前です (じ, ふん, まえ)
A: il est 10h moins le quart

Q: 稲 (いね)
A: riz (plante / non-récolté)

Q: 範囲 (はんい)
A: étendue, sphère, domaine, champ (ex: d'activité)
plage (ex: de prix)
limite (ex: de mon imagination, de mes ressources)

Q: 強硬な… (きょうこう)
A: ferme, résolu, intransigeant

Q: 辞書で単語を調べなさい (じしょ.で.たんご.を.しらべなさい)
A: regarde le mot dans le dico (impératif neutre)

Q: 運転 (うんてん)
A: conduite (d'un véhicule)

Q: 運転.する (うんてん)
A: conduire (un véhicule)

Q: 咳 (せき)
A: toux

Q: 咳する (せきする)
A: tousser

Q: 鼻をかむ (はな)
鼻水をかむ (はなみず)
A: se moucher (2 poss.)

Q: 鼻水 (はなみず)
A: morve

Q: ダム
A: barrage hydrolique

Q: 発展 (はってん)
A: expansion, développement, croissance (ex: de la ville, d'un pays; évolution sociale, économique, industriel)

Q: 抜く (ぬく)
A: extraire, enlever
surpasser

Q: 頑固な… (がんこ)
…は頭が固い
A: têtu, obstiné, opiniâtre, tenace, entêté, buté (2 poss.)

Q: 頑固 (がんこ)
A: entêtement, obstination

Q: 例 (れい)
例え (たとえ)
A: exemple (illustration, modèle; 2 poss.)

Q: 瞬く (またたく)
A: cligner des yeux

Q: 瞬時 (しゅんじ)
瞬間 (しゅんかん)
A: moment, instant (2 poss.)

Q: 揺れる (ゆれる, ichidan)
A: trembler (ex: sol, batiment, branches)

Q: パーセント
A: pourcents

Q: 四十二・一九五 キロメートル (よん.じゅう.に.てん.いち.きゅう.ご.キロメートル)
A: 42.195 km

Q: 邦楽 (ほうがく)
A: musique traditionelle japonais

Q: 兎 (うさぎ)
A: lapin

Q: 雨降りの… (あめふり)
A: pluvieux

Q: 外出 (がいしゅつ)
A: sortie (de la maison: ballade...)

Q: 降参する (こうさん)​
A: abandonner, capituler

Q: 曇天 (どんてん)
A: ciel nuageux, temps couvert

Q: 鉛 (なまり)
A: plomb

Q: 下り坂 (くだりざか)
A: descente (une route)

Q: 記憶 (きおく)
A: mémoire (faculté; ex: perdre la mémoire; dans ma mémoire; une bonne mémoire)
souvenir (ex: "il y a souvenir")

Q: レシピ
料理法 (りょうりほう)
A: recette (culinaire; 2 poss.)

Q: 最終的な… (さいしゅうてき)
A: final (adj.; ex: décision, solution, résultat)

Q: 最終の… (さいしゅう)
A: le dernier …, le … final (ex: bus, décision, vote, score d'un match)

Q: 終点 (しゅうてん)
A: terminus, dernier arrêt

Q: バス
A: bus

Q: 近付く, 近づく (ちかづく)
A: se rapprocher

Q: …を/に承知する (しょうち)
A: consentir, accepter, connaître, savoir, consentir

Q: 現在の… (げんざい)
A: actuel, présent, d'aujourd'hui (ex: son assistant actuel, le «moi d'aujour'hui», l'état actuel)

Q: 現在 (げんざい)
A: le présent, moment actuel, aujourd'hui, maintenant, à présent, actuellement, en ce moment

Q: 可能な… (かのう)
A: possible

Q: 不可能な… (ふかのう)
A: impossible

Q: 可能性 (かのうせい)
A: possibilité, potentialité

Q: 経済 (けいざい)
A: l'économie (domaine)

Q: 内容 (ないよう)
A: contenu (d'un texte), sujet, matière, substance, teneur

Q: 参加 (さんか)
A: participation (ex: à un évènement, à une conversation)

Q: 遠回り (とおまわり)
A: détour

Q: 瓶は粉々に割れた。(びん, こなごな, われた)
A: la bouteille s'est brisée en morceaux

Q: 制限 (せいげん)
A: restriction, limitation, limite (ex: de durée, de consommation, de liberté de parole, de vitesse)

Q: 雪は冬の到来を示す (ゆき, ふゆ, とうらい, しめす)
A: la neige annonce l'arrive de l'hiver

Q: 今日はいっそう寒い。
A: il fait encore plus froid aujourd'hui

Q: 雨はいっそう激しくなった。
A: la pluie est tombée encore plus fort

Q: 将軍 (しょうぐん)
A: shogun

Q: 路面電車 (ろめんでんしゃ)
A: tramway

Q: 毎朝 (まいあさ)
A: chaque matin

Q: 毎晩 (まいばん)
A: chaque soir

Q: ….に依存する (いぞんする)
A: dépendre de, être tributaire de... (ex: un pays pour le pétrole; réciproquement; de la météo)

Q: …をご覧になる (ごらんになる)
A: voir (respectueux)

Q: 拝見する (はいけんする)
A: voir, regarder (modeste)

Q: ムールー貝 (ムールーがい)
ムール貝 (ムールがい)
A: moule (mollusque, 2 poss.)

Q: 手荷物 (てにもつ)
A: bagage à main

Q: スーツケース
A: valise

Q: 学童 (がくどう)
A: écolier

Q: 田中さんがピアノを引いて、奥さんが歌を歌います
A: Monsieur Tanaka joue du piano, et sa femme chante (parlé)

Q: 田中さんがピアノを引き、奥さんが歌を歌います
A: Monsieur Tanaka joue du piano, et sa femme chante (littéraire)

Q: アメリカ人 (アメリカじん)
A: un état-unien

Q: 公衆の… (こうしゅう)
A: public (adj.)
en public (ex: discours)

Q: 脅威 (きょうい)
A: menace, danger (ex: une maladie, armes nucléaires, à ma carrière)

Q: 威張る (いばる)
A: être fier, fanfaronner

Q: 豪華な… (ごうか)
A: luxueux, somptueux, prestigieux, fastueux (ex: un dîner, une maison, un vêtement)

Q: 渋滞 (じゅうたい)
A: embouteillage, bouchon, retard

Q: 中華の… (ちゅうか)
A: chinois, de Chine (ex: nourriture)

Q: 中華料理 (ちゅうかりょうり)
A: nourriture chinoise

Q: 間柄 (あいだがら)
A: relation, rapports, lien (avec une personne; ex: quelle genre de retations avez-vous? être en bonnes/proches relations ; "en relation de cousin" = on est cousins)

Q: 溜め息 (ためいき)
A: soupir

Q: ヘッドフォン
ヘッドホン
A: casque audio (2 poss.)

Q: 無謀な… (むぼう)
A: téméraire, imprudent, irréfléchi, insensé (ex: une conduite en voiture, nager dans les rapides)

Q: 類語 (るいご)
類義語 (るいぎご)
A: quasi-synonyme (2 poss.)

Q: 同義語 (どうぎご)
A: synonyme

Q: 反対語 (はんたいご)
A: antonyme, contraire

Q: チラシ (散らし)
A: prospectus, tract, flyer

Q: 目下彼はカナダにいる
A: pour le moment, il est au Canada

Q: 外交 (がいこう)
A: diplomatie

Q: 外交官 (がいこうかん)
A: un diplomate

Q: 床 (とこ)
A: lit, plancher, alcove

Q: 床に就く (とこ, つく)
A: se coucher, s'allonger, se mettre au lit (ex: je me couche à 23h)

Q: 嫌な… (いや)
A: mauvais, désagréable, déplaisant, fâcheux, dégoûtant, répugnant, ennuyeux, assommant, infect, repoussant, détestable, abominable, exécrable, odieux

Q: 嫌う (きらう)
A: détester

Q: 大嫌いな… (だいきらい)
A: détesté, répugnant

Q: ファビアンさんは今日休みだということを忘れていました
A: j'avais oublié que Fabien était en congé aujourd'hui

Q: 彼が裕福だということは皆が知っています
彼が裕福なことは皆が知っています
A: tout le monde sait qu'il est riche (2 poss.)

Q: 空の… (から)
空っぽな/…の (からっぽ)
A: vide (adj.; 2 poss.)

Q: 缶 (かん)
A: canette, boîte

Q: 昼間 (ひるま)
A: jour, journée (contraire de "la nuit")

Q: 月は夜に輝く。(つき, よる, かがやく)
A: la lune brille la nuit

Q: ７時近くだ。
A: il est à peu-près 7h

Q: 彼はほぼ私の年です。(かれ, わたし, とし)
A: il a à peu près mon âge

Q: カーテン
A: rideau (d'une pièce)

Q: 手紙をおくれ。
A: envoie moi une lettre (impératif dur)

Q: はがき (葉書)
A: carte postale

Q: …を零す (こぼす)
A: renverser involontairement (boisson, aliment, encre)

Q: …の/とぐちをこぼす (愚痴を零す)
A: se plaindre (en grommelant) de

Q: 彼はいつも給料が安いとこぼしている (かれ.は.いつも.
きゅうりょう.が.やすい.と.こぼしている)
A: il est se plaint tout le temps de son petit salaire

Q: 床 (ゆか)
A: plancher, sol

Q: 腐る (くさる)
A: pourrir, se corrompre

Q: 腐敗 (ふはい)
A: corruption (ex: d'un politique)
pourriture, dégradation d'un aliment, décomposition

Q: 水を一杯下さい。(みず, いっぱい)
A: je voudrais un verre d'eau svp

Q: 孤立する (こりつ)
A: être isolé (ex: village éloigné; socialement)

Q: 噴火 (ふんか)
A: éruption

Q: ひらがな (平仮名)
A: hiragana

Q: かたかな (片仮名)
A: katakana

Q: 文法 (ぶんぽう)
A: grammaire

Q: 戦う, 闘う (たたかう)
A: combattre, se battre, guerroyer (2 poss.)

Q: そのまま (其の儘)
A: tel quel, sans modification

Q: 集中 (しゅうちゅう)
A: concentration (accumulation; attention)

Q: 集中する (しゅうちゅうする)
A: se concentrer

Q: …を誇る (ほこる)
A: se vanter de, être fier de

Q: 凍る (こおる)
A: geler (intransitif)

Q: 冷凍食品 (れいとうしょくひん)
A: nourriture surgelée

Q: 喫煙 (きつえん)
A: (nom) action de fumer

Q: 禁煙 (きんえん)
A: l'interdiction de fumer

Q: 煙突 (えんとつ)
A: cheminée (conduit d'évacuation)

Q: 踊り (おどり)
A: danse

Q: 籠, 篭 (かご)
A: panier, corbeille, hotte (2 poss.)

Q: 恥じる (はじる, ichidan)
A: avoir honte

Q: 恥ずかしい (はずかしい)
A: honteux, ayant honte; timide

Q: 恥 (はじ)
A: honte, humiliation

Q: 食卓 (しょくたく)
A: table à manger

Q: 自慢 (じまん)
A: orgueil, vantardise

Q: 休暇 (きゅうか)
A: vacances, congé, jour de congé (plutôt pour les mots composés)

Q: 余暇 (よか)
A: temps libre, (temps de) loisir

Q: 2羽の鳥 (にわのとり)
A: 2 oiseaux

Q: 3羽の鳥 (さん, ば, とり)
A: 3 oiseaux

Q: 4羽の鳥 (よん, わ, とり)
A: 4 oiseaux

Q: 5羽の鳥 (ご, わ, とり)
A: 5 oiseaux

Q: 6羽の鳥 (ろっぱ, とり)
A: 6 oiseaux

Q: 7羽の鳥 (ななわ, とり)
A: 7 oiseaux

Q: 8羽の鳥 (はっぱ, とり)
A: 8 oiseaux

Q: 9羽の鳥 (きゅう, わ, とり)
A: 9 oiseaux

Q: 10羽の鳥 (じゅう, わ, とり)
A: 10 oiseaux

Q: 何羽の鳥 (なんわ, とり)
A: combien d'oiseaux

Q: 一匹の猫 (いっぴき, ねこ)
A: 1 chat

Q: 二匹の猫 (にひき.の.ねこ)
A: 2 chats

Q: 三匹の猫 (さんびき, ねこ)
A: 3 chats

Q: 四匹の猫 (よんひき.の.ねこ)
A: 4 chats

Q: 五匹の猫 (ごひき.の.ねこ)
A: 5 chats

Q: 六匹の猫 (ろっぴき, ねこ, ろくひき, ねこ)
A: 6 chats

Q: 七匹の猫 (ななひき, ねこ)
A: 7 chats

Q: 八匹の猫 (はっぴき.の.ねこ, はちひき.の.ねこ)
A: 8 chats

Q: 九匹の猫 (きゅうひき, ねこ)
A: 9 chats

Q: 十匹の猫 (じゅっぴき, ねこ, じっぴき, ねこ)
A: 10 chats (2 poss.)

Q: 何匹 (なんびき)
A: combien de (petits animaux)

Q: 一頭 (いっとう)
A: 1 gros animal (compteur)

Q: 二頭 (にとう)
A: 2 gros animaux (compteur)

Q: 八頭 (はっとう)
A: 8 gros animaux (compteur)

Q: 十頭 (じゅっとう)
A: 10 gros animaux (compteur)

Q: 何頭 (なんとう)
A: combien de gros animaux

Q: 一着 (いっちゃく)
A: 1 vêtement (compteur)

Q: 二着 (にちゃく)
A: 2 vêtements (compteur)

Q: 三着 (さんちゃく)
A: 3 vêtements (compteur)

Q: 八着 (はっちゃく)
A: 8 vêtements (compteur)

Q: 十着 (じゅっちゃく, じっちゃく)
A: 10 vêtements (compteur, 2 poss.)

Q: 何着 (なんちゃく)
A: combien de vêtements

Q: 一冊 (いっさつ)
A: 1 objet relié (livres...)

Q: 二冊 (にさつ)
A: 2 objets reliés (livres...)

Q: 三冊 (さんさつ)
A: 3 objets reliés (livres...)

Q: 八冊 (はっさつ)
A: 8 objets reliés (livres...)

Q: 十冊 (じゅっさつ、じっさつ)
A: 10 objets reliés (livres..., 2 poss.)

Q: 何冊 (なんさつ)
A: combien d'objets reliés (livres...)

Q: 手書きの… (てがき)
A: (adj.) manuscrit, écrit à la main

Q: 彼女は老人を部屋に導いた。
A: elle a amené le vieil homme dans la pièce

Q: 私は最終(の)バスに遅れた。
A: je suis arrivé trop tard pour le dernier bus

Q: 叫び声 (さけびごえ)
叫び (さけび)
A: cri (2 poss.)

Q: 乾く (かわく)
A: se dessécher, sécher (intransitif)

Q: 雷 (かみなり)
落雷 (らくらい)
A: foudre (2 poss.)

Q: 懐中電灯 (かいちゅうでんとう)
A: lampe torche, lampe de poche

Q: 暴力に訴える (ぼうりょく, うったえる)
A: recourir à la violence

Q: 腰掛ける (こしかける, ichidan)
A: s'asseoir (sur une chaise)

Q: 微笑む (ほほえむ)
A: sourire (verbe)

Q: 無駄な… (むだ)
A: inutile, vain, stérile, infructueux

Q: だめな… (駄目)
A: nul, inutile, inefficace, incompétent (ex: c'est un loser/nul; je suis nul en dessin mais elle est douée; ta rédaction est nulle)
sans espoir, sans résultat, vain (ex: il a essayé mais ce fut vain)
interdit, mauvais (ex: faire … n'est pas bien/interdit/mauvais)

Q: ご覧なさい (ごらんなさい)
A: regardez s'il vous plait (poli)

Q: 湿る (しめる, godan)
A: être mouillé

Q: ２０ドル札 (さつ)
A: un billet de 20$

Q: 一回 (いっかい)
A: 1 fois (compteur)

Q: 二回 (にかい)
A: 2 fois (compteur d'itération et de fréquence; ex: rencontré 2 fois, la première fois/tentative, combien de fois, vu un film X fois)

Q: 六回 (ろっかい)
A: 6 fois (compteur)

Q: 八回 (はちかい, はっかい)
A: 8 fois (compteur, 2 poss.)

Q: 花瓶 (かびん)
A: un vase

Q: 缶詰 (かんづめ)
A: boîte de conserve

Q: 薬缶 (やかん)
A: bouilloire

Q: 愚痴 (ぐち)
A: gémissement, plainte, bougonnement

Q: 愚かな… (おろか)
A: stupide, ignorant (adj.)

Q: 愚か (おろか)
A: personne stupide, ignorante

Q: 謙虚 (けんきょ)
A: modestie

Q: 謙虚な… (けんきょ)
A: modeste (adj; ex: une personne, une attitude)

Q: 腰 (こし)
A: hanche

Q: 泥 (どろ)
A: boue

Q: しきりに (頻り)
A: sans cesse, fréquemment, incessamment

Q: 棚 (たな)
A: étagère

Q: ひどい (酷い)
A: horrible, terrible, affreux, cruel (ex: une chaleur, une expérience, une maladie, une douleur)

Q: イケメン
A: beau garçon, beau mec

Q: 民主党 (みんしゅとう)
A: parti démocrate (centre gauche)

Q: 自民党 (じみんとう)
自由民主党 (じゆうみんしゅとう)
A: Parti libéral-démocrate (droite conservatrice; 2 poss.)

Q: 宇宙空間 (うちゅうくうかん)
A: l'espace (vide spacial)

Q: 場所を取る (ばしょ, とる)
A: prendre de la place

Q: 六角形 (ろっかっけい)
A: hexagone

Q: 浮く (うく)
A: flotter, surnager
être joyeux

Q: …が浮かぶ (うかぶ)
A: venir à l'esprit (idée)
flotter, être en suspension
faire surface

Q: 浮かれる (うかれる, ichidan)
A: s'égayer, être de bonne humeur (ex: avec cette fête, les gens sont de bonne humeur)

Q: 怪物 (かいぶつ)
A: monstre

Q: …に出会う (であう)
A: rencontrer (par hasard), tomber (sur quelqu'un)
obtenir un rendez-vous

Q: 感動 (かんどう)
A: émotion (profonde)

Q: 感動する (かんどう)
A: être touché (émotionnellement, en bien ou mal)

Q: 小数点 (しょうすうてん)
A: virgule (des décimales)

Q: コンマ
A: virgule (d'une phrase)

Q: 終止符 (しゅうしふ)
A: point (ponctuation occidentale)

Q: ハイフン
A: trait d'union

Q: 冷房 (れいぼう)
A: climatisation

Q: 冷房装置 (れいぼうそうち)
クーラー
A: climatiseur (2 poss.)

Q: 時差 (じさ)
A: décalage horaire

Q: 記念 (きねん)
A: commémoration, souvenir

Q: 革命 (かくめい)
A: révolution, changement de dynastie

Q: 海賊 (かいぞく)
A: pirate (des mers; contrefacteur)

Q: 元日 (がんじつ)
A: jour du nouvel an

Q: お正月 (おしょうがつ)
A: vacances du nouvel an

Q: 元旦 (がんたん)
A: matin du nouvel an

Q: 行事 (ぎょうじ)
A: festivité, évènement,  (ex: meeting sportif, fête)
une occasion (ex: une occasion spéciale, marquer l'occasion)

Q: 無事に (ぶじに)
A: indemne, sain et sauf

Q: 建国記念日 (けんこくきねんび)
A: anniversaire de l'État japonais (11 février)

Q: 偶然な/の… (ぐうぜん)
A: accidentel, fortuit (adj. ; ex: une rencontre, une découverte)

Q: 電灯 (でんとう)
A: lumière électrique

Q: 歯を磨く (はをみがく)
A: se brosser les dents

Q: 磨く (みがく)
A: polir, brosser, nettoyer (ex: chaussures, dents)
améliorer, s'entraîner (ex: sa technique, sa performance)

Q: 靴を磨く (くつ, みがく)
A: nettoyer/polir ses chaussures

Q: 無邪気 (むじゃき)
A: innocence (caractère candide)

Q: 静める, 鎮める (しずめる)
A: apaiser, calmer; réconforter (2 poss.)

Q: 姓 (せい)
名字, 苗字 (みょうじ)
A: nom de famille (3 poss.)

Q: お任せ (おまかせ)
A: "je m'en remets à vous", "c'est votre choix" (resto)

Q: フード
A: capuche

Q: それだけ (其れ丈)
A: seulement ça, rien d'autre, la seule chose

Q: 考えられるのはそれだけだ
A: c'est la seule chose à laquelle je peux penser

Q: 痛み (いたみ)
A: douleur (physique)

Q: 友人 (ゆうじん)
A: ami (singulier seulement)

Q: 商人 (しょうにん)
A: un marchand

Q: 業者 (ぎょうしゃ)
A: marchand, commerçant, homme de métier (ex: livreur, vendeur…)
fabriquant

Q: 名所 (めいしょ)
A: site célèbre (tourisme)

Q: 神話 (しんわ)
A: mythologie, mythe

Q: 怪しい (あやしい)
A: douteux, suspect

Q: 乏しい (とぼしい)
A: pauvre, peu abondant, faible, rare, insuffisant, déficiant (en...)

Q: 洗濯物 (せんたくもの)
A: linge (destiné à être lavé), lessive

Q: 洗濯機 (せんたくき, せんたっき)
A: machine à laver le linge (2 poss.)

Q: 怠ける (なまける, ichidan)
A: paresser, fainéanter

Q: 怠け者 (なまけもの)
A: un fainéant, un feignant

Q: …を怠る (おこたる)
A: négliger (transitif; ex: études, devoirs)

Q: いくつかの… (幾つか)
A: quelques

Q: いくらかの…
A: un peu de...

Q: 睡眠不足 (すいみんふそく)
A: manque de sommeil

Q: 味噌汁 (みそしる)
A: soupe miso

Q: 二日間 (ふつかかん)
A: pendant / pour une durée de deux jours

Q: 来週二日間の休みを取るつもりです。(らいしゅう.ふつかかん.の.やすみ.を.とる.つもり.です)
A: j'ai l'intention de prendre deux jours de congé la semaine prochaine

Q: (verbe forme neutre) + つもりです
A: J'ai l'intention de...

Q: 語彙 (ごい)
A: vocabulaire (ex: lire enrichit son vocabulaire; apprentissage du vocabulaire)

Q: 丸一年 (まるいちねん)
A: toute l'année

Q: 丸一晩 (まるいちばん)
A: toute la nuit, la nuit en entier

Q: 装置 (そうち)
A: dispositif, mécanisme, appareil (ex: cet appareil produit de l'électricité)

Q: 正しい (ただしい)
A: juste, correct, exact (adj.)

Q: 良い考えが浮かんだ。(よい, かんがえ, うかんだ)
A: une bonne idée m'est venue à l'esprit

Q: ＳＦＸとは何を表すのですか。(あらわす)
A: Qu'est-ce que "SFX" signifie?

Q: 着物 (きもの)
A: kimono

Q: 和服 (わふく)
A: vêtement japonais

Q: 叩く (たたく)
A: frapper, battre, taper, tapoter, cogner, rosser, rouer de coups (une porte, quelqu'un)

Q: 資源 (しげん)
A: ressources (ex: naturelles, minières, gestion des ressources, utilisation des…)

Q: 天然資源 (てんねんしげん)
A: ressources naturelles

Q: 日本は天然資源に乏しい。(にほん.は.てんねん.しげん.に.とぼしい)
A: le Japon est pauvre en ressources naturelles

Q: 雌 (めす)
A: femelle (nom, animal)

Q: 雄 (おす)
A: mâle (nom, animal)

Q: 監督 (かんとく)
A: directeur, superviseur, manager, superintendant, directeur (cinéma, sport...)

Q: 侵略 (しんりゃく)
A: invasion, agression, raid

Q: 策略 (さくりゃく)
A: stratagème

Q: 幕 (まく)
A: rideau de théatre
acte

Q: 幕府 (ばくふ)
A: shogunat

Q: 秩序 (ちつじょ)
A: l'ordre (non-chaos)

Q: 神聖な… (しんせい)
A: saint, sacré

Q: 神聖 (しんせい)
A: sainteté, sacralité

Q: 無関係な… (むかんけい)
A: sans rapport, non lié

Q: 狼 (おおかみ)
A: loup

Q: 飼う (かう)
A: élever (un animal)

Q: 毒 (どく)
A: poison, toxine
venin

Q: 気の毒な… (きのどく)
A: pitoyable, qui fait pitié, malheureux, "quelle pitié !", "c'est triste"

Q: 穀物 (こくもつ)
A: céréale (blé, riz…)

Q: 倉庫 (そうこ)
A: entrepôt, magasin, dépôt, hangar, dock

Q: 倉 (くら)
A: grenier

Q: 鎌倉 (かまくら)
A: Kamakura

Q: 唱える (となえる, ichidan)
A: entonner, psalmodier
dire à haute voix

Q: 歌唱 (かしょう)
A: le chant (discipline)

Q: 兆し (きざし)
前兆 (ぜんちょう)
兆候 (ちょうこう)
A: signe (avant-coureur), indice, symptôme (3 poss.)

Q: 旗 (はた)
A: drapeau, bannière

Q: 日の丸の旗 (ひ, まる, はた)
A: drapeau japonais

Q: 大臣 (だいじん)
閣僚 (かくりょう)
A: ministre (2 poss.)

Q: 浅い (あさい)
A: peu profond
superficiel

Q: 牧師 (ぼくし)
A: pasteur, écclésiastique

Q: 牧場 (ぼくじょう, まきば)
A: prairie, pâturage (2 poss.)

Q: 指輪 (ゆびわ)
A: bague, anneau

Q: ネックレス
A: collier

Q: 香り (かおり)
A: parfum, odeur, fragrance, odeur

Q: 孫 (まご)
A: petit-fils, petite-fille

Q: 直径 (ちょっけい)
A: diamètre

Q: 半径 (はんけい)
A: rayon (moitié du diamètre)

Q: 脈 (みゃく)
A: pouls

Q: 山脈 (さんみゃく)
A: chaîne de montagnes

Q: 巣 (す)
A: nid

Q: 胃 (い)
A: estomac

Q: 芽 (め)
A: bourgeon, germe

Q: 腸 (ちょう)
A: intestins, entrailles

Q: 年賀状 (ねんがじょう)
A: carte de voeux du nouvel an

Q: 年賀 (ねんが)
A: voeux du nouvel an

Q: 液体 (えきたい)
A: un liquide

Q: 血液 (けつえき)
A: sang (formel et médical)

Q: 血が出た (ち, でた)
A: je saigne! (informel)

Q: 血が出ている
A: je saigne! (plus formel)

Q: 鉱物 (こうぶつ)
A: minerai

Q: 枝 (えだ)
A: branche

Q: 小枝 (こえだ)
A: rameau

Q: 米 (こめ)
お米
A: riz non-cuisiné (neutre, honorifique)

Q: 誘拐 (ゆうかい)
A: kidnapping, enlèvement (pour obtenir une rançon...)

Q: 拉致 (らち)
A: enlèvement, kidnapping (ex: par la Corée du nord)

Q: 品質 (ひんしつ)
A: qualité (niveau d'excellence d'un produit, d'un matériau)

Q: ワイン
A: vin

Q: 葡萄 (ぶどう)
A: raisin

Q: 恩人 (おんじん)
A: bienfaiteur

Q: 往復 (おうふく)
A: aller-retour

Q: 肥料 (ひりょう)
A: engrais, fumier

Q: 肥満 (ひまん)
A: embonpoint, corpulence, obésité

Q: 土俵 (どひょう)
A: arène de sumo

Q: 木綿 (もめん, plus fréquent surtout à l'oral)
綿 (めん)
A: (fibre, tissu) coton (2 poss.)

Q: 銅 (どう)
A: cuivre

Q: 耕す (たがやす)
A: labourer, cultiver

Q: …諸国 (しょこく)
A: plusieurs pays, divers pays (suffixe; ex: divers pays d'Asie, les pays du nord de l'Europe)

Q: 諸君 (しょくん)
A: Mesdames! Messieurs!
vous (ex: merci pour vos efforts à vous tous)
(soutenu; éventuellemment en l'absence des personnes)

Q: 孝行 (こうこう)
A: piété filiale, dévouement aux parents

Q: 致す (いたす)
A: faire (humble)

Q: 一致する (いっちする)
…と…が一致する
…と…は一致する
A: s'accorder, se coïncider, correspondre (ex: nos opinions, déclations et preuves, l'ancien et le nouveau mot de passe)
A et B s'accordent

Q: 角度 (かくど)
A: angle (ex: math, de vision)

Q: 大理石 (だいりせき)
A: marbre

Q: 岩石 (がんせき)
A: roche (matière)

Q: 粘土 (ねんど)
A: glaise, argile

Q: 潮 (しお)
潮汐 (ちょうせき)
A: marée (2 poss.)

Q: 惑星 (わくせい)
A: planète

Q: 重力 (じゅうりょく)
A: gravité, pesanteur

Q: 海流 (かいりゅう)
A: courant marin

Q: 小川 (おがわ)
A: ruisseau, petite rivière

Q: 捻挫 (ねんざ)
A: foulure, entorse

Q: 操縦する (そうじゅう)
A: piloter (un avion, une voiture)

Q: 紅茶 (こうちゃ)
A: thé noir

Q: 紅葉 (もみじ)
A: feuilles d'automnes
érable japonais

Q: 紅葉 (こうよう)
A: scène/vision des couleurs d'automne

Q: 口紅 (くちべに)
A: rouge à lèvre

Q: 化粧 (けしょう)
A: maquillage

Q: 化粧する (けしょう)
A: se maquiller

Q: フィッティングルーム
A: cabine d'essayage

Q: ロッカールーム
更衣室 (こういしつ)
A: vestiaire (2 poss.)

Q: ハンドバッグ
A: sac à main

Q: 干渉 (かんしょう)
A: intervention, ingérence, immixtion, interférence

Q: 干す (ほす)
A: aérer, sécher

Q: 飲み干す (のみほす)
A: vider (boire) un verre, une bouteille

Q: 汗 (あせ)
A: sueur, transpiration

Q: 汗をかく (あせをかく)
汗ばむ (あせばむ)
A: transpirer (2 poss.)

Q: 眉毛 (まゆげ)
眉 (まゆ)
A: sourcil(s) (2 poss.)

Q: 睫毛  (まつげ)
A: cils

Q: 出来事 (できごと)
A: incident, affaire, évènement

Q: 陽気な… (ようき)
明朗な… (めいろう)
A: jovial, joyeux, gai (2 poss.)

Q: 朗読 (ろうどく)
A: récitation, déclamation, lecture à haute voix

Q: 肺 (はい)
A: poumon

Q: 熟睡 (じゅくすい)
A: sommeil profond

Q: 陛下 (へいか)
A: sa majesté (respectueux)

Q: 皇后 (こうごう)
A: l'impératrice (du Japon)

Q: 班長 (はんちょう)
A: chef de groupe

Q: 寸断する (すんだん)
A: couper en morceau, tailler en pièces (ex: un typhon => une route; une chaîne d'approvisionnement ; le rythme du match)

Q: 磁石 (じしゃく, じせき)
A: aimant, compas, boussole (2 poss.)

Q: 絹 (きぬ)
A: soie

Q: 誘惑 (ゆうわく)
A: tentation (ex: d'un profit, charnelle), séduction, allèchement

Q: 当惑 (とうわく)
A: embarras, perplexité

Q: 変更 (へんこう)
A: un changement, une modification

Q: 夜更かしする (よふかし)
A: veiller (se coucher tard)

Q: 今更 (いまさら)
A: maintenant, à cette heure tardive

Q: 促進する (そくしんする)
A: promouvoir, accélérer, faire avancer (ex: la paix, les ventes), hâter, presser, activer

Q: 促す (うながす)
A: presser, exhorter, inciter quelqu'un à (ex: prendre des initiatives, conduire prudemment)

Q: 侵入 (しんにゅう)
A: invasion, infiltration, pénétration

Q: 無秩序 (むちつじょ)
A: chaos, anarchie (ex: pas de règles => chaos)

Q: 粘る (ねばる)
A: être gluant (au toucher), collant, visqueux
persévérer, tenir, persister (ex: combien de temps va-t-on tenir?)

Q: 冷汗 (れいかん, ひやあせ)
A: sueur froid (2 poss.)

Q: ヨーロッパ人
欧州人 (おうしゅうじん)
A: européen (personne, 2 poss.)

Q: 葡萄園 (ぶどうえん)
A: vignoble

Q: 大豆 (だいず)
A: soja (graine)

Q: 豆 (まめ)
A: pois, haricot (par extension: de soja)

Q: 枝豆 (えだまめ)
A: edamame

Q: 豆乳 (とうにゅう)
A: lait de soja

Q: ミルクチョコレート
A: chocolat au lait

Q: ジャム
A: confiture

Q: フランスパン
A: baguette (pain)

Q: キス
接吻 (せっぷん)
A: bisou, baiser, bise (2 poss.)

Q: 接吻する (せっぷんする)
キスする
A: embrasser (donner un baiser; 2 poss.)

Q: 歩み (あゆみ)
A: marche, allure, pas, progression

Q: 眠い (ねむい)
A: ayant sommeil

Q: 眠る (ねむる)
A: dormir, sommeiller (pas forcément allongé)
mourir

Q: タイル
A: carrelage

Q: モケット
A: moquette

Q: 壁紙 (かべがみ)
A: papier peint

Q: キッチンペーパー
A: essuie tout

Q: 刃 (やいば)
A: lame

Q: 印鑑 (いんかん)
A: tampon-signature japonais

Q: 中華民国 (ちゅうかみんこく)
A: République de Chine (Taïwan)

Q: 台湾 (たいわん)
A: Taïwan

Q: 中華人民共和国 (ちゅうかじんみんきょうわこく)
A: République populaire de Chine

Q: インド
A: Inde

Q: イラク
A: Irak

Q: イラン
A: Iran

Q: 開発元 (かいはつもと)
ソフトウェア開発者 (ソフトウェアかいはつしゃ)
A: développeur (informatique; 2 poss.)

Q: たこ焼き (たこやき)
A: boulettes japonaises (ex: au poulpe)

Q: ショッピングセンター
モール
A: centre commercial (2 poss.)

Q: スクーター
A: scooter

Q: パスタ
A: pâtes (alimentaires)

Q: やっぱり (矢っ張り)
やはり (矢張り)
A: quand même, malgré tout, comme je l’imaginais (2 poss.)

Q: 陰茎 (いんけい)
A: pénis

Q: 喉 (のど)
A: (anatomie) gorge

Q: 鼻孔 (びこう)
A: narine

Q: 瞼 (まぶた)
A: paupière

Q: 喜び, 歓び (よろこび)
A: joie (2 poss.)

Q: …のお陰で (おかげ)
A: grâce à ..., à cause de ... (une personne, un évènement)

Q: 陰謀 (いんぼう)
A: complot, conspiration, machination, intrigue

Q: 歯茎 (はぐき)
A: gencive

Q: 関節 (かんせつ)
A: articulation (osseuse)

Q: 静脈 (じょうみゃく)
A: veine

Q: 動脈 (どうみゃく)
A: artère (sanguine)

Q: へそ
A: nombril

Q: 膣 (ちつ)
A: vagin

Q: 足の裏 (あしのうら)
A: plante du pied

Q: 土踏まず (つちふまず)
A: voute plantaire

Q: 道筋 (みちすじ)
ルート
A: trajet, itinéraire (2 poss.)

Q: 精神 (せいしん)
A: esprit (ex: d'une loi; capacités intellectuelles/caractère d'une personne; opposé au corps), moral, âme

Q: 応援に行きたいわ。 (おうえん, いきたい)
A: je veux venir t'encourager (admiratif)

Q: …わ。
A: particule de fin de phrase pour l'admiration/l'émotion (féminin)

Q: 鎌 (かま)
A: faucillle

Q: …を踏む/践む (ふむ)
A: écraser, marcher sur, appuyer avec le pied, fouler (transitif; 2 poss.)

Q: 仕事場 (しごとば)
職場 (しょくば)
A: lieu de travail (2 poss.)

Q: 道具 (どうぐ)
A: outil (ex: ils utilisent des outils primitifs; il a été utilisé comme un outil; manier un outil)

Q: スマートフォン
A: smartphone

Q: ホット・チョコレート
A: chocolat chaud

Q: 進歩 (しんぽ)
A: progrès, développement, avancement (ex: de la science, de la civilisation, dans ses propres capacités, pas de signe de progrès)

Q: 上達 (じょうたつ)
A: amélioration, progression, progrès, perfectionnement (personnel)

Q: 蛸 (たこ)
A: poulpe

Q: 有機の… (ゆうき)
A: bio (adj.)

Q: 有機農産物 (ゆうきのうさんぶつ)
A: produit(s) de l'agriculture biologique

Q: 数える (かぞえる, ichidan)
A: compter (ex: jusqu'à 10; des objets)
énumérer

Q: 櫛 (くし)
A: peigne

Q: ヘアブラシ
A: brosse à cheveux

Q: シャワージェル
A: gel douche

Q: ヘアジェル
A: gel pour cheveux

Q: 市民 (しみん)
A: citoyen

Q: いびきをかく (鼾をかく)
A: ronfler

Q: …を指摘する (してき)
A: faire remarquer, indiquer, noter (ex: des erreurs, des produits comme dangereux; qu'on a besoins d'argent; faire quelques remarques;)

Q: 摘む (つむ)
A: cueillir

Q: 野郎 (やろう)
A: vaurien, connard

Q: 新郎 (しんろう)
A: jeune marié

Q: …のあら捜しをする (あらさがし)
A: trouver à redire à... (ex: elle toujours envers moi/les autres)
être pointilleux envers...

Q: 超す (こす)
A: surpasser, exceller, dépasser
franchir (ex: une montagne)

Q: 超 (ちょう)
A: super-; ultra-; hyper-; very; really;
(utilisé par les jeunes)

Q: 治療 (ちりょう)
医療 (いりょう)
A: traitement médical, soin, médication, thérapie, cure (2 poss.)

Q: 捕まえる, 捉まえる (つかまえる, ichidan)
A: attraper (2 poss.; ex: un animal, un voleur, un taxi)

Q: 捕まる, 捉まる (つかまる)
A: être arrêté, être pris (2 poss.)

Q: 振る舞う (ふるまう)
A: se conduire

Q: 振る (ふる)
A: faire bouger, faire osciller, secouer (ex: son bras, une bouteille, la queue d'un chien, une batte)

Q: 祈り (いのり)
A: prière

Q: …てしまう (仕舞う)
A: finir, faire complètement, mettre fin à + [verbe]

Q: 舞台 (ぶたい)
A: scène (d'un théatre), planches, plateaux, théâtre
arène

Q: 見舞い (みまい)
お見舞い
A: visite/écriture d'une lettre à une personne malade (neutre, poli)

Q: 祈る (いのる)
A: prier (faire une prière)

Q: 迎える (むかえる, ichidan)
A: venir chercher, venir à la rencontre, accueillir

Q: 歓迎 (かんげい)
迎え (むかえ)
A: accueil, bienvenue, réception (2 poss.)

Q: だれでも歓迎します。(かんげい)
A: Tout le monde (n'importe quelle personne) est bienvenue

Q: …に貢献する (こうけん)
A: contribuer à (ex: la victoire, au développement, la compagnie)

Q: …を維持する (いじ)
A: maintien (ex: de l'ordre, de la vitesse)
entretien, conservation (ex: d'une voiture, d'une maison)

Q: 一般に (いっぱん)
A: en général

Q: 平凡な… (へいぼん)
A: banal, ordinaire, plat, médiocre, trivial, prosaïque

Q: 上空 (じょうくう)
A: ciel, haut dans le ciel

Q: 乱暴な… (らんぼう)
A: violent, brutal (ex: manière d'agir, de parler)

Q: 暴動 (ぼうどう)
A: émeute, révolte

Q: 嵐はいつまで続くのだろうか。 (あらし.は.いつまで.つづく.の.だろう.か)
A: combien de temps/jusqu'à quand la tempête va-t-elle durer/continuer?

Q: 続ける (つづける, ichidan)
A: continuer (transitif; ex: une activité)

Q: 領収書 (りょうしゅうしょ)
領収証 (りょうしゅうしょう)
レシート
A: reçu, facture, ticket de caisse (3 poss.)

Q: お辞儀 (おじぎ)
A: courbette (de salut; poli)

Q: お辞儀する (おじぎ)
A: saluer (en se courbant)

Q: 礼儀正しい  (れいぎただしい)
A: poli (personne)

Q: 行儀 (ぎょうぎ)
A: manière, tenue (en pratique; ex: il a de mauvaises manières)

Q: 歓声 (かんせい)
A: cri de joie, acclamation

Q: 流し (ながし)
A: évier
course de taxi

Q: 洗面器 (せんめんき)
A: lavabo

Q: 身近な…/に (みぢか)
A: famillier, près de soi (adj., adv.)

Q: あまり.に, あんまり.に (余り.に)
A: trop, excessivement (2 poss.)

Q: あまりに早く着いた。
A: il est arrivé trop tôt

Q: ２、３年で
A: en 2/3 ans (ex: d'étude)

Q: …以内に (いない)
A: au plus, au maximum (ex: avant un an, en moins d'une heure, avec au max. 200 characters)
à l'intérieur d'un périmètre

Q: ….に気を付ける (き.を.つける, ichidan)
A: faire attention (ex: impératif)
faire attention à (ex: soit-même, son langage, à ses choix)

Q: 元気 (げんき)
A: la forme, la santé

Q: ….を体験する (たいけんする)
A: faire l'expérience de

Q: 隠す (かくす)
A: cacher, dissimuler, couvrir, occulter (ex: son erreur, sa fierté, un gâteau, des chaussures)

Q: ボタン
A: bouton (informatique, de sonnette, de manchette...)

Q: アルミ
アルミニウム
A: aluminium (2 poss.)

Q: 向こう側 (むこうがわ)
A: de l'autre coté (de la rue, de la colline...)

Q: 内側 (うちがわ)
A: l'intérieur, la partie intérieure

Q: 奢る (おごる)
A: offrir un repas, inviter

Q: 隠れる (かくれる, ichidan)
A: se cacher, disparaître

Q: 寿命 (じゅみょう)
A: durée de vie (ex: moyenne d'une personne, d'un lubrifiant)

Q: 肛門 (こうもん)
A: anus

Q: 金玉 (きんたま)
A: testicules (courant)

Q: ヘルメット
A: casque

Q: ２時間以内に戻ります。 (に, じかん, いない, もどります)
A: Je serai de retour d'ici 2h.

Q: 特別な… (とくべつ)
A: particulier, spécial, exceptionnel

Q: …独特 (どくとく)
A: particulier à…, spécial à…, propre à…, original, personnel, caractéristique de…, unique, singulier

Q: その習慣は日本独特のものだ。
A: Cette pratique est propre au Japon

Q: 木の実 (このみ)
A: baie, noix, fruit d'un arbre

Q: 胡桃 (くるみ)
A: noix (fruit du noyer)

Q: ここには象が多い。
A: Les éléphants abondent ici.

Q: 桃 (もも)
A: pêche (fruit)

Q: 桃の木 (もものき)
A: pêcher (arbre)

Q: 赤毛の… (あかげ)
A: roux (couleur de cheveux; adj.)

Q: ….を回る (まわる)
….の周りを回る (まわり, わる)
….の周囲を回る (しゅうい, まわる)
A: tourner, évoluer autour de…
(intransitif, 3 poss.)

Q: …を回す (まわす)
A: faire tourner, tourner (ex: clé, poignée)
entourer (ex: ses bras autour des épaules)
faire passer/tourner (ex: le sel)
(transitif)

Q: キャベツ
A: chou

Q: シュークリーム
A: chou à la crème

Q: カリフラワー
A: chou fleur

Q: 調味料 (ちょうみりょう)
A: assaisonnement, condiment

Q: 犠牲者 (ぎせいしゃ)
A: victime, sinistré (ex: de la guerre, d'une maladie)

Q: 被害者 (ひがいしゃ)
A: victime, sinistré

Q: 透明な… (とうめい)
A: transparent, lucide, clair, limpide, cristallin

Q: 透明 (とうめい)
A: transparence

Q: 不透明 (ふとうめい)
A: opacité

Q: 不透明な… (ふとうめい)
A: opaque

Q: 犠牲 (ぎせい)
A: sacrifice (ex: au sacrifice de sa vie, tout sacrifier pour ses enfants, au dépend de sa vie sociale)
victime (en particulier d'un désastre)

Q: 発電所 (はつでんしょ)
A: centrale électrique

Q: 原子力発電所 (げんしりょくはつでんしょ)
原発 (げんぱつ)
A: centrale nucléaire (2 poss.)

Q: 警報 (けいほう)
A: alerte, alarme

Q: 目覚まし (めざまし)
A: réveil-matin (abréviation)

Q: 目覚まし時計 (めざましどけい)
A: réveil-matin

Q: 救助隊 (きゅうじょたい)
A: les secours (intervenants d'urgence)

Q: 尿 (にょう)
A: urine

Q: 設立 (せつりつ)
A: fondation, constitution, formation, établissement, érection

Q: 設立する (せつりつ)
A: fonder, constituer, former, établir

Q: 乳 (ちち)
A: lait
sein maternel

Q: 金髪の… (きんぱつ)
A: blond (adj.)

Q: 黒髪の… (くろかみ)
A: aux cheveux noirs

Q: 黒髪 (くろかみ)
A: cheveux noirs

Q: アフリカ
A: l'Afrique

Q: アジア
A: l'Asie

Q: 巡航 (じゅんこう)
A: croisière

Q: 何時間かかりますか。
A: Combien de temps cela prend-il?

Q: 原子力 (げんしりょく)
A: énergie nucléaire, atomique

Q: 隙間 (すきま)
A: interstice, fente, faille, fissure

Q: 牛乳 (ぎゅうにゅう)
A: lait de vache

Q: 待つしかない。
A: Je ne peux qu'attendre (je n'ai pas le choix)

Q: 放射線 (ほうしゃせん)
A: radiation, rayonnement

Q: 歌舞伎 (かぶき)
A: kabuki

Q: 楽な… (らく)
A: confortable (ex: environnement de vie)
facile, aisé (ex: lecture dans une langue, résolution d'un pb)

Q: タクシー
A: taxi

Q: 雲がなかった。
A: Il n'y avait pas de nuage (neutre).

Q: 雲がありませんでした。
A: Il n'y avait pas de nuage (poli).

Q: 雲がない。
A: Il n'y a pas de nuage (neutre).

Q: 雲があった。
A: Il y avait des nuages (neutre).

Q: 道化師 (どうけし)
ピエロ
A: clown (2 poss.)

Q: 炊飯器 (すいはんき)
A: rice cooker

Q: 郵便配達 (ゆうびんはいたつ)
郵便屋 (ゆうびんや)
A: postier, facteur (2 poss.)

Q: 東京都 (とうきょうと)
A: métropole/préfecture de Tokyo

Q: ロマンチック.な
A: romantique

Q: お知らせ (おしらせ)
A: annonce, notification

Q: 中国語 (ちゅうごくご)
A: le chinois (langue chinoise)

Q: 胡麻 (ごま)
A: sésame (plante, graine)

Q: 胡麻を擂る (ごま, する)
A: flatter, passer de la pommade à quelqu'un (expression)

Q: 胡麻油 (ごまあぶら)
A: huile de sésame

Q: 青空 (あおぞら)
A: ciel bleu

Q: …に反論する (はんろん)
A: contester, réfuter ...

Q: 小船 (こぶね)
A: barque

Q: ボート
A: canot, barque, petit bateau

Q: 滝 (たき)
A: cascade, chute d'eau

Q: 大幅な… (おおはば)
A: considérable, important, énorme (ex: une augmentation, un panel, un surplus)

Q: 牡蠣 (かき)
A: huître

Q: 真珠 (しんじゅ)
A: perle

Q: これはパンの一種だ。
A: C'est une sorte de pain

Q: 入力 (にゅうりょく)
A: entrée, saisie (sur un ordinateur, ex: au clavier)

Q: 入力する (にゅうりょく)
A: entrer, saisir (sur un ordinateur, ex: au clavier)

Q: 出力 (しゅつりょく)
A: sortie (ex:d'un courant électrique, sur un ordinateur...)

Q: 完了 (かんりょう)
完成 (かんせい)
A: complétion, achèvement (2 poss.; ex: d'une tâche)

Q: 魅了 (みりょう)
A: fascination, séduction, envoûtement

Q: インストール
A: installation (informatique)

Q: 再起動 (さいきどう)
A: redémarrage, reboot

Q: 画面 (がめん)
A: écran, image, scène (ordinateur, cinéma...)

Q: キャンセル
A: annulation (terme anglais)

Q: 禿 (はげ)
A: calvitie

Q: 禿げる (はげる, ichidan)
A: devenir chauve

Q: すまない (済まない)
A: désolé, pardon (informel, à des amis ou des collègues, masculin)

Q: 私は日本に住んでいます。
A: J'habite au Japon

Q: 研究 (けんきゅう)
A: recherche (par un chercheur)

Q: 応募 (おうぼ)
A: souscription, inscription, participation (ex: à un emploi ; à une école ; à un examen médical)

Q: …に応募する (おうぼする)
A: souscrire, s'inscrire, vouloir travailler (ex: un emploi, une inscription scolaire)

Q: 魅力的な… (みりょくてき)
A: séduisant, attrayant (ex: sourire, personne, personnalité, apparence)

Q: 反抗 (はんこう)
抵抗 (ていこう)
A: résistance, opposition, révolte (2 poss.; ex: contre une dictature, ses parents...)

Q: 英雄 (えいゆう)
A: héros

Q: 諺 (ことわざ)
A: proverbe, maxime

Q: 自由な… (じゆう)
A: libre (adj.; ex: temps libre, homme libre)

Q: 自由 (じゆう)
A: liberté

Q: …を無視する (むし)
A: ignorer, mépriser, négliger, bafouer, faire abstraction, ne pas tenir compte (transitif)

Q: …に鍵をかける (かぎ, かける)
A: fermer à clef (transitif)

Q: 家鴨 (あひる)
A: canard domestique (de couleur blanche)

Q: 退院 (たいいん)
A: fin de l'hospitalisation

Q: 杏 (あんず)
A: abricot

Q: 棘, 刺 (とげ)
A: épine, écharde, ronce (2 poss.)

Q: 刺す (さす)
A: trouer, percer, enfoncer, poignarder
piquer, mordre (insecte)

Q: 挫ける (くじける, ichidan)
A: se laisser abattre, se décourager

Q: 闇 (やみ)
A: obscurité, ténèbres (mais pas trop)

Q: 賭け事 (かけごと)
A: le pari, le jeu (activité)

Q: ボイラー
A: chaudière

Q: 屁 (へ, おなら)
A: pet flatulence, vent (2 poss.)

Q: おならをする
屁をする (へをする)
A: pêter (2 poss.)

Q: わに, ワニ (鰐)
A: crocodile, alligator

Q: 獅子 (しし)
ライオン
A: lion (2 poss.)

Q: 仮面 (かめん)
A: masque (cachant le visage)

Q: 通りの向こう側に (とおり, むこうがわ)
A: de l'autre coté de la rue

Q: 職人 (しょくにん)
A: artisan, artisanat, homme de métier

Q: 地面 (じめん)
A: surface du sol, terre (ex: par terre, au sol)

Q: 一面 (いちめん)
A: toute la surface (ex: il a recouvert le mur de posters; l'étang a gelé)

Q: 小道 (こみち)
A: sentier
ruelle, allée

Q: 鯨 (くじら)
A: baleine

Q: ちょうど (丁度)
A: juste, exactement (adv.; ex: juste un an que…; il vient juste de partir; juste ce que je veux)

Q: 緊急な… (きんきゅう)
A: urgent (adj.; ex: message, situation, affaire)

Q: 緊張 (きんちょう)
A: tension, stress

Q: 占める (しめる, ichidan)
A: occuper (un rang, une position, x%, une grande portion)
monopoliser

Q: 独占 (どくせん)
A: monopole

Q: 独占する (どくせんする)
A: monopoliser (ex: un marché), avoir un monopole

Q: 緊張する (きんちょうする)
A: être anxieux/tendu, stresser

Q: リラックスする
A: se décontracter

Q: 「何か」で「誰か」を責める (せめる, ichidan)
A: reprocher … à …, blâmer quelqu'un (transitif)

Q: ….に責任を持つ (せきにん, もつ)
A: être responsable de ... (avoir la responsabilité de ; être à blâmer pour; ex: la police et l'ordre; responsable de ses actes)

Q: 行為 (こうい)
A: acte, action, conduite, fait (ex: mère responsable du comportement de ses enfants; un acte de bonté/barbare/courageux; justifier ses actions)

Q: 借金 (しゃっきん)
負債 (ふさい)
A: dette, emprunt (2 poss.)

Q: サイト
A: site (web)

Q: 一人一人 (ひとりひとり)
A: un par un, un à la fois
chaque, chacun
(ex: il a annoncé chaque invité; chacun fait de son mieux)

Q: (鰯) いわし
A: sardine
sardine japonaise

Q: 余震 (よしん)
A: réplique (d'un tremblement de terre)

Q: 伝染 (でんせん)
A: infection, contagion, transmission, contamination

Q: 伝染する (でんせん)
A: contagionner, infecter, transmettre

Q: 感染性の… (かんせんせい)
A: contagieux, transmissible, infectieux

Q: 石炭 (せきたん)
A: charbon, houille

Q: さんご
A: corail

Q: スモッグ
A: smog

Q: 雪崩 (なだれ)
A: avalanche

Q: DIY
日曜大工 (にちようだいく)
A: bricolage (2 poss.)

Q: 人口 (じんこう)
A: population

Q: 土地 (とち)
A: terre, terrain, fonds (de terre), propriété (foncière), domaine, territoire

Q: 大災害 (だいさいがい)
A: catastrophe, grand désastre

Q: 微生物 (びせいぶつ)
A: micro-organisme
microbe, bacille

Q: 殺虫剤 (さっちゅうざい)
A: insecticite, pesticide

Q: 氷河 (ひょうが)
A: glacier

Q: 天然の… (てんねん)
A: naturel (adj.; ex: état naturel, eau chaude, neige)

Q: 流れ (ながれ)
A: courant (n.)
cours d'eau

Q: 人造の… (じんぞう)
A: synthétique, artificiel, fabriqué par l'homme (ex: une langue, chose, matériau, organe)

Q: 適応 (てきおう)
A: adaptation, acclimatation

Q: 呪い (のろい)
A: malédiction

Q: 入れ墨 (いれずみ)
A: tatouage

Q: あの部屋には客が大勢いる。(あの.へや.には.きゃく.が.おおぜい.いろ)
A: Il y a plein/beaucoup d'invités dans la pièce

Q: …号 (ごう)
A: compteur d'ordre, de numérotation (ex: Appolo 13, route 66)

Q: 国道 (こくどう)
A: route nationale

Q: 国道66号線 (こくどう, ごう, せん)
A: route 66

Q: …錠 (じょう)
A: compteur pour les pilules, médicaments de forme rondes, gélules

Q: …膳 (ぜん)
A: compteur pour les paires de baguettes ou les repas

Q: …字 (じ)
A: compteur de caractères

Q: …棟 (むね/とう)
…軒 (けん)
A: compteur pour les bâtiments, immeubles (3 poss.)  (ex: il a construit 3 maisons; il vit 3 portes plus loin, jardin commun aux 2 maisons)

Q: 一棟 (ひとむね)
A: un bâtiment (compteur)

Q: 二棟 (ふたむね)
A: 2 bâtiments (compteur)

Q: …丁 (ちょう)
A: compteur pour:
- le tofu
- les plats commandés
- couteaux, armes à feu, paire de ciseaux

Q: 微かな… (かすか)
A: faible, ténu (ex: son, lumière), indistinct, vague, flou

Q: マーガリン
A: margarine

Q: ココア
A: cacao

Q: 論外な/の… (ろんがい)
A: hors de question (adj.)

Q: 難易度 (なんいど)
A: degré de difficulté

Q: 放射能 (ほうしゃのう)
A: radioactivité

Q: 漏れ (もれ)
A: fuite (présence d'entrée/sortie d'un fluide)

Q: 漏れ口 (もれくち)
A: fuite (trou par laquelle le fluide s'échappe)

Q: 巨大な… (きょだい)
A: énorme, gigantesque, colossal

Q: ストレッチ
A: des étirement(s)

Q: マスク
A: masque (type chirurgical)

Q: 花粉 (かふん)
A: pollen

Q: 花粉症 (かふんしょう)
A: rhume des foins

Q: ビザ
A: visa

Q: 取得 (しゅとく)
獲得 (かくとく)
A: obtention, acquisition (2 poss.; ex: un diplôme, une autorisation, une augmentation, un prix, la liberté)

Q: 取得する (しゅとく)
A: obtenir, acquérir (ex: un visa)

Q: 雑巾 (ぞうきん)
A: torchon, serpillière, chiffon à poussière

Q: 知識人 (ちしきじん)
A: un intellectuel

Q: ロビイスト
A: lobbyiste

Q: 生態学 (せいたいがく)
エコロジー
A: écologie (étude de l'environnement par un écologue; 2 poss.)

Q: 断熱 (だんねつ)
A: isolation (thermique)

Q: 断熱する (だんねつ)
A: isoler (thermiquement)

Q: 断熱の… (だんねつ)
A: isolé (thermiquement, adj.)

Q: 苔 (こけ)
A: mousse, lichen

Q: シャボン玉 (シャボンだま)
A: bulle de savon

Q: 泡 (あわ, あぶく)
A: bulle
écume, vague, mousse
mousse de la bière
(2 poss.)

Q: リスク
A: risque (terme anglais)

Q: 盲人 (もうじん)
A: aveugle (personne)

Q: 錆びる (さびる, ichidan)
A: se rouiller, rouiller

Q: 錆びた… (さびた)
A: rouillé

Q: 偽名 (ぎめい)
A: faux nom, pseudonyme

Q: 筆名 (ひつめい)
A: nom de plume, pseudonyme

Q: 充電 (じゅうでん)
A: charge, chargement, rechargement (d'une batterie, d'un tél. portable)

Q: 猟師 (りょうし)
狩人 (かりゅうど)
ハンター
A: chasseur (pratiquant de la chasse; 3 poss.)

Q: 狩猟 (しゅりょう)
狩り (かり)
A: chasse (activité du chasseur; 2 poss.)

Q: 小銃 (しょうじゅう)
A: fusil, carabine

Q: 弾丸 (だんがん)
A: balle, projectile, obus

Q: …以来 (いらい)
A: depuis … (formel, écrit et parlé)

Q: …以外 (いがい)
A: excepté, en dehors de, sauf (=> groupe nominal)

Q: 以前 (いぜん)
A: passé, antan
avant, autrefois

Q: 以前ここに教会がありました。
A: Il y avait une église ici autrefois

Q: フォアハンド
A: coup droit

Q: バックハンド
A: revers (sport)

Q: タルト
A: tarte

Q: 嗅ぐ (かぐ)
A: sentir (capter une odeur)

Q: 匂う (におう)
A: sentir (émettre une odeur, bonne ou mauvaise), embaumer, empester

Q: 崩れる (くずれる, ichidan)
A: s'effondrer, s'écrouler

Q: 崩す (くずす)
A: démolir, raser; changer (de la monnaie); écrire en cursive

Q: 崩壊 (ほうかい)
A: effrondrement (ex: d'un bâtiment, d'un régime)

Q: …を弾く (ひく)
A: jouer d'un instrument  (à corde, à vent; transitif)

Q: 爆弾 (ばくだん)
A: bombe (explosive)

Q: 巨人 (きょじん)
A: un géant

Q: 銃 (じゅう)
A: fusil

Q: 症状 (しょうじょう)
A: symptôme

Q: 偽り (いつわり)
A: fausseté, mensonge

Q: 偽りの… (いつわり)
A: fallacieux, faux (ex: rapport, déclaration, ami)

Q: 偽る (いつわる)
A: mentir, falsifier, tromper, déformer, dénaturer, feindre

Q: 漏らす (もらす)
A: laisser échapper (ex: un animal)
révéler, fuiter (une information)

Q: 漏れる (もれる)
漏る (もる, godan)
A: (intransitif) fuir, couler, filtrer, s'échapper (2 poss.)

Q: 電話番号 (でんわばんごう)
A: numéro de téléphone

Q: 携帯番号 (けいたいばんごう)
A: numéro de téléphone portable

Q: 番号 (ばんごう)
A: numéro (ex: de téléphone, de chambre)

Q: …番地に (ばんち)
A: au numéro ... (numéro de maison, lot)

Q: 剥く (むく)
A: peler, éplucher, écorcer, écorcher

Q: 死体 (したい)
A: cadavre, macchabée, carcasse (humain ou animal, en particulier d'identité inconnue)

Q: 死人 (しにん)
A: un mort (une personne décédée, un corps)

Q: 略語 (りゃくご)
A: abréviation, acronyme

Q: 総額 (そうがく)
A: total, montant (somme d'argent)

Q: 誓う (ちかう)
A: mettre, jurer, souhaiter, faire voeu, prêter serment

Q: 侮辱 (ぶじょく)
A: insulte, offense, humiliation, outrage, affront

Q: 侮辱する (ぶじょく)
A: insulter, offenser, humilier

Q: 全く (まったく)
A: complètement, entièrement, vraiment

Q: 多少 (たしょう)
A: plus ou moins (adv.; ex: je le comprends plus ou moins; il y a +/- des connaissances en biologie)

Q: 多少の… (たしょう)
A: une certaine quantité de
un peu de (ex: retard, débat, sel)
de
quelques

Q: 貴様 (きさま)
てめえ (手前)
A: toi (injurieux; 2 poss.)

Q: 母語話者 (ぼごわしゃ)
A: locuteur natif

Q: 幽霊 (ゆうれい)
A: fantôme japonais

Q: 亡霊 (ぼうれい)
A: fantôme (terme générique)

Q: 合理的な… (ごうりてき)
A: rationnel, logique, raisonnable

Q: 論理的な… (ろんりてき)
A: logique (adj.)

Q: 論理 (ろんり)
A: la logique

Q: 論理的に (ろんりてき)
A: logiquement

Q: さらば (然らば)
A: (interjection) adieu (archaïque, poétique)

Q: 痺れる (しびれる, ichidan)
A: s'engourdir (un membre du corps)

Q: 流行する (りゅうこう)
流行る (はやる)
A: être à la mode, être en vogue, être populaire (2 poss.)

Q: 崇拝 (すうはい)
A: adoration, culte, vénération, adulation (ex: d'une personne, de ses ancêtres, de l'argent, d'une divinité)

Q: …を崇拝する (すうはい)
A: adorer, vénérer, admirer (ex: ses ancêtres, une pers. comme un héros, l'argent, des dieux)

Q: 紅 (くれない, べに)
…の紅
A: (nom) rouge vif, cramoisi (2 poss.)
(adj.) rouge vif, cramoisi

Q: うるさい (煩い)
A: désagréable, agaçant, énervant, assommant, tapageur, bruyant, fâcheux, ennuyeux, embêtant, importun, gênant, Laissez-moi tranquille!

Q: 男性の… (だんせい)
A: de sexe masculin (adj.)

Q: テレビゲーム
A: jeu vidéo

Q: 耐える, 堪える (たえる)
A: endurer, supporter, résister (2 poss; ex: supporter une douleur, le poids d'un objet, des difficultés, un travail)

Q: 納得 (なっとく)
A: consentement
persuasion (ex: convaincre quelqu'un d'autre)

Q: …を裁く (さばく)
A: juger, décider, prononcer une sentence (ex: une affaire, un criminel)

Q: 平らな… (たいら)
A: plat, ras (ex: pain plat, terrain)
égal
horizontal

Q: 列島 (れっとう)
諸島 (しょとう)
A: archipel (2 poss.)

Q: 大工 (だいく)
A: menuisier

Q: ぜひ (是非)
A: certainement, sans faute, à tout prix (exprime une requête, un espoir)

Q: 地位 (ちい)
A: position (dans la société)
standing (social)
poste, niveau, statut (ex: voiture = symbole de statut; poste élevé)

Q: 江戸 (えど)
A: Edo

Q: …を継ぐ (つぐ)
A: hériter de, succéder à
(dans un business, pour un héritage, au trône, un poste professionel)

Q: …を受け継ぐ (うけつぐ)
A: hériter de, succéder (ex: caractère, trait physique, fortune)

Q: 狙い (ねらい)
A: la visée (ex: avec une arme)

Q: 堪らない… (たまらない)
A: insupportable, intolérable

Q: 選択 (せんたく)
A: choix, option, sélection (ex: 2 choix possibles, c'est mon choix)

Q: 上昇 (じょうしょう)
A: ascension, montée, hausse, élévation (ex: prix, température, taux, altitude...)

Q: 昇進 (しょうしん)
A: promotion, avancement (dans le cadre du travail)

Q: お宅 (おたく)
自宅, ご自宅,
A: chez vous, à votre domicile
chez soit, chez lui

Q: 所有 (しょゆう)
A: possession, propriété (le fait de posséder, la chose qu'on possède; ex: d'un objet, d'une fortune, d'un terrain, d'un bâtiment…)

Q: …を所有する (しょゆう)
A: posséder, être propriétaire de

Q: やばい
A: dangereux, risqué; affreux
génial, trop bien (plutôt utilisé par les jeunes)
(très familier)

Q: 銃声 (じゅうせい)
A: (bruit) coup de feu

Q: 人種差別 (じんしゅさべつ)
A: racisme

Q: 世界記録 (せかいきろく)
A: record du monde

Q: 清掃夫 (せいそうふ)
A: éboueur, balayeur

Q: 信頼 (しんらい)
信用 (しんよう)
A: confiance (2 poss.)

Q: …を信頼する (しんらい)
…を信用する (しんよう)
A: avoir (de la) confiance en, faire confiance à qn., se fier à, compter sur (2 poss.)

Q: スーパーマーケット
A: supermarché

Q: …を過ごす (すごす)
A: passer (son temps, la journée) (à, quelque part), vivre

Q: 糞 (くそ, ふん)
糞!
A: matière fécale (2 poss.)
merde!

Q: 畜生 (ちくしょう)
A: merde !, nom d'un chien ; animal, brute

Q: 昼食 (ちゅうしょく)
昼ご飯 (ひるごはん)
A: le déjeuner, repas de midi (2 poss.)

Q: 用意 (ようい)
準備 (じゅんび)
A: préparatifs; préparation (2 poss.; ex: d'un voyage, pour un examen)

Q: 準備できてる(の)?
A: Est-ce que tu es prêt?

Q: …の/を用意する (ようい)
…を準備する (じゅんび)
A: préparer quelque chose (2 poss.)

Q: 理解 (りかい)
A: compréhension

Q: 画家 (がか)
A: peintre, artiste

Q: 乾燥 (かんそう)
A: séchage; déssèchement
sécheresse, aridité

Q: 独白 (どくはく)
A: monologue

Q: 迷信 (めいしん)
A: superstition

Q: 新宗教 (しんしゅうきょう)
A: nouvelle religion

Q: 蝶々 (ちょうちょう)
蝶 (ちょう)
A: papillon (2 poss.)

Q: 糊 (のり)
A: colle

Q: 接着剤 (せっちゃくざい)
A: adhésif, colle forte

Q: 貼る, 張る (はる)
A: coller, attacher, fixer, poser (2 poss.; ex: timbre, affiche, tente…)

Q: 粘着テープ (ねんちゃくテープ)
A: ruban adhésif

Q: セロテープ
A: ruban adhésif (type Scotch)

Q: 暴行 (ぼうこう)
A: violence, outrage, viol

Q: 強姦 (ごうかん)
A: viol

Q: 立派な… (りっぱ)
A: magnifique, majesteux, superbe, excellent, respectable, honorable (concerne une personne ou une réalisation)

Q: 派手な… (はで)
A: éclatant, voyant, tapageur, gai, somptueux (ex: un vêtement, un son)

Q: 家畜 (かちく)
A: bétail, bestiaux, animaux d'élevage

Q: 余り + verbe négatif (あまり/あんまり)
A: pas tellement (+ verbe négatif ; 2 poss.)

Q: ええ
A: oui, tout à fait, je vous écoute (interjection)
(intonation de surprise) ohhhh
(intonation interogative) hein? pardon? qu'est-ce que vous dites?

Q: 知らせる (しらせる, ichidan)
A: faire savoir [connaître] qc. à qn., informer qn., faire part de qc. à qc., annoncer [apprendre] qc. à qn., faire l'annonce de qc., prévenir, aviser, avertir, publier

Q: 終わる (おわる)
A: se terminer, finir

Q: 暦 (こよみ)
カレンダー
A: calendrier (2 poss.)

Q: ギター
A: guitare

Q: 切手 (きって)
A: timbre postal

Q: 小切手 (こぎって)
A: chèque

Q: 脆い (もろい)
A: fragile, frêle, cassant, faible, délicat (ex: un objet, la volonté de qqc)

Q: コート
A: manteau, veste

Q: ご主人 (ごしゅじん)
A: (humble) votre mari

Q: こちらこそ
A: de rien, je vous en prie, c'est moi (ex: en réponse à un remerciement, à une excuse)

Q: 3時ごろに
A: aux environs de 3h

Q: さあ
A: Bon ! Alors ! Eh bien ! Allons ! (dynamique)
qui sait... aucune idée (sceptique)

Q: 傘を差す (かさ, さす)
A: ouvrir un parapluie

Q: 自分 (じぶん)
A: soi-même, je

Q: 失礼しました (しつれい)
A: veuillez m'excuser (après avoir dérangé quelqu'un)

Q: では
じゃあ
A: au revoir (familier)
bien, bon
(2 poss.)

Q: あれ (!)
A: hein? quoi? comment? (interjection)

Q: そっか (?)
A: ha?
ha bon?

Q: そっか (!)
A: oui! effectivement! (interjection)

Q: マジ!
A: sérieux?! sérieusement?!

Q: …ね。
A: (particule en fin de phrase, réponse en accord avec ce que vient de dire l'interlocuteur)

Q: …ね？
A: (particule en fin de phrase, demande une confirmation de l'interfoculeur)

Q: おっす！
A: Salutation masculine (salut! yo!).
Oui monsieur!

Q: ストーブ
A: poêle, radiateur

Q: スリッパ
A: chaussons, pantoufles

Q: 立ち上がる (たちあがる)
A: se lever, se mettre debout

Q: 茶碗 (ちゃわん)
A: bol à thé

Q: …中に (ちゅう)
A: pendant (+nom; ex: mes études, le transport)

Q: …中に (じゅう)
A: partout en/dans ... (un lieu)
tout au long de (une période)

Q: 出かける (でかける, ichidan)
A: sortir (ballade, excusion...), sortir de chez soi

Q: テスト
A: test

Q: 百貨店 (ひゃっかてん)
デパート
 デパートメントストア
A: grand magasin (3 poss.)

Q: どうもありがとうございます
A: merci beaucoup

Q: …、…、…など(等) +particule
A: (a), (b), (c) etc

Q: ノート
A: cahier

Q: 灰皿 (はいざら)
A: cendrier

Q: パーティー
A: fête, soirée

Q: 履く (はく)
A: enfiler un vêtement (du bas du corps: pantalon, chaussures...)

Q: 二十, 二十歳 (はたち)
A: 20 ans d'âge (2 poss.)

Q: 半分 (はんぶん)
A: la moitié

Q: 半分に (はんぶん)
A: en deux (ex: couper en deux)

Q: 吹く (ふく)
A: souffler (vent)
jouer d'un instrument à vent
siffler (avec sa bouche)

Q: 豚肉 (ぶたにく)
A: viande de porc

Q: 下手な… (へた)
A: pas doué, mauvais, maladroit, médiocre (ex: en sport, discours, cuisine)

Q: 便利な… (べんり)
A: commode, utile, avantageux, pratique (ex: encyclopédie, des aspects, téléphone, une vie)

Q: ボールペン
A: stylo bille

Q: 細い (ほそい)
A: mince, fin (ex: pointe d'un stylo, voix, route), maigre (personne)

Q: ホテル
A: hôtel

Q: マッチ
A: allumette

Q: 炎 (ほのお)
A: flamme

Q: 万年ひつ (まんねんひつ)
A: stylo à plume

Q: 行う (おこなう)
A: accomplir, organiser, conduire, diriger, faire, effectuer (ex: une expérimentation, une campagne de promo, de l'import, un pic-nic)

Q: 洋服 (ようふく)
A: vêtement de type occidental

Q: 横 (よこ)
A: côté (dimension géométrique)
côté (ex: d'un bâtiment, d'une boîte, à coté de toi)
horizon

Q: 地平線 (ちへいせん)
A: horizon (terre)

Q: 水平線 (すいへいせん)
A: horizon (mer)

Q: Ｙシャツ, ワイシャツ
A: chemise blanche

Q: 鸛 (こうのとり)
A: cigogne

Q: 上がる (あがる)
A: monter, s'élever
(nombreux autres sens)

Q: 空く (あく)
A: s'ouvrir (ex: porte, business)
se vider, devenir vide
être libre, disponible

Q: 今年 (ことし)
A: cette année (neutre)

Q: 正解 (せいかい)
A: réponse correcte, bonne réponse, gagné!

Q: チョルノーブィリ
A: Chernobyl

Q: 迫害 (はくがい)
A: persécution (ex: d'un peuple)

Q: …を悩ます (なやます)
A: embêter, tracasser, tourmenter, accabler, ennuyer (passif possible; ex: enfant embêtant ses parents, chose embêtant les étrangers; tourmenté par une migraine)

Q: リンク
A: lien hypertexte

Q: …に注意 (ちゅうい)
ご注意
ご注意ください
A: attention (ex: attention aux pickpockets, au chien, à vos pieds), remarque, précaution, garde, observation, nota bene

Q: 包丁 (ほうちょう)
A: couteau de cuisine

Q: 柄 (つか)
A: poignée, manche, anse (ex: épée, dague, raquette)

Q: …が…に感染する (かんせん)
A: ... est infecté par ... (une maladie ; un virus informatique ; une blessure infectée)

Q: 拭く (ふく)
A: essuyer

Q: …は…に…を迫る (せまる)
A: forcer, presser (quelqu'un pour faire quelque chose)

Q: 迫る (せまる)
A: approcher (dans le temps, dans l'espace; ex: le soir approche, la famine ne va pas tarder)

Q: 悩む (なやむ)
…のことで悩む
A: se tracasser, se tourmenter, souffrir; être troublé, être hanté
être tracassé par…

Q: アイロン
A: fer à repasser

Q: 吹雪 (ふぶき)
暴風雪 (ぼうふうせつ)
A: tempête de neige (2 poss.)

Q: 肺炎 (はいえん)
A: pneumonie

Q: 慰め (なぐさめ)
A: consolation, réconfort

Q: …を慰める (なぐさめる)
A: consoler, réconforter

Q: 大阪 (おおさか)
A: Osaka

Q: 普通の… (ふつう)
A: ordinaire, commun, normal, habituel, usuel, courant, moyen, général, vulgaire, médiocre (ex: une personne normale / typique)

Q: 普通 (ふつう)
A: normalité, banalité, médiocrité (ex: de la taille/vue de qqun, résultats scolaires)
généralement, habituellement

Q: 普段の… (ふだん)
A: ordinaire, habituel, usuel (ex: habits, heure de lever, moyen de transport)

Q: 患者 (かんじゃ)
A: un patient

Q: 固執 (こしつ)
A: ténacité (ex: sur un plan, un projet)
adhérence (à des idées, des croyances; nuance négative)

Q: 契約 (けいやく)
A: contrat

Q: 契約書 (けいやくしょ)
A: contrat (écrit)

Q: 考慮 (こうりょ)
A: considération (de), prise en compte (de), réflexion

Q: …を考慮する (こうりょ)
A: considérer, tenir compte de; réfléchir

Q: …を考慮に入れる (こうりょ, いれる, ichidan)
A: tenir compte de ... (ex: son jeune âge, le planning, un fait)

Q: 賢明 (けんめい)
知恵 (ちえ)
A: sagesse, intelligence (2 poss.)

Q: 傾向 (けいこう)
A: tendance, inclination, penchant (ex: avoir tendance à)

Q: …に耳を傾ける (みみをかたむける, ichidan)
A: écouter, prêter attention à

Q: 傾く (かたむく)
A: s'incliner, pencher
se coucher, décliner (soleil)

Q: 雇う (やとう)
A: embaucher, employer, salarier (prendre comme employé/salarié)

Q: 解雇 (かいこ)
A: renvoi, congédiement, licenciement, débauchage

Q: さてさて
A: eh bien, maintenant (interjection)

Q: …を解雇する (かいこ)
A: licencier

Q: 解雇させる (かいこ)
A: être renvoyé, licencié

Q: 愛国主義 (あいこくしゅぎ)
A: patriotisme, nationalisme

Q: 主義 (しゅぎ)
A: principe, doctrine

Q: 愛国心 (あいこくしん)
A: patriotisme, amour de la patrie

Q: 民族主義 (みんぞくしゅぎ)
A: nationalisme

Q: 通行人 (つうこうにん)
A: un passant, un piéton

Q: エコロジカルの…
A: écologique

Q: 大いに (おおいに)
A: grandement, beaucoup

Q: ２１ページ
A: page 21

Q: 人手 (ひとで)
A: main-d'oeuvre, bras, assistance

Q: 配管工 (はいかんこう)
A: plombier

Q: 文章 (ぶんしょう)
A: phrase, texte, prose
style (littéraire)

Q: 章 (しょう)
A: chapitre, section

Q: 評価 (ひょうか)
A: appréciation, évaluation, estimation

Q: 神殿 (しんでん)
A: temple (générique)

Q: 社 (やしろ)
神社 (じんじゃ)
A: santuaire, temple shinto (2 poss.)

Q: 直線 (ちょくせん)
A: ligne droite (ex: dessiner une ligne droite)
(géométrie) droite

Q: 持ち帰り (もちかえり)
A: vente à emporter

Q: 曲がり角 (まがりかど)
A: virage, tournant

Q: オーク材 (オークざい)
A: chêne (matière)

Q: オーク
A: chêne (arbre)

Q: プラタナス
A: platane

Q: 忍者 (にんじゃ)
忍び (しのび)
A: ninja (2 poss.)

Q: 廊下 (ろうか)
A: couloir

Q: 満潮 (まんちょう)
A: marée haute

Q: 干潮 (かんちょう)
A: marée basse

Q: 廃虚, 廃墟 (はいきょ)
A: ruines, bâtiment abandonné (2 poss.)

Q: 帰り (かえり)
A: retour (ex: sur le chemin du retour, billet retour)

Q: 撮影 (さつえい)
A: prise de vues, prise de photographie, action de filmer, tournage, filmage, photographie

Q: 得意 (とくい)
A: point fort
fierté
client, habitué, clientèle

Q: 蟹 (かに)
A: crabe

Q: 悪口 (わるくち, あっこう)
A: médisance, injure, cancan, potin, racontar, calomnie (2 poss.)

Q: 気分 (きぶん)
ご気分
A: humeur, disposition, état d'esprit (neutre, poli)

Q: 仏塔 (ぶっとう)
A: pagode

Q: 廃止 (はいし)
A: abolition, abrogation, discontinuation, suppression, levée (ex: peine de mort, une pratique, la régulation)

Q: 廃れる (すたれる, ichidan)
A: vieillir, devenir désuet, être rejeté, inutilisé

Q: 廃止する (はいしする)
A: abolir, abroger, discontinuer, supprimer

Q: …に対処する (たいしょ)
A: s'occuper de, traiter, parer à, remédier à, prendre des mesures (ex: un problème, une situation, le stress)

Q: よだれ (涎)
A: bave, salive

Q: 倒す (たおす)
A: renverser, faire tomber
tuer, assassiner

Q: 過小評価する (かしょうひょうか)
A: sous-estimer

Q: 最強の… (さいきょう)
A: le plus fort (adj.)

Q: 最強 (さいきょう)
A: le plus fort (nom)

Q: 高速道路 (こうそくどうろ)
ハイウエー
A: autoroute (2 poss.)

Q: かっこいい (格好良い)
A: classe, chic, chouette, cool, bien fait, taillé, ayant bonne allure

Q: …をきれいにする
…を掃除する (そうじ)
A: nettoyer, faire le ménage (2 poss. ; ex: une chambre, le jardin, la cendre de la cheminée)

Q: 何番線 (なんばんせん)
A: quel numéro de voie (train, bus)

Q: ろう者 (ろうしゃ)
A: sourd (personne sourde)

Q: リーキ
A: poireau

Q: 田園 (でんえん)
A: campagne, champs, quartiers ruraux, terres cultivées (ex: la vie à la campagne, les zones rurales, une personne de la campagne)

Q: 買収 (ばいしゅう)
A: corruption
achat, acquisition (ex: d'une compagnie)

Q: 買い手 (かいて)
A: acheteur

Q: 担当 (たんとう)
A: charge (ex: fonction d'une personne; personne en charge)

Q: …を担当する (たんとう)
A: être chargé de

Q: 歴史的な… (れきしてき)
A: historique, traditionnel

Q: 町中 (まちなか)
A: centre ville

Q: 上がり (あがり)
A: ascension, augmentation, hausse (ex: une route, prix...)

Q: 奪う (うばう)
A: dérober, arracher, prendre par force
déposséder (littéralement ou figuré; ex: du pouvoir, de la créativité, de nos droits, d'un choix)

Q: 奪い取る (うばいとる)
A: voler, enlever, ravir, s'emparer, piller

Q: マグカップ
A: mug

Q: 扱う (あつかう)
A: traiter, manier, manoeuvrer, manipuler (ex: des outils), gérer (ex: des enfants, des personnes, un format de données)

Q: 扱い (あつかい)
A: traitement, maniement, manipulation, manutention, manoeuvre, service (ex: manip d'une machine, gestion d'enfants)

Q: すでに (既に)
A: déjà
trop tard

Q: 滅多に + verbe négatif (めったに)
A: rarement (+ verbe)

Q: 破滅 (はめつ)
A: ruine, chute (ex: financière, d'un pays, de l'amitié, de l'humanité)

Q: 絶滅 (ぜつめつ)
A: extinction, disparition, anéantissement, extermination (ex: d'une espèce biologique)

Q: 縞 (しま)
A: rayure (motif)

Q: ダイヤモンド
A: diamant

Q: 瓦 (かわら)
A: tuile

Q: チェックの…
A: à carreaux (motif)

Q: 錠剤 (じょうざい)
丸薬 (がんやく)
A: comprimé, pastille, pilule, cachet (2 poss.)

Q: 手伝い (てつだい)
A: aide, coup de main, assistance

Q: 狂う (くるう)
A: devenir fou, se dérégler, perdre la tête, s'affoler

Q: 狂気 (きょうき)
A: folie, démence, délire, débilité

Q: 狂気の… (きょうき)
A: fou, dément, délirant, débile

Q: 遠足 (えんそく)
A: excursion, pique-nique, course, randonnée, sortie en groupe

Q: 顧客 (こきゃく, こかく)
A: client régulier, clientèle

Q: 梯子 (はしご)
A: échelle (outil)

Q: コランダー
A: passoire

Q: 両替 (りょうがえ)
A: change (de devise)

Q: ミサ
A: messe

Q: 依頼 (いらい)
A: demande, requête (ex: de faire qqc; refuser une requête; req. refusée; à sa demande)

Q: 位置 (いち)
A: situation, localisation, position (ex: géographique, physique d'une personne)

Q: 単位 (たんい)
A: unité (de mesure), dénomination

Q: 近所 (きんじょ)
A: voisinage, environ

Q: 近所の… (きんじょ)
A: du voisinage, voisin

Q: パン・オ・ショコラ
A: pain au chocolat

Q: 民間の… (みんかん)
A: privé (non-étatique), civil (non-militaire), populaire (ex: club de sport privé, service de livraison, compagnie de bus)

Q: 民間人 (みんかんじん)
A: un civil

Q: 催眠 (さいみん)
A: hypnotisme, magnétisme, mesmérisme

Q: 催眠術に掛かる (さいみんじゅつ, かかる)
A: être hypnotisé

Q: …に催眠術を掛ける (さいみんじゅつ, かける, ichidan)
A: hypnotiser qqn

Q: 呉れる (くれる, ichidan)
A: me donner (neutre; de qqn d'autre à moi / un de mes proches)

Q: 撫でる (なでる, ichidan)
A: caresser, effleurer, frotter
flatter

Q: 迷い (まよい)
A: doute, embarras, hésitation, incertitude, indécision, résolution, erreur
illusion (refus d'accepter la réalité)

Q: 藻掻く (もがく)
A: se démener, se débattre, lutter

Q: 藻 (も)
A: algue, plante aquatique

Q: 藻類 (そうるい)
A: algue

Q: 海藻 (かいそう)
A: varech

Q: 海胆, 雲丹 (うに)
A: oursin (2 poss.)

Q: 暗礁 (あんしょう)
A: récif

Q: 灯台 (とうだい)
A: phare (bâtiment)

Q: ヘッドライト
A: phare (d'un véhicule)

Q: 食器 (しょっき)
A: vaisselle, ustensile de cuisine

Q: 食器洗い (しょっきあらい)
皿洗い (さらあらい)
A: action de faire la vaisselle (2 poss.)

Q: 食器洗い機 (しょっきあらいき)
A: lave-vaisselle

Q: 食器洗いする (しょっきあらい)
A: faire la vaisselle

Q: ハンドル
A: volant (d'un véhicule)
guidon de vélo

Q: ハンドルバー
A: guidon de vélo

Q: ブレーキ
A: frein

Q: ワイパー
A: essuie-glace

Q: 運転免許証 (うんてんめんきょしょう)
運転免許 (うんてんめんきょ)
A: permis de conduire (2 poss.)

Q: 免許 (めんきょ)
A: licence, permis, permission, autorisation

Q: 無免許の… (むめんきょ)
A: sans permis, sans autorisation, sans license (adj.)

Q: …を免れる (まぬかれる, ichidan)
A: échapper, éviter (ex: un danger, une difficulté)
être exempté de

Q: 免除 (めんじょ)
A: exemption

Q: 大胆 (だいたん)
A: audace, témérité, hardiesse, intrépidité

Q: 大胆な… (だいたん)
A: audacieux, téméraire, hardi, intrépide

Q: 落胆 (らくたん)
A: découragement, désappointement, déception, démoralisation

Q: 落胆する (らくたん)
A: se décourager, se démoraliser

Q: 落胆させる (らくたん)
A: décourager, démoraliser, désappointer, décevoir

Q: 妥協 (だきょう)
A: compromis, concession réciproque, conciliation, accommodement

Q: 車線 (しゃせん)
A: voie de circulation automobile

Q: 贅沢な… (ぜいたく)
A: luxueux (ex: une vie, la possession d'une voiture, un restaurant)

Q: 弓 (ゆみ)
A: arc
archet

Q: 野外 (やがい)
A: plein air, extérieur

Q: 織物 (おりもの)
A: textile, tissu, étoffe

Q: 織物の… (おりもの)
A: en textile, textile (adj.)

Q: 平日 (へいじつ)
A: jour de la semaine, jours ouvrable

Q: 人種 (じんしゅ)
A: race (ethnie)

Q: …に没頭する (ぼっとう)
A: être absorbé par, se dévouer à

Q: 平等 (びょうどう)
A: égalité, impartialité (ex: entre hommes et femmes)

Q: 平等な… (びょうどう)
A: égal, impartial (ex: les hommes sont tous égaux; des droits égaux; liberté égalité fraternité)

Q: 不平等 (ふびょうどう)
A: inégalité (injustice)

Q: …は…に等しい (ひとしい)
A: ... est égal/équivalent à ... (ex: sens de mots, compétence, la somme des angles à 180°, un euro = 100 cts)

Q: 上等な/の… (じょうとう)
A: de bonne qualité, bon, fin, supérieur, excellent (ex: objet, vin)

Q: …を引っ掻く (ひっかく)
A: griffer (une pers. par un animal, un clou)
gratter, frotter (ex: son visage, un tapis)

Q: …をかく (掻く)
A: gratter, frotter, se gratter (ex: la tête, sa piqûre de moustique)

Q: 節電 (せつでん)
A: économie d'électricité

Q: 同時に (どうじ)
A: en même temps, simultanément (ex: se lever; arriver à un lieu; couler; faire plusieurs choses; parler)

Q: 後悔 (こうかい)
悔い (くい)
A: regrets, remords, repentance (sentiment; 2 poss.; ex: aucun regret; il s'est repenti de ses crimes)

Q: 検討 (けんとう)
A: étude (phase de préparation d'un projet)
conversation, débat à propos d'un sujet précis

Q: 必須の… (ひっす)
A: essentiel, obligatoire, indispensable (ex: une compétence, un éventail)

Q: さっき
先ほど
A: (adv., nom) tout à l'heure, il y a un instant (2 poss.)

Q: 実際に (じっさい)
A: en fait, en réalité, en pratique

Q: 実際 (じっさい)
実際に
実際は
A: fait, pratique (ex: les faits sont que...; l'air plus jeune qu'en réalité)
en réalité, en vérité, en fait (en pratique/réalité il n'est pas doué)

Q: 素材 (そざい)
A: matière, matériau (ex: qui concompose un objet, un revêtement)
étoffe (ex: d'un vếtement)
la matière/contenu (d'un document, d' un écrit)

Q: 短気 (たんき)
A: tempérament impulsif

Q: 締め切り (しめきり)
A: date limite, clôture

Q: 小麦 (こむぎ)
A: blé

Q: 糠 (ぬか)
A: son (botanique)

Q: トルコ
A: Turquie

Q: チュニジア
A: Tunisie

Q: 記号 (きごう)
A: signe, marque, indice, symbole (ex: symbole mathématique, signe «&»)

Q: 蜘蛛の巣 (くものす)
A: toile d'araignée

Q: 香 (こう)
A: encens

Q: 満足 (まんぞく)
A: satisfaction

Q: 不満 (ふまん)
A: insatisfaction, mécontentement, contrariété

Q: 不満な… (ふまん)
A: insatisfait, mécontent, contrarié

Q: …を見送りに行く (みおくり)
A: aller pour le départ/les adieux de ...

Q: 放送 (ほうそう)
A: diffusion, émission (télévisée, radiophonique)

Q: …を/に見送る (みおくる)
A: raccompagner, aller voir le départ de qqc (ex: à la porte/gare pour un départ)
voir qqc/qqu partir, mourir (ex: voir la saison se finir)

Q: 軌条 (きじょう)
A: rail (objet; ex: de chemin de fer)

Q: 線路 (せんろ)
鉄道 (てつどう)
A: chemin de fer, voie ferrée (2 poss.)

Q: 砂利 (じゃり)
A: gravier, gravillon, caillasse, cailloutis, petits cailloux
gamin, marmot

Q: 靴底 (くつぞこ)
A: semelle (externe)

Q: 石浜 (いしはま)
A: plage de galets

Q: 就活 (しゅうかつ)
A: recherche d'emploi (abr.)

Q: 就職活動 (しゅうしょくかつどう)
A: recherche d'emploi

Q: 雇用保険 (こようほけん)
A: assurance chômage

Q: ファーストフード
A: fast-food

Q: 囲む (かこむ)
A: ceinturer, entourer, encercler, clore, enclore, clôturer, investir (ex: entourer au stylo, être entouré de)

Q: テニスコート
A: terrain de tennis

Q: サッカーのフィールド
A: terrain de foot

Q: 思わず (おもわず)
A: spontanément, sans intention (ex: je n'ai pas pu m'empêcher de rire; je riais malgré moi)

Q: マスタード
A: moutarde (condiment)

Q: 二日酔い (ふつかよい)
A: gueule de bois

Q: 午前中 (ごぜんちゅう)
A: la matinée (nom)
dans la matinée (adverbe)

Q: 座席 (ざせき)
A: place, banc, siège, banquette

Q: 軌道 (きどう)
A: orbite, trajectoire (ex: spaciale)
rail, voie ferrée

Q: 正座 (せいざ)
A: assise traditionelle (à genoux)

Q: 口座 (こうざ)
銀行口座 (ぎんこうこうざ)
A: compte bancaire (2 poss.)

Q: 垂れる (たれる, ichidan)
A: être suspendu, être accroché (ex: un cheveux), pendre
couler lentement, goutter (ex: nez, vêtements)

Q: 垂らす (たらす)
A: suspendre, accrocher, laisser pendre
laisser couler

Q: 三角形 (さんかくけい, さんかっけい)
A: triangle (2 poss.)

Q: 立方体 (りっぽうたい)
A: cube

Q: 球体 (きゅうたい)
A: sphère

Q: 曲線 (きょくせん)
A: courbe

Q: 刃先 (はさき)
A: pointe d'une lame

Q: 先端 (せんたん)
A: bout, pointe, extrémité, sommité (ex: d'un iceberg, d'une région, d'un objet)

Q: 勤勉な… (きんべん)
A: appliqué, assidu, diligent, studieux, laborieux

Q: 工員 (こういん)
A: ouvrier d'usine

Q: 韓国人 (かんこくじん )
朝鮮人 (ちょうせんじん)
A: un coréen (2 poss.)

Q: サントラ
A: B.O

Q: 矛盾 (むじゅん)
A: inconsistance, désaccord, contradiction

Q: 名刺 (めいし)
A: carte de visite

Q: 間欠泉 (かんけつせん)
A: geyser

Q: 一覧 (いちらん)
リスト
A: liste (2 poss.)

Q: 一覧表 (いちらんひょう)
A: tableau, liste

Q: デッサン
A: dessin (terme anglais)

Q: 絵画 (かいが)
A: peinture, tableau

Q: 図表 (ずひょう)
A: graphique, graphe, tableau, diagramme

Q: ブラシ
A: brosse

Q: 毛筆 (もうひつ)
A: pinceau

Q: ラズベリー
A: framboise

Q: ….へ/に立ち寄る (たちよる)
A: passer chez, passer par (ex: chez son oncle)
s'arrêter à (ex: une pers. à une librairie, un café; un bâteau à un port)

Q: 寄付 (きふ)
A: don, donation, contribution, apport, souscription, apport, souscription, offrande, aumône, obole

Q: 貴社 (きしゃ)
A: votre société (respectueux)

Q: 社会的な… (しゃかいてき)
A: social (adj.)

Q: 得る (える, ichidan)
A: prendre, acquérir, obtenir (ex: un travail, des bénéfices), se procurer, gagner (ex: un prix)

Q: 利用 (りよう)
A: utilisation, usage

Q: ハグ
A: hug

Q: 温まる (あたたまる)
A: se chauffer, se réchauffer

Q: 浮浪者 (ふろうしゃ)
A: vagabond, clochard, rôdeur

Q: 慌てる (あわてる, ichidan)
A: se précipiter, se presser
perdre son calme, paniquer, être confus

Q: 打つ (ぶつ)
A: frapper (une personne)

Q: 抱く (だく, いだく)
A: étreindre, prendre dans ses bras, embrasser (2 poss.)

Q: 太る  (ふとる)
A: grossir, prendre du poids

Q: 伝える (つたえる)
A: transmettre, propager (ex: le courant, la chaleur, une information, des sentiments)
communiquer, informer

Q: 離す (はなす)
A: séparer, détacher, éloigner (ex: "enlève ta main", éloigner l'huile du feu)

Q: 気付く (きづく)
A: s'apercevoir, se rendre compte, remarquer, voir, percevoir (son erreur, la différence)

Q: 触れる (ふれる, ichidan)
A: toucher, sentir, frôler, effleurer

Q: …を離れる (はなれる, ichidan)
A: quitter, s'éloigner, se séparer, quitter (ex: un pays, un poste)

Q: …に落ちる (おちる, ichidan)
A: échouer (ex: à un examen)

Q: 建てる (たてる, ichidan)
A: construire, ériger (un bâtiment)

Q: 痩せる (やせる, ichidan)
A: maigrir, s'amaigrir
(terre) être stérile/non-fertile

Q: はじめまして
A: ravi de vous rencontrer (pour la 1ère fois)

Q: さいきんはどうですか。(最近)
A: Quoi de neuf? Ça va?

Q: お入りください (おはいりください)
A: entrez-donc (expression employée quand on invite un visiteur à entrer dans sa pièce)

Q: どこから来ましたか?
どこの出身ですか。 (どこのしゅっしんですか)
出身はどちらですか。 (しゅっしんはどちらですか)
A: D'où venez-vous? (3 poss.)

Q: 出身 (しゅっしん)
A: origine, lieu de naissance
école dont est diplômé
groupe ou organisation d'où on vient

Q: 助かりました。(たすかりました)
A: Ça a été très utile (merci)

Q: いいですよ。
A: c'est bon/ok (familier)

Q: ご心配なく (ごしんぱいなく)
A: Ne vous en faites pas, ne vous inquiétez pas

Q: お世話になりました (おせわになりました)
A: merci pour l'attention que vous m'avez accordée (pendant toute cette période)

Q: 世話 (せわ)
A: soin, bons offices, aide (ex: des personnes âgées, des plantes/du chat du voisin pendant son absence)

Q: 色々ありがとうございました
A: merci pour tout, merci pour votre gentillesse (sur une période courte)

Q: お邪魔ではありませんか？
A: Je ne vous dérange pas? (en visitant quelqu'un)

Q: 銀行はあのビルの隣です。
A: La banque est à coté de ce building

Q: 歩いてどれぐらい掛かりますか。
A: Combien de temps ça prend pour y aller à pied?

Q: 駅はどれぐらい遠いですか。
A: À quelle distance (combien est-ce loin) se trouve la gare?

Q: ここはどこ。
A: Où suis-je?

Q: 私と一緒に来てください
A: venez avec moi s'il vous plait.

Q: 今日は何曜日ですか。
A: Quel jour sommes-nous?

Q: いいお天気ですね
A: Quel beau temps!

Q: 嫌なお天気ですね
A: Quel mauvais temps!

Q: 浪費 (ろうひ)
A: perte, gachis (ex: de temps, d'argent, d'eau, d'énergie)

Q: 批判 (ひはん)
批判する
A: une critique, un jugement, les critiques
critiquer

Q: …と脅す, …を脅す (おどす)
A: menacer de
menacer quelqu'un

Q: クラッシュドアイス
アイスキューブ
A: glaçon (2 poss.)

Q: 飲料水 (のみみず, いんりょうすい)
A: eau potable, eau de table (2 poss.)

Q: ポニーテール
A: queue de cheval (cheveux)

Q: ツインテール
A: couettes (cheveux)

Q: 布団 (ふとん)
A: futon

Q: 掛け布団 (かけぶとん)
A: couverture ouatée, couette

Q: キャップ
A: casquette
couvercle (ex: bouchon de bouteille en plastique)

Q: 風車 (ふうしゃ)
風車小屋 (ふうしゃごや)
A: moulin à vent (2 poss.)

Q: 風力発電機 (ふうりょくはつでんき)
A: éolienne (électrique)

Q: ソーラーパネル
A: panneau solaire

Q: 絆創膏 (ばんそうこう)
A: pansement

Q: 投稿 (とうこう)
A: collaboration, contribution (à un journal, à un forum)
postage d'une lettre

Q: ころ (頃)
A: époque, période, temps, moment (époque imprécise, souvent du passé; ex: du temps où j'étais enfant)

Q: 最近 (さいきん)
近頃 (ちかごろ)
此の頃 (このごろ)
A: récemment (3 poss.)

Q: 韓国 (かんこく)
A: Corée du sud

Q: 大韓民国 (だいかんみんこく)
A: République de Corée (corée du sud)

Q: 購入 (こうにゅう)
A: achat, acquisition (ex: TV, une maison, des matières premières)

Q: 検索 (けんさく)
A: recherche, consultation (informatique, dans un dico)

Q: 分析 (ぶんせき)
A: analyse

Q: 分析する (ぶんせき)
A: analyser

Q: …へ/に移る (うつる)
A: se déplacer, bouger (ex: déménager, aller ailleurs, changer de compagnie)
changer de sujet, d'intérêt (ex: dans une conversation)

Q: 移民 (いみん)
A: immigration, émigration
immigrant, émigrant

Q: 移民する (いみん)
A: émigrer, immigrer

Q: あちこち (彼方此方)
A: çà et là, par-ci par-là

Q: 詳細 (しょうさい)
A: détails

Q: 詳細に (しょうさい)
詳しく (くわしく)
A: en détail (2 poss.)

Q: 振込, 振り込み (ふりこみ)
A: transfert, virement (fait, non recu)

Q: 苛め, 虐め (いじめ)
A: tourment, persécution, maltraitance, sévices (2 poss.)

Q: 苛める (いじめる)
A: maltraiter, tourmenter

Q: 何度も ( なんども)
A: maintes fois, à plusieurs reprises, souvent, fréquemment, plus d'une fois, plusieurs fois

Q: 通る (とおる)
A: passer (ex: traversée d'un portique, réussite d'un examen, adoption d'une loi)

Q: 交通事故 (こうつうじこ)
A: accident de la circulation

Q: 通す (とおす)
A: laisser passer (ex: une voiture)
faire passer (ex: un fil dans une aiguille)
persister jusqu'au bout

Q: …に目を通す (め, とおす)
A: examiner, regarder (un document, un journal)

Q: 書類 (しょるい)
A: document, papier, pièces écrites, écritures, dossier (ex: donne lui le document; elle a enlevé les documents du bureau)

Q: …に通じる (つうじる, ichidan)
A: communiquer en, comprendre, être bien informé  (ex: affaires étrangères, l'Histoire, ce qui se passe en Chine)

Q: その通り, その通りです (そのとおり)
A: exactement, c'est ça, bien sûr, je suis d'accord (confirmer, acquiescer 2 poss.)

Q: 近道 (ちかみち)
A: raccourci

Q: …を通り抜ける (とおりぬける, ichidan)
A: passer par, passer à travers (ex: la foule, une pièce, les bois)

Q: …を呟く (つぶやく)
A: murmurer, marmotter, marmonner, susurrer, bougonner, ronchonner, grogner (ex: une critique, une réponse, son nom)

Q: 乗法 (じょうほう)
A: multiplication (op. arithmétique)

Q: 加法 (かほう)
A: addition (op. arithmétique)

Q: 減法 (げんぽう)
A: soustraction (op. arithmétique)

Q: 除法 (じょほう)
A: division (op. arithmétique)

Q: 割合 (わりあい)
比率 (ひりつ)
A: proportion, raison, rapport, taux, pourcentage (2 poss.; ex: taux de jour ensoleillés, d'accidents, de filles dans une classe; fabrication à raison de 300 voitures/jour)

Q: 正数 (せいすう)
A: nombre positif

Q: 負数 (ふすう)
A: nombre négatif

Q: 奇数 (きすう)
A: nombre impair

Q: 整数 (せいすう)
A: nombre entier

Q: 偶数 (ぐうすう)
A: nombre pair

Q: …で.….を擦る (する, こする)
A: frotter, racler, râper qqch. (2 poss.; ex: ses mains, ses bottes, le sol, une tâche) avec…

Q: 灯 (ひ)
A: lampe, lumière d'une lampe

Q: 詳しい (くわしい)
…に詳しい
A: détaillé, précis
familier avec … (ex: les ordis lui sont familiers)

Q: 虐待 (ぎゃくたい)
A: mauvais traitements, sévices, violences

Q: 虐待する (ぎゃくたい)
A: exercer des sévices, maltraiter, brutaliser

Q: サドル
A: selle de vélo

Q: ペダル
A: pédale

Q: 演劇 (えんげき)
A: le théatre, l'art dramatique

Q: 戯曲 (ぎきょく)
A: pièce de théatre

Q: サラダ
A: salade (met)

Q: レタス
A: laitue

Q: 上品 (じょうひん)
A: élégance, raffinement, classe (d'une personne dans sa manière d'être;)

Q: 上品な… (じょうひん)
A: élégant, distingué, noble, exquis, galant, de goût, raffiné

Q: 優美 (ゆうび)
優雅 (ゆうが)
A: grâce, élégance, finesse (2 poss., ex: danse, mouvements, design)

Q: 優美な… (ゆうび)
優雅な… (ゆうが)
A: gracieux, élégant, fin (2 poss.; ex: mouvements…)

Q: メロン
A: melon

Q: 姉妹 (しまい)
A: soeurs

Q: お姉さま (おねえさま)
A: grande soeur (d'une autre personne, très poli)

Q: お兄さま (おにいさま)
A: frère ainée (d'une autre personne; très poli)

Q: 兄弟が多い
A: j'ai plusieurs frères

Q: 双子 (ふたご)
A: jumeaux

Q: 義理の父 (ぎりのちち)
舅 (しゅうと)
A: beau-père (2 poss.)

Q: 義理の母 (ぎりのはは)
姑 (しゅうと, しゅうとめ )
A: belle-mère (3 poss.)

Q: お舅さん (おしゅうとさん)
A: beau-père (de quelqu'un d'autre, poli)

Q: お姑さん (おしゅうとさん, おしゅうとめさん)
A: belle-mère (de quelqu'un d'autre, poli, 2 poss.)

Q: 夫婦 (ふうふ)
A: mari et femme, couple marié, ménage

Q: 主人 (しゅじん)
A: (humble) mon mari

Q: 叔父 (おじ)
A: mon oncle (cadet)

Q: 伯父 (おじ)
A: mon oncle (ainé)

Q: 叔母 (おば)
A: ma tante (cadette)

Q: 伯母 (おば)
A: ma tante (ainée)

Q: 余裕 (よゆう)
A: marge
temps libre

Q: がちょう (鵝鳥, 鵞鳥)
A: oie (2 poss.)

Q: ステレオタイプ
A: stéréotype

Q: …次第です。 (しだい)
A: Ça dépend de...

Q: 次々に, 次々と (つぎつぎ)
続々 (ぞくぞく)
A: l'un après l'autre (3 poss.; succession d'un même type d'événement, ex: tombé malade l'un après l'autre)

Q: 次第に (しだい)
A: graduellement, petit à petit, peu à peu

Q: 上下関係 (じょうげかんけい)
A: relation hiérarchique/verticale

Q: じゃんけん (じゃん拳)
A: Pierre-feuille-ciseaux

Q: スウェーデン
A: Suède

Q: ノルウェー
A: Norvège

Q: デンマーク
A: Danemark

Q: フィンランド
A: Finlande

Q: アイスランド
A: Islande

Q: カエサル
A: César

Q: 国会 (こっかい)
A: diète, parlement du Japon

Q: 議会 (ぎかい)
A: assemblée, parlement, conseil

Q: 脂肪 (しぼう)
A: graisse, suif, lard (alimentaire, corporel)

Q: 子猫 (こねこ)
A: chaton

Q: 泣き虫, 泣虫 (なきむし)
A: pleurard, pleurnichard, pleunicheur (2 poss.)

Q: 水死 (すいし)
A: mort par noyade

Q: 水死する (すいし)
A: se noyer

Q: …に溺れる (おぼれる, ichidan)
A: se noyer
s'abandonner à, se vautrer dans (ex: alcool, drogue)
s'adonner à (ex: voyage)

Q: 感電死する (かんでんし)
A: s'électrocuter, se faire électrocuter (mortellement)

Q: 感電死 (かんでんし)
A: électrocution, commotion électrique

Q: 感電する (かんでん)
A: avoir une commotion électrique, être électrocuté

Q: 偉業 (いぎょう)
A: exploit, grande entreprise (ex: ascension de l'Everest)

Q: 殊勲 (しゅくん)
A: exploit, prouesse

Q: 偉大な… (いだい)
A: grand, grandiose, avec grandeur (ex: auteur, scientifique, invention)

Q: 偉大 (いだい)
A: grandeur (grandiose)

Q: 悪戯 (いたずら)
A: farce, espièglerie, niche, polissonnerie, gaminerie, passe-temps, divertissement

Q: 悪戯な… (いたずら)
A: espiègle, malin, malicieux

Q: 悪戯に (いたずら)
A: par plaisanterie

Q: 悪戯する (いたずら)
A: faire une farce, faire un mauvais tour à qn., polissonner

Q: ギリシャ
A: Grèce

Q: 滑走路 (かっそうろ)
A: piste de décollage (d'atterrissage)

Q: 振り向く(ふりむく)
A: se retourner, se tourner vers
tourner la tête

Q: かもめ (鴎)
A: mouette

Q: 一方で (いっぽうで)
A: pendant ce temps, entre-temps

Q: ミニスカート
A: mini-jupe

Q: パンスト
パンティストッキング
A: un collant (2 poss.)

Q: テロリスト
テロ
A: terroriste (2 poss.)

Q: 南瓜 (かぼちゃ)
A: potiron, citrouille

Q: ショーケース
A: étalage, vitrine (meuble)

Q: 店先 (みせさき)
A: devanture d'un magasin, vitrine

Q: シャッター
A: obturateur
rideau de fer, volet de fer, store, volet

Q: バグ
A: bug

Q: 感謝する (かんしゃ)
A: remercier

Q: 猪 (いのしし)
A: sanglier

Q: 過失 (かしつ)
A: accident (causé par une négligence)
erreur, impair, faute (ex: j'ai fait une erreur, reprocher une erreur, pardonner une faute)

Q: アレルギー
A: allergie

Q: 早寝する (はやね)
A: se coucher tôt

Q: 寝室 (しんしつ)
A: chambre à coucher

Q: 目次 (もくじ)
A: table des matières

Q: 鉱山 (こうざん)
A: mine (gisement de minerais)

Q: 地雷 (じらい)
A: mine (piège terrestre)

Q: 有刺鉄線 (ゆうしてっせん)
A: fil de fer barbelé

Q: 踏切 (ふみきり)
A: passage à niveau (lieu, barrières)

Q: 概要 (がいよう)
A: aperçu, résumé, abrégé, sommaire, synopsis, précis, argument, caractéristiques, grandes lignes (ex: expliquer les grandes lignes)

Q: 遮断機 (しゃだんき)
A: barrière (de passage à niveau)

Q: キャンプ
A: camping, camp, bivouac

Q: 蝙蝠 (こうもり)
A: chauve-souris

Q: 映る (うつる)
A: se refléter

Q: 警笛 (けいてき)
A: klaxon

Q: 世 (よ)
A: période, époque, règne, génération, temps, vie, monde, société

Q: 施設 (しせつ)
A: institution, établissement (publique ou privé)
outillage
installation(s) (ex: sportives, pour les pers. agées, d'une école)

Q: 実施 (じっし)
A: exécution (d'une tâche), pratique, mise en vigueur (ex: d'une loi, d'un plan)

Q: 疑い (うたがい)
疑惑 (ぎわく)
A: soupçon, doute (2 poss.; courant, formel)

Q: 疑問 (ぎもん)
A: doute, interrogation, question (ex: aucun doute de son innocence/succès, pas de place pour le doute; répondre aux questions)

Q: 当たり (あたり)
A: coup, choc, heurt (ex: à l'œil)
succès, réussite

Q: 当時 (とうじ)
A: alors, à ce moment, à l'époque (pour parler d'une époque passée)

Q: …に当てはまる (あてはまる)
A: s'appliquer (une règle); s'appliquer (ex: ça s'applique aussi pour...)
entrer dans (une catégorie)

Q: 肺がん (はいがん)
A: cancer du poumon

Q: 癌 (がん)
A: cancer (maladie)

Q: 太平洋 (たいへいよう)
A: Océan Pacifique

Q: 大西洋 (たいせいよう)
A: Océan Atlantique

Q: インド洋 (インドよう)
A: Océan indien

Q: 地中海 (ちちゅうかい)
A: Méditerranée

Q: マダガスカル
A: Madagascar

Q: コルシカ島 (コルシカとう)
A: Corse

Q: ホステル
A: hostel

Q: ユースホステル
A: auberge de jeunesse

Q: 門 (かど)
A: portail, grille, porte cochère

Q: ライター
A: briquet

Q: 滑る (すべる, godan)
A: glisser
patiner, skier

Q: 滑らかな… (なめらか)
A: lisse, glissant, poli (ex: peau, vêtement, surface)
doux (ex: freinage)
velouté

Q: 滑稽な… (こっけい)
A: ridicule, risible

Q: 概して (がいして)
A: en règle générale, en général

Q: 概念 (がいねん)
A: concept

Q: 遮る (さえぎる, godan)
A: arrêter, interrompre (ex: un discours)
obstruer (ex: la route)
intercepter, barrer, cacher  (ex: des rayons du soleil, le bruit)

Q: 保険 (ほけん)
A: assurance (contrat de garantie)

Q: 拍手 (はくしゅ)
A: applaudissement

Q: 拍手する (はくしゅ)
A: applaudir

Q: 経済危機 (けいざいきき)
A: crise économique

Q: 危機 (きき)
A: crise, situation critique, urgence, moment critique

Q: 広がる (ひろがる)
A: s'étendre, se répandre, s'élargir (ex: un incendie, une maladie, une rumeur)

Q: 広まる (ひろまる)
A: se diffuser, se répandre, se propager (ex: en particulier une rumeur, une nouvelle)

Q: 広げる (ひろげる, ichidan)
A: étendre, déployer, élargir (des ailes, un journal, une nappe, ses connaissances)

Q: ナプキン
A: serviette de table
serviette hygiénique

Q: 新聞紙 (しんぶんし)
A: papier journal

Q: 視野 (しや)
A: champ visuel, étendue de la vue (ex: mon … a diminué avec l'âge)
perspective (ex: le voyage/le cinéma élargit son horizon; garder un perspective large dans son travail)

Q: 広大な… (こうだい)
A: vaste, immense, étendu (ex: désert, propriété, plaine)

Q: サハラ
A: Sahara

Q: 山々 (やまやま)
A: plusieurs montagnes, les montagnes

Q: 厚紙 (あつがみ)
A: carton, papier épais

Q: 段ボール箱 (だんボールばこ)
A: boîte en carton

Q: 散らす (ちらす)
A: éparpiller, disperser, distribuer, diffuser

Q: 疲れる (つかれる, ichidan)
A: se fatiguer

Q: 離陸 (りりく)
A: décollage (d'un avion)

Q: 離陸する (りりく)
A: décoller (avion; intransitif)

Q: 着陸 (ちゃくりく)
A: atterrissage

Q: 街灯 (がいとう)
A: réverbère

Q: ATM
キャッシュディスペンサー
A: distributeur de billets (2 poss.)

Q: 自動販売機 (じどうはんばいき)
自動販 (じどうはん)
A: distributeur automatique (2 poss.)

Q: サンドイッチ
A: sandwitch

Q: 楽器 (がっき)
A: instrument de musique

Q: キャンディ
A: bonbon

Q: 定規 (じょうぎ)
A: règle (instrument de mesure)

Q: 電卓 (でんたく)
計算機 (けいさんき)
A: calculatrice (2 poss.)

Q: 定期券 (ていきけん)
A: abonnement de transport

Q: 響く (ひびく)
A: sonner, résonner, retentir (ex: cloche, bruit)
toucher (l'audience, la santé)

Q: 地区 (ちく)
A: district, zone, quartier

Q: 拷問 (ごうもん)
A: torture

Q: お好きなように
A: Comme vous voudrez.

Q: お役に立てば... (やく.に.たてば)
A: Est-ce que je peux vous aider?

Q: 失礼ですが、手をお貸ししましょう (しつれい.です.が, て.を.おかし.しまそう)
A: Excusez moi, je vais vous donner un coup de main

Q: お構いなく (おかまいなく)
A: ne vous dérangez pas

Q: 黒板 (こくばん)
A: tableau noir

Q: ソーセージ
A: saucisse

Q: ステーキ
A: steack

Q: …を発明する (はつめい)
A: inventer

Q: 発明 (はつめい)
A: invention (concept précis ou abstrait; ex: cet outil est une super invention; la nécessité est source d'invention)

Q: 未然形 (みぜんけい)
A: base indéterminée ("imperfective")
- base du négatif, passif, factitif

Q: 連用形 (れんようけい)
A: Base connective ("continuative")
- liaison de propositions (écrit)
- valeur nominale
- devant -たい, -なさい, -ながら

Q: 終止形 (しゅうしけい)
A: forme conclusive / du dictionnaire ("terminal")
- présent familier
- base impératif dur)

Q: 連体形 (れんたいけい)
A: Base déterminante ("attributive")
- détermine le nom qui suit

Q: 仮定形 (かていけい)
A: base conditionnelle -ba ("hypothetical")

Q: 命令形 (めいれいけい)
A: forme impérative ("impérative"): impératif dur

Q: 乗り越す (のりこす)
A: manquer son arrêt, oublier de descendre

Q: 乗り遅れる (のりおくれる, ichidan)
A: rater (un train, un bus)

Q: 鷺 (さぎ)
A: héron

Q: リス (栗鼠)
A: écureuil (non volant)

Q: 砂糖黍 (さとうきび)
A: canne à sucre

Q: 杖 (つえ)
A: bâton, canne

Q: 自転車道 (じてんしゃどう)
A: piste cyclable

Q: 帝国 (ていこく)
A: empire

Q: 王国 (おうこく)
A: royaume

Q: 公国 (こうこく)
A: principauté, duché

Q: 日光 (にっこう)
A: Nikkō

Q: 茶目な… (ちゃめ)
A: espiègle, farceur, coquin, malicieux (ex: un message, un bug, une personnalité, un animal)

Q: おかしい (可笑しい)
A: amusant, plaisant, comique, ridicule, risible, étrange, singulier, impropre, inopportun

Q: 証券取引所 (しょうけんとりひきじょ)
A: bourse (lieu d'échange de titres financiers)

Q: 利子 (りし)
A: intérêt (financier; ex: d'une dette)

Q: 不可視 (ふかし)
A: invisibilité

Q: 不可視の… (ふかし)
A: invisible

Q: 自由主義 (じゆうしゅぎ)
A: libéralisme

Q: 挑戦 (ちょうせん)
A: challenge, défi, provocation

Q: 挑戦者 (ちょうせんしゃ)
A: un challenger

Q: 徹底的な… (てっていてき)
A: complet, approfondi, exhaustif, minutieux

Q: 徹夜 (てつや)
A: nuit blanche, veillée

Q: 紛争 (ふんそう)
A: conflit, différend, litige

Q: 紛失 (ふんしつ)
A: perte, égarement, disparition (ex: d'un objet)

Q: …を診る (みる, ichidan)
A: examiner, contrôler, regarder, sonder (un médecin => un patient)

Q: 診察 (しんさつ)
A: consultation/visite (médicale)

Q: …を診察する (しんさつ)
A: examiner un patient

Q: 診察室 (しんさつしつ)
A: cabinet de consultation (médicale)

Q: 外科医 (げかい)
A: chirurgien

Q: 外科 (げか)
A: la chirurgie (spécialité)

Q: 看護師 (かんごし)
A: infirmier / infirmière

Q: 庭師 (にわし)
A: jardinier (professionel)

Q: 調理師 (ちょうりし)
シェフ
A: chef cuisinier (2 poss.)

Q: 寛大な… (かんだい)
A: indulgent, magnanime

Q: 寛大 (かんだい)
A: indulgence, magnanimité

Q: 寛ぐ (くつろぐ)
A: se détendre, se délaisser, se reposer, sentir/se mettre à l'aise

Q: ….で覆う (おおう)
A: être couvert par, être voilé par, être caché par (ex: de neige, par une forêt, par de la poussière)

Q: 転覆 (てんぷく)
転覆する
A: chavirement (d'un navire)
chavirer (intransitif)

Q: どう (如何)
A: comment (moins formel)

Q: いかが (如何)
A: comment (plus formel)

Q: 褒める (ほめる, ichidan)
A: louer, admirer, vanter, faire l'éloge

Q: 沈む (しずむ)
A: couler, s'enfoncer, plonger
se sentir déprimé

Q: 沈める (しずめる)
A: naufrager, faire couler (un navire), plonger (transitif)

Q: 沈黙 (ちんもく)
A: silence (absence de parole)

Q: 沈黙を守る (ちんもく, まもる)
A: garder le silence

Q: 沈黙を破る (ちんもく, やぶる)
A: rompre le silence (verbal)

Q: 脊椎 (せきつい)
A: colonne vertébrale

Q: 鉢巻き (はちまき)
A: bandeau japonais (tête)

Q: ヘアバンド
A: bandeau, serre-tête

Q: 神輿 (みこし)
A: char pour matsuri

Q: 温室 (おんしつ)
A: serre (de culture)

Q: 温室効果 (おんしつこうか)
A: effet de serre

Q: 温室効果ガス (おんしつこうかガス)
A: gaz à effet de serre

Q: くちばし (嘴)
A: bec (d'un oiseau)

Q: 爪切り (つめきり)
A: coupe-ongle

Q: 軟膏剤 (なんこうざい)
A: pommade, crème, onguent

Q: 物価 (ぶっか)
A: les prix (en général), coût de la vie

Q: 指紋 (しもん)
A: empreinte digitale

Q: かゆみ (痒み)
A: démangeaison

Q: 痒い (かゆい)
A: qui démange

Q: 都市 (とし)
A: cité, grande ville, métropole

Q: アラブ諸国 (アラブしょこく)
A: les/des pays arabes

Q: スパム
迷惑メール
A: spam (2 poss.)

Q: 老後 (ろうご)
A: ses vieux jours, soir de la vie

Q: 柔軟な… (じゅうなん)
A: flexible, souple (ex: une statégie, un processus, un corps)
élastique
doux

Q: 柔軟 (じゅうなん)
A: douceur
souplesse
flexibilité (ex: du corps)

Q: 忘れ物 (わすれもの)
A: objet oublié (dans une voiture, un train, un taxi etc.)

Q: 話題 (わだい)
A: sujet (de conversation), propos

Q: 構いません (かまいません)
A: cela ne fait rien; cela ne me dérange pas

Q: 構いませんか (かまいませんか)
A: vous permettez ?
cela ne vous dérange pas?

Q: 構成 (こうせい)
A: composition (ex: d'un comité, d'une équipe, d'un matériau)

Q: …に劣る (おとる)
A: être inférieur à (ex: en math, un vin comparé à un autre)

Q: 卑劣 (ひれつ)
卑劣な…
A: (nom) mesquinerie
(adj.) méchant, mesquin, vilain

Q: 葬る (ほうむる)
A: enterrer, ensevelir, inhumer
étouffer, exclure

Q: 埋葬 (まいそう)
A: inhumation, enterrement

Q: 葬式 (そうしき)
A: funérailles, enterrement

Q: 老婆 (ろうば)
A: dame âgée

Q: 述べる (のべる, ichidan)
….を.述べる
A: s'exprimer
mentionner, raconter, relater, dire, exprimer (ex: ses idées, ses sentiments, son opinion)

Q: 意見を述べる (いけん, のべる)
A: exprimer son opinion

Q: 野球 (やきゅう)
A: baseball

Q: 迷惑 (めいわく)
A: trouble, ennui, embêtement, embarras, nuisance (ex: une personne pour une autre, le téléphone, une voiture mal garée)

Q: 見かける (みかける, ichidan)
A: apercevoir (vue)

Q: なかなか+ verbe négatif
A: à grande peine, difficilement

Q: 逆に (ぎゃく)
A: au contraire, à l'inverse

Q: 愛情 (あいじょう)
A: amour, affection

Q: 板挟み (いたばさみ)
A: dilemme

Q: 洋梨 (ようなし)
西洋梨 (せいようなし)
A: poire occidentale (2 poss.)

Q: 投機 (とうき)
A: spéculation (financière)

Q: タックス・ヘイヴン
A: paradis fiscal

Q: 資金洗浄 (しきんせんじょう)
A: blanchiment d'argent

Q: 惚ける (とぼける, ichidan)
A: faire l'innocent
faire semblant [feindre] de ne pas comprendre

Q: 結論 (けつろん)
A: conclusion (résultat d'un raisonnement; ex: ma conclusion; conclusion doutense/différente; la conclusion d'un texte)

Q: 部下 (ぶか)
目下 (めした)
A: un subordonné, un subalterne (2 poss.)

Q: 新人 (しんじん)
A: nouveau venu, débutant

Q: 謎 (なぞ)
A: mystère, problème, énigme, devinette

Q: 些細な… (ささい)
A: futile, superficiel, minime, mineur, insignifiant, sans importance (ex: choses, détail)

Q: 埋める (うめる)
A: enterrer, enfouir, ensevelir, remblayer

Q: 挟む (はさむ)
A: coincer, insérer qc. dans, intercaler, pincer, saisir (ex: doigt dans la porte, stylo derrière l'oreille)

Q: タイヤ
A: pneu

Q: 肉屋 (にくや)
A: boucherie

Q: 温める, 暖める (あたためる)
A: chauffer, réchauffer (2 poss.)

Q: 脚立 (きゃたつ)
A: escabeau

Q: 黴 (かび)
A: moisissure, moisi

Q: げっぷ
A: rot

Q: 見詰める, 見つめる (みつめる, ichidan)
A: regarder fixement, ne pas quitter qn. /qc. des yeux, fixer qn. (2 poss.)

Q: 好物 (こうぶつ)
A: plat favori

Q: 辛い (つらい)
A: pénible, dur, difficile, douloureux (ex: une expérience, un travail, un vie, une journée)

Q: クレープ
A: crêpe

Q: 生地 (きじ)
A: étoffe, tissu, fibre
pâte crue (ex: à pain)

Q: 唐揚げ (からあげ)
A: poulet frit à la japonaise

Q: 抑揚 (よくよう)
A: inflexion, intonation, modulation (ex: de la voix, voix sans intonation)

Q: …を揚げる (あげる, ichidan)
A: frire (ex: tempura)
suspendre dans l'espace (ex: un cerf-volant, un drapeau)

Q: 煮る (にる, ichidan)
A: faire bouillir légèrement, faire cuire dans un bouillon (ex: réduire un aliment en faisant bouillir;)

Q: 煮物 (にもの)
A: aliment cuit à l'eau / bouillie

Q: 煮込む (にこむ)
A: mijoter, faire mijoter, cuire ensemble

Q: 特徴 (とくちょう)
A: particularité, caractéristique, singularité, trait dominant [caractéristique, distinctif], caractère, dominante, cachet

Q: 象徴 (しょうちょう)
A: symbole (de…), emblème, icône

Q: 象徴する (しょうちょう)
A: symboliser

Q: 縁 (ふち)
A: bord, bordure, limite (ex: d'un vêtement, d'une falaise, de la table)

Q: 縁起 (えんぎ)
A: augure, présage, histoire de l'origine (ex: de bonne augure; conjurer contre le mauvais sort; chiffre qui porte malheur)

Q: 縁起がいい (えんぎ, いい)
A: C'est de bon augure

Q: 衛生 (えいせい)
A: hygiène, propreté

Q: 衛生に良い (えいせいによい)
A: bon pour la santé, sain, salubre

Q: 衛生に悪い (えいせいにわるい)
A: mauvais pour la santé, malsain, insalubre

Q: 一足 (ひとあし)
A: un pas (enjambée)

Q: 論争 (ろんそう)
議論 (ぎろん)
A: controverse, dispute, débat, argument, polémique (2 poss.)

Q: 論点 (ろんてん)
A: argument, sujet, point

Q: 断言 (だんげん)
A: assertion, affirmation

Q: 言明 (げんめい)
A: déclaration (ex: publique sur un sujet/une opinion)
affirmation

Q: 生産 (せいさん)
A: production, fabrication, manufacture (ex: la production de riz, de voiture a atteint son pic; ralentir la production)

Q: ウエイター
ウエーター
A: serveur (hôtellerie; 2 poss.)

Q: レジスター
レジ
A: caisse (ex: de supermarché; 2 poss.)

Q: 原稿 (げんこう)
A: un manuscrit

Q: 長さ (ながさ)
A: longueur (ex: d'une rivière, d'un objet, d'un texte)

Q: 物理 (ぶつり)
A: la physique (lois de la nature)

Q: 化学 (かがく)
A: chimie

Q: 物理学 (ぶつりがく)
A: la physique (science)

Q: 精液 (せいえき)
A: sperme

Q: 月経 (げっけい)
A: règles, menstruations

Q: 浮気 (うわき)
A: relation extra-conjugale, infidélité, amourette, flirt, inconsistance, légèreté

Q: 浮気する (うわき)
A: tromper (son époux)

Q: 方 (かた)
A: direction
manière de, façon de, méthode de
une personne (respectueux)

Q: コカイン
A: cocaïne

Q: 大麻 (たいま)
A: canabis

Q: ハシシ
A: haschisch

Q: 同期 (どうき)
A: synchronisation

Q: 暴露 (ばくろ)
…を暴露する
…が暴露される
A: révélation, divulgation, dévoilement
révéler, divulguer, dévoiler (ex: la corruption du maire; un scandale; des secrets par un magazine)
être révélé, divulgé, dévoilé

Q: 露 (つゆ)
A: rosée

Q: 敷く (しく)
A: étendre, étaler, recouvrir (ex: draps, tapis)
installer (ex: couvre-feu)

Q: お化け屋敷 (おばけやしき)
A: maison hantée

Q: 跳躍 (ちょうやく)
A: saut, bond

Q: 抑制 (よくせい)
A: maîtrise, contrôle (ex: de sa colère, de l'inflation…)

Q: ….を抑える, 押さえる (おさえる)
A: (2 poss.)
contenir, maitriser, limiter (ex: sa colère, des larmes, soit-même...)
tenir (ex: une porte ouverte)

Q: 煉瓦 (れんが)
A: brique

Q: 泊まる (とまる)
A: résider, rester (chez un ami), descendre (ex: à un hôtel)

Q: 宿泊 (しゅくはく)
A: séjour à l'hôtel, hébergement, logement

Q: 泊める (とめる)
A: héberger (sujet: une personne, un hôtel)

Q: …泊 (はく, ぱく)
A: (compteur pour les nuits de résidence)

Q: [2] に [1] を飾 (かざる)
A: utiliser [1] pour décorer dans [2]

Q: 釣り (つり)
A: pêche à la ligne
monnaie de change

Q: …に値する (あたい)
A: valoir, mériter (ex: la peine de mort, des louanges), être digne de (ex: un prix remporté)

Q: クリスマス
降誕祭 (こうたんさい)
A: Noël (2 poss.)

Q: 急に (きゅう)
A: vite, rapidement, soudain, soudainement, brusquement, tout à coup, à la hâte, à l'improviste (ex: changement du temps, d'humeur; prise de poids; freinage brusque)

Q: 挨拶 (あいさつ)
A: salut, salutations, compliments

Q: …を叱る (しかる)
A: gronder, réprimander, gourmander

Q: …に関する (かんする)
A: être en rapport avec, concerner...

Q: 沸騰 (ふっとう)
A: ébullition, bouillonnement

Q: …を沸かす (わかす)
A: faire bouillir, faire chauffer, bouillir, chauffer (transitif; ex: eau du bain / du thé)

Q: 沸く (わく)
A: bouillir (intransitif; ex: l'eau bout)
être excité (ex: spectateurs)

Q: 一週間 (いっしゅうかん)
A: une semaine (durée)

Q: 垂直な/の… (すいちょく)
A: vertical (adj.)

Q: 垂直に (すいちょく)
A: verticalement

Q: 拳 (こぶし)
A: poing (main fermée)

Q: 拳銃 (けんじゅう)
A: pistolet, revolver

Q: 厄介 (やっかい)
A: ennuie, embarras, problème
soin, attention, aide, assistance
parasite, parasitisme, squatteur

Q: 体重 (たいじゅう)
A: poids du corps (généralement le sien)

Q: お巡りさん (おまわりさん)
A: policier (familier amical)

Q: 掛ける (かける, ichidan)
A: accrocher, porter (des lunettes...), appeler (au téléphone), prendre, dépenser (de l'argent, du temps)

Q: 家庭 (かてい)
A: famille, maison, foyer, domicile, ménage (la famille vivant sous le même toit; ex: l'éducation commence à la maison ; ma famille avant ma carrière)

Q: 先の… (さき)
A: (adj.) précédent, antérieur

Q: 先に (さき)
お先に
A: avant, devant, d'abord, en premier (neutre, respectueux)

Q: 質問 (しつもん)
A: question, interrogation
requête

Q: 背 (せい)
A: taille, stature

Q: それでは (其れでは)
A: dans ce cas, alors, donc

Q: 大変な… (たいへん)
A: grand, remarquable, important, sérieux, grave, énorme, important, considérable (ex: pénurie, honneur, talent)
terrible, violent, ennuyeux, embarrassant (ex: une période)

Q: 発つ (たつ)
A: partir (en avion, en train)

Q: …を悔やむ (くやむ)
A: regretter, déplorer (ex: une action, un échec)
se repentir de (ex: trop tard pour se repentir)

Q: 下戸 (げこ)
A: personne sobre, qui ne boit pas

Q: 飴 (あめ)
A: bonbon, sucre d'orge (dur)

Q: フィルム
A: film, pellicule

Q: テープ
A: bande magnétique, cassette audio

Q: レコード
A: disque vinyle
record

Q: その他, 其の外 (そのほか)
A: et autres, en outre, etc (2 poss.)

Q: 汚水 (おすい)
下水 (げすい)
A: eaux d'égouts, eaux sales, eaux usées (2 poss.)

Q: 鬱病 (うつびょう)
A: dépression nerveuse

Q: …度 (ど)
A: …degré (angle, température, alcool...)
…fois (occurences)

Q: 晴れ (はれ)
A: un/le beau temps, temps dégagé

Q: 曇りの… (くもり)
A: nuageux

Q: 月明かり (つきあかり)
A: clair de lune

Q: 来年 (らいねん)
A: l'année prochaine

Q: 話 (はなし)
お話
A: conversation, parole, récit
histoire, conte (ex: cette histoire est difficile à croire)
(neutre, poli)

Q: 辺 (へん)
A: zone, lieu, environ
coté (géométrie)

Q: 合う (あう)
A: convenir, être d'accord
se réunir, se rassembler, se rencontrer

Q: 掘る (ほる)
A: creuser (ex: une tombe, un trou, une tranchée)

Q: 戦略 (せんりゃく)
A: stratégie

Q: 生存 (せいぞん)
A: existence, survivance, vie, survie

Q: 俳句 (はいく)
A: haiku

Q: 達成する (たっせい)
A: réaliser, accomplir, atteindre (ex: un objectif), achever

Q: 手錠 (てじょう)
A: menottes

Q: 凧 (たこ)
A: cerf-volant

Q: 弾ける (はじける, ichidan)
A: éclater, crever:
- un conteneur (ex: une noix, une poche)
- figurative (ex: les rires; une bulle économique)
devenir public (ex: un cas de corruption)
s'amuser, faire la fête (ex: au/avec le karaoke)

Q: 銀河 (ぎんが)
A: galaxie

Q: あの
A: ce (adj. démonstratif), chose éloignée du locuteur et de l'interlocuteur

Q: 安心する (あんしん)
A: se sentir tranquille, serein, se rassurer

Q: 案内 (あんない)
A: guide, conduite, information, renseignement, indication, fait de guider

Q: …を案内する (あんない)
…をご案内する
A: faire visiter (un lieu), guider dans…, montrer…, conduire dans…, piloter, faire visiter (normal, poli)

Q: 医学 (いがく)
A: médecine, science médicale

Q: 行って参ります (いってまいります)
A: à tout à l'heure (se dit en partant lorsqu'on reviendra plus tard) (poli)

Q: 行ってらっしゃい (いってらっしゃい)
A: bonne journée (à quelqu'un qui s'en va)

Q: 伺う (うかがう)
A: demander, s'informer, s'entendre dire
visiter
(humble)

Q: 水たまり, 水溜り (みずたまり)
A: flaque (2 poss.)

Q: 返済 (へんさい)
A: remboursement, restitution

Q: …に…を/は返済する (へんさい)
A: rembourser … à …

Q: 小人 (しょうにん)
A: enfant
petite personne, nain

Q: 電流 (でんりゅう)
A: courant électrique
intensité électrique (en ampères)

Q: 家 (うち)
A: maison, chez soi

Q: 内に (うち)
A: chez soi

Q: 写す (うつす)
A: copier, reproduire (ex: les réponses lors d'un examen, un texte)
photographier, filmer

Q: 裏 (うら)
A: revers, envers, arrière, côté opposé, dos, dossie , verso, paume, semelle, doublure
(pièce de monnaire) pile

Q: うん
A: ouais, ok, yeah (marque l'accord)

Q: 塗る (ぬる, godan)
A: peindre (ex: un mur)
enduire (ex: du beurre, de la pommade)

Q: 浸る (ひたる)
A: tremper, mariner (intransitif )
(abstrait) être plongé / immergé (ex: dans la joie, ses souvenirs, l'alcool, une atmosphère)

Q: 召し上がる (めしあがる)
A: manger / boire (respectueux)

Q: おっしゃる (仰る)
A: dire (respectueux, forme neutre)

Q: 下さる (くださる)
A: donner, accorder, daigner (respectueux, le locuteur ou un proche reçoit)

Q: まいる (参る, godan)
A: aller (humble)

Q: 同性愛者 (どうせいあいしゃ)
A: personne homosexuelle

Q: ゲイ
A: gay

Q: 植民地 (しょくみんち)
A: colonie (de peuplement)

Q: 確信 (かくしん)
A: conviction, certitude, assurance, croyance (ex: être sûr de)

Q: 正確 (せいかく)
正確な…
正確に
A: (nom) exactitude, ponctualité, régularité, fidélité, correction
(adj.) exact, correct, précis, juste, fidèle, régulier, ponctuel, adéquat (ex: copie exacte, heure/longueur exacte, signification/orthographe correcte, )
(adv.) exactement, précisément, avec précision, régulièrement, correctement

Q: しっかり (確り)
A: solidement, fermement (ex: agripper fermement)

Q: 明確な… (めいかく)
明確に
A: clair et précis (ex: une réponse, des instructions)
précisément, formellement, explicitement (ex: expliquer clairement, démontré clairement)

Q: 膀胱 (ぼうこう)
A: vessie

Q: 直腸 (ちょくちょう)
A: rectum

Q: 神経 (しんけい)
A: nerf

Q: 神経が太い (しんけいがふとい)
A: ayant les nerfs solides, hardi

Q: 神経細胞 (しんけいさいぼう)
ニューロン
A: cellule nerveuse, neurone (2 poss.)

Q: 器官 (きかん)
A: organe (corps)
appareil, instrument

Q: 細胞 (さいぼう)
A: cellule, noyau (biologie)

Q: 召使い (めしつかい)
A: servant, subalterne

Q: 仰向けに (あおむけ)
A: sur le dos, à la renverse

Q: 信仰 (しんこう)
A: foi, croyance, religion

Q: [verbe base connective] + 出す(だす) /出します
A: se mettre à faire quelque chose

Q: 長生きする (ながいき)
A: vivre longtemps

Q: 遠慮 (えんりょ)
ご遠慮 (ごえんりょ)
A: réserve, modestie, retenue, gêne, discrétion, déférence (courant, honorifique)

Q: …を遠慮する (えんりょ)
ご遠慮する
A: s'abstenir (ex: de poser une question), se gêner, se contraindre, faire des façons, se retirer, refuser, s'abstenir (ex: de fumer)
(+ version polie; ex: n'hésitez pas à poser des questions)
(en réponse à une requête ou offre) refuser (poliment)

Q: お祝い (おいわい)
A: félicitations, célébration (ex: pour un succès, mariage)
cadeau
(respectueux)

Q: お陰様で (おかげさまで)
A: merci à vous (poli, notamment pour répondre qu'on va bien)

Q: 屋上 (おくじょう)
A: toit-terrasse

Q: お子さん (おこさん)
A: enfant de quelqu'un d'autre (de l'interlocuteur)

Q: お嬢さん (おじょうさん)
A: fille (votre enfant, honorifique)
jeune femme (poli)

Q: お土産 (おみやげ)
A: cadeau, souvenir (pour ses proches)

Q: 表 (おもて)
A: face, surface, extérieur, avant, endroit (contraire de l'envers / revers / dos)

Q: 賄賂 (わいろ)
A: pot-de-vin, dessous de table

Q: ふくろう (梟)
A: hibou, chouette

Q: ひとで (海星)
A: étoile de mer

Q: ペンギン
A: (animal) manchot

Q: 雄牛 (おうし)
A: taureau

Q: 水牛 (すいぎゅう)
A: buffle

Q: 社会党 (しゃかいとう)
A: parti socialiste

Q: フェラチオ
A: fellation

Q: とびこ (飛子)
A: œufs de poisson volant

Q: お礼 (おれい)
A: remerciement, expression de la gratitude (très poli: discours public, écrit)

Q: 海岸 (かいがん)
A: côte, rivage, plage, bord de la mer

Q: 会場 (かいじょう)
A: lieu de réunion

Q: 会話 (かいわ)
対話 (たいわ)
話, 話し (はなし)
A: conversation, dialogue, bavardage (3 poss.)

Q: 飼いならす (かいならす)
A: apprivoiser

Q: 実践 (じっせん)
A: la pratique, la mise en œuvre (contraire de la théorie; ex: concilier la théorie et la pratique)

Q: 隅 (すみ)
A: coin (à l'intérieur d'un bâtiment)

Q: 溶岩 (ようがん)
A: lave (roche en fusion)

Q: 畏まりました (かしこまりました)
A: bien entendu, bien sûr (formel, ex: réponse d'un serveur/employé à un client)

Q: 格好 (かっこう)
A: tenue, forme, allure, figure, apparence, style (ex: tenue vestimentaire)

Q: ピラミッド
A: pyramide

Q: 独裁 (どくさい)
A: dictature, autocratie, despotisme, tyrannie

Q: 金持ちな… (かねもち)
A: riche, fortuné (concernant une personne, adj.)

Q: 金持に成る (かねもちになる)
A: devenir riche, s'enrichir, faire fortune

Q: 鋸 (のこぎり, のこ)
A: scie (2 poss.)

Q: 栓 (せん)
A: bouchon, capsule (ex: de baignoire, de bouteille)

Q: ドライブ
A: disque informatique
randonnée en voiture

Q: シーピーユー
A: CPU

Q: 噛む (かむ)
A: mordre, mâcher

Q: …に通う (かよう)
A: faire des aller-et-retours, faire la navette
fréquenter, aller à (une école, une église...)

Q: 渇く (かわく)
A: avoir soif, être assoiffé

Q: 賄う (まかなう)
A: donner un pot de vin, corrompre, soudoyer

Q: 二酸化炭素 (にさんかたんそ)
A: dioxyde de carbone, gaz carbonique, CO²

Q: 子犬 (こいぬ)
A: chiot

Q: イヤリング
A: boucle d'oreille

Q: 海氷 (かいひょう)
A: banquise

Q: 小屋 (こや)
A: cabane, baraque

Q: 金庫 (きんこ)
A: coffre-fort

Q: パラシュート
A: parachute

Q: 花弁, 花びら (はなびら)
A: pétale (2 poss.)

Q: インタビュー
A: interview (journalistique)

Q: 気まぐれ (きまぐれ)
A: caprice, coup de tête, humeur changeante, lubie

Q: スラム
A: bidonville

Q: 畳 (たたみ)
A: tatami

Q: 畳む (たたむ)
A: plier, ranger (ex: un futon, un mouchoir)
fermer (ex: un commerce)

Q: 漬かる (つかる)
A: être plongé (dans un liquide, ex: un bain)

Q: 漬ける (つける, ichidan)
A: plonger (transitif)

Q: 検閲 (けんえつ)
A: censure

Q: 移植 (いしょく)
A: greffe d'organe, transplantation, implantation

Q: 本日 (ほんじつ)
A: aujourd'hui (respectueux)

Q: 昨日 (さくじつ)
A: hier (respectueux)

Q: 一昨日 (いっさくじつ)
A: avant hier (respectueux)

Q: 明日 (あす, みょうにち)
A: demain (respectueux, 2 poss.)

Q: 明後日 (みょうごにち)
A: après demain (respecteux)

Q: 本年 (ほんねん)
A: cette année (respectueux)

Q: 昨年 (さくねん)
A: l'année dernière (respectueux)

Q: 一昨年 (いっさくねん)
A: il y a deux ans (respectueux)

Q: あしたの朝 (あしたのあさ)
A: demain matin (neutre)

Q: ただ今 (ただいま)
A: maintenant (respectueux)

Q: 先日 (せんじつ)
A: l'autre jour (respectueux)

Q: この度 (このたび)
A: cette fois, récemment (respectueux)

Q: シベリア
A: Sibérie

Q: 基地 (きち)
A: base, station (ex: militaire)

Q: 軍事基地 (ぐんじきち)
A: base militaire

Q: 義理 (ぎり)
A: obligation, devoir moral, responsabilité, dette
(moral et social)

Q: 電話が通じません。 (でんわ.が.つうじません)
A: Le téléphone ne marche pas

Q: …が通じる (つうじる, ichidan)
A: fonctionner, marcher (ex: le téléphone)

Q: …へ通じる (つうじる, ichidan)
A: mener à (ex: une route menant à)

Q: 絶対に (ぜったい)
A: absolument

Q: 克服 (こくふく)
…を克服する
A: conquête, subjugation; fait de vaincre
conquérir, surmonter, vaincre (ex: crise économique, cancer, difficultés, faiblesses)

Q: 金融市場 (きんゆうしじょう)
A: marché financier

Q: 無限な/の… (むげん)
無限.に
A: infini (adj.; ex: des ressources naturelles, une source)
à l'infini

Q: 提案 (ていあん)
A: proposition, offre

Q: 枕 (まくら)
A: oreiller, coussin

Q: 枕をする (まくら)
A: reposer sa tête sur un oreiller

Q: 能力 (のうりょく)
A: aptitude, faculté, compétence, talent, capacité, étoffe, pouvoir

Q: 才能 (さいのう)
A: talent, don, génie

Q: 躊躇う (ためらう)
躊躇する (ちゅうちょ)
A: hésiter (2 poss.)

Q: キャッシャー
レジ係 (レジがかり)
A: caissier (2 poss.)

Q: 銀 (ぎん)
A: argent (métal)

Q: 首都 (しゅと)
A: capitale (d'un état)

Q: 社会的ネットワーク (しゃかいてきネットワーク )
A: réseau social

Q: 約束を守る (やくそく, まもる)
A: respecter une promesse

Q: 留守中 (るすちゅう )
A: pendant mon/ton/son absence

Q: …を見守る (みまもる)
A: regarder attentivement, surveiller, observer (ex: une action qui se passe sous ses yeux: un match, le coucher du soleil, des négociations)
s'occuper de

Q: 保守的な… (ほしゅてき)
A: conservateur (ex: politiquement, dans ses goûts), routinier

Q: 発電機 (はつでんき)
A: dynamo, générateur électrique

Q: 完全に (かんぜん)
A: complètement, parfaitement, entièrement, pleinement

Q: 雨戸 (あまど)
A: volet roulant / coulissant

Q: ラテン語
A: le latin (langue)

Q: エピソード
A: épisode

Q: 足場 (あしば)
A: échafaudage

Q: 出発するより前に (しゅっぱつ, まえ)
A: avant que je parte

Q: 油断 (ゆだん)
A: manque de vigilance, inattention, imprudence, négligence

Q: 油断する (ゆだん)
A: être imprudent, manquer de prudence

Q: …を油断させる (ゆだん)
A: tromper la surveillance de qn. (ex: d'un adversaire, de la proie)

Q: 密輸 (みつゆ)
A: contrebande

Q: 乗せる, 載せる (のせる, ichidan)
A: déposer quelqu'un en voiture
embarquer
placer sur (ex: un gâteau sur un plat)
charger (des bagages)
publier, insérer (une annonce)
(2 poss.)

Q: 載る (のる)
A: apparaître dans (un registre, un annuaire, un dictionnaire...), figurer dans la liste de

Q: 記載 (きさい)
A: mention (=mentionner), inscription, enregistrement, transcription

Q: 措置 (そち)
A: mesures, dispositions (ex: prendre les mesures appropriées)

Q: 償う (つぐなう)
A: compenser, dédommager, indemniser

Q: 償い (つぐない)
弁償 (べんしょう)
賠償 (ばいしょう)
A: dédommagement, compensation (3 poss.)

Q: 尾 (お)
A: queue, bout (animal, comète, cerf-volant…)

Q: 尻尾 (しっぽ)
A: queue (d'un animal)

Q: 鈴 (すず)
A: clochette

Q: 風鈴 (ふうりん)
A: clochette (tintant au vent)

Q: …は/には…が伴う (ともなう)
…は…を伴う。
A: accompagner, amener avec soi, s'impliquer dans (2 poss.; ex: un grand pouvoir implique de grandes responsabilités; ce métier -> un risque)

Q: カンニング
カンニングする
A: la triche
tricher

Q: 娼婦 (しょうふ)
A: prostituée

Q: 獲物 (えもの)
A: gibier, proie

Q: 国籍 (こくせき)
A: nationalité

Q: 戸籍 (こせき)
A: livret de famille japonais

Q: 緩い (ゆるい)
A: lâche (desserré, large; ex: vêtement, nœud)
doux (ex: pente)
mou; lent; dilué

Q: 緩む (ゆるむ)
A: se desserrer, se détendre

Q: …を緩める (ゆるめる)
A: desserrer, détendre (ex: la réglementation, une cravate)

Q: 需要 (じゅよう)
A: la demande (en…), besoin, requête

Q: 必需品 (ひつじゅひん)
A: articles indispensables, articles de première nécessité

Q: かえって (却って)
A: au contraire
plutôt

Q: 返却 (へんきゃく)
A: restitution, renvoi (ex: de livres, de voiture louée)
remboursement

Q: レンタカー
A: voiture de location

Q: 卵の殻 (たまご, から)
卵殻 (らんかく)
A: coquille d'œuf (2 poss.)

Q: カラメル
A: caramel

Q: バージョン
A: version (mouture)

Q: 器用な… (きよう)
A: habile, adroit, astucieux, ingénieux, fin (ex: pour le bricolage, avec ses mains)

Q: 宇宙人 (うちゅうじん)
A: extra-terrestre (fiction)

Q: 地球外生命 (ちきゅうがいせいめい)
A: vie extra-terrestre

Q: 別に (べつ)
A: rien de spécial (adverbe)

Q: 手すり (てすり)
A: rampe (ex: d'un escalier)

Q: 欄干 (らんかん)
A: parapet, balustrade, garde-fou

Q: ファッションショー
A: défilé de mode

Q: 鰭 (ひれ)
A: nageoire

Q: パーム油 (パームゆ)
A: huile de palme

Q: 未然に (みぜん)
A: à l'avance, avant que ça arrive

Q: ホワイトボード
A: tableau blanc

Q: バルコニー
A: balcon

Q: ベランダ
A: véranda, balcon

Q: テラス
A: terrasse

Q: 抽象的な… (ちゅうしょうてき)
A: abstrait

Q: 小指 (こゆび)
A: petit doigt

Q: 中指 (なかゆび)
A: le majeur (doigt)

Q: 人差し指 (ひとさしゆび)
A: l'index (doigt)

Q: 薬指 (くすりゆび)
A: l'annulaire

Q: 足指 (あしゆび)
A: orteil

Q: 証券 (しょうけん)
A: titre, valeur, obligation, action

Q: 取引 (とりひき)
A: transaction, commerce, affaires, négoce

Q: 原料 (げんりょう)
A: matière première

Q: ファイル
A: fichier (informatique)

Q: ディレクトリ
A: répertoire (informatique)

Q: 一件書類 (いっけんしょるい)
A: dossier (documents concernant un affaire)

Q: 根 (ね)
A: racine (de plante)

Q: 体積 (たいせき)
A: volume, capacité

Q: 固体 (こたい)
A: (corps) solide, substance solide

Q: ボリューム
音量 (おんりょう)
A: volume (niveau sonore; 2 poss.)

Q: 火傷 (やけど)
A: brûlure, ébouillantage

Q: 一年前から (いちねんまえから)
A: depuis un an

Q: [verbe en て]+仕舞う (しまう)
A: finir de / par (insiste sur la phase finale)

Q: 蝉 (せみ)
A: cigale

Q: 蜚蠊 (ごきぶり)
A: blatte, cafard, cancrelat

Q: 床虱 (とこじらみ)
A: punaise, punaise des lits (insecte)

Q: 毛虫 (けむし)
A: chenille

Q: くず (屑)
A: déchet, détritus, débris, résidu, rebut
miettes

Q: 食う (くう)
A: bouffer

Q: …に飽きる (あきる, ichidan)
A: se lasser de, se désintéresser de, s'ennuyer de

Q: 奇妙な… (きみょう)
A: étrange, singulier, bizarre, inhabituel, drôle (ex: histoire, comportement, peinture, rêve)

Q: 微妙な… (びみょう)
A: délicat, subtil (ex: une différence, un sujet), sensible
difficile, délicat (situation), compliqué
incertain, discutable, douteux, risqué

Q: 解釈 (かいしゃく)
A: interprétation, expliquation

Q: ….を解釈する (かいしゃく)
….を.…と解釈する (かいしゃく)
A: interpréter…, expliquer…
interpréter… comme…

Q: 釈放 (しゃくほう)
A: libération (ex: d'un prisonnier, d'otages, d'un suspect)
élargissement

Q: 会釈 (えしゃく)
会釈する
A: salutation, reconnaissance, s'incliner, courber la tête (courbette, hochement de tête…)
saluer par une petite courbette ou en dodelinant

Q: 濃い (こい)
A: foncé, sombre (couleur)
épais (ex: un liquide, brouillard, végétation)
fort (goût. ex: café)

Q: 濃霧 (のうむ)
A: brouillard dense

Q: (verbe d'action forme neutre) + ために
A: pour / dans le but de (verbe)

Q: 国のために (くに, 為)
A: pour mon/son pays

Q: 山で死なないために
A: pour ne pas mourir en montagne

Q: そのために
A: dans ce but, c’est pour ça que

Q: …によって
A: en fonction de … (ex: en fn de la demande)
ça dépend de …

Q: (forme neutre d'un verbe / adjectif) …んですか / のですか。
A: Suffixe pour demander une explication / confirmation dans une situation évidente
ex: «tiens, tu manges de la viande?»

Q: (forme neutre d'un verbe / adjectif) …んです / のです。
A: Suffixe pour
- présenter qqch, donner une explication
ex: «tiens, tu manges de la viande?»
- montrer son intérêt
- atténuer un peu ses propos

Q: [verbe susp.] + もいいです。
A: avoir la permission de (verbe)
(générique)

Q: …てもかまいません
…てもかまわない
A: avoir la permission de (verbe)
(formel; 2 poss.)

Q: …なくて.もいいです。
A: avoir la permission de ne pas (verbe)
(générique)

Q: …なくて.もよろしいです
…なくて.もかまいません
A: avoir la permission de ne pas (verbe)
(formel; 2 poss.)

Q: …てはいけません
…てはなりません
A: Exprimer l'interdiction (stricte) de
(poli, 2 poss.)

Q: …なくてはいけません
A: Exprimer l'obligation (stricte) de
(double négation, formel)

Q: お茶かコーヒー。
A: Thé ou café?

Q: 明日か明後日に行く。
A: J’y vais demain ou après-demain.

Q: 何を食べたらいいですか。 (なに, たべたら)
A: Que devrais-je manger? (demande de conseil)

Q: 誰に知らせたらいいですか。
A: A qui devrais-je le faire savoir ?  (demande de conseil)

Q: (verbe au passé neutre) + ほうがいい。
A: je / tu / … ferais mieux de [verbe]

Q: 彼女に電話したほうがいい。
A: Je ferais mieux de l'appeler (au tél.).

Q: (verbe au négatif neutre) + ほうがいい。
A: je / tu / … ferais mieux de ne pas [verbe]

Q: 霜 (しも)
A: givre, gel

Q: 袖 (そで)
A: manche (de vêtement)

Q: Lawsonというコンビニが好きじゃない。
A: Je n’aime pas les supérettes Lawson.

Q: nom + と言う + nom
A: appelé …, nommé …, du nom de …, qui s'appelle …

Q: テキスト
A: texte
manuel scolaire

Q: 政治 (せいじ)
A: la politique

Q: 政治的な… (せいじてき )
A: politique (adj.)

Q: 世論調査 (よろんちょうさ)
A: sondage d'opinion

Q: ハイテク
A: high-tech

Q: 設定 (せってい)
A: options, préferences, configuration (informatique)

Q: しょうが (生姜)
A: gingembre

Q: 茗荷 (みょうが)
A: gingembre japonais

Q: アルジェリア
A: Algérie

Q: モロッコ
A: Maroc

Q: アフガニスタン
A: Afghanistan

Q: イエメン
A: Yemen

Q: イスラエル
A: Israël

Q: インドネシア
A: Indonésie

Q: ウズベキスタン
A: Ouzbékistan

Q: アフリカ大陸 (アフリカたいりく)
A: Afrique (continent)

Q: 南極大陸 (なんきょくたいりく)
A: Antarctique (continent)

Q: 北アメリカ (きたアメリカたいりく)
北米 (ほくべい)
A: Amérique du nord (2 poss.)

Q: 南アメリカ大陸 (みなみアメリカたいりく)
南米 (なんべい)
A: Amérique du sud (continent, 2 poss.)

Q: エジプト
A: Égypte

Q: チャド
チャド共和国 (チャドきょうわこく)
A: Tchad
République du Tchad

Q: リビア
A: Lybie

Q: 南アフリカ
南アフリカ共和国
A: Afrique du sud
République d'Afrique du sud

Q: 香港 (ホンコン)
A: Hong Kong (nom non-officiel)

Q: 澳門 (マカオ)
A: Macao (nom non-officiel)

Q: モンゴル
モンゴル国 (モンゴルこく)
A: Mongolie (nom non-officiel / officiel)

Q: 北朝鮮 (きたちょうせん)
A: Corée du nord

Q: カンボジア
A: Cambodge (nom non-officiel)

Q: ラオス
A: Laos (nom non-officiel)

Q: マレーシア
A: Malaisie

Q: ミャンマー
A: Birmanie / Myanmar (nom non-officiel)

Q: 比律賓 (フィリピン)
フィリピン共和国
A: Philippine (nom non-officiel / officiel)

Q: 新嘉坡 (シンガポール)
シンガポール共和国
A: Singapour (nom non-officiel / officiel)

Q: 泰 (タイ)
タイ王国 (たいおうおく)
A: Thailande (nom non-officiel / officiel)

Q: 越南 (ベトナム)
A: Vietnam (nom non-officiel)

Q: バングラデシュ
A: Bangladesh (nom non-officiel)

Q: モルディブ
モルディブ共和国
A: Maldives (nom non-officiel / officiel)

Q: ネパール
ネパール王国
A: Népal (nom non-officiel / officiel)

Q: パキスタン
A: Pakistan (nom non-officiel)

Q: スリランカ
A: Sri Lanka (nom non-officiel)

Q: カザフスタン
カザフスタン共和国
A: Kazakhstan (nom non-officiel / officiel)

Q: キルギスタン, キルギス
A: Kirghizistan (2 poss.)

Q: タジキスタン
A: Tadjikistan

Q: トルクメニスタン
A: Turkménistan

Q: 愛蘭 (アイルランド)
A: Irlande

Q: アルバニア
A: Albanie

Q: アンドラ
A: Andore

Q: 蘇格蘭 (スコットランド)
A: Écosse

Q: ウェールズ
A: Pays de Galle

Q: 北愛蘭 (きたアイルランド)
A: Irlande du nord

Q: 烏克蘭 (ウクライナ)
A: Ukraine

Q: エストニア
A: Estonie

Q: クロアチア
A: Croatie

Q: スロバキア
A: Slovaquie

Q: スロベニア
A: Slovénie

Q: チェコ
A: République tchèque

Q: ハンガリー
A: Hongrie

Q: 白ロシア (ベラルーシ)
A: Biélorussie

Q: ブルガリア
A: Bulgarie

Q: ボスニア・ヘルツェゴビナ
A: Bosnie Herzegovine

Q: 波蘭 (ポーランド)
A: Pologne

Q: 葡萄牙 (ポルトガル)
A: Portugal

Q: マルタ
A: Malte

Q: モルドバ
A: Moldavie

Q: セルビア・モンテネグロ
A: Serbie Montenegro

Q: ラトビア
A: Lettonie

Q: リトアニア
A: Lituanie

Q: ルクセンブルク
A: Luxembourg

Q: ルーマニア
A: Roumanie

Q: 加奈陀 (カナダ)
A: Canada

Q: 墨西哥 (メキシコ)
A: Mexique

Q: 巴奈馬 (パナマ)
A: Panama

Q: 牙買加 (ジャマイカ)
A: Jamaïque

Q: ドミニカ国 (ドミニカこく)
A: République Dominicaine

Q: ハイチ
A: Haïti

Q: ブラジル
A: Brésil

Q: アルゼンチン
A: Argentine

Q: 新西蘭 (ニュージーランド)
A: Nouvelle Zélande

Q: チリ
A: Chili (Pays)

Q: コロンビア
A: Colombie

Q: ベネズエラ
A: Venezuela

Q: エクアドル
A: Équateur (pays)

Q: ウルグアイ
A: Uruguay

Q: パラグアイ
A: Paraguay

Q: 玖馬 (キューバ)
A: Cuba

Q: 助かる (たすかる)
A: survivre, être épargné, se sauver de, échapper à
être aidé

Q: 代表 (だいひょう)
A: représentant (ex: d'une compagnie, d'un pays)

Q: インチ
A: pouce (unité de mesure)

Q: 驢馬 (ろば)
A: âne, baudet

Q: パンダ
A: Panda géant

Q: 塾 (じゅく)
A: cours privé du soir lycéen

Q: 笹 (ささ)
A: feuilles de bambou

Q: 金持 (かねもち)
A: personne riche

Q: 書斎 (しょさい)
A: cabinet de travail (d'étude), bureau
bibliothèque

Q: ….を慎む (つつしむ)
A: faire avec modération, se retenir d'abuser de, s'abstenir (ex: de fumer, de bavarder)

Q: 慎む (つつしむ)
A: être prudent
être discret

Q: 慎重な… (しんちょう)
A: prudent, précautionneux, circonspect, avisé

Q: 覚悟 (かくご)
A: fait d'être prêt mentalement (ex: je suis prêt à mourir, préparé au pire)
résolution, décision
résignation

Q: …を悟る (さとる)
[proposition]と悟る
[proposition]ことを悟る
A: percevoir, comprendre, réaliser (ex: ses erreurs; l'importance des économies; qu'il avait tord; )
être éclairé, devenir illuminé

Q: 平野 (へいや)
A: plaine

Q: 刈る (かる)
A: faucher, tondre

Q: あいにく (生憎)
A: malheureusement, par malheur, malencontreusement

Q: 憎む (にくむ)
A: haïr

Q: 憎しみ (にくしみ)
A: haine

Q: 憎らしい (にくらしい)
A: odieux, peu sympathique, détestable (ex: personne, chien, visage)

Q: 普通 [+ durée / heure] (ふつう)
A: généralement à (telle heure)
généralement (+telle durée)

Q: [誰か]に融資する (ゆうし)
A: financer, prêter de l'argent à

Q: 尚更 (なおさら)
A: d'autant plus, à plus forte raison, a fortiori (ex: si tu as tort, alors moi aussi à fortiori; il ne parle pas anglais, et encore moins allemand)

Q: なお (尚) + adj.
A: en plus, encore, davantage + adj. (ex: encore plus grand, encore pire)

Q: 推薦 (すいせん)
A: recommandation, parrainage

Q: 哲学 (てつがく)
A: philosophie

Q: 哲学しゃ (てつがくしゃ)
A: philosophe

Q: ….に陥る (おちいる, godan)
A: tomber, entrer dans un certain état/une situation (ex: amoureux, en désespoir, dans la tentation)
être pris, être piégé

Q: 欠陥 (けっかん)
A: défaut, imperfection, déficience, imperfection, vice, tare (ex: d'une machine, d'un produit, d'un système, dans une explication)

Q: …に決める (きめる, ichidan)
A: décider de, choisir (ex: une date, un choix de carrière)

Q: 帰国 (きこく)
A: retour au pays

Q: 工事 (こうじ)
A: travaux, construction (voirie, immeuble, à domicile…)

Q: ただの… (唯)
A: (un) simple, banal, ordinaire (ex: il est juste un enfant; juste un rêve)
gratuit

Q: ただ (唯)
A: seulement, juste (adv.)

Q: 唯一の… (ゆいつ)
A: unique, seul (ex: mon seul…)

Q: 食糧 (しょくりょう)
A: provisions, rations, stock de nourriture

Q: 鋭い (するどい)
A: tranchant, acéré, aigu, coupant, piquant
pointu
intelligent, vif d'esprit

Q: 別の/な… (べつ)
A: autre, différent, séparé, distinct

Q: 意外に (いがい)
A: à ma surprise, à mon étonnement

Q: 意外な… (いがい)
A: imprévu, inattendu, inopiné, inespéré, surprenant, étonnant (ex: un succès, une question, te voir ici)

Q: 気が小さい (きがちいさい)
A: être timide, craintif, peureux

Q: 日程 (にってい)
A: programme (du jour), plan, horaire programmé

Q: 大変+adj. (たいへん)
A: très, beaucoup (adv, préfixe à adj.)

Q: (proposition 1)が, (proposition 2)
A: (proposition 1), mais (proposition 2)

Q: …か…
A: Particule d'énumération («ou»)

Q: 足る (たる)
足りる (たりる)
A: (2 poss.)
suffire, être assez
être en nombre suffisant, être en quantité suffisante

Q: 一から (いちから)
A: depuis le début / le commencement
à partir de rien

Q: 数学 (すうがく)
A: les mathématiques

Q: 数学者 (すうがくしゃ)
A: un mathématicien

Q: 同じくらい, 同じ位 (おなじくらい)
A: approximativement le même

Q: 吐く (つく)
A: vomir
cracher
expirer, inspirer

Q: 収穫 (しゅうかく)
A: moisson, récolte, vendange (action; résultat)

Q: 成し遂げる (なしとげる )
A: accomplir, réaliser (ex: un plan, un bon résultat, un travail)

Q: …を罰する (ばっする)
…を懲罰 (ちょうばつ)
A: punir, châtier (2 poss.)

Q: 罰金 (ばっきん)
A: amende, contravention

Q: 罰 (ばち)
A: punition divine

Q: 奨学金 (しょうがくきん)
A: bourse d'études

Q: 奨励 (しょうれい)
A: encouragement, exhortation, stimulation (d'une activité, à faire quelque chose)

Q: 励ます (はげます)
(verbe)ようにと.….を.励ます
A: encourager, supporter (ex: mes amis me soutiennent quand je suis triste)
encourager qn. à…, stimuler, exhorter à … + verbe (ex: écrire un  livre)

Q: ….に励む (はげむ)
A: faire un effort, s'efforcer de, être assidu à, s'appliquer à, s'évertuer (ex: dans ses études)

Q: 景気 (けいき)
A: situation économique, conjoncture économique, moral, affaires (ex: «comment vont les affaires?»)

Q: …へ誘う (さそう)
A: inviter à (un endroit)

Q: …に誘う (さそう)
A: inviter à, demander de, inciter à (faire quelque chose: [groupe nominal])

Q: 癖 (くせ)
A: manie, mauvaise habitude

Q: [verbe neutre] + くせに (癖に) + [proposition 2]
A: malgré, bien que [proposition 1], [proposition 2]
(exprime du mépris, un reproche; pas pour parler de soi)

Q: 眺める (ながめる)
A: contempler, admirer, regarder de loin

Q: 眺め (ながめ)
A: vue panoramique, vue, panorama

Q: 翼 (つばさ)
A: aile

Q: 唇 (くちびる)
A: lèvre (de la bouche)

Q: バラ (薔薇)
A: une rose

Q: 小数 (しょうすう)
A: nombre décimal, fraction

Q: 友達はたくさんいますか。
A: As-tu beaucoup d'amis?

Q: …はたくさんいます/あります。
A: Il y a beaucoup de… (êtres vivants / objets)

Q: 障害者 (しょうがいしゃ)
身体障害者 (しんたいしょうがいしゃ)
A: personne handicapée, infirme (2 poss.)

Q: 落書き (らくがき)
A: graffiti

Q: 料金 (りょうきん)
A: tarif, prix, taxe, droit (ex: chambre d'hôtel, service, taxi)

Q: 登録 (とうろく)
A: enregistrement, inscription (ex: pour une classe, un jury, un service, un hôtel; dossier d'inscription)

Q: 閉鎖 (へいさ)
A: fermeture, clôture (définitive ou temporaire)

Q: 鎖 (くさり)
A: chaîne

Q: 閉鎖の… (へいさ )
A: fermé, clos (ex: un musée, une route, une école)
associal, sauvage, peu accueillant

Q: 鬼 (おに)
A: ogre, démon
esprit d'une personne décédée

Q: 付いてくる (ついてくる)
A: suivre (physiquement)

Q: 角 (つの)
A: corne (d'un animal)
bois (d'un cerf)
antenne (d'un insecte)

Q: 四時に (よじ)
A: à 4 heures

Q: ２対０で (たい)
２対０のスコアで
A: par 2 à 0
par un score de 2 à 0

Q: 中東 (ちゅうとう)
A: moyen orient

Q: 引き分け (ひきわけ)
A: match nul, résultat nul, égalité

Q: 枯れる (かれる, ichidan)
A: se flétrir, mourir, se faner
mûrir (une personnalité, une habileté)

Q: 塀 (へい)
A: clôture, mur

Q: 飢える (うえる)
A: être affamé, mourir de faim

Q: 飢え (うえ)
A: faim, famine

Q: 飢饉 (ききん)
A: famine

Q: 鈍い (にぶい)
A: émoussé (ex: couteau)
ralenti, lent
stupide, idiot
sourd (bruit), tamisé, faible (lumière)

Q: 鈍る (にぶる)
A: s'émousser, fléchir, s'engourdir
s'affaiblir, devenir moins capable
se ralentir

Q: 動物園 (どうぶつえん)
A: zoo

Q: 膝蓋骨 (しつがいこつ)
A: rotule

Q: 個人の… (こじん)
A: personnel (ex: opinion), individuel (ex: droits), privé, particulier

Q: 保存する (ほぞん)
A: préserver, conserver, garder, maintenir (ex: aliment, livre, la nature)
sauvegarder (informatique)

Q: いつでも (何時でも)
いつだって (何時だって)
A: n'importe quand, à n'importe quel moment, toujours (2 poss.; ex: tu es bienvenue à tout moment, je suis toujours suspicieux face à ce genre de personne)

Q: …が経つ (たつ)
…になる
A: passer, s'écouler (2 poss; ex: temps, 3 jours)

Q: 台風 (たいふう)
A: typhon (Asie), cyclone tropical

Q: サイクロン
A: cyclone (hémisphère sud)

Q: 線ファスナー (せんファスナー)
A: fermeture éclair

Q: 恨み (うらみ)
A: ressentiment, rancune, rancoeur

Q: 憤慨 (ふんがい)
A: indignation, ressentiment

Q: 駝鳥 (ダチョウ)
A: autruche d'Afrique

Q: カンガルー
A: kangourou

Q: コアラ
A: koala

Q: シャベル
A: pelle

Q: 穏やかな… (おだやか)
A: calme, tranquille, serein (ex: mer, climat, voix, personne)

Q: 愚連隊 (ぐれんたい)
A: gang, bande de vauriens

Q: 網 (あみ)
A: filet (ex: de pêche, de la loi)
réseau (ex: ferré)

Q: 縛る (しばる)
A: lier, attacher, ficeler (ex: mains, objets)
priver de liberté

Q: 殴る (なぐる)
A: taper, frapper, donner un coup de poing

Q: 調査 (ちょうさ)
A: examen, enquête, investigation, recherches, recensement
(ex: enquête policière, investig. sur un accident / un problème, recherche scientifique)

Q: ユダヤ人 (ユダヤじん)
A: personne juive

Q: 生物学 (せいぶつがく)
A: biologie

Q: ポリスチレン
A: polystyrène

Q: 標的 (ひょうてき)
A: une cible

Q: ピル
A: pillule
pillule contraceptive

Q: 経口避妊薬 (けいこうひにんやく)
A: pillule contraceptive

Q: 禁物 (きんもつ)
A: chose interdite, chose prohibée, tabou (ex: )
chose qu'il ne vaut mieux pas faire (ex: prendre trop de bagages en vacances)

Q: 禁句 (きんく)
A: mot tabou

Q: 殺し屋 (ころしや)
A: tueur à gages, tueur professionnel

Q: ドラム
A: batterie (musicale)

Q: 違法の/な… (いほう)
A: illégal, contrevenant (à), illicite

Q: 貪欲 (どんよく)
A: avidité, voracité, gloutonnerie, cupidité, rapacité

Q: 貪欲な… (どんよく)
A: avide, cupide, vorace, rapace

Q: ペリカン
A: pélican

Q: 奴隷 (どれい)
A: esclave

Q: 虜 (とりこ)
A: prisonnier, captif, détenu
prisonnier,esclave (d'un sentiment)

Q: 妊娠 (にんしん)
A: grossesse

Q: 捕虜 (ほりょ)
俘虜 (ふりょ)
A: prisonnier de guerre (2 poss.)

Q: やつ (奴)
A: gars, type, mec
lui (avec mépris)

Q: あいつ (彼奴)
A: cet individu, ce type, celui-là (très familier / méprisant ; personne éloignée du locuteur et de l'interlocuteur)

Q: 繕う (つくろう)
A: raccommoder, réparer, rapiécer, repriser

Q: 偏見 (へんけん)
A: préjugé, idée préconçue, parti pris, idée toute faite

Q: 荒れる (あれる)
A: être orageux (temps), être dur (mer)
être dévasté, tomber en ruine
être de mauvaise humeur, être fâché / en colère, avoir la moutarde qui monte au nez

Q: 荒らす (あらす)
A: dévaster, piller, ravager, saccager, ruiner (ex: la guerre -> un pays, une maladie -> un organe)
envahir
troller, spammer.

Q: …はむだだった。
A: … a été vain, fut vain

Q: データ
A: données (terme anglais)

Q: 舞台裏 (ぶたいうら)
A: les coulisses

Q: 向く (むく)
…を向く
A: tourner, se tourner vers, se diriger vers (ex: le nord)

Q: 合掌造り (がっしょうづくり)
A: maison trad. japonaise au toit pentu

Q: 合掌する (がっしょう)
A: joindre les mains (pour prier)

Q: 合掌 (がっしょう)
A: mains jointes (pour prier)

Q: 吠える (ほえる, ichidan)
A: aboyer

Q: ワンワン
A: ouaf ouaf, aboiement

Q: 擬声語 (ぎせいご)
A: onomatopée (d'un son d'un être vivant)

Q: 擬音語 (ぎおんご)
A: onomatopée (d'un bruit, d'un son)

Q: ニャーニャー
ニャー
ニャン
A: miaou, miaulement (3 poss.)

Q: 好奇心 (こうきしん)
A: curiosité

Q: 市立の… (しりつ)
A: municipal

Q: 腱 (けん)
A: tendon

Q: 恐ろしい (おそろしい)
A: terrible, horrible, effrayant, redoutable, affreux, effroyable, épouvantable (ex: un accident, voyager seul, une nouvelle, un rêve)

Q: …を…と分け合う (わけあう)
…を…と分かち合う (わかちあう)
A: partager (qqch avec quelqu'un, 2 poss.)

Q: 恋人 (こいびと)
A: copain, petit(e) ami(e), amoureux, être aimé, amant

Q: 避妊 (ひにん)
A: contraception

Q: 地球は太陽の周囲を回る。
A: La terre tourne autour du soleil.

Q: 粗末な… (そまつ)
A: grossier, rude, rustique (ex: un repas, un objet, une personne)
humble (pour un objet)

Q: 駱駝 (ラクダ)
A: camelus (chameau ou dromadaire)

Q: 二瘤駱駝 (ふたこぶらくだ)
A: chameau (2 bosses)

Q: 一瘤駱駝 (ひとこぶらくだ)
A: dromadaire

Q: 野性の… (やせい)
A: sauvage (adj; ex plante, animal, forêt)
brut, grossier (ex: ?)

Q: 粗い (あらい)
A: gros, grossier, rude (ex: une surface, de la laine, un matériau)
lâche (ex: ?)

Q: 一斉に (いっせいに)
A: ensemble, simultanément (pour une action qui démarre)

Q: 可哀相な… (かわいそう)
A: pauvre, pitoyable, malheureux, misérable (qui inspire la pitié; ex: animal, personne…)

Q: 哀れな… (あわれ)
A: triste, mélancolique, plaintif, misérable, minable, miteux, piteux, pauvre (ex: animal, histoire, personne)

Q: ….を哀れむ (あわれむ)
A: avoir pitié de

Q: …を妨げる (さまたげる)
A: empêcher, gêner, entraver, arrêter (ex: une activité, la circ. sanguine, un projet)

Q: 黄色 (きいろ)
A: jaune (nom)

Q: 子供たち一人一人が…
子供たちの一人一人が…
A: chacun des enfants (2 poss.)

Q: 民宿 (みんしゅく)
A: minshuku

Q: 旅館 (りょかん)
A: ryokan

Q: 道場 (どうじょう)
A: dojo

Q: かかし (案山子)
A: épouvantail

Q: 血友病 (けつゆうびょう)
A: hémophilie

Q: 血友病患者 (けつゆうびょうかんじゃ)
A: hémophile (personne atteinte)

Q: 天守閣 (てんしゅかく)
A: donjon

Q: 塔 (とう)
タワー
A: une tour (2 poss.)

Q: 鐘楼 (しょうろう, しゅろう)
A: clocher (européen, japonais), beffroi (2 poss.)

Q: 縦列駐車 (じゅうれつちゅうしゃ)
A: créneau (manière de se garer)

Q: ナンバープレート
A: plaque d'immatriculation

Q: 自動車 (じどうしゃ)
A: automobile, véhicule (voiture, camion)

Q: 松葉杖 (まつばづえ)
A: béquille (pour personne blessée)

Q: キックスタンド
センタースタンド
A: béquille (vélo, 2 poss.)

Q: 門外漢 (もんがいかん)
A: un profane

Q: 無神論者 (むしんろんしゃ)
A: personne athée

Q: 無神論 (むしんろん)
A: athéisme

Q: キリスト教 (キリストきょう)
A: christianisme

Q: 法王 (ほうおう)
教皇 (きょうこう)
A: le pape (2 poss.)

Q: バチカン
A: le Vatican

Q: 友愛 (ゆうあい)
A: fraternité, amitié, camaraderie

Q: 自由、平等、友愛 (じゆう、びょうどう、ゆうあい)
A: liberté, égalité, fraternité

Q: イスラム教 (イスラムきょう)
A: l'Islam

Q: ドライバー
A: tournevis

Q: 削岩機 (さくがんき)
A: marteau-piqueur

Q: 蜥蜴 (とかげ)
A: lézard

Q: 棺 (かん, ひつぎ)
A: cercueil (2 poss.)

Q: 歯科医 (しかい)
歯科医師 (しかいし)
歯医者 (はいしゃ)
A: dentiste (3 poss.)

Q: 冠 (かんむり)
A: couronne, diadème, sorte de chapeau traditionnel

Q: 西洋の冠 (せいようのかんむり)
A: couronne occidentale

Q: 金網 (かなあみ)
A: grillage/treillis métallique

Q: 卍 (まんじ)
A: un svastika

Q: 瘤 (こぶ)
A: bosse (gonflement suite à un choc, gibbosité, d'un chameau)

Q: たんこぶ
A: bosse à la tête

Q: 旅客船 (りょきゃくせん)
A: navire à passager

Q: オーシャン・ライナー
A: paquebot

Q: 櫂 (かい)
A: un aviron

Q: パドル
A: une pagaie

Q: チョーク
A: craie

Q: バスケットボール
A: basket-ball

Q: 水玉 (みずたま)
A: pois (motif)

Q: 水滴 (すいてき)
A: goutte d'eau

Q: 滴 (しずく)
A: une goutte (d'un liquide quelconque)

Q: イエス・キリスト
A: Jésus-Christ

Q: 相続人 (そうぞくにん)
A: héritier, successeur (d'un bien)

Q: 継承者 (けいしょうしゃ)
A: successeur (dans une position, un titre de noblesse)

Q: 仏陀 (ぶっだ)
仏 (ほとけ)
A: Bouddha (2 poss.)

Q: 神道 (しんとう)
A: shinto, shintoïsme

Q: かたつむり (蝸牛)
A: escargot

Q: 殻 (から)
A: écorce, carapace, coque (ex: de noix de coco)

Q: 点滴 (てんてき)
A: goutte-à-goutte, perfusion, instillation, intraveineuse
gouttes de pluie / d'eau

Q: 超高層建築物 (ちょうこうそうけんちくぶつ)
超高層ビル (ちょうこうそうビル)
A: gratte-ciel (2 poss.)

Q: 蛍光灯 (けいこうとう)
A: lampe fluorescente (ex: néon)

Q: ネオンサイン
A: enseigne lumineuse, néon

Q: ネオン管 (ネオンかん)
A: lampe néon

Q: 部分 (ぶぶん)
A: partie, morceau, fraction, portion, segment (d'un objet, d'une surface, de la vie, d'un sujet)

Q: 肘掛け (ひじかけ)
アームレスト
A: accoudoir (2 poss.)

Q: ほたる (蛍)
A: luciole

Q: 蚤 (のみ)
A: puce (parasite)

Q: 長所 (ちょうしょ)
A: avantage, mérite, qualité, point fort (ex: d'une personne, point forts et faiblesses)

Q: 短所 (たんしょ)
弱点  (じゃくてん)
A: défaut, faiblesse (2 poss. ex: d'une personne, d'une proposition)

Q: 質 (しつ)
A: la qualité (ex: qualité et quantité, d'un service)

Q: 量 (りょう)
A: quantité (ex: qualité et quantité, faible quantité de)

Q: お手数ですが + proposition (おてすう.です.が)
A: Pardon pour le dérangement, mais (+proposition; ex: «pouvez-vous me passer le sel»)

Q: 職員 (しょくいん)
A: le personnel (les employés)

Q: 取っ手 (とって)
A: anse, grip, poignée (d'une porte, d'un meuble, d'une saccoche, d'un objet qui se porte)

Q: 密接な… (みっせつ)
A: intime, apparenté, relié, proche (ex: 2 pays, une pers. et un sujet / une société)

Q: 試み (こころみ)
A: essai, test, tentative (ex: essai fructueux, 3ième essai)

Q: 原本 (げんぽん)
A: texte original / d'origine (ex: le film pas aussi bien que le livre)

Q: 絞る, 搾る (しぼる)
A: (2 poss.)
presser (ex: un fruit)
tordre (un linge)
obtenir par la force (ex: de l'argent)

Q: どちらか
A: l'un ou l'autre, l'un des deux (mais pas les deux; pronom)

Q: クローバー
A: trèfle (botanique, aux cartes)

Q: 何百… (なんびゃく)
A: des centaines de…

Q: 赤らむ (あからむ)
赤面する (せきめん)
A: rougir, devenir rouge (2 poss.)

Q: 取材 (しゅざい)
A: reportage

Q: 報道 (ほうどう)
A: informations, nouvelles, reportage, presse (ex: cette nouvelle, ce rapport, la liberté de la presse)

Q: 予防接種 (よぼうせっしゅ)
A: vaccination, inoculation

Q: ワクチン
A: vaccin

Q: 便 (びん)
A: un vol (déplacement en avion)

Q: １２３便 (びん)
A: le vol 123

Q: 取り消す (とりけす)
A: annuler, résilier, décommander, retirer (ex: une réservation)
retirer (ses mots)

Q: コイントス
A: pile ou face

Q: 業 (わざ)
A: métier, travail, étude, fait, œuvre, procédé

Q: 名称 (めいしょう)
A: nom (d'un objet), appellation, dénomination, titre

Q: 座標 (ざひょう)
A: coordonnées géographiques

Q: 例外 (れいがい)
A: exception

Q: 作物 (さくもつ)
A: les récoltes, produits agricoles

Q: 耕作 (こうさく)
A: culture, labour

Q: …を栽培する (さいばい)
A: faire pousser, cultiver (des fleurs, un légume…)

Q: 称える (たたえる, ichidan)
A: louer, exalter (un journaliste, le Seigneur, l'esprit)

Q: 惜しむらくは + proposition (おしむらくは )
A: je regrette que…
c'est malheureux mais…
c'est dommage que…

Q: 培う (つちかう)
A: cultiver, stimuler (ex: la culture, l'innovation)

Q: 編集 (へんしゅう)
A: mise en page, édition, rédaction

Q: 最悪の場合 (さいあく, ばあい)
A: le pire des cas, le pire des scénarios

Q: 茂み (しげみ)
A: un fourré

Q: 低木 (ていぼく)
A: arbrisseau, petit arbuste, buisson

Q: …を惜しむ (おしむ)
A: ménager (ex: ses efforts, ses dépenses), être frugal
regretter (ex: une perte), être désolé de

Q: 惜しい (おしい)
A: regrettable, déplorable
précieux, de valeur, important (ex: la vie)
trop bon pour, gâché

Q: 後輩 (こうはい)
A: personne qui a moins d'ancienneté, cadet

Q: 実行 (じっこう)
A: pratique, exécution (ex: d'un plan, d'un script, des ordres), réalisation (ex: de promesses)

Q: 無名の… (むめい)
A: sans nom, inconnu, ignoré, obscur (ex: auteur inconnu)

Q: 匿名 (とくめい)
A: anonymat

Q: 最初の… (さいしょ)
最初に
A: premier, initial, primaire, primitif (ex: au premier essai, premier enfant)
premièrement, d'abord, pour commencer, en premier

Q: 浴槽 (よくそう)
A: baignoire

Q: 共に (とも)
…と共に
A: adv: partager avec, ensemble, participer à, avec, inclus, en même temps, à la fois

Q: …その物 (そのもの)
A: … en lui/elle même (ex: … en lui-même n'est pas…)

Q: 抜ける (ぬける, ichidan)
A: être omis
sortir, s'échapper
tomber, manquer
se retirer (d’une société), quitter (une réunion)
traverser
sortir d'une boucle (information)

Q: 見直す (みなおす)
A: regarder à nouveau
reconsidérer, réétudier (avec une meilleure opinion).

Q: 調味する (ちょうみ)
A: assaisonner

Q: 料理 (りょうり)
A: la cuisine (ex: quel genre de cuisine aimes-tu? ici la cuisine est dégueu)
la préparation du repas (ex: je n'aime pas cuisiner, j'ai appris à…)
plat (cuisiné
nourriture (ex: il reste de la nourriture; j'ai apporté la nourriture)

Q: 酵母 (こうぼ)
A: levure, levain, ferment

Q: 発酵 (はっこう)
A: fermentation

Q: …に凝る (こる)
A: se passionner, être absorbé par, se dévouer à, être fan de
avoir un torticoli

Q: コンクリート
A: béton

Q: 縮尺 (しゅくしゃく )
A: échelle (réduite, d'une carte, d'un plan)

Q: 添付 (てんぷ)
A: appendice, annexe, addendum

Q: 添付ファイル (てんぷファイル)
A: pièce jointe

Q: 添付する (てんぷ)
A: joindre qc. à qc., annexer qc. à qc.

Q: …に…を添える (そえる)
A: accompagner (ex: carte avec un cadeau, )
attacher, joindre (ie. piece jointe)

Q: 色彩 (しきさい)
A: couleurs, teintes, coloris

Q: 彩る (いろどる)
A: colorier, colorer

Q: 晩 (ばん)
夕方 (ゆうがた)
A: soir, soirée (2 poss.)

Q: 澄む (すむ)
A: devenir clair, se clarifier, se décanter, déposer, devenir transparent (ex: voix, temps, eau, urine)

Q: 瞳 (ひとみ)
A: pupille (de l'oeil)

Q: 渦 (うず)
A: tourbillon, vortex (ex: aquatique, aérien, d'une galaxie)

Q: …に迷惑をかける (めいわく)
A: causer des problèmes à

Q: 乳首 (ちくび)
A: mamelon, téton, pis

Q: 未知な… (みち)
A: pas encore connu, inconnu, étranger (ex: pays, mot, expéditeur)

Q: 調達 (ちょうたつ)
A: approvisionnement (ex: de nourriture)
levée (ex: de fonds)

Q: 思い切って (おもいきって)
A: résolument, avec fougue, avec enthousiaste

Q: 裂け目 (さけめ)
割れ目 (われめ)
A: fente, crevasse (2 poss.; ex: dans un mur, dans un vêtement)

Q: 深海 (しんかい)
A: abysse, fosse marine

Q: 無責任 (むせきにん)
A: irresponsabilité, négligence de ses responsabilités

Q: 引き裂く (ひきさく)
A: déchirer en morceau, déchiqueter (ex: une lettre, un animal)

Q: 破裂 (はれつ )
A: rupture, éclatement, explosion, crevaison (ex: tuyau, grenouille)

Q: …に…を裂く (さく)
A: déchirer, fendre (ex: papier, vêtement) …en…

Q: 裂ける (さける)
A: se fendre, se déchirer (ex: vêtement)

Q: 分裂 (ぶんれつ)
A: dislocation, division, scission (ex: parti, pays)

Q: 洋菓子 (ようがし)
A: gâteau style occidental

Q: …を残す (のこす)
A: laisser (derrière soi, à d'autre; ex: une trace, de l'argent)

Q: チョコレートムース
A: mousse au chocolat

Q: 演説 (えんぜつ)
A: discours, allocution, harangue

Q: …を養子にする (ようし)
A: adopter (un enfant)

Q: 養子に行く (ようし, いく)
A: être adopté (comme enfant)

Q: 養子縁組 (ようしえんぐみ)
A: adoption (d'un enfant; action ou état)

Q: 不穏な… (ふおん)
A: inquiétant, menaçant, alarmant (ex: développements, conséquence, ambiance, visage)

Q: おやつ (お八つ, 御八つ)
A: goûter, quatre-heures

Q: 形容詞 (けいようし)
A: adjectif en i

Q: 形容動詞 (けいようどうし)
A: adjectif en な

Q: 笑い (わらい)
A: un rire, un sourire

Q: 苦手な… (にがて)
A: maladroit à, nul à, mauvais à (ex: en math)

Q: 理屈 (りくつ)
A: raison, raisonnement, théorie, prétexte (ex: ça n'a pas de sens)

Q: 丼 (どん, どんぶり)
A: grand bol, riz garni d'autres aliments

Q: うんち, うんこ
A: caca (puéril; 2 poss.)

Q: 居室 (きょしつ)
A: salon, living room

Q: ありえない (あり得ない, あり得ない)
A: impossible, peu probable, illogique (ex: rumeur, situation, un succès)

Q: 蹴る (ける, godan)
A: frapper du pied, shooter (ex: ballon, chien)
quitter (ex: une pièce)
refuser (ex: proposition, demande)

Q: だったら
A: dans ce cas, si c'est le cas

Q: 過度の… (かど)
A: excessif, exagéré, démésuré (ex: baisse des prix, sport, embonpoint)

Q: 過度 (かど)
A: excès, exagération, outrance, immodération

Q: 過度に (かど)
A: excessivement, à l'excès, outre mesure, démesurément, avec exagération, outrageusement

Q: 飲酒 (いんしゅ )
A: prise de boisson alcoolisée, consommation d'alcool

Q: 遠方 (えんぽう)
遠方の…
遠方に…
A: lieu éloigné
éloigné (adj.)
de loin, à distance (adv.)

Q: 次回 (じかい)
A: la prochaine fois, prochainement

Q: 肯定 (こうてい)
A: affirmation, oui, réponse affirmative

Q: 肯定的な… (こうていてき)
A: affirmatif (adj., ex: réponse)

Q: うなずく (頷く, 肯く)
A: acquiescer

Q: …隻 (せき)
A: compteur pour les bateaux

Q: …粒 (つぶ)
A: compteur: grains, graines, gouttes, pillules

Q: 粒子 (りゅうし)
A: une particule (chimie, physique)
une grain (ex: sable)

Q: 錬金術 (れんきんじゅつ)
A: alchimie

Q: 鍛錬 (たんれん)
A: forgeage, durcissement, exercice, fortification, entraînement, discipline

Q: …を鍛える (きたえる, ichidan)
A: forger, tremper (métallurgie)
entraîner, endurcir, exercer quelqu'un, discipliner (ex: ses muscles, son corps)

Q: 要約 (ようやく)
A: un résumé

Q: 遭難 (そうなん)
A: accident, naufrage (de bâteau), désastre
détresse (ex: en montagne)

Q: 遭難する (そうなん)
A: être victime d'un accident, avoir un accident, être en détresse, faire naufrage

Q: こたつ (炬燵)
A: "table avec chauffage"

Q: 延滞 (えんたい)
A: retard (dans ses paiements)

Q: 鶏 (にわとり)
A: poule, poulet, volaille (animal)

Q: ひざまずく (跪く)
A: s'agenouiller (ex: pour prier)

Q: 土下座をする (どげざ)
A: s'agenouiller, la tête touchant le sol

Q: 宝石店 (ほうせきてん)
A: bijouterie, joaillerie

Q: 花屋 (はなや)
A: fleuriste

Q: 美容院 (びよういん)
A: salon de beauté, institut de beauté, salon de coiffure (plutôt pour femme)

Q: 金物屋 (かなものや)
A: quincaillerie

Q: 金物 (かなもの)
A: quincaillerie (objets), ustensile en métal, matériel

Q: コインランドリー
A: laverie automatique

Q: マッサージ
A: massage

Q: 眼鏡店 (めがねみせ)
眼鏡屋 (めがねや)
A: opticien (2 poss.)

Q: 魚屋 (さかなや)
A: poissonnier

Q: ガソリンスタンド
A: Station-service

Q: 蚕糸 (さんし)
絹糸, 繭糸 (けんし ou きぬいと)
A: fil de soie (5 poss.)

Q: 蚕 (かいこ)
A: ver à soie

Q: 緯度 (いど)
A: latitude

Q: …を操作する (そうさ)
A: téléguider, manier les commandes, manipuler, opérer (ex: machine, ordi)

Q: …を鳴らす (ならす)
A: faire sonner (transitif; ex: cloche, sonnette)

Q: 不思議な事に (ふしぎ.な.こと)
A: c'est curieux à dire, curieusement

Q: 小石 (こいし)
A: caillou, galet

Q: くすぐる (擽る)
A: chatouiller, titiller (tr.)

Q: 緑茶 (りょくちゃ)
A: thé vert, thé japonais

Q: 緑色 (みどりいろ)
A: la couleur verte

Q: お腹がいっぱいです (おなか)
A: je suis rassasié

Q: のどがかわいています
A: j'ai soif

Q: 理解しました (りかい)
分かりました (わかりました)
A: j'ai compris (2 poss.)

Q: 幸運を祈る (こううん, いのる)
A: bonne chance!

Q: 低下 (ていか)
A: la chute, la baisse (ex: d'un taux, d'un niveau)
la perte (ex: d'une position)

Q: 低下すろ (ていか)
A: (intransitif) baisser, chuter, détériorer, descendre (ex: un taux, un niveau)

Q: 鮭 (さけ, しゃけ)
A: saumon (du pacifique)

Q: 男らしい (おとこらしい)
A: viril

Q: 餓死する (がし)
A: mourir de faim (littéralement)

Q: 間隔 (かんかく)
A: distance, écartement, espacement, intervalle (ex: de 10mn, de 50cm)

Q: …と…を隔てる (へだてる, ichidan)
A: mettre de côté / à part
séparer … et … (ex: rivière séparant 2 villes; forme passive: être sé)

Q: 英国はイギリス海峡によって欧州大陸と隔てられている。 (えいこく ; イギリスかいきょう ; へだてられている)
A: La Grande-Bretagne est séparée du continent européen par la Manche

Q: イギリス海峡 (イギリスかいきょう)
A: La Manche

Q: 刺身 (さしみ)
A: sashimi

Q: 直感, 直観 (ちょっかん)
勘 (かん)
A: intuition, instinct, pressentiment (3 poss.)

Q: (A) 対 (B) の…
A: A contre B (ex: match avec A contre B)

Q: 雇用 (こよう)
A: emploi, embauche, les embauches, embauchage, engagement (ex: l'emploi stagne; cela va créer des emplois; égalité hommes/femmes dans l'emploi; 10 emplois ont été créés)

Q: 貸し (かし)
A: prêt (argent, objet)

Q: 履歴 (りれき)
A: carrière, antécédents (ex: carrière, historique personnel)

Q: 飲食店 (いんしょくてん)
A: restaurant, boutiques servant de la boisson et de la nourriture, snack

Q: 飲食 (いんしょく)
A: nourriture et boissons, manger et boire, repas et boisson, rafraîchissement

Q: …年代 (ねんだい)
A: ère X, époque, période, génération, âge (ex: années 60)

Q: 1930年代 (ねんだい)
A: les années 1930

Q: 司会 (しかい)
A: maître de cérémonie (ex: prés. TV)

Q: 履歴書 (りれきしょ)
A: CV

Q: 職業 (しょくぎょう)
A: profession, métier, carrière, état, travail, occupation, emploi

Q: 偽善者 (ぎぜんしゃ)
A: un hypocrite

Q: 偽善 (ぎぜん)
A: hypocrisie

Q: 偽善の… (ぎぜん), 偽善的な… (ぎぜんてき)
A: hypocrite (adj., 2 poss)

Q: 不吉な… (ふきつ)
A: funeste, sinistre; de mauvaise augure (ex: nombre qui porte malheur)

Q: 吉報 (きっぽう)
A: bonnes nouvelles

Q: 吉兆 (きっちょう)
吉兆の…
A: bon présage (nom)
de bon présage (adj.)

Q: 塚 (つか)
A: tumulus, tertre, monticule, butte

Q: 控える (ひかえる)
A: noter, prendre des notes
s'abstenir (ex: de boire)
se mettre en retrait

Q: 控え目な/の… (ひかえめ)
A: modéré, mesuré, réservé, humble (ex: humble vis-à-vis de ses opinions; parler sobrement d'un sujet; être modéré sur la conso de tabac)

Q: 困難な… (こんなん)
A: difficile, pénible, ardu, dur (ex: situation, problème, travail)

Q: 納得する (なっとく)
A: consentir, agréer (ex: que j'ai raison, de son innocence, du danger de fumer)
comprendre la raison de quelque chose

Q: …を掲げる (かかげる)
A: publier, imprimer (ex: ouvrage)
hisser (ex: drapeau)
adopter (un slogan), vanter (un plan)

Q: 深呼吸する (しんこきゅう)
A: respirer profondément, à pleins poumons

Q: 沖 (おき)
沖に
A: haute mer, large
en haute mer, au large

Q: …に敏感な… (びんかん)
A: sensible (ex: aux critiques, à la poussière, au froid)
susceptible

Q: 化学物質 (かがくぶっしつ)
A: substance chimique

Q: 何か (なにか)
A: quelque chose

Q: 換算 (かんさん)
A: conversion (ex: de monnaie, d'échelle)

Q: 肝臓 (かんぞう)
A: le foie

Q: 肝心な/の… (かんじん)
A: principal, vital, essentiel, capital (ex: point important, un prérequis)

Q: …を罵る (ののしる, godan)
A: insulter, lancer des injures

Q: 警戒 (けいかい)
A: surveillance, vigilance, garde, attention, précaution, éveil, alerte, alarme, avertissement (ex: avec prudence/vigilence; être sûr ses gardes)

Q: 福祉 (ふくし)
A: bien-être

Q: 吃音 (きつおん)
A: bégaiement

Q: 有効な… (ゆうこう)
A: valide, utile, effectif, efficace (ex: ticket valide, accord, loi en vigueur)

Q: 効果的な… (こうかてき)
A: efficace (ex: remède efficace, sport efficace pour…)

Q: 要因 (よういん)
A: facteur important/principal, cause dominante (ex: de bonheur; du crime)

Q: 「nom de famille」夫人 (ふじん)
A: Mme X (respectueux)

Q: 夫人 (ふじん)
A: femme mariée, (son) épouse, dame, sa femme (respectueux)

Q: 通学 (つうがく)
A: le trajet maison-école

Q: 不眠症 (ふみんしょう)
A: insomnie

Q: ドアベル
ベル
ドアチャイム
A: sonnette de porte d'entrée (3 poss.)

Q: 七時に (ななじ)
A: à 7 heures

Q: 九時に (くじ)
A: à 9 heures

Q: こつ, コツ
A: truc, astuce

Q: 碁 (ご)
囲碁 (いご)
A: Jeu de Go (2 poss.)

Q: 語源 (ごげん)
A: origine d'un mot, son étymologie

Q: 日記 (にっき)
A: journal (intime)

Q: 楽しむ (たのしむ)
A: prendre du bon temps, s'amuser, prendre du plaisir (ex: lire un livre, être seul, son des oiseaux, skier)

Q: …年生 (ねんせい)
A: étudiant de Xème année

Q: 構造 (こうぞう)
A: structure (ex: du cerveau, sociale, géologique),
agencement, organisation, constitution, composition

Q: 精巣 (せいそう)
A: testicule (sing.)

Q: 睾丸 (こうがん)
A: testicules (plur.)

Q: 宝石 (ほうせき)
A: gemme, pierre précieuse, bijou, joyau

Q: 身震い (みぶるい)
A: frisson, grelottement (ex: de peur)

Q: 字 (じ)
A: caractère (ex: kanji)
écriture manuscrite (ex: belle écriture)

Q: verbe+ことに決める (きめる, ichidan)
A: décider de (+verbe; chose importante)

Q: 衝撃 (しょうげき)
A: choc, impact, coup, heurt, percussion (ex: ne craint pas des chocs; ça a eu un impact)

Q: 虫歯 (むしば)
A: dent cariée, carie dentaire

Q: 贅沢 (ぜいたく)
A: le luxe, la somptuosité, la prodigalité

Q: …でいっぱいです (一杯)
A: plein, rempli de… (ex: ventre plein, bus bondé)

Q: 混む, 込む (こむ)
A: être bondé, y avoir beaucoup de monde (2 poss.; ex: plage)

Q: 半島 (はんとう)
A: presqu'île, péninsule

Q: ブルターニュ
A: Bretagne

Q: 南京錠 (なんきんじょう)
A: cadenas

Q: 痴漢 (ちかん)
A: auteur d'atouchements, pervers

Q: 落ち葉 (おちば)
A: feuilles tombées, parterre de feuilles (ex: balaie les stp; une feuille morte est tombée)

Q: 世界大戦 (せかいたいせん)
A: guerre mondiale

Q: 貧乏 (びんぼう)
貧困 (ひんこん)
困窮 (こんきゅう)
A: la pauvreté (3 poss.)

Q: 悲惨 (ひさん)
A: la misère

Q: 酢 (す)
A: vinaigre

Q: 事実 (じじつ)
[proposition] + 事実
A: fait (ex: c'est un fait certain, ce fait là)
vérité; réalité (ex: je ne connais pas la vérité)
le fait que + [proposition] (ex: je sais le fait que …)

Q: 汽車 (きしゃ)
A: train (à vapeur)

Q: 彼女は悲しそう。
A: Elle a l'air triste.

Q: 元気そうだね。
A: Tu as l'air en forme.

Q: [base adj-い] - そう (+だ/です)
[adj-な] - そう (+だ/です)
A: avoir l'air + adj.

Q: [base connective] + そう (+ だ/です)
A: avoir l'air de + [verbe] (affirmative)

Q: 熱がありそうだ。
A: Il a l'air d'avoir de la fièvre.

Q: [base adj-い] - そうでわありません
[adj-な] - そうでわありません
A: ne pas avoir l'air + adj. (poli)

Q: [base adj-い] - そうじゃない
[adj-な] - そうじゃない
A: ne pas avoir l'air + adj. (neutre)

Q: 彼女は寂しそうじゃない。
A: Elle ne semble pas seule. (neutre)

Q: 彼女は寂しそうでわありません。
A: Elle ne semble pas seule. (poli)

Q: ne pas avoir l'air de + [verbe] (neutre)
A: [verbe base indéterminée] + なさそう (+ だ/です)

Q: 雨が降らなさそう 。
A: Il semble qu'il ne pleut pas. (neutre)

Q: 雨が降りませんそう 。
A: Il semble qu'il ne pleut pas. (poli)

Q: [base connective] + そうでした
A: avoir l'air de + [verbe] (passé poli)

Q: [base connective] + そうだった
A: avoir l'air de + [verbe] (passé neutre)

Q: 雨が降りそうでした。
A: Il avait l'air de pleuvoir (poli)

Q: 雨が降りそうだった。
A: Il avait l'air de pleuvoir (neutre)

Q: [proposition neutre présent/passé] + らしい
A: il paraîtrait que … (rumeur)

Q: 秘密が漏れたらしい。
A: Il paraîtrait que le secret a été divulgué.

Q: 彼は病気だったらしい。(かれ, びょうき)
A: D'après ce que j'ai entendu, il a été malade.

Q: [proposition 1 neutre] のに [proposition 2 neutre]
A: A) Malgré le fait que [proposition verbale 1],  [proposition 2]
> présente deux faits contradictoires
B) [proposition verbale 2] dans le but de  [proposition 1]

Q: [proposition nominale] な/だ のに [proposition 2 neutre]
A: Malgré le fait que … soit …,  [proposition 2]
> présente deux faits contradictoires

Q: こんなに簡単な問題なのに誰も解けなかった
A: C'est un problème très simple et pourtant personne n'a pu le résoudre.

Q: まだ五時だのにもう夜が明けてきた
A: Il n'est que 5h et déjà le jour se lève

Q: 彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
A: Bien qu'il soit riche, il vit comme un mendiant.

Q: 知っているくせに、教えてくれない。
A: Bien qu'il le sache, il ne me le dira pas.

Q: 父は下手なくせに、カラオケが大好きなんです。
A: Malgré le fait que mon père ne soit pas doué, il aime bien le karaoké.

Q: 全ての.… (すべて)
どの…も
A: chaque…; tous les … (2 poss. ex: toutes les fleurs sont belles)

Q: きんしじゃく (金糸雀)
A: canari

Q: [verbe forme dico] + しかない
A: ne pas avoir pas d'autre choix que de + [proposition verbale]

Q: [groupe nominal] + なんです
A: il est certain que / on peut dire avec confiance que + [groupe nominal]

Q: ヒノキ
A: cyprès du Japon

Q: 仕事を首になる  (しごと;くび)
A: être licensié (d'un travail)

Q: …を検討すろ (けんとう)
A: considérer, examiner, étudier, analyser (ex: un budget, chaque aspect, la question, un plan)

Q: どのくらいですか
A: combien ça fait / est-ce? (ex: hauteur, température, prix, distance)

Q: 不変な… (ふへん)
A: constant, ininterrompu, éternel, permanent, indestructible, invariable, invariant (ex: un axiome, une règle, une forme, une progression)

Q: 画像 (がぞう)
A: dessin, image (ex: de la télé, sur un ordi), figure

Q: …を欲しがる (ほしがる)
A: désirer, vouloir (ex: de l'argent, des fleurs)

Q: [Verbe forme suspensive] +  欲しい
A: Je désire que [X fasse telle action]

Q: …に就いて (ついて)
…に就いての…
A: à propos de (ex: parler de musique)
[nom] + concernant / à propos de + [nom] (ex: livre relatif à…)

Q: …についての本
A: un livre au sujet de…

Q: [verbe-te] + みる
A: essayer de + verbe (tester quelque chose, et voir le résultat; ex: j'ai essayé l'okonomiyaki; je vais voir le nouveau centre commercial)

Q: [verbe-te] + みたい
A: vouloir essayer de + verbe

Q: 空手 (からて)
A: karate

Q: 哺乳動物 (ほにゅうどうぶつ)
A: mammifère

Q: 別々に (べつべつ)
A: séparément

Q: 法 (ほう)
A: une loi

Q: 配管 (はいかん)
A: tuyauterie, plomberie, canalisation

Q: 何年生 (なんねんせい)
A: quel classe? (quel niveau)

Q: 申す (もうす)
A: dire (humble)
s'appeller (humble)

Q: 私山田と申します。(わたくし.やまだ.と.もうします)
A: Je suis Yamada (humble)

Q: 砂丘 (さきゅう)
A: dune

Q: 発作 (ほっさ)
A: accès, attaque, crise (ex: asthme)

Q: 偽者 (にせもの)
A: imposteur, menteur, charlatan, carotteur

Q: 伝統 (でんとう)
A: tradition (ex: sumo, familiale), coutume, usage

Q: お元気でいらっしゃいますか。
A: Comment allez-vous? (très formel)

Q: 停学 (ていがく)
A: suspension (d'un établissement scolaire)

Q: [verbe forme neutre] + ことになる / ことになった (事)
A: Il a été décidé (par qqn d'autre) que…

Q: verbe+ことにする
A: décider de (+verbe; chose moins importante)

Q: 窓が開けてある。
A: La fenêtre a été ouverte.

Q: verbe-て + もらう (貰う)
A: moi (ou un proche) reçoit une action (verbe) de quelqu'un ext. au groupe (neutre)
ex: Je me suis fait acheter un cadeau

Q: verbe-て + 頂く (いただく)
A: moi (ou un proche) reçoit une action (verbe) de quelqu'un ext. au groupe (humble)
ex: Je me suis fait acheter un cadeau

Q: verbe-て + くれる (呉れる)
A: X fait qqc pour moi/un proche (neutre)
ex: il m'a prêté un livre

Q: verbe-て + 下さる (くださる)
A: X fait qqc pour moi/un proche (respectueux)
ex: il m'a prêté un livre

Q: 為さる (なさる)
A: faire (respectueux; forme neutre)

Q: 早速 (さっそく)
A: immédiatement, sans délai, rapidement, tout de suite, sans tarder, promptement (ex: il faut … sans délai; elle a commencé à lire le livre sans attendre)

Q: (verbe susp.) + いらっしゃいます
A: être en train de + verbe (respectueux)

Q: こっち
そっち
あっち
A: informel:
dans cette direction (3 poss.)
par ici, par là, par là-bas
cette personne (3 poss.)

Q: どっち
A: informel:
dans quelle direction
où
lequel des deux

Q: verbe forme neutre + はず
A: il est attendu que / être censé + proposition verbale
(chose supposée se passer, est prévue, est planifiée)

Q: nom + のはず
A: il est attendu que / être censé + nom
(chose supposée se passer, est prévue, est planifiée)

Q: 彼がそういったはずはない。
A: Il ne peut pas avoir dit cela.

Q: verbe forme neutre + はずはない / はずがない
A: ne pas être censé + proposition verbale
(chose non-prévue, non-planifiée, pas sensée arriver)

Q: 吸い物 (すいもの)
A: soupe japonaise légère (sans miso)

Q: phrase + ぞ
A: particule d'emphase (fin de phrase)

Q: phrase + ぜ
A: particule d'emphase (fin de phrase; familier et masculin)

Q: 解ける (ほどける, ichidan)
A: se défaire, se découdre (ex: lacet)

Q: proposition + の
A: particule de fin de phrase: emphase ou question

Q: proposition + かい
A: particule de fin de phrase: question rhétorique (familier)

Q: proposition + だい
A: particule de fin de phrase: question (qui, quoi, où; familier)

Q: 有り難い / 有難い (ありがたい)
A: reconnaissant
bienvenu, apprécié, évoquant la gratitude
(2 poss.)

Q: [verbe d'action forme suspensive] + おく / おいた
A: [faire/avoir fait qqch] (à l'avance, en prévision d'une autre chose)

Q: 夜が明ける (よる, あける)
A: Le jour se lève.

Q: お読みになる (よみ)
A: lire (respectueux)

Q: …をお持ちします (もち)
A: je porte qqch (pour quelqu'un d'autre; humble)

Q: 者 (もの)
A: une personne (humble; moi ou un proche)

Q: …にお目にかかる (め)
A: rencontrer (humble)

Q: おる (居る)
A: être, exister (humble)

Q: …をご存知である (ごぞんじ)
A: savoir, connaître (respectueux; ex: une pers., un fait)

Q: …を存じて居る (ぞんじておる)
A: savoir, connaître (humble; ex: une pers., un fait)

Q: 人物 (じんぶつ)
A: un personnage (d'une œuvre)
une personne

Q: 解ける (とける)
A: se résoudre (ex: problème)
se dénouer, se défaire
se dissoudre, fondre

Q: 自然 (しぜん)
A: la nature (l'environnent; ex: les lois de la nature ; la nature est pleine de mystères)

Q: 動き回る (うごきまわる)
A: bouger, se déplacer, se balader

Q: 歩き回る (あるきまわる)
A: se déplacer, déambuler, circuler (à pied)

Q: 鬘 (かつら)
A: perruque

Q: 虎 (とら)
A: tigre

Q: nom + しか + verbe négatif
A: rien d'autre que; seulement (+ verbe)

Q: 彼女は野菜しか食べない。
A: Elle ne mange que des légumes.

Q: 生ける (いける)
A: disposer, arranger (des fleurs)

Q: ピーナツ
落花生 (らっかせい)
A: cacahuète (2 poss.)

Q: 摂る (とる)
A: consommer, prendre (un repas, des aliments, des nutriments, des vitamines)

Q: 藤 (ふじ)
A: glycine

Q: 撤退 (てったい)
A: retraite, repli, évacuation (ex: de troupes, d'un marché)

Q: 撤回 (てっかい)
A: annulation, rétraction, désaveu, révocation (ex: d'un plan, d'augmentation des taxes, de ses propos)

Q: 撤去 (てっきょ)
A: le retrait, l'enlèvement (ex: d'affiches, de vélos, de débris)

Q: 岐路 (きろ)
分岐 (ぶんき)
A: croisement, bifurcation, embranchement, fourche, croisée des chemins, carrefour (routier ou symbolique)
(2 poss.)

Q: 衰える (おとろえる)
A: décliner, faiblir, s'affaiblir (ex: le vent, force physique, vue, popularité)

Q: 衰退 (すいたい)
A: déclin, affaiblissement, décadence, étiolement (ex: d'un pays, d'une technologie, d'une demande)

Q: 寮 (りょう)
A: pension, foyer, résidence, dortoir

Q: 男子 (だんし)
A: garçon, fils, adolescent, jeune homme
jeunesse

Q: 女子 (じょし)
A: fille, jeune femme

Q: 儲かる (もうかる)
A: être profitable (financièrement; ex: un business, un placement financier)

Q: 檻 (おり)
A: cage, bergerie, porcherie, prison, cellule

Q: 日記を付ける (にっき, つける)
A: tenir un journal intime

Q: 間 (ま)
A: - intervalle de temps (pendant deux choses; ex: pendant leur absence)
- salle, chambre, pièce, espace (ex: galerie des glaces, salle de séjour)

Q: 茶の間 (ちゃのま)
A: salle de séjour (de type japonais)

Q: 終える (おえる)
…を終える (おえる)
…を完成する (かんせい)
A: terminer, finir, achever (avant d'avoir fini)
terminer, finir, achever qqc (2 poss.; ex: une tâche, ses devoirs, une lecture)

Q: お尻, 尻 (しり)
A: fesse, derrière, cul, fessier, croupe

Q: …は…によって異なる。(によってことなる )
A: …varie selon / dépend de… (ex: culture selon les pays; goût selon les pers.)

Q: 摂氏 (せっし)
A: celcius, centigrades

Q: 惨めな… (みじめ)
A: misérable, pitoyable, lamentable (dans la misère (financière/morale); ex: une personne, une apparence)

Q: 惨事 (さんじ)
A: désastre, catastrophe, accident tragique (ex: attentat, accident routier, incendie)

Q: 袋小路 (ふくろこうじ)
行き止まり (ゆきどまり)
A: impasse, cul-de-sac (2 poss.)

Q: 違反 (いはん)
A: violation, transgression, infraction, contravention

Q: 測る, 計る (はかる)
A: mesurer (transitif; 2 poss., ex: température, longueur)

Q: 摂氏２０度 (せっしにじゅうど )
A: 20°celcius

Q: 網棚 (あみだな)
A: support à bagages

Q: 教科書 (きょうかしょ)
A: manuel scolaire, livre de classe

Q: 盗難 (とうなん)
A: vol (cambriolage, agression)

Q: …本 (ほん)
A: compteur des objets longs et cylindriques: rivière, route, cravate, bouteille, guitare, doigt, nouille

Q: しゃべる (喋る, godan)
A: parler, discuter, bavarder (plus informel)

Q: ちゃんと
A: correctement, parfaitement (ex: faire qqch correctement)

Q: ノートパソコン
A: ordinateur portable

Q: タブレット
A: tablette

Q: オペレーティングシステム
A: système d'exploitation

Q: 出張 (しゅっちょう)
A: voyage d'affaires

Q: 書き直す (かきなおす)
A: récrire, écrire à nouveau

Q: …ごろ (頃)
A: environ à (ex: telle heure, midi)

Q: (proposition) + だけでなく…
(proposition) + だけではなく…
A: non seulement (proposition 1), (proposition 2)

Q: 支配 (しはい)
A: domination, contrôle, occupation, règne, direction (ex: d'un pays, d'une famille, d'une famille)

Q: 支配する (しはい)
A: dominer, contrôler, occuper, régner (ex: un pays, une famille, une famille, ses employés)

Q: 終了証書, 修了証書 (しゅうりょうしょうしょ)
卒業証書 (そつぎょうしょうしょ)
A: diplôme (3 poss.)

Q: 水平の… (すいへい)
水平に
A: horizontal
horizontalement

Q: 抹茶 (まっちゃ)
A: thé matcha

Q: 曜日 (ようび)
A: le jour de la semaine (ex: c'est le j…)

Q: (verbe neutre) + といいです
A: J'espère que + (proposition: quelque chose de bien va arriver, pas à moi personnellement)

Q: (verbe neutre) + といいですが
A: J'espère que + (proposition: quelque chose de bien va m'arriver)

Q: 小説 (しょうせつ)
A: roman

Q: verbe neutre + だけ
verbe désidératif + だけ
verbe potentiel + だけ
adjectif-i  + だけ
adjectif-na - な.だけ
A: autant que… (ex: autant que tu peux / veux…)

Q: 君がいたいだけここにいてもいいよ。
A: Tu peux rester ici aussi longtemps que tu veux.

Q: 食べられるだけ食べたい。
A: Je voudrais manger autant que je peux

Q: 踊れるだけ踊ろう。
A: Dansons autant que nous pouvons.

Q: 飛び込む (とびこむ)
A: plonger (s'élancer dans; ex: dans l'eau)

Q: 国家 (こっか)
A: un état (pays, nation ; ex: les deux nations sont entrées en guerre ; dirigeant de la nation)
l'État

Q: 母親 (ははおや)
A: mère (ex: elle est mère de 2 enfants)
ma mère (en en parlant à quelqu'un, humble)

Q: おやじ
A: papa, père (m'adressant à lui, informel, plutôt utilisé par les hommes)

Q: 先生に聞けば良かった
A: Si seulement j'avais demandé au professeur

Q: (verbe-て) + よかった
A: Être content que + proposition (situation passée)

Q: 着る (きる, ichidan)
A: porter, enfiler (un vêtement du haut du corps)

Q: 直る, 治る (なおる)
A: Être guéri / soigné
Être réparé
(2 poss.)

Q: 六日前に (むいか, まえ)
A: il y a 6 jours

Q: 方向 (ほうこう)
A: direction, sens, orientation (ex: regarder dans la bonne direction, dans cette direction)

Q: 人類 (じんるい)
A: espèce humaine, humanité, genre humain, l'être humain

Q: 西洋人 (せいようじん)
A: un occidental, une personne d'occident

Q: 伸びる (のびる)
A: s'allonger, s'étendre (ex: un élastique, éspérance de vie, une route)
pousser (ex: barbe, cheveux, plante)
grandir (taille du corps)
faire des progrès (ex: en anglais)

Q: 昼過ぎ (ひるすぎ)
A: début d'après-midi (nom)

Q: 水差し (みずさし)
カラフ
A: carafe, pichet (eau) (2 poss.)

Q: 船長 (せんちょう)
A: capitaine d'un navire

Q: 機長 (きちょう)
A: commandant de bord (avion)

Q: 操縦士 (そうじゅうし)
A: pilote d'avion

Q: 編む (あむ)
A: tricotter, tresser

Q: 学期 (がっき)
A: trimestre, semestre, année scolaire

Q: 新学期 (しんがっき)
A: rentrée scolaire

Q: 大雨 (おおあめ)
A: forte(s) pluie(s)

Q: [verbe - tara] + どうですか
A: faire une suggestion + verbe (ex: pourquoi ne ferais-tu pas …)

Q: インフレーション
インフレ
A: inflation (mot, abbr.)

Q: 彼らと共に笑いなさい。 (かれら, とも, わらいなさい)
A: ris avec eux (neutre)

Q: [nombre] + 回目
A: la n-ième fois (n = nombre)

Q: [nombre] + 回目の…
A: le/la n-ième [évènement: concert, examen]

Q: …時間後に (じかんご)
A: dans … heures

Q: …日後に (…かご)
A: dans … jours

Q: 駅までの道
A: le chemin jusqu'à/vers la gare

Q: お会いしましょう
A: voyons/rencontrons nous

Q: [groupe nominal] + でも
A: même/aussi + [groupe nominal] (ex: même un enfant, même depuis l'espace)

Q: …でも…でも
A: … ou … (ex: voulez vous du thé ou du café? il mange de la viande et du poisson)

Q: 分別 (ぶんべつ)
A: le tri (ex: des ordures)

Q: 点検 (てんけん)
A: contrôle, inspection (ex: de machine, d'installation)

Q: 適当な… (てきとう)
A: convenable, approprié, adéquat, propice, opportun, compétent, qualifié, pertinent
(ex: réponse, taille, durée de temps, livre)

Q: 不適当な… (ふてきとう)
…に不適当な…
A: inapproprié, inadéquat (ex: eau, technique, une personne pour un travail)
inapproprié pour/à…

Q: ビタミン
A: vitamine

Q: 受け入れる (うけいれる)
A: accepter, admettre, agréer, recevoir, accueillir (ex: une proposition, une personne, son sort, une invitation)

Q: なお (尚)
A: encore, toujours (ex: il est encore actif; c'est toujours le cas)

Q: 受信箱 (じゅしんばこ)
A: boîte de réception (courrier)

Q: [nombre] + 倍
A: x fois (ex: 2 fois plus grand, gagne 3x plus)

Q: 代わる代わる (かわるがわる)
A: l'un après l'autre, tour à tour, alternativement

Q: 見つかる (みつかる)
A: être trouvé, être retrouvé

Q: 開発 (かいはつ)
A: développement (ex: d'un prod. industriel), exploitation

Q: 無効な… (むこう)
A: non-valide, nul, non valable, périmé, inefficace, sans effet (ex: un contrat invalide)

Q: 発表 (はっぴょう)
A: annonce, déclaration, publication, présentation orale (ex: de résultats, des admissions, d'une opinion, d'une tempête, d'une date)

Q: …毎に (ごと)
A: chaque, tous les, à intervalle de (ex: toutes les 3h, à chaque maison, à chaque leçon, à chaque personne rencontrée)

Q: 立てる (たてる)
A: bâtir, construire
fonder
dresser, mettre droit (ex: un livre, des décorations)

Q: [proposition 1] ; nom + なら
A: particule d'indication de thème (reprenant un thème déjà abordé)

Q: [proposition 1] ; ぶどう酒ならボルドーがおいしいですよ。 (ぶどうしゅ)
A: [proposition 1] ; À propos de vin, les Bordeaux sont excellents.

Q: [nom / adj. / verbe] + なら
A: nom / adj. / verbe : hypothèse
NB: la proposition hypothétique peut se passer après

Q: 私なら
A: si c'était moi

Q: 明日の朝早く出発する(の)なら今晩早く寝た方がいいですよ
A: Si vous partez tôt demain matin, vous feriez mieux de vous coucher tôt ce soir

Q: 前売券 (まえうりけん)
A: ticket vendu à l'avance

Q: 窓口 (まどぐち)
A: guichet

Q: あの店では野菜を販売している。 (みせ, やさい, はんばい)
A: Des légumes sont vendus à ce magasin.
Ce magasin vend des légumes.

Q: 建設 (けんせつ)
A: construction (ex: d'un bâtiment), édification, établissement, fondation

Q: …をしています。
A: avoir un attribut physique (ex: cheveux blonds, voix douce)

Q: 圧縮 (あっしゅく)
A: compression (ex: fichier, gaz)

Q: 圧縮する (あっしゅく)
A: compresser

Q: 話し掛ける (はなしかける)
A: adresser la parole, commencer à parler, accoster

Q: 一方 (いっぽう)
A: dans un seul sens (ex: circulation)
d'une part, un côté, par ailleurs, d'autre part

Q: 一方は[phrase 1] もう一方は[phrase 2]
一方の…は[phrase 1] もう一方の…は[phrase 2]
A: l'un [phrase 1], l'autre [phrase 2]
ex: l'un est blanc, l'autre est noir

Q: 思いつく (おもいつく)
A: trouver (ex: une bonne idée), réaliser (un fait), inventer

Q: …に対する (たい)
A: s'opposer, être contre (ex: un crime contre l'humanité)
envers, vis à vis (ex: intérêt envers…, réponse à cette question)
face à (ex: taux de change face au dollar)
etc…

Q: 人道に対する罪 (じんどうにたいするつみ)
A: crime contre l'humanité

Q: 機能 (きのう)
A: fonction, fonctionnalité (ex: de nombreuses f., cette fonction)

Q: 機能する (きのう)
A: être opérationnel (fonctionnel), fonctionner, marcher, travailler, aller

Q: 予告編 (よこくへん)
A: bande annonce

Q: 現金を引き出す (げんきん, ひきだす)
A: retirer de l'argent liquide

Q: 降ろす, 下ろす (おろす)
…から降ろす
A: (2 poss.)
laisser descendre, déposer (ex: une personne de voiture)
descendre (ex: un drapeau, une échelle)
décharger (ex: un bagage)
enlever quelqu'un d'un poste

Q: 愛しい (いとしい)
A: chéri, cher, adorable

Q: 鷲 (わし)
A: aigle

Q: 受取人 (うけとりにん)
A: destinataire (ex: d'une lettre)

Q: 差出人 (さしだしにん)
A: expéditeur (d'une lettre)

Q: 宛名 (あてな)
A: adresse (du destinataire)

Q: …宛て (あて)
A: adressé à… (ex: ce paquet est adressé à Paul)

Q: この小包は君宛てだ。 (こづつみ, あて)
A: ce colis t'es adressé

Q: 停止 (ていし)
A: arrêt, suspension, halte, stop (ex: train, guerre, existence, fonctionnement, approvisionnement)

Q: まるで + proposition
A: comme si… + proposition (ex: comme si j'étais dans un rêve)

Q: まるで + nom + のように
A: comme + nom (avec emphase; ex: il est dur comme un roc)

Q: ご無沙汰する (ごぶさた)
A: ne pas avoir eu de contact / avoir contacté pendant longtemps

Q: ご無沙汰しました。 (ごぶさた)
ご無沙汰です。
A: ça fait longtemps (qu'on ne s'est pas vu / pas contacté ; 2 poss.)

Q: 今後 (こんご)
今後の…
A: adv: désormais, dorénavant, à partir de maintenant; ci-après; plus tard
adj: futur, ultérieur, nouveau (ex: plan, politique)

Q: 追求 (ついきゅう)
A: poursuite (d'un but; ex: idéaux, fortune, bonheur)

Q: 理想 (りそう)
A: un idéal

Q: nom + おきに
A: toutes les N (répétition tous N+1 ; ex: 2 => tous les 3)

Q: 中心 (ちゅうしん)
A: centre, milieu (ex: de la ville, d'un cercle)
cœur, noyau, foyer (ex: de l'équipe, de l'histoire)

Q: 餌 (えさ)
A: nourriture pour animaux, appât, pâture

Q: 進める (すすめる, ichidan)
A: faire avancer, faire progresser (ex: une leçon, son travail)

Q: アルファベット
A: alphabet

Q: ローマ字
A: romaji

Q: 時間通り (じかんどおり)
A: à l'heure (nom temporel)

Q: 弾む (はずむ)
A: bondir, rebondir (ex: balle)

Q: 記憶喪失 (きおくそうしつ)
A: amnésie

Q: 導入 (どうにゅう)
A: introduction, innovation (= mise en place; ex: introduction de la démocratie / d'un nouveau système informatique)

Q: [verbe passé-neutre] + ばかり
A: juste venir de [verbe] (ex: tu viens juste de manger)

Q: 食べたばかり
A: je/tu viens juste de manger

Q: nom + ばかり
A: seulement/juste + nom (ex: il y a seulement des bons élèves)

Q: あのクラスにはかわいい女の子ばかりいる。
A: Il y a seulement des filles mignonnes dans cette classe.

Q: 文句 (もんく)
A: plainte, objection
paroles, expression, phase (grammaire)

Q: …に文句を言う (もんく, いう)
A: se plaindre (verbalement) de (ex: la nourriture, une personne)

Q: [durée / quant. numérique] + ばかり
A: environ + [quantité numérique / durée de temps] (ex: environ 10€)

Q: １００万円ばかり儲けた。(もうけた)
A: J'ai fait environ 1.000.000 de yens

Q: ２時間ばかりで着くと思います。
A: Je pense que nous arriverons dans environ 2h

Q: 千人ばかりの人が集まった。
A: Environ 1000 personnes se sont rassemblés

Q: [verbe -て] + ばかり.いる
A: ne faire qu'une chose
toujours faire un chose
(pour décrire une habitude; ex: il paie toujours l'addition)

Q: 彼は寝てばかりいる。
A: Il ne fait que dormir

Q: 遊んでばかりいてはいけません。
A: Tu ne peux pas ne faire que jouer.

Q: [phrase verbe neutre] + そう
A: J'ai entendu que + [proposition]

Q: 分野 (ぶんや)
A: discipline, domaine, champs (ex: mon domaine de prédilection)

Q: 得意な分野 (とくい, ぶんや)
得意分野
A: champs d'expertise, spécialité

Q: 国内 (こくない)
国内の…
A: territoire nationale, intérieur du pays
nationale, domestique (adj.)

Q: …を怖がる (こわがる)
…を恐れる (おそれる)
A: avoir peur, craindre, redouter (2 poss.ex: des chiens, l'eau, du noir)

Q: 事務的な… (じむてき)
A: administratif (ex: traitement, gestion)

Q: 手続き (てつづき)
A: formalité, marche à suivre, procédure

Q: 観点 (かんてん)
A: point de vue (ex: aspect; d'un autre point de vue; d'un point de vue financier)

Q: 実現する (じつげん)
A: se réaliser, se matérialiser (ex: un rêve, un souhait)

Q: [verbe neutre] + ばかり
A: ne faire qu'une chose
toujours faire un chose
(ex: il ne fait que jouer/pleurer)

Q: どんどん
A: rapidement
toc-toc

Q: 明らかな… (あきらか)
明らかに
A: évident, clair, explicite, manifeste, indubitable, indéniable, incontestable (ex: un fait)
clairement, manifestement, indubitablement (…)

Q: 全国 (ぜんこく)
A: le pays entier, tout le pays

Q: 一部 (いちぶ)
…の一部
A: une partie, une portion, un exemplaire (une partie d'une histoire, d'un mur, d'une plan, des pommes)

Q: 家庭教師 (かていきょうし)
A: coach, tuteur, professeur à domicile, professeur privé

Q: まず (先ず)
A: d'abord, en premier (ex: en premier nous allons…)

Q: …のことを思う (おもう)
A: penser à (ex: quelqu'un, quelque chose, à moi, le passé)

Q: ソース
A: sauce

Q: 篩 (ふるい)
A: tamis (fin)

Q: 反撃 (はんげき)
A: contre-attaque, riposte

Q: …を儲ける (もうける)
A: gagner qc. (ex: de l'argent), bénéficier de qc., tirer un profit [avantage] de qc.

Q: 地名 (ちめい)
A: nom de lieu

Q: 第三世界 (だいさんせかい)
A: Tiers monde

Q: 漏斗 (ろうと, じょうご)
A: entonnoir (2 poss.)

Q: もう一 + [compteur]
A: encore un(e) autre (ex: un autre verre, un autre frère, une fois de plus)

Q: 相撲 (すもう)
A: sumo (sport)

Q: 部長 (ぶちょう)
A: chef de departement, manager, éditeur, directeur, doyen

Q: …を除く… (のぞく)
A: excepté / mis à part  + nom

Q: 全員 (ぜんいん)
nom + 全員
A: tout le monde (ex: était présent)
tous les membres de (ex: la famille, tous les gens présents)

Q: 出席者 (しゅっせきしゃ)
A: la/les personne(s) présente(s)

Q: 対象 (たいしょう)
A: objet, but, destination, cible (ex: d'une étude, de vénération, de critique)
sujet (ex: à taxation)

Q: 普及 (ふきゅう)
A: diffusion, propagation, vulgarisation (ex: d'une langue, des ordinateurs, d'une idée)

Q: 表現 (ひょうげん)
A: expression, représentation (ex: des sentiments, d'une pensée par les mots, s'exprimer)

Q: 銭湯 (せんとう)
A: bain public

Q: 作業 (さぎょう)
A: tâche, opération, travail (ex: tâche/opération qu'on exécute / assigne; j'ai fini ma tâche; cesser les opérations; ces opérations sont impossibles)

Q: リサイクル
A: recyclage

Q: 生まれ (うまれ)
A: naissance, lieu de naissance

Q: 食べるか話すかどちらかにしなさい。
A: mange ou parle, fais un (seul) des deux

Q: 政権 (せいけん)
A: pouvoir politique, gouvernement, régime, administration politique, puissance politique
(ex: changement de…, effrondrement du…)

Q: 変化 (へんか)
A: changement, variation, modification, transformation, évolution
(ex: il y a eu des changements; peur du …; apporter du…)

Q: Aは + Bほど + [proposition négative]
A: A n'est pas aussi … que B
[attribut de A] n'est pas aussi … que celui de B
A ne fait pas X autant que B

Q: 私はケンほど強くない。
A: Je ne suis pas aussi fort que Ken.

Q: 私はケンほど勉強しない。
A: Je n'étudie pas autant que Ken.

Q: 私と一緒に来ますか。それともここにいますか。(わたし, いっしょ)
A: Est-ce que tu vas venir avec moi? Ou est-ce que tu vas rester ici?

Q: それとも [proposition interrogative 2]
A: ou alors [proposition interrogative 2]?
(ex: c'est ton verre? ou c'est celui de ton pote?)

Q: よし子は大学へ行きますか。それとも行きませんか。
A: Est-ce que Yoshika va à l'université? Ou alors elle n'y va pas?

Q: [proposition neutre]
[nom] + は + adj. + かもしれない
A: [proposition assez incertaine]

Q: うわさは本当かもしれない。
A: la rumeur est peut-être vraie (assez incertain)

Q: 彼は明日死ぬかもしれない。
A: Il se peut qu'il meurre demain (assez intertain)

Q: 今日中に (きょうじゅう)
A: Avant la fin de la journée, aujourd'hui (ex: finir …)

Q: …に関心 (かんしん)
A: intérêt, préoccupation pour …(plus sérieux et important; ex: politique, environnement)

Q: 交代 (こうたい)
A: remplacement, alternance, relais, relève, rotation, changement
(ex: ch. de pouvoir, faire une tâche par rotation / à tour de rôle)

Q: 開始 (かいし)
A: début (d'une activité; ex: embarquement, match, cours, attaque, campagne de comm.)

Q: …に備える (そなえる)
A: se préparer, se tenir prêt (ex: pour un accident, un éventuel incendie, pour le 21ième siècle )

Q: チェーン
A: chaîne (ex: de restaurants)

Q: 手元に (てもと)
A: à portée de main, sous la main (ex: garde le sous la main; avec ce que tu as…)

Q: [proposition neutre] + かと聞く。(きく)
[proposition neutre] + かと尋ねる。(たずねる)
A: Demander + [proposition] (2 poss.)
(ex: demander qui a…; demander si…)

Q: 地球人 (ちきゅうじん)
A: un terrien

Q: 鼻くそ, 鼻糞 (はなくそ)
A: crotte de nez

Q: …にお任せします (おまかせ)
お任せします
A: (resto) choisissez pour moi

Q: とりあえず (取りあえず)
とりあえず + nom
A: d'abord, au préalable, pour le moment, pour l'heure
(ex: au resto: d'abord une bière; en premier je vais brosser mes dents)

Q: 受信 (じゅしん)
A: réception:
- d'un signal (ex: GSM)
- d'un e-mail/télégraphe
- d'une information

Q: シロップ
A: sirop (ex: d'érable, pour boisson)

Q: ミント
A: menthe

Q: 土日 (どにち)
A: week-end, samedi et dimanche

Q: 町, 街 (まち)
A: (petite) ville, bourg (2 poss.)

Q: 市(し)
A: municipalité, ville

Q: …と付き合う (つきあう)
A: fréquenter qqn, accompagner qqn, sortir avec

Q: 小路 (こうじ)
A: ruelle, petite rue, allée

Q: 酸性 (さんせい)
A: acidité

Q: 酸性の… (さんせい)
A: acide (adj. propriété chimique)

Q: 竜巻 (たつまき)
A: tornade

Q: 緊急の時は… (きんきゅう, とき)
A: en cas d'urgence

Q: 宵 (よい)
A: tombée de la nuit, soir

Q: 一日 (ついたち)
A: 1er jour du mois

Q: …と比べると… (くらべる)
A: comparé à …, …

Q: 競争 (きょうそう)
A: compétition, concours, concurrence, rivalité (ex: sport, business)

Q: 競争する (きょうそう)
…と競争する
A: concourir, concurrencer, rivaliser (avec)

Q: 互いに (たがいに)
A: l'un l'autre, mutuellement, réciproquement (ex: parler entre eux, concurrence, respect, sourire)

Q: 最大の… (さいだい)
A: (adj.) le plus grand, maximum, maximal (ex: plus grande ville, lac, bateau, souci; meilleure défense)

Q: 関心事 (かんしんじ)
A: préoccupation, souci, inquiétude

Q: 空き部屋 (あきべや)
A: chambre libre / disponible (hôtel, immobilier)

Q: 理由 (りゆう)
A: raison, cause, justification, motif, prétexte, excuse

Q: 会談 (かいだん)
A: conférence, entretien, colloque
discussions (ex: les discussions ont duré 2 jours)

Q: 行政 (ぎょうせい)
A: l'administration, le gouvernement

Q: 増加 (ぞうか)
A: augmentation, accroissement, croissance, montée (d'un montant/nombre; ex: crime, population, étudiants, production, profits)

Q: 元払い (もとばらい)
A: prépaiement

Q: 履き物 (はきもの)
A: souliers, chaussures

Q: 年々 (ねんねん)
A: d'année en année

Q: …に憧れる (あこがれる)
A: aspirer à, désirer (ex: une vie tranquille, la mort)
adorer

Q: 頬張る (ほおばる)
…を頬張る
A: s'empiffrer (avec…),  se bourrer la bouche (de qc.), se remplir la bouche (de qc.)

Q: 茶道 (さどう, ちゃどう)
A: cérémonie du thé (2 poss.)

Q: 樽 (たる)
A: tonneau, baril

Q: 仕方 (しかた)
A: façon, manière, guise, moyen, méthode (ex: manière de vivre, de cuisiner; la façon de fermenter; savoir «la manière de conduire»)

Q: 合法的な… (ごうほうてき)
A: légal, légitime, licite, régulier, conforme aux règles / à la loi

Q: 航空会社 (こうくうがいしゃ)
A: compagnie aérienne

Q: 旅行ガイドブック
A: guide touristique (livre)

Q: 旅行ガイド
A: guide touristique

Q: 憂鬱 (ゆううつ)
A: dépression, mélancolie, tristesse, morosité, spleen

Q: 憂鬱になる (ゆううつ)
A: tomber dans la mélancolie, se laisser aller à la mélancolie

Q: [nom] + として
A: en tant que… (un rôle précis; ex: il est connu en tant que chanteur; compétant en tant qu'avocat)

Q: 彼は医者として有名だ。
A: Il est connu en tant que docteur.

Q: 活用 (かつよう)
A: conjugaison, déclinaison

Q: 公式な…/の (こうしき)
A: officiel, formel (ex: nouvelle officielle; titre officiel; visite formelle)

Q: 道路標識 (どうろひょうしき)
A: panneau de circulation, signalisation routière

Q: 片道 (かたみち)
A: l'aller (trajet)
un aller simple

Q: 片道切符 (かたみちきっぷ)
A: ticket/billet aller simple

Q: 私たちは歌ったり踊ったりしました。
A: Nous avons fait des choses comme chanter et danser.

Q: 子供達はテレビを見たり本を読んだりしている。
A: Les enfants regardent la télé et lisent des livres (entre autres).

Q: 可愛くて背が低い (かわいい, せい, ひくい)
A: Elle est mignonne et petite.

Q: 太っている (ふとって)
A: Être gros/rond (neutre/poli, concerne une personne)

Q: ブラウス
A: chemisier (pour femmes)

Q: 模様 (もよう)
A: dessin, motif, ornement (ex: d'un vêtement)
état, situation, aspect

Q: 空色 (そらいろ)
A: bleu ciel

Q: どちらも (何方も)
A: les deux (ex: j'aime les deux)

Q: ブリックパック
パック
A: emballage en brique (2 poss., ex: brique de lait)

Q: 着替える (きがえる, ichidan)
A: changer de vêtements, se changer

Q: 掃く (ひく)
A: balayer (avec un balai)

Q: 詫び (わび)
A: des excuses (courant)

Q: 教授 (きょうじゅ)
A: professeur de l'université

Q: 雛豆 (ひよこまめ)
A: pois chiche

Q: 雛 (ひよこ)
A: poussin

Q: 粉 (こな)
A: poudre, farine (ex: alimentaire), poussière, pruine

Q: 蚯蚓 (みみず)
A: ver de terre, lombric

Q: 殴りあう (なぐりあう)
A: échanger des coups, se battre

Q: ソビエト連邦 (ソビエトれんぽう)
A: URSS

Q: 共産主義の… (きょうさんしゅぎ)
A: communiste (adj., relatif au communisme)

Q: 共産主義者 (きょうさんしゅぎしゃ)
A: un communiste

Q: ナチの…
A: nazi (adj.)

Q: 中華街 (ちゅうかがい)
A: Chinatown

Q: 僕はスミスにお金を貸したかどうか思い出せない。
A: Je ne me rappelle pas si j'avais prêté de l'argent à Smith ou pas.

Q: 大学院に行くかどうかを今考えています。
A: Je suis en train de réfléchir si je vais aller à l'université ou pas.

Q: 熱帯 (ねったい)
熱帯の…
A: les tropiques
tropical

Q: 引用 (いんよう)
A: citation (ex: d'un auteur)

Q: 引用する (いんよう)
A: citer (ex: un auteur, la Bible)

Q: 読み方 (よみかた)
A: manière de lire, «capacité de lire» (ex: ce livre apprend la manière de lire)

Q: 発音 (はつおん)
A: prononciation

Q: 発音する (はつおん)
…は発音する
…を発音する
A: prononcer (ex: un mot)

Q: 取り戻す (とりもどす)
….を取り戻す
A: récupérer, retrouver, recouvrir, regagner (ex: sa bonne santé, le temps perdu, de l'argent)

Q: 私の家は彼の家と比べると小さく見える。
A: Ma maison, comparé à la sienne, a l'air petite.

Q: まるで酔っているようだ。
A: Elle a l'air comme ivre.

Q: 致命的な… (ちめいてき)
A: fatal, mortel (ex: erreur, désastre, coup fatal à l'entreprise)

Q: 搭乗 (とうじょう)
A: embarquement (avion)

Q: 雪の為に競技の開始が遅れた。
A: Le début du match a été retardé à cause de la neige

Q: …のために (為)
A: dans l'intérêt de, pour (ex: pour son pays)
à cause de (ex: à cause de la neige)

Q: 大部分 (だいぶぶん), 大多数 (だいたすう)
…の大部分, …の大多数
A: une grosse partie, grande portion, grand tronçon (2 poss; ex: une grande portion de ses employés, la plupart de ses revenus viennent de…)

Q: …は完成する (かんせい)
A: être achevé (ex: une œuvre, une building)

Q: ついに私は仕事を完成した。(しごと, かんせい)
A: J'ai enfin fini/achevé mon travail.

Q: …を期待する (きたい)
A: espérer, s'attendre à (ex: un bon résultat, une bonne nouvelle, un règlement rapide)
compter sur (ex: l'aide de qqn)

Q: 結果だけが重要だ。
A: Seul le résultat est important.

Q: 要素 (ようそ)
A: élément, facteur (ex: un élément du succès, facteur du changement)
élément (d'un ensemble; ex: elt d'une liste, d'une communauté)

Q: 二次的な… (にじてき)
A: secondaire (ex: un rôle, un objectif)

Q: …である
A: (formel) être (ex: être une femme, il est une bonne personne)

Q: 日本語で小説さえ書ける (にほんご, しょうせつ, かける)
A: Il peut même écrire un roman en japonais.

Q: 一方は背が高く、もう一方は背が低い。
A: L'un est grand (de taille), l'autre est petit.

Q: 命は誰でも惜しい。(いのち, おしい)
A: La vie est précieuse pour tout le monde.

Q: 制度 (せいど)
A: système (ex: bancaire, postal)
institution

Q: 大声で (おおごえ)
A: à haute voix

Q: 十字 (じゅうじ)
A: croix (ex: croix rouge, sigle)

Q: 十字架 (じゅうじか)
A: croix chrétienne

Q: 架空な/の… (かくう)
A: imaginaire, fictif, fantastique (ex: personnage, évènements)
aérien

Q: 呼び声 (よびごえ)
A: appel
cri

Q: 理論 (りろん)
理論的… (りろんてき)
A: (nom) une théorie
(adj.) théorique

Q: 確率 (かくりつ)
A: la probabilité, les chances (que quelque chose arrive)

Q: 大学院 (だいがくいん)
A: cours post-universitaire, troisième cycle universitaire

Q: 一時 (いちじ)
A: une heure, à 1h
un instant, momentanément, pendant quelque temps, pour un temps

Q: 味方 (みかた)
A: ami
allié, soutient (ex: de la démocratie, du peuple, dans un débat)

Q: 方針 (ほうしん)
A: principe, orientation, direction (ex: l'orientation de son prédécesseur, politique commerciale, de conduite)

Q: 所謂 + nom (いわゆる)
A: le/la prétendu / soit disant + nom (peut-être utilisé pour minimiser / nier; ex: les prétendus produits naturels)

Q: 友達を作る (ともだち, つくる)
A: se faire des amis

Q: 従来 (じゅうらい)
従来の…
A: jusqu'à présent
de jusqu'à présent, ancien, existant jusqu'ici (ex: anciennes habitudes, anciens matériaux)

Q: 防水 (ぼうすい)
防水の…
A: imperméabilité, étanchéité
imperméable, étanche

Q: 賃貸人 (ちんたいにん)
A: bailleur, locateur, proprio

Q: 借主 (かりぬし)
賃借人 (ちんしゃくにん)
A: locataire (2 poss.)

Q: 同居人 (どうきょにん)
A: personne occupant de la même maison, chambre, colocataire

Q: 閃光 (せんこう)
A: éclair, flash

Q: 乾かす (かわかす)
A: sécher, dessécher, mettre à sécher (transitif; ex: des vêtements)

Q: 道徳的な… (どうとくてき)
A: éthique, moral (adj., ex: une vie, une personne, principe)

Q: 道徳 (どうとく)
倫理 (りんり)
A: morale, éthique, civisme (2 poss.)

Q: レインコート
A: un imperméable

Q: 養老院 (ようろういん)
A: maison de retraite

Q: 板金 (ばんきん, いたがね)
A: tôle (2 poss.)

Q: 字幕 (じまく)
A: sous-titre

Q: …経由で (けいゆ)
A: transit, via (ex: j'y vais en passant par Paris)

Q: 口笛 (くちぶえ)
A: sifflement  (action de siffler, bruit du sifflement humain)

Q: 地図の青い線は川を表す。
A: Les lignes bleues de la carte représente des rivières.

Q: 文学的な… (ぶんがくてき)
A: littéraire (adj.)

Q: 文学 (ぶんがく)
A: littérature

Q: テストでいい点を取った。
A: J'ai eu 100 points/de bonnes notes au test.

Q: 額 (がく)
A: cadre (d'une image, d'un tableau)

Q: [verbe neutre] + ふりをします (振り)
A: faire semblant de + verbe

Q: [nom] + のふりをします (振り)
A: prétendre être … (ex: un étudiant)

Q: 彼女は学生のふりをした。
A: Elle prétendait/faisait semblant d'être étudiante

Q: 彼は聞いてないふりをした。
A: Il faisait semblant de ne pas écouter.

Q: てんとうむし (天道虫)
A: coccinelle

Q: 鈴虫 (すずむし)
A: criquet, grillon

Q: 捨て猫 (すてねこ)
A: chat abandonné/errant

Q: 捨て犬 (すていぬ)
A: chien abandonné/errant

Q: 月が出ています。
A: La lune est dans le ciel / est sortie.

Q: 一方通行 (いっぽうつうこう)
A: voie/circulation à sens unique

Q: 道を譲る (みち, ゆずる)
A: céder le passage

Q: 私は勉強した後でテニスをした。
A: Après avoir étudié, j'ai joué au tennis.

Q: 和菓子 (わがし)
A: pâtisserie japonaise, gâteau japonais

Q: 掛け直す (かけなおす)
A: rappeler, appeler à nouveau (au téléphone)

Q: 人気 (にんき)
A: popularité

Q: その山は人気がある。
A: Cette montagne est populaire [attire les randonneurs].

Q: 樹皮 (じゅひ)
A: écorce

Q: あいにく父は留守です。
A: Désolé, mon père est absent/sorti.

Q: 一泊 (いっぱく)
A: 1 nuitée

Q: 助数詞 (じょすうし)
A: compteur japonais (grammaire)

Q: 二泊 (にはく)
A: 2 nuitées

Q: 三泊 (さんぱく)
A: 3 nuitées

Q: 四泊 (よんぱく)
A: 4 nuitées

Q: 五泊 (ごはく)
A: 5 nuitées

Q: 六泊 (ろっぱく)
A: 6 nuitées

Q: 七泊 (ななはく)
A: 7 nuitées

Q: 八泊 (はっぱく)
A: 8 nuitées

Q: 九泊 (きゅうはく)
A: 9 nuitées

Q: 十泊 (じゅっぱく)
A: 10 nuitées

Q: 鰹節 (かつおぶし)
A: bonite séchée

Q: 削り節 (けずりぶし )
花かつお (はなかつお)
A: lamelles de bonite séchée (2 poss.)

Q: SF (えすえふ)
サイエンス・フィクション
A: science-fiction (2 poss.)

Q: [proposition neutre] + のを楽しみにしています。(たのしみ)
A: avoir hâte de, attendre avec impatience de + proposition

Q: ラッシュアワー
ラッシュ時 (ラッシュじ)
A: heure de pointe (2 poss.)

Q: 消化 (しょうか)
A: digestion, assimilation

Q: 消化する (しょうかする)
A: digérer, assimiler

Q: サイコロ
ダイス
A: dé (à jouer, 2 poss.)

Q: 住宅地 (じゅうたくち)
A: quartier résidentiel, zone résidentielle, agglomération

Q: 二週間前に (にしゅうかんめえ)
A: il y a deux semaines

Q: 括弧 (かっこ)
A: parenthèses

Q: 括弧の… (かっこ)
A: … entre parenthèses

Q: 甘い匂いがします。(あまい, におい)
A: Il y a une odeur sucrée.

Q: それはいい匂いがします (におい)
A: Ça sent bon.

Q: この機械は紙を切るのに使います。(きかい, かみ, きる, つかう)
A: J'utilise cette machine pour / dans le but de couper du papier.

Q: 教師 (きょうし)
A: enseignant, professeur, instituteur, maître, instructeur, éducateur (type de poste; pour parler des enseignants globalement ou conceptuellement; pour parler de soit en tant qu'enseignant)

Q: 推理小説 (すいりしょうせつ)
A: roman policier

Q: 推理 (すいり)
A: raisonnement, inférence

Q: 教祖 (きょうそ)
A: fondateur d'une religion [d'une secte], gourou

Q: 社会科学 (しゃかいかがく)
A: sciences sociales

Q: 心理学 (しんりがく)
A: psychologie (étude)

Q: 心理 (しんり)
A: psychologie; mentalité
(ex: la mentalité d'une personne, des adolescents)

Q: 生の/な… (なま)
A: cru (nourriture)

Q: 生物 (なまもの)
A: aliment cru, denrée périssable

Q: 通称 (つうしょう)
A: surnom

Q: 一括払い (いっかつはらい)
A: payement en une fois, payement global

Q: 方向感覚 (ほうこうかんかく)
A: sens de l'orientation

Q: [verbe-passé neutre] + あとで (後)
[verbe-passé neutre] + 後に (のち)
[verbe susp.] + から
A: après avoir + verbe (3 poss.; ex: après que j'aie mangé, après avoir mangé)

Q: アパートには来ないでくれ。(庫内で)
A: Ne vient pas à mon appartement (impératif dur)

Q: 検事 (けんじ)
A: procureur

Q: …を戻す (もどす)
A: rétablir (ex: l'argent perdu), remettre à sa place (ex: dans le frigo)
renvoyer (ex: une lettre), rendre

Q: 船酔い (ふなよい)
A: mal de mer

Q: 船酔いする (ふなよい)
A: avoir le mal de mer

Q: 同音語 (どうおんご)
A: homophone, homonyme

Q: 桶 (おけ)
A: seau, baquet, cuve, bac (en bois)

Q: バケツ
A: seau

Q: バスステーション
A: gare routière

Q: 余計な… (よけい)
A: excessif, en trop, inutile, mal avisé, déplacé (ex: fonction inutile, remarque inutile)

Q: 年上 (としうえ)
A: (nom) aîné (ex: respecte tes aînés)

Q: 年上の… (としうえ)
A: plus âgé, aîné (adj.)

Q: 私のアパートは家賃が高い代わりに、駅に近くてとても便利です。
A: Le loyer de mon appart. est élevé, mais pour ça le fait qu'il soit près de la gare est pratique.

Q: 手伝って上げる代りに飲ませて下さいよ。
A: Pour t'avoir aidé, paye moi donc à boire.

Q: 今日は夜遅くまで踊る代りに明日は一日中勉強します。
A: Vu que je vais danser jusqu'à tard ce soir, j'étudierai toute la journée demain.

Q: 共犯 (きょうはん)
A: complicité (criminelle)

Q: 共犯者 (きょうはんしゃ)
A: complice (criminel)

Q: 農夫 (のうふ)
A: laboureur, cultivateur, paysan, fermier

Q: 時差ぼけ (じさぼけ)
A: jet lag, fatigue du décalage horaire

Q: 駅まで迎えに来て
- もらえますか。
- 頂けますか。
- 下さい。
A: Venez me chercher à la gare (plusieurs niveaux de politesse).

Q: 通勤 (つうきん)
A: trajet quotidien vers le boulot

Q: 通勤する (つうきん)
A: Faire le trajet quotidien vers le boulot

Q: 普通 (ふつう)
普通列車 (ふつうれっしゃ)
A: Train omnibus

Q: 快速 (かいそく)
快速列車 (かいそくれっしゃ)
A: train (semi-)express (saute quelques gares)

Q: 急行 (きゅうこう)
急行列車 (きゅうこうれっしゃ)
A: Train express

Q: 特急 (とっきゅう)
特急列車 (とっきゅうれっしゃ)
A: Train limited express

Q: めまい (目眩)
A: vertige

Q: のれん (暖簾)
A: rideau d'entrée de magasin

Q: …を試着する (しちゃく)
A: essayer un vêtement

Q: …を連れる (つれる)
A: amener qn avec soi, se faire accompagner, accompagner

Q: …に感心する (かんしん)
A: admirer, être impressionné par (ex: une qualité, un discours)

Q: クレーン
A: grue (machine)

Q: 営業時間 (えいぎょうじかん)
A: heures d'ouvertures (d'un commerce, bureau)

Q: おしぼり (お絞り)
A: serviette humide de restaurant

Q: 捕る (とる)
A: prendre, attraper (ex: une balle, un poisson)

Q: 串 (くし)
A: brochette

Q: 格闘技 (かくとうぎ)
A: art martial (mains nues)

Q: 史上最大の… (しじょうさいだい)
A: le plus grand de l'histoire (ex: déficit)

Q: 襖 (ふすま)
A: porte japonaise coulissante

Q: 苛々する (いらいら)
A: s'énerver, s'irriter
être sur les nerfs

Q: 関係者 (かんけいしゃ)
A: les personnes autorisées/concernées/intéressées

Q: 防犯カメラ (ぼうはん)
A: caméra de vidéo-surveillance

Q: 救命胴衣 (きゅうめいどうい)
A: gilet de sauvetage

Q: 設計 (せっけい)
A: design, plan, conception

Q: …を設計する (せっけい)
A: concevoir, faire le design, faire/dresser/trace un plan, faire le tracé, dessiner

Q: 業界 (ぎょうかい)
産業 (さんぎょう)
A: industrie (2 poss.)

Q: 脱走 (だっそう)
逃亡 (とうぼう)
A: évasion, fuite, désertion (2 poss.; ex: prisonnier évadé, animal échappé, voleur en fuite)

Q: カラオケをしたり、買い物したりします。
A: On est allé au karaoke et fait du shopping (entre autres).

Q: [proposition neutre] - のは言うまでもないことだ。
A: Il va sans dire que + proposition.

Q: 段階 (だんかい)
A: étape, phase (ex: première étape d'une maladie, étape finale d'une guerre, composée de N étapes)

Q: 辛子 (からし)
A: moutarde asiatique

Q: 蓮根 (れんこん)
A: racine de lotus

Q: 胴体 (どうたい)
A: torse, tronc, corps (ex: le corps d'un lion et la tête d'un homme)
fuselage

Q: 胴 (どう)
A: torse, tronc, corps
caisse (d'un instrument de musique)
coque d'un bâteau

Q: 企てる (くわだてる)
A: entreprendre, projeter, tenter, essayer (ex: une invasion, un voyage, une évasion)

Q: 共通の… (きょうつう)
A: commun, général, public (ex: intêrets/hobby communs, un trait commun des chiens)

Q: 朝食を摂る。(ちょうしょく, とる)
A: prendre son petit-déjeuner

Q: 一足 (いっそく)
A: une paire (compteur; chaussures, bottes, collants)

Q: 靴を一足買った。 (くつ, いっそく, かった)
A: J'ai acheté une paire de chaussures.

Q: 小豆 (あずき)
A: azuki

Q: あんこ (餡こ)
A: anko

Q: 小脇に (こわき)
A: sous son bras (ex: porter un livre)

Q: 私はその女優本人に話し合った (じょゆう)
A: J'ai parlé à l'actrice elle-même.

Q: 女優 (じょゆう)
A: actrice

Q: 男優 (だんゆう)
A: acteur (masculin)

Q: 法廷 (ほうてい)
A: tribunal, cour de justice

Q: もったいない (勿体ない)
A: gaché, du gachis (ex: de ne pas profiter du beau temps; chance gâchée)

Q: ねじ (捻子)
A: une vis

Q: 旦那 (だんな)
A: maître, mari (de qqu d'autre), monsieur (honorifique)

Q: 中止 (ちゅうし)
A: cessation; interruption; suspension; arrêt; annulation (ex: match, négociation, vol, voyage)

Q: 美術 (びじゅつ)
A: beaux-arts, arts (peinture, sculpture, dessin, gravure, potterie…)

Q: 漢字の読み方を教えて下さい (かんじ, よみかた, おしえて)
A: Apprenez/dites moi comment lire (la manière de lire) ce kanji.

Q: …を名前を付ける (なまえ, つける)
A: donner un nom, nommer (ex: à son enfant, un fichier)

Q: [verbe neutre] …につれて (連れて)
A: à mesure que + verbe (ex: à mesure que le soleil se couchait)

Q: 昇るにつれて空気は冷たくなった。(のぼる, くうき, つめたく)
A: À mesure que nous montions, l'air est devenu froid.

Q: 成長する (せいちょう)
A: grandir (ex: devenir adulte; il a grandi dans ce village; une plante)

Q: 雑草 (ざっそう)
A: mauvaise herbe, herbes folles

Q: 失望 (しつぼう)
A: désespérance, frustration, désenchantement, regret, déception, désappointement (ex: déception du résultat)

Q: …に失望する (しつぼう)
A: désespérer, se frustrer, déchanter, regretter, être déçu/désappointé (ex: de ses résultats, un discours, d'une personne)

Q: …を切望する (せつぼう)
A: désirer ardemment, aspirer vivement (ex: aide, amour, succès, venue de quelqu'un, objet)

Q: 望遠鏡 (ぼうえんきょう)
A: téléscope

Q: 再開 (さいかい)
A: réouverture, recommencement, reprise (ex: école, réunion, travail)

Q: 目立つ (めだつ)
A: se faire remarquer, être ostensible, être voyant

Q: 強化 (きょうか)
A: renforcement, consolidation (ex: compétitivité, d'une organisation, des restrictions)

Q: 後に (のち)
A: après, plus tard, par la suite

Q: 何れ (いずれ)
A: un de ces jours, un jour ou l'autre (ex: je t'appellerai un jour ou l'autre), tôt ou tard (ex: il le saura tôt ou tard)

Q: 選挙に出る (せんきょ, でる)
A: se présenter aux élections

Q: 発生 (はっせい)
A: apparition, occurrence, déclenchement, génération, naissance, survenue (ex: épidémie, séisme, incendie, champs magnétique, accident(s))

Q: 発生する (はっせい)
A: apparaître, avoir lieu, générer, naître (ex: épidémie, séisme, incendie, champs magnétique, accident(s))

Q: 相手 (あいて)
A: partenaire, compagnon (ex: de route, de discussion), interlocuteur, l'autre personne
compétiteur, adversaire, rival (ex: sport…)

Q: 何にしますか。
私はカレーにします。
A: Que vas-tu prendre? (comme plat, comme boisson)
Je vais prendre du curry.

Q: 盾 (たて)
A: bouclier

Q: 報告 (ほうこく)
A: rapport (compte-rendu oral ou écrit; ex: ces rapports se contredisent; son rapport est douteux)

Q: 規模 (きぼ)
A: échelle, étendue, ampleur, dimension (ex: taille d'une ville, ampleur d'un séisme, taille d'une classe, à l'échelle mondiale)

Q: 大規模な… (だいきぼ)
大規模で, 大規模に
A: de grande échelle (ex: un projet de construction, terrorisme)
à grande échelle (2 poss.)

Q: 模型 (もけい)
A: maquette, modèle réduit

Q: …を削る (けずる)
A: raboter, aiguiser, affûter, tailler, enlever au grattoir ou en grattant; réduire, raccourcir, enlever, rogner, effacer, supprimer, rayer, barrer
(ex: crayon de bois, les coûts, le nom d'une liste)

Q: 判決 (はんけつ)
A: (justice) verdict, sentence, jugement, arrêt (ex: d'une court de justice, d'un juge)

Q: 有罪判決 (ゆうざいはんけつ)
A: jugement coupable, verdict coupable

Q: …は…に有罪の判決を下す。(ゆうざい, はんけつ, くだす)
A: juger [quelqu'un] coupable (d'un crime, d'un délit)

Q: 下す (くだす)
A: rendre une sentence, une décision
abaisser, descendre

Q: 空間 (くうかん)
A: (de l') espace (ex: il n'y a pas d'espace pour travailler)

Q: [proposition neutre] のはもったいない。
A: C'est du gâchis que/de + proposition

Q: 土砂災害 (どしゃさいがい)
A: glissement de terrain

Q: 山崩れ (やまくずれ)
A: éboulement de montagne

Q: ティッシュペーパー
A: mouchoir en papier

Q: 金 (きん)
黄金 (こがね, おうごん)
A: or (matière)
métal
(3 poss.)

Q: 恐る恐る (おそるおそる)
A: timidement

Q: なんとまあ!
A: Quel surprise!

Q: [verbe neutre/poli non-passé] + と + [proposition]
A: alors que [proposition 1], [proposition 2] (ex: alors qu'il travaillait, il…)

Q: 不思議に思って (ふしぎ, おもって)
A: trouvant ça étrange,

Q: 根本 (ねもと)
A: base, fondement, principe, racine, origine, essentiel, fond, source (ex: base des bonnes manières, de la démocratie; à la racine)

Q: 黄金色の… (こがねいろ)
A: doré, de couleur d'or

Q: 鍵盤 (けんばん)
A: clavier (d'instrument de musique)

Q: 傍観者 (ぼうかんしゃ)
A: badaud, spectateurs (regarde sans agir ou participer)

Q: 傍観する (ぼうかん)
A: être spectateur (regarder sans agir/participer)

Q: 角砂糖 (かくざとう)
A: sucre en morceau/cube

Q: 星占い (ほしうらない)
星座占い (せいざうらない)
A: horoscope (2 poss.)

Q: 占う (うらなう)
A: dire la bonne aventure, prédire, prévoir, deviner

Q: 欲望 (よくぼう)
A: désir, envie (ex: sexuel, pour l'argent, une cigarette)

Q: 近視 (きんし)
A: myopie

Q: 近視眼的な… (きんしがんてき)
A: myope (adj.)

Q: 議員 (ぎいん)
A: parlementaire, membre de la diète, député, sénateur, conseiller municipal

Q: 引っ越し (ひっこし)
A: déménagement

Q: - 何名様ですか。
- 3名です。
A: (au restaurant)
- combien de personnes?
- 3 personnes

Q: 予約 (よやく)
ご予約
A: réservation (neutre, poli)

Q: シングル
シングルルーム
A: chambre simple (2 poss.)

Q: ツインルーム
 ツイン
A: chambre double

Q: 和室 (わしつ)
A: chambre de type japonais (ex: à l'hôtel)

Q: 洋室 (ようしつ)
A: chambre de type occidental (ex: à l'hôtel)

Q: 宿泊料金 (しゅくはくりょうきん)
A: prix de la chambre (à l'hôtel)

Q: 何泊のご予約でしょうか? (なんぱく, ごよやく)
A: Combien de nuits voulez-vous pour votre réservation?

Q: 露天風呂 (ろてんぶろ)
A: rotenburo

Q: その日は予約が一杯です。(よやく, いっぱい)
その日は満室です。 (まんしつ)
A: (à l'hôtel)
Tout est pris/réservé pour ce jour. (2 poss.)

Q: 何になさいますか。(なに)
A: Serveur: que prendrez-vous? (pour votre commande, comme dessert)

Q: 消費期限 (しょうひきげん)
A: date limite de consommation

Q: 賞味期限 (しょうみきげん)
A: date recommandée de consommation

Q: 熟している
verbe: 熟す (じゅくす)
A: être mûr (fruit)

Q: 臆病者 (おくびょうもの)
A: un poltron, un peureux, un couard

Q: 臆病な… (おくびょう)
A: poltron, peureux, couard (adj.)

Q: 花嫁 (はなよめ)
A: jeune mariée, nouvelle mariée

Q: 嫁ぐ (とつぐ)
…に嫁ぐ
…は…を…に嫁ぐ
A: se marrier
se marrier et devenir membre de [la famille de son mari; ex: famille royale]
marrier quelqu'un [ex: sa fille] à [ex: un docteur, une famille royale]

Q: 箇所 (かしょ)
A: partie, endroit, lieu, point, passage (ex: cassé un bras à 2 endroits; les endroits importants de la leçon; points ambigus; endroit où démarrer l'analyse)

Q: 塊 (かたまり)
A: motte, masse, bloc, grumeau, pépite (ex: bloc de pierre, de viande)

Q: 潰す (つぶす)
A: écraser, fouler, comprimer, aplatir, écrabouiller, mettre en marmelade, broyer, piler, concasser, moudre, pulvériser, triturer
(ex: écraser un objet; faire mordre la poussière à quelqu'un)

Q: 時間をつぶす (じかん, 潰す)
A: passer le temps, tuer le temps

Q: 潰れる (つぶれる)
A: faire faillite
s'écraser, être broyé

Q: 恐喝 (きょうかつ)
A: chantage, extorsion

Q: 喝采 (かっさい)
A: ovation, acclamation, applaudissements

Q: …を貫く (つらぬく)
A: traverser, transpercer (ex: la lumière perce l'obscurité, balle perçant la chair)
persister, s'attacher à (ex: à ses principes, à sa croyance)

Q: 貫通 (かんつう)
…は…を貫通する
A: pénétration, perforation, percement
pénétrer, transpercer, perforer (ex: un balle à travers la tête, le froid à travers la veste)

Q: 技能 (ぎのう)
A: talent, habileté, savoir-faire, adresse, art, faculté, technique, métier (ex: en lecture, professionel, technique de premier secours)

Q: 今まで  (いままで)
A: jusqu'à présent, jusqu'ici

Q: …を軽視する (けいし)
A: déprécier, traiter quelque chose à la légère, ignorer, négliger, faire peu de cas de (ex: ignorer mes efforts; mépriser la vie des fourmies; négliger ta maladie; les scientifiques -> les recherches de qqu; les conseils de mon père)

Q: …を組み立てる (くみたてる)
A: assembler, monter, agencer, ajuster, combiner, composer, construite, bâtir (ex: une montre, une tente, une jouet cassé)

Q: ハムスター
A: hamster

Q: 天 (てん)
A: ciel, firmament, providence, dieu

Q: 任期 (にんき)
A: mandat, durée du mandat, terme (ex: président, PDG)

Q: 保証人 (ほしょうにん)
A: garant

Q: …に達する (たっする )
A: atteindre (ex: à une conclusion, à des millions de perte, à X habitants, à un accord, à un âge)

Q: 図 (ず)
A: tracé, figure, plan, schéma, dessin, illustration, image, diagramme

Q: 暗証 (あんしょう)
A: code, mot de passe

Q: 暗証番号 (あんしょうばんごう)
A: code secret numérique, numéro d'identification personnel, PIN

Q: 傲慢 (ごうまん)
A: orgueil, fierté, arrogance, insolence

Q: 傲慢な… (ごうまん)
A: orgueilleux, insolent, arrogant

Q: 魂胆 (こんたん)
A: arrière-pensée, intention secrète

Q: 魂 (たましい)
A: âme, esprit (ex: vendre son âme; l'âme anime le corps; paix à son âme)

Q: [誰か]に[何か]を懇願 (こんがん)
A: implorer, supplier (quelqu'un de quelque chose)

Q: 請願 (せいがん)
A: pétition

Q: 報酬 (ほうしゅう)
A: récompense (ex: récompense morale, financière)
rémunération, contrepartie, honoraires (ex: de l'avocat, bonne rémunération)

Q: 襲う (おそう)
A: ravager, attaquer, assaillir (ex: un tigre; une idée; une personne; un typhon ravageant une île)

Q: 海峡 (かいきょう)
A: détroit, canal, bras de mer

Q: 徐々に (じょじょ)
A: graduellement (ex: montée des eaux, apparition d'un bateau, amélioration, prise d'habitude)

Q: 紳士 (しんし)
A: gentleman, homme bien élevé, monsieur

Q: 紳士協定 (しんしきょうてい)
A: accord de confiance mutuelle, convention d'honneur

Q: 協定 (きょうてい)
A: convention, accord, traité, pacte, entente, arrangement (ex: ne pas respecter l'accord; entre 3 compagnies; impossibilité de trouver…)

Q: 尽きる (つきる, ichidan)
A: s'épuiser, être épuisé, devenir inutilisable (ex: la chance, l'argent, patience)

Q: 最善を尽くす (さいぜん, つくす)
A: faire de son mieux
faire du mieux dont on est capable

Q: 軽油 (けいゆ)
A: gasoil, gazole

Q: 感覚 (かんかく)
A: sens, sensation, sensibilité (ex: aucun sensation dans mes doigts, sens de l'humour)
goût (ex: bon goût)

Q: 期限 (きげん)
A: terme, échéance, date limite, délai (ex: expiration du permis)

Q: …は期限が切れる (きげん, きれる)
A: passer sa date limite, date buttoir, date d'expiration (ex: license, ticket)

Q: 猛烈な… (もうれつ)
A: violent, ardent (ex: chaleur, pleurs, combat, pluie, attaque, opposition)
acharné (ex: travailleur)

Q: 熱烈な… (ねつれつ)
A: passionné, ardent (ex: zèle, amour, passion, support)
véhément

Q: 暖炉 (だんろ)
A: âtre, cheminée

Q: …を擁護する (ようご)
A: prendre la défense de, défendre, protéger, sauvegarder (ex: un droit, la démocratie, le commerce)

Q: 露天 (ろてん)
露天の…
露天で
A: plein-air
de plein air (ex: logement, magasin, cinéma)
en plein air

Q: 背景 (はいけい)
A: arrière-plan, fond, scène, contexte, toile de fond, cadre, patronage, protection, appui
(ex: arrière-plan d'une photo, contexte culturel/politique)

Q: 年度 (ねんど)
A: année administrative / académique / fiscale / …

Q: …を主張する。(しゅちょう)
A: arguer, clamer, maintenir, insister sur (ex: son innocence, une ristourne)
plaider pour (ex: un droit)

Q: 前景 (ぜんけい)
A: premier plan

Q: 空洞 (くうどう)
空洞の…
A: une cavité, creux
creux (adj.)

Q: 遺憾 (いかん)
遺憾な…
A: regret (tristesse, déception, honte à cause d'un résultat autre que son intention)
regrettable

Q: [nom / adj.] + ながら
A: malgré / bien que / en dépit / même si + [nom / adj.]
(ex: bien qu'il soit un enfant; bien qu'il soit petit; même si c'est dommage)
NB: + autre sens

Q: おとなしい (大人しい)
A: sage, gentil, doux, obéissant, docile, tranquille, calme, paisible (ex: une personne)

Q: 賞味 (しょうみ)
A: dégustation, appréciation, fait d'apprécier un plat

Q: 前進する (ぜんしん)
A: avancer, progresser (ex: vers la rivière; aller vers l'avant)

Q: 前進 (ぜんしん)
A: marche en avant, progrès, avance, progression (ex: l'avancée des ennemis; marche vers la rivière)

Q: 後退 (こうたい)
A: recul, marche (en) arrière (ex: des ventes)
retrait (ex: militaire)
récession (ex: économique)

Q: 這う (はう)
A: ramper

Q: 蠍 (さそり)
A: scorpion

Q: 要求 (ようきゅう)
A: exigence, réclamation, demande, revendication, prétentions (ex: accéder à une demande; )

Q: 改札 (かいさつ)
A: contrôle des billets
abrèv.: portillon de contrôle des billets

Q: 改札口 (かいさつぐち)
A: portillon de contrôle des billets

Q: 切り札 (きりふだ)
A: atout (carte)

Q: 片思い (かたおもい)
A: amour non partagé, amour sans retour

Q: 思いやり (おもいやり)
A: considération; sympathie

Q: [proposition neutre] と思い込む (おもいこむ)
A: croire fermement, être absolument persuadé que …

Q: 気絶 (きぜつ)
失神 (しっしん)
A: évanouissement, syncope, perte de connaissance (2 poss.)

Q: ハゲタカ  (禿鷹)
A: vautour (animal)

Q: 加工 (かこう)
…を加工する (かこう)
…は…に加工される
A: usinage, façonnage, transformation, manufacture, procédé de fabrication
façonner, transformer, manufacturer (ex: confiture)
être transformé en … (ex: le lait en beurre)

Q: 組織 (そしき)
A: une organisation (groupe de personne; ex: ONG)
un tissu (groupe de cellules)

Q: 満室 (まんしつ)
A: complet, plus rien de libre (chambre d'hôtel)

Q: 懐石料理, 会席料理 (かいせきりょうり)
懐石, 会席 (かいせき)
A: cuisine kaiseki (2 poss.)
kaiseki (2 poss.)

Q: …に/へ向かう (むかう)
A: se diriger, aller vers, se diriger vers (ex: le sud, le couloir, mon boulot)
faire face à

Q: 公開 (こうかい)
A: ouverture au public, dévoilement
exposition

Q: …は公開される (こうかい)
A: être ouvert au public (ex: piscine, procès)

Q: 公開する (こうかい)
A: ouvrir au public, exposer
divulguer

Q: 具体的な… (ぐたいてき)
A: concret, matériel, tangible (ex: exemple, avertissement, plan, problème)
précis (ex: information)

Q: …を頼む (たのむ)
…に頼む
A: demander (ex: l'addition, dans une boutique, le bon soin)
demande, prier
compter sur (ex: mon père)

Q: …をお祝いします (おいわい)
A: féliciter de/pour (respectueux)

Q: 蔦 (つた)
A: lierre

Q: 縦 (たて)
A: hauteur (dimension géométrique)
longueur (ex: multiplie la longueur par la largeur; deux fois la longueur de la piscine)

Q: -町 (ちょう)
A: suffixe de nom de district/petite ville

Q: 層 (そう)
A: couche, nappe, stratte

Q: おむつ
A: couche-culotte

Q: こめかみ (顳顬)
A: tempe

Q: うなじ (項)
A: nuque

Q: 白血病 (はっけつびょう)
A: leucémie

Q: 便箋 (びんせん)
A: papier à lettre

Q: 割引 (わりびき)
A: remise, rabais, réduction

Q: 喜劇 (きげき)
A: comédie, farce (film, pièce de théâtre)

Q: 毎朝、ジョギングすることにした。(まいあさ)
A: J'ai décidé de faire du jogging chaque matin.

Q: 師匠 (ししょう)
A: maître, instructeur, professeur

Q: 空模様 (そらもよう)
A: aspect du ciel (ex: a l'air menaçant)

Q: 時勢 (じぜい)
A: air du temps, mode, tendances (ex: en avance sur l'air du temps; se tenir au courant de la mode/tendance)

Q: …に遡る (さかのぼる)
…まで.遡る
…にまで.遡る
A: remonter à (ex: une histoire remontant au 12ième siècle, à mon enfance)

Q: 軽蔑 (けいべつ)
A: mépris, dédain, moquerie, mésestime

Q: 軽蔑する (けいべつ)
A: mépriser, dédaigner

Q: 麓 (ふもと)
A: base/pied d'une montagne/colline

Q: 羨ましい (うらやましい)
A: enviable, qui donne envie, qui rend jaloux (ex: interjection)

Q: 整頓 (せいとん)
A: rangement, arrangement, ordre (ex: mise en ordre d'une pièce)

Q: 整頓する (せいとん)
A: mettre en ordre, mettre de l'ordre dans, ranger, arranger, remettre qc. à sa place (ex: livre, chambre, lit)

Q: …に無関心 (むかんしん)
…に無頓着 (むとんじゃく, むとんちゃく)
…に無頓着な…
A: indifférence à (2 poss.)
indifférent à, non concerné par, négligeant vis-à-vis (ex: à ses vêtements; ses finances; )

Q: ベンチ
A: banc (siège)

Q: 見方 (みかた)
A: point de vue, opinion, façon/manière de voir
(ex: une même façon de voir les choses; de mon point de vue; une vue large des choses)

Q: …に基づく (もとづく)
A: être basé sur…, se baser/fonder sur… (ex: une histoire sur des faits réels; une taxe sur les revenus; dispute sur un malentendu; relation basée sur l'amour)

Q: 願う (ねがう)
A: souhaiter, aspirer, espérer, désirer (ex: la paix, le bonheur, une guérison, réussir)
demander, implorer, solliciter, prier qn., supplier qn.

Q: 空模様から (そらもよう)
A: d'après l'aspect du ciel

Q: 為さいます (なさいます)
A: faire (respectueux; forme polie)

Q: …に注目する (ちゅうもく)
A: fixer son regard/attention sur qn., remarquer (ex: une compagnie, une conférence, un joueur, l'opinion de quelqu'on)

Q: おっしゃいます (仰います)
A: dire (respectueux, forme polie)

Q: 不良少女 (ふりょうしょうじょ)
A: délinquant juvénile fille

Q: 不良少年 (ふりょうしょうねん)
A: délinquant juvénile garçon

Q: 作品 (さくひん)
A: œuvre (artistique)

Q: 最初 (さいしょ)
A: commencement, début (ex: depuis le début; début d'une page; au début…)

Q: …によれば
A: selon, d'après (ex: un article, la télé, son opinion, la Bible, Jacques)

Q: メディア
A: média

Q: マスメディア
A: médias de masse

Q: 魔女 (まじょ)
A: sorcière

Q: スプレー
A: bombe aérosol

Q: デオドラント
A: déodorant

Q: 回転 (かいてん)
A: tour, roulement, révolution, rotation, virage, révolution (ex: rotation d'une roue, révolution d'une planète)
renouvellement
slalom

Q: 回転する (かいてん)
A: tourner, rouler (ex: planète autour du soleil, roue)

Q: ローラーチェーン
A: chaîne de vélo

Q: キロメートル毎時 (まいじ), 時速… (じそく)
分速… (ふんそく)
秒速… (びょうそく)
A: km/h, kilomètre par heure
[distance] + par heure
[distance] + par minute
[distance] + par seconde

Q: 署名する (しょめい)
A: signer (ex: un document, un chèque)

Q: 部品 (ぶひん)
A: pièce détachée, composant

Q: 公益 (こうえき)
A: intérêt public

Q: 利益 (りえき)
A: profit, gain (ex: les profits/gains réalisés, d'une vente, en comptabilité)
intérêt, bénéfice, recettes, avantage (ex: intérêt public, des intêrets divergeants)

Q: 彼女は援助を切望していた。(かのじょ, えんじょ, せつぼう)
A: Elle désirait ardemment de l'aide/du soutien.

Q: 彼女が幸せなのは言うまでもないことだ。
A: Il va sans dire qu'elle est heureuse.

Q: 君を好きなのは言うまでもない。
A: Il va sans dire que je t'aime.

Q: 彼本人が来た。
A: Il est venu en personne.

Q: 彼が正しいことは認める。(ただしい, みとめる)
A: J'avoue/j'admets qu'il a raison.

Q: 私は自分の誤りを認める。(じぶん, あやまり, みとめる)
A: J'admets/j'avoue mon erreur

Q: 報道陣 (ほうどうじん)
A: représentants de la presse, équipe de journalistes (ex: il a parlé à la presse)

Q: …を報道する (ほうどう)
A: annoncer, informer, communiquer (ex: le journal à annoncé le décès; pourquoi les médias n'en ont-ils pas parlé? ça va être annoncé)

Q: …を纏める (まとめる)
A: réunir, grouper, mettre qch. ensemble, ficeler, rassembler, assembler, réunir, grouper, ordonner qc., mettre en bon ordre (ex: ses valises, des données, les idées)
résumer, agréger (ex: des informations, des idées)
finalizer, conclure (ex: un marché)

Q: 登山 (とざん)
A: alpinisme, ascension, escalade

Q: 用品 (ようひん)
A: article, fourniture, produits (ex: informatique, pour enfants)

Q: …用品 (ようひん)
A: article de (ex: bureau, ski, cuisine…)

Q: 心得 (こころえ)
A: connaissances d'un certain sujet, ce qu'il faut savoir (ex: des personnes en ayant la connaissance)

Q: 経営陣 (けいえいじん)
A: le management, l'équipe de direction, l'encadrement

Q: 年間 (ねんかん)
A: période d'une année (ex: sur année, il y a X visiteurs / une température constante)

Q: 締め切りが迫っています。(しめきり, せまって)
A: La date limite approche.

Q: 当然な/の… (とうぜん)
A: adj.: qui va de soit, naturel
(ex: c'est normal d'être excité, son succès va de soit)

Q: そのような人は成功するのが当然だ。(ひと, せいこう, とうぜん)
A: Son succès va de soit.

Q: あなたがそう考えるのは当然だ。
A: C'est normal / ça va de soit que tu penses cela.

Q: 害 (がい)
A: mal, préjudice, dégât, dommage, blessure (ex: plus de mal que de bien; les maux du tabac/d'un médicament; le Japon est sujet aux séismes; je ne te veux pas de mal)

Q: 役人 (やくにん)
A: fonctionnaire, bureaucrate, officiel

Q: 世界的な… (せかいてき)
A: mondial, universel, global

Q: …割 (わり)
A: dixième, 10% (ex: +50%)

Q: 箱の中には梨がいくつかある。
A: Il y a quelques nashi dans la boîte.

Q: 記録を破る (きろく, やぶる)
A: battre un record

Q: 記録を出す (きろく, だす)
A: établir un record

Q: 反対 (はんたい)
A: opposition, opposé, contraire (ex: son opposition, je suis contre, mon opinion est contraire à la tienne)

Q: …に反対する (はんたい)
A: s'opposer à qc., faire de l'opposition à qc., être opposé à, faire une objection, objecter à qn. qc.
(ex: le tabac, une réforme)

Q: 分 (ぶん)
A: part, portion, partie (ex: du gâteau, d'un paiement)

Q: 埃 (ほこり)
A: poussière (domestique, extérieure)

Q: 錆 (さび)
A: rouille

Q: 頻度 (ひんど )
A: fréquence (ex: d'un évènement, d'un caractère)

Q: 反対の… (はんたい)
A: contraire (a.), opposé, inverse, adverse, contradictoire (ex: des émotions opposées, dans la direction opposée, preuve contre un fait)

Q: …に発展する (はってん)
A: se développer en, évoluer en, s'étendre (ex: amitié en amour, manifestation en révolution, situation en problème complexe)

Q: …は…を発展させる (はってん)
A: développer, étendre, croître (ex: un plan développant une ville, une personne + un business)

Q: 彼は自分の商売を発展させた。(かれ, じぶん, しょうばい, はってん)
A: Il a développé son (propre) commerce.

Q: 課題 (かだい)
A: devoir à faire à la maison
tâche (ex: j'ai fini ma tâche)
problème (ex: un des problèmes)
sujet, thème (ex: changer de sujet)

Q: 通常の… (つうじょう)
A: ordinaire, habituel, usuel, commun, normal (ex: tarif habituel, sommeil normal, restaurer le service normal)

Q: 月給 (げっきゅう)
A: salaire mensuel

Q: 通常 (つうじょう)
A: ordinairement, à l'ordinaire, d'ordinaire, d'habitude, habituellement, le plus souvent (ex: les femmes vivent plus longtemps que les h.; je prend le bus)

Q: 同様の/な… (どうよう)
A: pareil, semblable, identique, même, analogue, similaire (ex: un proverbe similaire, produit similaire, même comportement)

Q: …と同様に (どうよう)
A: autant que…, comme … (ex: je suis autant à blamer que lui; aussi belle que sa sœur; toi et lui sont aussi gentils)

Q: 彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。(むざい, おもいこんで)
A: Elle est persuadée qu'il est innocent.

Q: 事情 (じじょう)
A: circonstances, conditions,  état de chose, raison, cause (ex: à cause de la situation, expliquer la situation)

Q: 程度 (ていど)
A: degré, niveau, limite (ex: jusqu'à un certain niveau; une blessure de ce niveau; haut niveau d'intelligence; le niveau des dégâts)

Q: ある程度 (あるていど)
ある程度まで
A: dans une certaine mesure, jusqu'à un certain point (2 poss.; ex: je suis d'accord…; je lui fait confiance)

Q: …は…に当たる (あたる)
A: heurter, frapper, toucher, atteindre (qqc; ex: un ballon -> tête, les rayon du soleil -> pièce, pluie -> toit; anniversaire -> dimanche)
gagner un lot
avoir du succès, réussir
affronter, faire face à

Q: 3割 (さんわり)
A: 30%, 3 sur 10

Q: 勘定を頼むよ。(かんじょう, たのむ)
A: L'addition s'il vous plait (courant).

Q: 悔やみ (くやみ)
哀悼 (あいとう)
A: condoléances (2 poss.)

Q: 乳酸 (にゅうさん)
A: acide lactique

Q: 下がる, 下る (さがる)
A: baisser, diminuer, descendre (intransitif; ex: une température, une valeur, un prix, la fièvre)
pendre, suspendre
reculer, faire marche arrière, tomber

Q: 絞首刑 (こうしゅけい)
A: pendaison (châtiment)

Q: 電気椅子 (でんきいす)
A: chaise électrique

Q: 候補者 (こうほしゃ )
A: candidat, postulant, prétendant (ex: pour une élection, pour un emploi)

Q: 立候補する (りっこうほ)
A: annoncer sa candidature

Q: 権力 (けんりょく)
A: pouvoir (politique), puissance, influence (ex: abuser de son pouvoir, être privé de son pouvoir)

Q: 権力者 (けんりょくしゃ)
A: homme puissant, personne influente

Q: …に屈する (くっする, verbe する)
A: plier, céder, être influencé (ex: céder à des demandes, à la pression populaire)

Q: [personne]から…を剥奪する (はくだつ)
A: dépouiller, destituer, priver … de… (ex: liberté, son pouvoir, ses droits)

Q: 乱用 (らんよう)
A: abus (ex: d'un privilège, d'autorité)
utilisation incorrecte, mésusage (ex: de médicaments)

Q: 規制 (きせい)
A: réglementation, contrôle, régulation (ex: code de la route, règlement d'importations, les vieilles règles, peu de régulation)

Q: 規制する (きせい)
A: réglementer, contrôler, restreindre (ex: les feux régulent le traffic)

Q: 発言 (はつげん)
A: parole, remarque, intervention (ex: paroles prudentes; retirer ses mots; ta remarque est HS)

Q: 発言する (はつげん)
A: parler, remarquer, intervenir (ex: il est intervenu; il a parlé aux reporters)

Q: 危険な… (きけん)
A: dangereux, périlleux (ex: un animal, le tabac, une chose, un endroit)

Q: 危ない!
A: attention
gare!

Q: 領域 (りょういき)
A: domaine, champ, sphère, aire, domaine, spécialité (ex: un pan de la science, le domaine politique)
région, territoire, domaine (ex: territoire militaire)

Q: [proposition] 傾向がある。(けいこう)
A: X à une tendance à + proposition

Q: ouverture (magasin, événement sportif, conférence, manifestation etc.)
A: 開催 (かいさい)

Q: …を待遇する (たいぐう)
A: traiter, recevoir, accueillir, payer (ex: être bien traité; être traité comme une Dame)

Q: 待遇 (たいぐう)
A: traitement, accueil, salaire, service (ex: un mauvais traitement)

Q: 傑作 (けっさく)
A: chef d'œuvre (ex: de l'impressionisme, son chef d'œuvre, c'est un…)
impair, faux pas (sarcastique)

Q: 生き甲斐 (いきがい)
A: raison d'être, joie de vivre (ex: je n'ai plus de raison d'être; tu es ma joie de vivre; son fils est…)

Q: 砕ける (くだける)
A: se casser, se briser (ex: des vagues, la glace sous le poids, vase, verre)

Q: 風味 (ふうみ)
A: goût, saveur (ex: la saveur d'un plat, une saveur de citron, améliorer le goût)

Q: 一定の/な… (いってい)
A: défini, déterminé, fixe (ex: à un moment défini; une date définie pour rendre un livre; un budget défini)
régulier (ex: une vitesse régulière, intervalles réguliers)

Q: 彼は医学の研究に携わっている。(かれ, いがく, けんきゅう, たずさわって)
A: Il est engagé dans la recherche médicale.

Q: 長期的な… (ちょうきてき)
長期的に
A: à long terme (adj., adv.)

Q: 不合理な… (ふごうり )
A: irrationnel

Q: …を/に申し込む (もうしこむ )
A: souscrire, s'inscrire à (ex: une école, un poste)
demander (en mariage)

Q: …に結婚を申し込む (けっこん, もうしこむ )
A: demander … en mariage

Q: 営業する (えいぎょう)
A: (business) être ouvert, ouvrir, exploiter des affaires

Q: …を確認する (かくにん)
A: confirmer (ex: une commande, une réservation, une identité)
identifier, vérifier

Q: 状況 (じょうきょう)
情勢 (じょうせい)
A: situation, circonstances, état de choses, conditions (2 poss; ex: tomber dans une mauvaise situation)

Q: …状況 / 状態に陥る (じょうきょう, じょうたい, おちいる)
A: tomber dans une … situation (2 poss.; ex: dangereuse, mauvaise, de difficulté)

Q: はっきり
はっきりと
A: clairement, exactement, nettement, distinctement, franchement, formellement (ex: clairement visible, parle/explique clairement!, voir distinctement)

Q: はっきりする
A: être clair et distinct (ex: la mer, un programme, un but)

Q: 私個人の… (わたしこじん)
A: personnel à moi (ex: mon avis personnel, ma vie à moi)

Q: 位置する (いち)
A: être situé (ex: au sud de Paris)

Q: 名簿 (めいぼ)
A: registre de noms, liste, annuaire (ex: son absent du registre, signer le registre)

Q: 漂う (ただよう)
A: flotter, dériver, errer (ex: les nuages dans le ciel, la glace, odeur, ballon dans l'air)

Q: 漂流する (ひょうりゅう )
A: dériver (ex: bateau sur la mer)

Q: 漂流者 (ひょうりゅうしゃ)
A: un naufragé

Q: 嫉妬 (しっと)
A: jalousie

Q: 「誰か」を嫉妬する (しっと)
「何か」に嫉妬する
「誰か / 何か」を妬む (ねたむ)
A: être jaloux de… (3 poss.)
- une personne
- une chose

Q: 堀 (ほり)
A: fossé, douve

Q: 食品サンプル (しょくひんサンプル)
A: fausse nourriture, modèle de nourriture

Q: …を通過する (つうか)
A: passer, traverser, transiter (ex: train passant une gare; budget passant au parlement; vague de froid sur le pays; camion devant chez moi)

Q: 海水浴場 (かいすいよくじょう)
A: station balnéaire

Q: 列車は混んでいる (れっしゃ, こんで)
A: Le train est bondé.

Q: 鶴 (つる)
A: grue (oiseau)

Q: 墜落 (ついらく)
A: chute, crash (ex: d'un avion)

Q: 墜落事故 (ついらくじこ)
A: crash d'avion

Q: 土壇場 (どたんば)
A: dernier moment, moment critique, à la dernière minute (ex: réussi au dernier moment, annulé à la dernière minute, achever qqc avant le dernier instant)

Q: 花壇 (かだん)
A: parterre fleuri

Q: 浦 (うら)
A: baie, crique, anse

Q: 沼 (ぬま)
A: marais (maritime)

Q: 早瀬 (はやせ)
急流 (きゅうりゅう)
A: rapides, torrent (2 poss.)

Q: 違い (ちがい)
A: différence (ex: la diff. entre A et B)

Q: 穂 (ほ)
A: épi (botanique)

Q: 残る (のこる)
A: rester, demeurer (ex: je reste sur place, à l'école; mots restants dans mon cœur; rêve dans ma mémoire)

Q: 創傷 (そうしょう)
A: plaie (blessure)

Q: 傷跡 (きずあと)
A: cicatrice, balafre

Q: アルミホイル
A: feuille en aluminium

Q: 艦 (かん)
A: bateau de guerre

Q: 潜水艦 (せんすいかん)
A: un sous-marin

Q: 航空母艦 (こうくうぼかん)
A: porte-avion

Q: 福岡 (ふくおか)
A: Fukuoka

Q: 静岡 (しずおか)
A: Shizuoka

Q: 奈良 (なら)
A: Nara

Q: 発砲 (はっぽう)
A: coup de feu, tir

Q: 発砲する (はっぽう)
A: faire feu, tirer

Q: 空襲 (くうしゅう)
A: attaque aérienne, bombardement aérien

Q: 戦車 (せんしゃ)
A: char, tank

Q: …を駆使する (くし)
A: avoir une bonne maitrise, bien maitriser (ex: une langue, un outil, un programme)

Q: 駆ける (かける)
A: courir, sprinter, galopper (cheval)

Q: 駆け込み (かけこみ)
A: course de dernière minute (ex: pour entrée dans un train)
ruée

Q: 枠 (わく)
A: cadre (ex: d'une porte, d'un tableau)

Q: 慶事 (けいじ)
A: heureux évènement (ex: naissance, mariage)

Q: 先延ばし (さきのばし)
A: procrastination

Q: 延々と (えんえん)
A: continuellement (ex: ligne de voiture interminable, fleuve sans fin, discours marathon, on a discuté sans s'arrêter)

Q: 改装 (かいそう)
A: travaux de rénovation

Q: 帳簿 (ちょうぼ)
A: livre de compte, registre

Q: 反応する (はんのう)
A: réagir (ex: réaction biologique / chimique; d'une machine; d'une personne à un evt)

Q: 迷彩 (めいさい)
A: camouflage (militaire)

Q: 変装 (へんそう)
A: déguisement, travestissement, travesti, camouflage

Q: 変装する (へんそう)
A: se déguiser, se travestir

Q: …を設ける (もうける)
A: mettre en place, installer (ex: un commité, un business, un système, une colonie, des policiers, une partie de la pièce pour…, )
créer

Q: 各国 (かっこく)
A: chaque pays (ex: chaque pays a ses coutumes, les politiciens de tous les pays)
nombreux pays (ex: comparer … de divers pays)

Q: 仕切り (しきり)
A: cloison, séparation

Q: 契約する (けいやく)
…を契約する, …の契約をする
[proposition]契約をする
A: signer un/le contrat
s'engager sur/à (ex: construire une maison)

Q: 川辺 (かわべ )
A: bord de la rivière, bord de l'eau

Q: …を増す (ます)
…が増す (ます)
A: augmenter, multiplier (transitif, intransitif; ex: sa vitesse, sa réputation, la connaissance)

Q: 指導者 (しどうしゃ)
A: leader, guide, dirigeant, coach (ex: politique)

Q: …を指導する (しどう)
A: diriger, guider, orienter, coacher (ex: une équipe, des protestations, une génération)

Q: 私はそこにいてよかった。
A: Je suis content d'y avoir été.

Q: ここで君にあえてよかった。
A: Je suis content de t'avoir rencontré ici.

Q: 始発 (しはつ)
A: premier train/bus de la journée (le service ou le véhicule)

Q: 校舎 (こうしゃ)
A: batîment de l'école

Q: …を排除する (はいじょ)
A: exclure, éliminer, enlever (ex: la violence, une possibilité, les objections, les anciennes règles)

Q: 排出 (はいしゅつ)
A: évacuation, éjection, expulsion, échappement, vidage, émission (ex: CO²)

Q: 排出量 (はいしゅつりょう)
A: quantité d'émission (gaz, CO2 etc.)

Q: 排出する (はいしゅつ)
A: évacuer, vider, éjecter (ex: gaz)

Q: 帆 (ほ)
A: une voile

Q: 反響 (はんきょう)
こだま (木魂, 木霊, 谺)
A: écho, résonnance (2 poss.)

Q: かつて
A: jadis, autrefois (ex: autrefois j'ai vécu ici; comme c'était autrefois)
(+ négation) jamais (ex: jamais personne n'a)

Q: …に限る (かぎる, godan)
A: poser une limite, limiter (spatiale ou temporelle; ex: mes activités se limitent à…; temps/ressources limité; les bons produits ne sont pas uniquement des produits chers)
confiner, enfermer.

Q: 復習 (ふくしゅう)
A: révision (ex: une leçon, une matière scolaire)

Q: …の/を復習する (ふくしゅう)
A: réviser, revoir, faire une révision (ex: d'une leçon)

Q: 天気が急に変わった。(てんき, きゅう, かわった)
A: Le temps a changé soudain soudainement.

Q: 彼女は車なしで済ますことができない。
A: Elle ne peut pas faire sans sa voiture.

Q: シンセサイザー
A: synthétiseur

Q: ヴァイオリン
バイオリン
A: violon (2 poss.)

Q: サクソフォーン
A: saxophone

Q: トランペット
A: trompette

Q: …を大切にする (たいせつ)
A: chérir, traiter avec précaution, soigner (ex: sa famille, des choses, l'amitié, la nature)

Q: 潜む (ひそむ)
A: se cacher, se dissimuler (ex: un voleur dans l'ombre)
demeurer secret (ex: un secret)

Q: …にくぐる (潜る)
A: passer sous (ex: l'eau, la surface de l'eau, une profondeur de 100m)

Q: 絞殺 (こうさつ)
A: étranglement, strangulation

Q: 絞め殺す (しめころす)
A: étrangler (à mort)

Q: 反乱 (はんらん)
A: révolte, insurrection, rébellion, mutinery

Q: …は…の代用する (だいよう)
A: servir comme…, faire office de… (ex: un autre objet; parapluie -> arme)

Q: 熱心 (ねっしん)
A: enthousiasme, ardeur, zèle, ferveur, application

Q: 頼もしい (たのもしい)
信頼できる… (しんらい)
A: digne de confiance, fiable, sûr (2 poss.; ex: une personne)

Q: 基準 (きじゅん)
A: norme, critère, base, règle, canon, standard (ex: normes/critères d'admission, standard moral, critère de choix, les normes des autres)

Q: 攻撃する  (こうげき)
A: attaquer (ex: l'ennemi)

Q: …を生産する (せいさん)
…を製造 (せいぞう)
A: produire, fabriquer, manufacturer (2 poss.; ex: N voitures/mois; des vêtements)

Q: 時期 (じき)
A: période, saison (ex: saison froide, cette période de l'histoire, période de l'adolescence, pire période pour acheter)
temps, moment (ex: c'est le moment pour que…)

Q: 青年期 (せいねんき)
A: adolescence

Q: 描写 (びょうしゃ)
A: description, peinture, représentation (ex: d'une ville, d'une personne)

Q: …を描写する (びょうしゃ)
A: décrire, peindre, représenter (ex: un meurtre, une beauté, une scène)

Q: 大型な/の… (おおがた)
A: de grande taille, en grand modèle (ex: télévision, voiture de grande taille, typhon)

Q: 顕微鏡 (けんびきょう)
A: microscope

Q: 幻想 (げんそう)
A: illusion, rêve, fantasme, chimère, fantaisie (ex: le rêve et la réalité, la paix est une illusion;)

Q: 鼓動 (こどう)
A: battement, palpitement (ex: du cœur)

Q: 鼓動する (こどう)
A: battre, palpiter (ex: cœur)

Q: コルク
A: liège

Q: コルク栓 (コルクせん)
A: bouchon de liège

Q: 便利さ (べんりさ)
A: commodité, praticité (ex: la praticité de la proximité avec…; ère de la commidité)

Q: 結合 (けつごう)
A: union, combinaison (ex: de fichiers; O² et H donne de l'eau; états s'unissant en nation; l'épouillage unit les singes)

Q: ハンドルを握る (にぎる)
A: prendre le volant

Q: …に並ぶ (ならぶ)
A: rivaliser avec qqn (ex: il n'y a personne revalisant avec lui; son travail rivalise avec ce célèbre auteur)

Q: 君の収入は私の３倍だ。(きみ, しゅうにゅう, わたし, ばい)
A: Tes revenus sont 3 fois plus grands que les miens

Q: ２の２倍は４です。(ばい)
A: 2 fois 2 font 4

Q: ＡはＢの2倍の長さがある。(ながさ)
A: A est deux fois plus long que B.

Q: 彼は、私の２倍の年齢です。
A: Il est deux fois plus agé que moi.

Q: 私はその金額の２倍払った。(わたし, きんがく, ばい, はらった)
A: J'ai payé deux fois le/ce prix.

Q: 彼女は彼に小説を書くように励ました。(しょうせつ, かく, はげました)
A: Elle l'a encouragé à écrire un roman.

Q: 引き渡す (ひきわたす)
A: extrader, remettre (ex: le voleur à la police, la ville à l'ennemi)

Q: 名誉 (めいよ)
A: honneur, prestige, crédit, réputation, gloire (ex: l'honneur plutôt que l'argent, mon honneur est en jeu, c'est un honneur, il est l'honneur de notre école)

Q: 名誉な… (めいよ)
A: honorable, honorifique, glorieux  (ex: titre, prix, surnom, mort)

Q: 不名誉 (ふめいよ)
A: déshonneur, honte (ex: ton comportement est une honte pour…)

Q: 不名誉な… (ふめいよ)
A: déshonorant, honteux (ex: titre)

Q: 名誉毀損 (めいよきそん)
中傷 (ちゅうしょう)
誹謗 (ひぼう)
A: diffamation (3 poss.)

Q: 別荘 (べっそう)
A: résidence secondaire, maison de campagne, villa, cottage

Q: 爽やかな… (さわやか)
A: frais, rafraîchissant (ex: douche, ballade, verre d'eau)

Q: 迅速な… (じんそく)
A: prompt, rapide

Q: 迅速 (じんそく)
A: rapidité, célérité, promptitude

Q: 分ける (わける)
A: diviser, séparer, catégoriser (ex: les gens en groupes/files)
partager, répartir, distribuer (ex: une somme d'argent, son déjeuner)

Q: 卓球 (たっきゅう)
A: tennis de table, ping-pong

Q: 伏せる (ふせる, ichidan)
A: se coucher à terre (ex: à terre!)
mettre à plat
mettre à l'envers

Q: 降伏 (こうふく)
A: reddition, capitulation, soumission

Q: …が/は氾濫する (はんらん)
A: déborder, inonder (ex: une rivière, l'information)

Q: 氾濫 (はんらん)
A: débordement, inondation (ex: une rivière, l'information)

Q: 乾燥する (かんそう)
A: se désécher, se déshydrater, sécher, se dessécher, devenir sec (ex: peau, nourriture, zone géographique, pays sec)

Q: 看病 (かんびょう )
A: soins aux malades (ex: d'un patient, d'un proche)

Q: …に看病する (かんびょう)
A: soigner (un malade: un proche, un patient)

Q: シナモン
A: cannelle

Q: 謙遜 (けんそん)
A: humilité

Q: …に出席する (しゅっせき)
A: être présent, assister, se présenter (ex: une réunion)

Q: 出席 (しゅっせき)
A: présence, assistance (ex: à une réunion)

Q: あっぱれ
A: bravo! bien joué! super!

Q: 部活 (ぶかつ)
A: club, activité périscolaire/parascolaire

Q: 長老 (ちょうろう)
A: un ancien, supérieur, doyen, patriarche (ex: d'un village)

Q: …を享受する (きょうじゅ)
A: jouir de (ex: la paix, de la liberté, de l'égalité de droit, de sa présence, d'une période profitable)

Q: 細菌 (さいきん)
A: bactérie, microbe, germe, microorganisme

Q: 襟 (えり)
A: col (d'un vêtement), cou (ex: attraper par le col)

Q: 倹約家 (けんやくか)
A: personne économe, peu dépensière

Q: 倹約する (けんやく)
A: se serrer la ceinture, vivre frugalement, économiser

Q: 溝 (みぞ)
A: rigole, fossé (ex: creuser une rigole; sauter par dessus)
sillon (ex: d'un disque vynile)
fossé (symbolique; ex: entre des personnes)

Q: スタンド
A: kiosque, buvette, stand
tribune, gradin

Q: 観客席 (かんきゃくせき)
A: places de spectateurs, gradins

Q: 呪文 (じゅもん)
A: incantation, sort, charme, maléfice, formules magiques

Q: 乳母車 (うばぐるま)
A: landau, poussette

Q: ショッピングカート
A: chariot de supermarché

Q: 裸足で (はだし)
裸足の…
A: pieds-nus (adv, adj.; ex: marcher pieds-nus)

Q: 水準 (すいじゅん)
A: niveau (ex: des prix, des salaires, de vie, de qualité, de production, dans l'éducation, atteindre un certain niveau)

Q: 生活水準 (せいかつすいじゅん )
A: niveau de vie (ex: matériel; a augmenté)

Q: 標準 (ひょうじゅん)
A: norme, moyenne, normale, standard, modèle, type, étalon (ex: travail en dessous de la normale; croissance du bébé dans la norme)

Q: 膨らむ (ふくらむ)
膨れる (ふくれる)
A: se gonfler, s'étendre (2 poss.; un pneu avec de l'air; voiles d'un bateau; poches avec des noix; pain grâce à la levure)

Q: 縫う (ぬう)
A: coudre

Q: 堤防 (ていぼう)
A: digue

Q: 彫刻 (ちょうこく)
A: sculpture, ciselure

Q: 彫刻する (ちょうこく)
A: sculpter, graver

Q: 彫刻家 (ちょうこくか)
A: sculpteur

Q: 作曲家 (さっきょくか)
作曲者 (さっきょくしゃ)
A: compositeur de musique (2 poss.)

Q: 座敷 (ざしき)
お座敷
A: salle à tatami, salon de type japonais (normal, poli)

Q: 自然食品 (しぜんしょくひん)
A: aliments naturels

Q: 便秘 (べんぴ)
A: constipation

Q: 現地時間 (げんちじかん)
A: heure locale

Q: 決闘 (けっとう)
A: duel, rencontre, affaire d'honneur, réparation par armes

Q: 言い訳 (いいわけ)
口実 (こうじつ)
A: prétexte, excuse (2 poss.; ex: ne pas venir car malade; inventer une excuse pour un retard)

Q: 拡大鏡 (かくだいきょう)
虫眼鏡 (むしめがね)
A: loupe (2 poss.)

Q: 悪趣味 (あくしゅみ)
悪趣味な…
A: mauvais goût (ex: le mauvais goût)
de mauvais goût (adj.)

Q: ボディガード
用心棒 (ようじんぼう)
A: garde du corps (2 poss.)

Q: 斧 (おの)
A: hache

Q: 万華鏡 (まんげきょう)
A: kaléidoscope

Q: 石板, 石盤 (せきばん)
A: ardoise (pierre; 2 poss.)

Q: 蛾 (が)
A: papillon de nuit (mite des vêtements, de la farine)

Q: 相談 (そうだん)
A: consultation, conseil, entretien pour demander conseil (l'action de consulter; ex: un avocat, un ami)

Q: …を相談する (そうだん)
A: consulter qn., demander conseil à qn., prendre conseil de qn., conférer de qc. avec qn.

Q: 出来る (できる)
A: être construit (ex: des usines, une route, une nouvelle loi)
être prêt (ex: je suis prêt, le repas est prêt)

Q: 探偵 (たんてい)
A: détective, investigateur (ex: détective privé, policier)

Q: 強力 (きょうりょく)
強力な…
A: grande force, puissance
puissant, fort, vigoureux, énergique, résistant, solide, robuste, costaud

Q: ヒナギク (雛菊)
A: pâquerette

Q: …を塞ぐ (ふさぐ)
A: boucher, barrer, fermer, obstruer, encombrer, bloquer (ex: une route; les mains sur le bruit avec ses mains; un trou; une fenêtre cassée)

Q: 塞がる (ふさがる)
A: se boucher, être bouché, être obstrué, être encombré (ex: route par les troncs)
être occupé, être pris (ex: WC par qqc; un siège; une personne par une tache)

Q: 柵 (さく)
A: barrière, clôture, grille, palissade

Q: 賜物 (たまもの)
A: résultat, fruit (ex: de ses efforts)

Q: 慈善 (じぜん)
慈善の…
A: charité, bienfaisance, philanthropie (comportement, concept)
charitable, philanthropique, bienfaisant

Q: 慈悲 (じひ)
A: miséricorde, clémence, charité, pitié

Q: 斜面 (しゃめん)
A: pente, rampe, côte, versant (ex: une pente boueuse/abrupte; rochant dévalant une pente)
plan incliné

Q: 斜面の… (しゃめん)
A: incliné, en pente

Q: 肖像画 (しょうじょうが)
A: portrait, effigie (ex: un tableau)

Q: 過剰 (かじょう)
A: excès, surabondance, pléthore, profusion, exédent (ex: de consommation de sel, de production, de louanges)

Q: 過剰な… (かじょう)
A: surabondant, excédentaire, excessif, pléthorique (ex: consommation de sel, production, louanges)

Q: スパイ
A: espion (d'un pays, industriel)

Q: 頭垢 (ふけ)
A: pellicules (du cuir chevelu)

Q: ぐるぐる
A: en rond (adv. ex: tourner en rond autour de…, sur soi-même, sur un axe)

Q: ぐるぐる回る (まわる)
A: tourner en rond / en cercle (ex: dans un magasin, un train-jouet, feuilles tourbillonant, enfants dans un jardin)

Q: 記念日 (きねんび)
A: jour de commémoration, d'anniversaire, anniversaire

Q: 金塊 (きんかい)
A: pépite, barre d'or, lingot d'or

Q: 累積 (るいせき)
A: accumulation (ex: de déficit, de radiation)

Q: 累積する (るいせき)
A: se cumuler, s'accumuler (ex: déficit, doses de radiations)

Q: いなご (蝗, 稲子)
A: sauterelle (2 poss.)

Q: ほんの… (本)
A: juste/seulement + nom (ex: c'est seulement une blague; juste un enfant; juste une court arrêt; juste une réunion informelle)

Q: 接続 (せつぞく)
A: jonction, raccordement, connexion (ex: conn. Internet; math.)
correspondance (train)

Q: ハイパーリンク
A: hyperlien

Q: …を増やす (ふやす)
A: augmenter (transitif, une quantité; ex: de force, de connaissance, salaire)

Q: 健康な… (けんこう)
A: bien portant, gaillard, valide, bien en forme (ex: un bébé, corps, organe)
sain (ex: une vie saine; habitudes alimentaires)

Q: 菊 (きく)
A: chrysanthème

Q: 上から目線 (うえからめせん)
上から目線.の/な
A: attitude condescendante
condescendant (adj.; ex: une personne, manière de parler)

Q: 冷静 (れいせい)
A: sang froid, calme, flegme, froid

Q: 冷静な… (れいせい)
A: flegmatique, calme, froid, imperturbable, impassible

Q: 更新 (こうしん)
A: renouvellement, reconduction, mise à jour, amélioration (ex: passeport, version de logiciel, d'un record, énergie pouvant être renouvellées)

Q: 更新する (こうしん)
A: renouveler, reconduire (ex: passeport, version de logiciel, un record)

Q: 消化不良 (しょうかふりょう )
A: indigestion, trouble digestif

Q: 女神 (めがみ)
A: déesse

Q: humour
A: ユーモア

Q: 送信 (そうしん)
…を送信する
A: émission, transmission (ex: d'un email, commentaire, un article)
envoyer, transmettre

Q: 大きさ (おおきさ)
A: dimension, grandeur, grosseur, volume, importance, étendue, format, taille (ex: chaussure, objet, personne, taille d'un œuf)

Q: なるべく (成るべく)
A: autant que possible, dans la mesure du possible (ex: venez le plus tôt que possible)

Q: …をビデオに撮る (とる)
A: prendre/enregistrer en vidéo (ex: émission télé, filmer qqc)

Q: 冷笑 (れいしょう)
A: ricanement, rire moqueur

Q: 冷笑する (れいしょう)
A: ricaner, sourire ironiquement

Q: 大分 (だいぶ)
A: beaucoup, plus qu'attendu, considérablement (ex: tes cheveux ont poussé)

Q: 仲 (なか)
A: relation, termes (ex: ils sont en bons termes)
une relation (=une personne)

Q: 性 (さが)
A: nature, propriété, caractéristique, tempérament (ex: la nature humaine)

Q: …な生活を送る (せいかつ, おくる)
A: mener/vivre une vie … (ex: saine, active)

Q: 大通り (おおどおり)
A: rue principale

Q: 路地 (ろじ)
A: ruelle

Q: …束 (そく)
A: compteur pour les paquets/lots/bottes/gerbes… (ex: nouilles, encens, ciboulette)

Q: …滴 (てき)
A: compteur pour les gouttes (ex: parfum, sueur)

Q: …足 (そく)
A: compteur pour les paires (ex: chaussettes, gants)

Q: 移す (うつす)
A: transférer, faire déplacer, (ex: un bureau ailleurs, une photo d'un endroit à un autre, d'une main à une autre, un siège social)

Q: 三千 (さんぜん)
A: 3000

Q: 大文字 (おおもじ)
A: majuscule

Q: 小文字 (こもじ)
A: (lettre) minuscule

Q: 競売 (きょうばい)
オークション
A: vente aux enchères (2 poss.)

Q: スケートリンク
A: patinoire (sur glace)

Q: 挑発 (ちょうはつ)
A: une provocation

Q: …を怒らす (おこらす)
A: mettre en colère, irriter, faire rager, exaspérer, exacerber (ex: un chat, une personne, une population)

Q: 立腹する (りっぷく)
A: être en colère, être irrité (ex: d'un agissement, par un sobriquet, s'énerver rapidement)

Q: 水面 (すいめん)
A: surface de l'eau

Q: 前向きな… (まえむき)
A: tourné vers l'avenir, constructif, positif, énergique

Q: …を動かす (うごかす)
A: déplacer, mettre en mouvement (un objet; ex: meubles, boîte, un stylo, ses lévres, sa tête)
faire fonctionner, opérer (ex: un programme, une machine, un pays)
toucher, émouvoir (ex: l'esprit, les sentiments)

Q: 紛れ (まぐれ)
A: coup de chance

Q: 疫病 (えきびょう)
A: épidémie

Q: ホタテガイ (ホタテ貝)
A: Saint-Jacques, pétoncle

Q: …に夢中です (むちゅう)
…に夢中になっている
A: être absorbé, être à fond dans, s'extasier (2 poss.; ex: le rock, sa petite-amie, un livre, une star, l'énergie solaire)

Q: ラスク
A: biscotte

Q: ふんどし (褌)
A: sous-vêtement masculin traditionnel japonais

Q: 羊飼い (ひつじかい)
A: berger

Q: 売娼 (ばいしょう)
A: prostitution

Q: …にとって
A: pour X-personne(s) (exprime le point de vue; ex: pour les étrangers, le natto…; pour moi, cette photo est importante)

Q: 開く (ひらく)
A: ouvrir (ex: un parapluie, un magazine, un compte bancaire)
ouvrir, démarrer (ex: un business)
fleurir
donner (ex: un fête, une conférence, un concert)

Q: 漕ぐ (こぐ)
A: ramer, pagayer, souquer
pédaler

Q: 生贄 (いけにえ)
A: sacrifice (à un dieu)

Q: …を吸い込む (すいこむ)
A: absorber (ex: cotton/éponge/sable et l'eau)

Q: 都市伝説 (としでんせつ)
A: légende urbaine

Q: 下げる (さげる)
A: baisser (transitif; ex: le son, le prix)

Q: 悪党 (あくとう)
A: bandit, forban, fripouille, malfaiteur, crapule, scélérat

Q: 重なる (かさなる)
A: s'empiler, se superposer
arriver en succession (ex: absenses)
arriver en même temps (ex: anniversaires de plusieurs pers.)

Q: 長男 (ちょうなん)
A: fils aîné, le premier fils

Q: 長女 (ちょうじょ)
A: fille aînée

Q: 長子 (ちょうこ)
A: enfant aîné

Q: 録音 (ろくおん)
A: enregistrement sonore

Q: 悪臭 (あくしゅう)
A: mauvaise odeur, puanteur, fétidité, pestilence

Q: 団栗 (どんぐり)
A: gland

Q: 喉から手が出る (のど, て, でる)
A: [expression pour dire qu'on désire vraiment vraiment qqc]

Q: 芋を洗うような/の…
A: (adj.) serré comme des sardines

Q: 芋 (いも)
A: plante-racine: pomme de terre, patate, igname, taro

Q: サスペンダー
A: bretelle(s) (de pantalon)

Q: 未成年者 (みせいねんしゃ)
A: un mineur (non-adulte)

Q: 狙撃手 (そげきしゅ)
A: sniper

Q: 復元 (ふくげん)
A: reconstruction, restitution, restauration (à l'état d'origine); (ex: d'un bâtiment, des onglets fermés)

Q: × (ばつ)
A: × [symbole pour incorrect]

Q: 着色料 (ちゃくしょくりょう)
A: colorant artificiel (alimentaire, cosmétique…)

Q: 着色した… (ちゃくしょく)
A: coloré (artificiellement)

Q: 防腐剤 (ぼうふざい)
A: un antisceptique
un conservateur (alimentaire)

Q: 物質 (ぶっしつ)
A: substance, matière (ex: la matière est transformée; eau et glace = même matière)

Q: アスピリン
A: aspirine

Q: 合図 (あいず)
A: signal, signe (ex: un signal corporel de comm., de la main, clin d'œil, doigt sur les lèvres)

Q: 瞬き (またたき)
A: clignement des yeux

Q: …を受け取る (うけとる )
A: recevoir, réceptionner, accepter, empocher (ex: mes bagages, de l'argent, une lettre, un pot-de-vin, un cadeau)
interpréter (des mots, un geste)

Q: 涙を流す (なみだ, ながす )
A: verser des larmes

Q: 謎謎 (なぞなぞ)
A: devinette

Q: 水車小屋 (すいしゃごや)
A: moulin à eau

Q: 水車 (すいしゃ)
A: roue à aubes

Q: 回文 (かいぶん)
A: palindrome

Q: 玄関に花を飾る (げんかん, はな, かざる)
A: Je décore le hall avec des fleurs

Q: 地縛霊 (じばくれい)
A: esprit/fantôme hantant un lieu précis

Q: 妖精 (ようせい)
A: fée, esprit

Q: 蓮 (はす)
A: lotus

Q: 両方 (りょうほう)
A: tous les deux, les deux côtés, les deux personnes (ex: fromage et dessert svp; parents et enseignants; les deux fenêtres; les 2 personnes)

Q: ポスト
A: boîte aux lettres (où l'on poste), poste

Q: 厄年 (やくどし)
A: année néfaste (croyance populaire) dans la vie d'un homme ou d'une femme

Q: 失読症 (しつどくしょう)
A: dyslexie; alexie

Q: -班 (はん)
A: division, équipe (suffixe; ex: de construction, des ventes)

Q: 不祥事 (ふしょうじ)
スキャンダル
醜聞 (しゅうぶん)
A: scandale, affaire scandaleuse (3 poss.)

Q: 発祥地 (はっしょうち)
A: berceau (lieu; ex: d'une civilisation)

Q: 購読 (こうどく)
A: abonnement (ex: magazine, RSS)

Q: 急な… (きゅう)
A: rapide, soudain (ex: faire-part; virage d'une route; courant d'un torrent)
raide (ex: pente, escaliers)

Q: 理科 (りか)
A: études scientifiques, sciences à l'école
facs scientifiques (par opposition aux écoles d'art)

Q: シャーベット
A: sorbet

Q: 熱波 (ねっぱ)
A: canicule, vague de chaleur

Q: 酷暑 (こくしょ)
A: chaleur caniculaire

Q: 瞬間移動 (しゅんかんいどう)
A: téléportation

Q: 口先 (くちさき)
A: vœu pieux, promesse sans intention ou sans action

Q: 貼付 (ちょうふ)
貼り付け (はりつけ)
A: collage (2 poss.; ex: dans copier-coller)

Q: 段ボール (だんボール)
A: carton ondulé

Q: 精神科病院 (せいしんかびょういん)
A: hôpital psychiatrique

Q: 精神科 (せいしんか)
A: psychiatrie

Q: 婦人科医 (ふじんかい)
A: gynécologue

Q: すごく (凄く)
A: vraiment beaucoup, incroyablement, immensément (ex: très intéressant, très chaud, très faim)

Q: 航海 (こうかい)
A: navigation, croisière, voyage sur mer, traversée

Q: 航海する (こうかい)
A: naviguer, voyager sur mer

Q: 構内 (こうない)
A: enceinte, champ clos (ex: d'un campus)

Q: 漬物 (つけもの)
A: légumes en saumure, pickles

Q: 定食 (ていしょく)
A: table d'hôte

Q: 大盛り (おおもり)
A: grande portion (d'un plat)

Q: 螺旋 (らせん)
A: hélice (forme géométrique en 3 dimensions; ex: escalier en spirale, forme géométrique)

Q: 渦巻 (うずまき)
A: spirale (forme géométrique en 2d)

Q: プロペラ
A: hélice (aérienne)

Q: スクリュープロペラ
A: hélice (avion, bâteau)

Q: 愛称 (あいしょう)
A: appellation familière, surnom, diminutif, petit nom

Q: ジェットエンジン
A: moteur à réaction

Q: 旅客機 (りょきゃくき)
A: avion de ligne, avion de passagers

Q: ジェット機 (ジェットき)
A: avion à réaction

Q: 素麺 (そうめん)
A: sōmen

Q: 中華麺 (ちゅうかめん)
A: nouilles chinoises

Q: 乾麺 (かんめん)
A: nouilles sèches

Q: 生麺 (なまめん)
A: nouilles fraiches/crues

Q: もう一回, もう一度
もう一度いってください
何？,  え？
A: pardon? (normal *2, plus poli, familier *2)

Q: おとり (囮)
A: appât, leurre

Q: …にぶつかる (打つかる)
A: cogner, rentrer en collision avec (ex: une voiture dans un poteau, une autre personne)

Q: 外れる (はずれる)
A: se détacher, se décrocher, lâcher (ex: une vis qu'on dévisse, chaîne qui déraille, verre de lunettes)
manquer

Q: 顎が外れる (あご, はずれる)
A: être mort/mourir de rire

Q: 躓く(つまづく)
…に躓く
A: trébucher
trébucher sur…

Q: 転ぶ (ころぶ)
A: tomber (ex: par terre en trébuchant), dégringoler

Q: 腐朽 (ふきゅう)
A: pourriture, détérioration, dégradation, putréfaction
 (ex: du bois)

Q: 不朽の… (ふきゅう)
A: immortel, éternel, impérissable (ex: poème, œuvre)

Q: 名作 (めいさく)
A: chef d'oeuvre, oeuvre célèbre

Q: …を著す (あらわす)
A: écrire (un livre), publier, composer, rédiger

Q: 老朽 (ろうきゅう)
A: décrépitude, délabrement (ex: immeuble, centrale nucléaire, tuyau)

Q: 結晶 (けっしょう)
A: cristal (type de solide)

Q: 結晶する (けっしょう)
A: (se) cristalliser (ex: une substance, un ingrédient alimentaire)
se produire, se manifester (résultant des effort de qqu)

Q: 石英 (せきえい)
A: quartz (minéral)

Q: 水晶 (すいしょう)
A: quartz transparent

Q: 骨髄 (こつずい)
A: moelle (osseuse)
le point le plus important
le plus profond de son cœur

Q: 神髄, 真髄 (しんずい)
A: l'essence, le cœur, la véritable signification (2 poss.; ex: l'essence de notre démocratie, de la science)

Q: 脊髄 (せきずい)
A: moelle épinière

Q: 骨の髄まで (ほねのずいまで)
A: jusqu'à l'os (ex: je suis frigorifié; japonais; pourri)

Q: 実は (じつは)
A: en vérité, en fait, au fond, à vrai dire

Q: 基礎 (きそ)
A: fondation, base (ex: d'une argumentation, d'une discipline, pour des négociations, renforcer les bases)
fondation d'un bâtiment

Q: 礎 (いしずえ)
A: la première pierre; pierre angulaire

Q: ださい
A: (argot) démodé, naze, has-been, ringard (ex: vêtement, personne)

Q: 制覇 (せいは)
A: hégémonie, domination, conquête (ex: d'une compétition sportive)

Q: 制覇する (せいは)
A: dominer, conquérir (ex: un titre sportif, une compétition)

Q: 覇権 (はけん)
A: hégémonie, suprématie (ex: d'une région)

Q: 那覇 (なは)
A: Naha

Q: 割り箸 (わりばし)
A: baguette jetable (à séparer)

Q: 神隠し (かみかくし)
A: disparition mystérieuse/surnaturelle, sans que personne ne le remarque

Q: …に…を託す (たくす)
託する (たく)
A: confier qqc à qqu (2 poss.; ex: un document à un avocat; ma vie au capitaine)

Q: 託児所 (たくじしょ)
A: crèche

Q: 神託 (しんたく)
A: oracle

Q: 弦 (げん)
A: (pour un instrument, un arc) corde

Q: 弦楽器 (げんがっき)
A: instrument à cordes

Q: オーケストラ
管弦楽団 (かんげんがくだん)
A: orchestre (2 poss.)

Q: 崎 (さき)
岬 (みさき)
A: cap, pointe (avancée dans la mer; 2 poss.)

Q: 干潟 (ひがた)
A: vasière

Q: 潟 (かた)
ラグーン
A: lagune, lagon (2 poss.)

Q: 校長 (こうちょう)
A: directeur d'école, principal, proviseur

Q: 電柱 (でんちゅう)
A: poteau électrique

Q: 重曹 (じゅうそう)
A: bicarbonate de soude

Q: 法曹 (ほうそう)
A: juriste, homme de loi

Q: 窯 (かま)
A: four, fourneau (ex: à bouteille, à pain)

Q: 陶磁器 (とうじき)
A: céramique/poterie/porcelaine japonaise

Q: 屈む (かがむ, こごむ)
A: se courber, se baisser (2 poss.)

Q: 猫背 (ねこぜ)
A: dos rond, penchement vers l'avant

Q: しゃがむ
A: s'accroupir

Q: 便器 (べんき)
A: cuvette de toilettes; pot de chambre, urinoir, pot de chambre, vase de nuit

Q: 和風便器 (わふうべんき)
A: toilettes traditionnelles japonaises

Q: 小便器 (しょうべんき )
A: urinoir

Q: 美意識 (びいしき)
A: sens esthétique

Q: 禅 (ぜん)
禅宗 (ぜんしゅう)
A: le Zen (2 poss.)

Q: 座禅 (ざぜん)
A: posture de méditation zen

Q: 瞑想 (めいそう)
A: méditation

Q: 突然変異 (とつぜんへんい)
A: mutation (génétique)

Q: 突然変異体 (とつぜんへんいたい)
A: (nom) mutant

Q: 脚本 (きゃくほん)
シナリオ
A: scénario, script (2 poss.)

Q: ウイルス
A: virus

Q: エイズ, AIDS
A: SIDA

Q: 任務 (にんむ)
使命 (しめい)
A: mission (2 poss.)

Q: クラゲ (水母, 海月)
A: méduse

Q: スポンジ
A: éponge (pour nettoyer)

Q: 海綿 (かいめん)
海綿動物 (かいめんどうぶつ )
A: éponge (de mer; 2 poss.)

Q: ポテチ
A: chips

Q: 盛り (さかり)
A: sommet, pic (ex: de sa carrière)
chaleur (animal; en chaleur)

Q: 盛り (もり)
A: part, portion (servie pour un repas)

Q: 盛りの… (さかり)
A: (adj.) dans/à la fleur de l'âge

Q: …盛り (もり)
A: (compteur) portions (de nourriture)

Q: お袋 (おふくろ)
A: ma mère, ma vieille

Q: かける  (架ける)
A: suspendre entre deux points
construire, édifier (ex: pont)

Q: 生む (うむ)
…を生む
A: enfanter, donner naissance à, accoucher, pondre (un œuf)
produire (qqc; ex: suspiscion, mouvement de pensée, des intêrets)

Q: …組 (ぐみ)
A: (compteur) groupe, classe, équipe…

Q: 披露 (ひろう)
A: annonce, présentation (ex: une morceau joué)

Q: 結婚披露宴 (けっこんひろうえん)
披露宴 (ひろうえん)
A: réception de mariage (2 poss.)

Q: 出演 (しゅつえん)
…に出演する
A: représentation, performance scénique, interprétation, apparition en scène
jouer, tourner (ex: dans une pièce de théâtre, à la télé, dans des films)

Q: 披露する (ひろう)
A: faire l'annonce de (ex: un évènement, une représentation)

Q: 即興 (そっきょう)
A: improvisation (artistique, discours…)

Q: 即金 (そっきん)
A: argent comptant (ex: payer comptant)

Q: 即死 (そくし)
A: mort sur le coup, mort instantanée, mort subite

Q: 即座に (そくざ)
A: immediatement, sur le champ, sur le moment, sans délais, sans retard (ex: accepté/répondu sur le champs, éteint le feu immédiatement, arrété un voleur)

Q: 現行犯 (げんこうはん)
A: flagrant délit

Q: 通信 (つうしん)
A: la communication, la transmission (ex: la communication avec l'île, un avion a été coupée)

Q: 銘柄 (めいがら)
ブランド
A: marque (commerciale; 2 poss.; ex: de cigarettes)

Q: 征服 (せいふく)
A: conquête (d'une population, d'un pays, la nature, une montagne en alpinisme)

Q: 征服する (せいふく)
A: conquérir

Q: 征服者 (せいふくしゃ)
A: conquérant

Q: 遠征 (えんせい)
A: expédition, voyage (ex: militaire; alpinisme)

Q: …に遠征する (えんせい)
A: partir en expédition à…

Q: 世界征服 (せかいせいふく)
A: domination mondiale, conquête du monde entier

Q: 奇矯な… (ききょう)
A: exentrique, singulier (ex: comportement, action, paroles, imagination, personnage, manière de penser)

Q: 歯列矯正器 (しれつきょうせいき)
歯列矯正 (しれつきょうせい)
A: appareil orthodontique (2 poss.)

Q: 矯正 (きょうせい)
A: correction médicale (vue, dents)
discipline, correction éducative (ex: il a besoin de discipline, d'être corrigé)

Q: 薩摩芋 (さつまいも)
A: patate douce

Q: 円筒形の… (えんとうけい)
A: cylindrique (adj.)

Q: 円筒 (えんとう)
A: cylindre

Q: 間接の… (かんせつ), 間接的な… (かんせつてき)
間接に, 間接的に
A: indirect (2 poss.)
indirectement (2 poss.)

Q: 洗脳 (せんのう)
A: lavage de cerveau

Q: 建築士 (けんちくし)
A: architecte

Q: 盗作 (とうさく)
A: plagiat

Q: 俗語 (ぞくご)
A: argot, langue populaire (vulgaire), langue familière

Q: 風俗 (ふうぞく)
A: moeurs, coutume, usage, moralité publique (ex: une vieille coutume d'un district)

Q: 風俗習慣 (ふうぞくしゅうかん)
A: us et coutumes, moeurs et coutume

Q: 野蛮 (やばん)
A: barbarie, sauvagerie

Q: 野蛮人 (やばんじん)
A: un barbare, un sauvage

Q: 不倫 (ふりん)
A: adultère (connotation plus négative; relation extra-conjugale)

Q: 奔放な… (ほんぽう)
A: sans retenue, sauvage, sans restriction, extravagant, déchaîné, effrené, indépendant

Q: 自由奔放な… (じゆうほんぽう)
A: libre et hors de contrôle, émancipé (ex: les américains pour les japonais)

Q: 情熱 (じょうねつ)
A: passion, ardeur, enthousiasme, ferveur (ex: pour un boulot, un loisir, son amour)

Q: …に沿って + verbe (そって;ex: 歩く, 走る, 回る, 散歩する)
A: se déplacer [marche, courir, tourner, se ballader] le long de…

Q: せい (所為)
A: faute, cause:
- connotation négative, pour exprimer un reproche ou une faute; ex: c'est/ce n'est pas de ma faute si…)
- donner une raison sans la conséquence (ex: c'est parce que je suis mauvais en jp)

Q: …の + せい + にする
A: C'est de la faute de… (ex: une personne, des gens)

Q: 限界 (げんかい)
A: limite, limitation, bornes (plutôt pour les limites non-prédéfinies; ex: de ma patience, de mon endurance, connaître ses propres limites)

Q: 生還 (せいかん)
A: retour vivant (ex: d'une maladie grave)

Q: 帰還 (きかん)
A: rapatriement, retour (ex: d'un avion; soyez de retour dans 40mn; prier pour le retour)

Q: 摩擦 (まさつ)
A: friction (frottement physique; conflit)

Q: 宴 (うたげ)
宴会 (えんかい)
A: banquet, festin (2 poss.)

Q: 象牙 (ぞうげ)
A: ivoire

Q: 牙 (きば)
A: croc, dent

Q: 親しい (したしい)
A: familier (ex: un son familier)
intime, proche (ex: un ami proche; en termes amicaux; chien ami proche de l'homme; devenir proche)

Q: 建つ (たつ)
A: être construit

Q: 漁 (りょう)
A: (activité) pêche

Q: 繁殖 (はんしょく)
A: reproduction, développement, élevage, génération, multiplication, prolifération, propagation, pullulement (ex: d'un animal, de germes)

Q: 生殖 (せいしょく)
A: reproduction (biologique)

Q: 追加 (ついか)
A: ajout, addition, supplément, complément (ex: bouton "ajout", d'un nom dans une liste)

Q: …を追加する (ついか)
A: additionner, suppléer, compléter, ajouter (ex: un nom à une liste; des nouveaux imports de nourriture)

Q: 追加の… (ついか)
A: additionnel, supplémentaire, complémentaire

Q: 開拓する (かいたく)
A: exploiter, défricher (ex: une terre/un marché non-exploité)

Q: 開拓者 (かいたくしゃ)
A: pionnier, colon, défricheur, exploiteur

Q: 水深 (すいしん)
A: profondeur d'eau

Q: 潜る (もぐる)
A: plonger, s'immerger (ex: un plongeur, une baleine)

Q: バレーボール
排球 (はいきゅう)
A: volleyball (2 poss.)

Q: 日本庭園 (にほんていえん)
A: jardin japonais

Q: 庭園 (ていえん)
A: jardin d'agrément

Q: 進学 (しんがく)
A: passage dans la classe supérieure (en particulier entrer à l'univerité)

Q: 課 (か)
A: leçon
section, division, département (d'une organisation)

Q: 蚤の市 (のみのいち)
A: marché aux puces

Q: 洞毛  (どうもう)
A: (d'un animal) moustaches, vibrisse

Q: 寡占 (かせん)
A: oligopole

Q: 堕胎 (だたい)
妊娠中絶 (にんしんちゅうぜつ)
中絶 (ちゅうぜつ)
A: avortement, interruption de grossesse (3 poss.)

Q: 流産 (りゅうざん)
A: fausse couche

Q: 堕落 (だらく)
A: corruption, avilissement, pourriture, déchéance (ex: d'un gouvernement, d'une personne droguée, de la jeunesse)

Q: 堕落する (だらく)
A: se corrompre, se dépraver, se gâter, se dégrader, s'avilir (ex: un gouvernement, une personne droguée, la jeunesse)

Q: 麻薬中毒 (まやくちゅうどく)
A: toxicomanie

Q: 麻薬中毒者 (まやくちゅうどくしゃ)
A: toxicomane, drogué

Q: …中毒 (ちゅうどく)
A: (suffixe) addiction à…; empoisonnement à…

Q: 食中毒 (しょくちゅうどく)
A: intoxication alimentaire

Q: 胎児 (たいじ)
A: embryon, fœtus

Q: 排斥 (はいせき)
…を排斥する
A: rejet, exclusion, boycott (ex: de produits d'un pays, d'une doctrine, des personnes d'une nationalité, des membres d'un groupe, une religion)
rejetter, exclure, boycotter

Q: 両立 (りょうりつ)
A: compatibilité, coexistence (ex: théorie et pratique; 2 boulots; études et loisirs)

Q: …は…と両立する (りょうりつ)
A: être compatible/conciliable, coexister (ex: théorie et pratique; 2 boulots; études et loisirs)

Q: 旧来の… (きゅうらい)
A: traditionnel, des temps anciens (ex: arts, système, mœurs, écoles, processeur X)

Q: 平衡 (へいこう)
A: équilibre, échelle équilibrée, égalisation
- corporel (garder son équilibre)
- d'un système (électrique, physique, économique)

Q: 均衡 (きんこう)
A: équilibre, pondération, balance, balancement (en particulier pour les choses abstraites; ex: d'un budget, de la dépense et des revenus, des pouvoirs)

Q: バランスを崩す (くずす)
A: perdre l'équilibre

Q: 秤 (はかり)
A: balance (pour mesurer le poids)

Q: 儒教 (じゅきょう)
A: confucianisme

Q: 北極 (ほっきょく)
A: pôle nord

Q: 南極 (なんきょく)
A: pôle sud

Q: 極点 (きょくてん)
A: pôle (sud ou nord)

Q: 極端な… (きょくたん)
A: extrème (ex: une manière de penser; agir de manière extrème)

Q: -圏 (けん)
A: (suffixe) dans la sphère / le cercle de… (ex: le monde hispanophone, la zone de Tokyo)

Q: 文化圏 (ぶんかけん)
A: sphère culturelle

Q: 火星 (かせい)
A: la planète Mars

Q: 太陽系 (たいようけい)
A: système solaire

Q: 水星 (すいせい)
A: la planète Mercure

Q: 金星 (きんせい)
A: la planète Vénus

Q: 木星 (もくせい)
A: Jupiter

Q: 土星 (どせい)
A: Saturne

Q: 天王星 (てんのうせい)
A: Uranus

Q: 海王星 (かいおうせい)
A: Neptune (planète)

Q: ロケット
A: fusée

Q: ミサイル
A: missile

Q: 坐剤 (ざざい)
A: suppositoire

Q: 水筒 (すいとう)
A: thermos, gourde, bidon

Q: [nom en する] + せずに
A: sans faire/sans avoir fait… (ex: sans saluer; sans baisser sa garde, demandez sans vous restreindre)

Q: いつでも遠慮せずに質問して下さい。(えんりょ, しつもん, ください)
A: posez une question à tout moment sans vous restreindre

Q: 油断せずに行こう (ゆだん, いこう)
A: allons y sans baisser notre garde, ne baissons pas notre garde

Q: 私は外出せずに家にいた。(わたし, がいしゅつ, いえ)
A: je suis resté à la maison plutôt que de sortir

Q: 搾取 (さくしゅ)
A: exploitation (sociale)

Q: …を搾取する (さくしゅ)
A: exploiter (socialement; ex: de ses employés, des colonies)

Q: …を搾り取る (しぼりとる)
A: extraire (ex: une ressource naturelle, le lait, l'huile, l'énergie)
extorquer (ex: une taxe, de l'argent)

Q: 扶養家族 (ふようかぞく)
A: famille à entretenir/nourrir

Q: 扶養 (ふよう)
A: charge, entretien d’une famille (jeune et vieux; contre la maladie, le chômage…); maintenance, support

Q: …を扶養する (ふよう)
A: entrenir (des membres de sa famille, des pers. dépendantes)

Q: 元凶 (げんきょう)
A: meneur, chef de bande

Q: 凶悪な… (きょうあく)
A: atroce, féroce (ex: gangsters, esprit, grimace, incident, son regard)

Q: 凶器 (きょうき)
A: arme mortelle, dangereuse

Q: 鈍器 (どんき)
A: objet contondant (arme)

Q: 痣 (あざ)
A: bleu, coup, ecchymose, hématome; marque de naissance

Q: ほくろ (黒子)
A: grain de beauté

Q: 決勝戦 (けっしょうせん)
A: (d'une compétition) finale, épreuve finale, dernière épreuve

Q: …を把握する (はあく)
A: comprendre le sens de qqc (ex: son argumentation, la situation)
avoir qc. en main (ex: la situation)

Q: 把握 (はあく)
A: compréhension (ex: une argumentation, une situation)

Q: …を媒介する (ばいかい)
A: agir en médiateur de…, servir d'intermédiaire de… (ex: un insecte => d'une maladie, du pollen)

Q: 媒体 (ばいたい)
A: médium, moyen, véhicule, médias (ex: air pour le son; le language; l'eau = porteur de maladie; TV = médium de connaissance)

Q: 触媒 (しょくばい)
A: catalyseur (ex: d'une réaction chimique)

Q: ぬいぐるみ (縫い包み)
A: peluche, doudou

Q: 拘束 (こうそく)
A: restriction, contrainte, arrestation, entrave, joug (ex: détention d'un prisonnier; être restreint par une politique, la loi)

Q: …を拘束する (こうそく)
A: restreindre, contraindre, arrêter (ex: détenir un prisonnier; être restreint par une politique, la loi)

Q: 拘留 (こうりゅう)
A: détention (suite à une condamnation)

Q: 悪循環 (あくじゅんかん)
A: cercle vicieux

Q: 循環 (じゅんかん)
A: circulation, rotation, cycle (ex: circulation du sang, cycle de l'océan, des saisons)
mouvement circulaire

Q: 周期 (しゅうき)
A: une période, un cycle (ex: d'une onde, des règles, d'une durée de X heures)

Q: 周期的な… (しゅうきてき)
A: périodique, cyclique

Q: 血液の循環 (けつえき, じゅんかん)
A: circulation sanguine

Q: 方言 (ほうげん)
A: dialecte, patois (ex: du sud, d'Osaka, beaucoup de dialectes, son dialecte)

Q: 考古学 (こうこがく)
A: archéologie

Q: 鯉 (こい)
A: carpe

Q: お盆 (おぼん)
A: o-bon

Q: 盆栽 (ぼんさい)
A: bonsaï

Q: 盆地 (ぼんち)
A: (géogr.) bassin, cuvette

Q: 舗装 (ほそう)
A: revêtement (de la route), chaussée

Q: 昨夜 (さくや, ゆうべ)
A: hier soir, la nuit dernière, cette nuit (passée; 2 poss.)

Q: 上履き (うわばき)
A: chausson pour la classe

Q: 鱗 (うろこ)
A: écaille

Q: ホーム
A: quai de gare, plate-forme

Q: 癇癪 (かんしゃく)
A: crise/coup de colère (ex: d'un enfant)

Q: 甲羅 (こうら)
A: carapace

Q: 検視 (けんし)
A: autopsie, examen légal

Q: 解剖 (かいぼう)
A: dissection, autopsie

Q: カノン砲 (カノンほう)
A: canon (artillerie)

Q: トリガー
A: (arme à feu) détente

Q: 妄想 (もうそう)
A: illusion, folles idées, chimère, délire (ex: elle a l'illusion d'être une princesse; délire de persécution)

Q: 錯覚 (さっかく)
A: hallucination, illusion (ex: avoir eu une hallucination, une illusion optique, perception déformée d'un sens)

Q: 倒錯 (とうさく)
A: perversion (ex: fétichisme, sadisme)

Q: サディズム
A: sadisme

Q: マゾヒズム
A: masochisme

Q: 見学 (けんがく)
A: visite (studieuse; ex: visite scolaire, étude sociale, )

Q: 解剖学 (かいぼうがく)
A: (médecine) anatomie

Q: 間に合う (まにあう)
A: arriver/faire qqc dans les temps (ex: pour le bus)
suffire, être suffisant (ex: pour le moment, ça suffira; une somme d'argent)

Q: 届ける (とどける)
A: expédier, envoyer, poster, livrer, remettre (ex: un frigo acheté; un certificat; un produit livré; la déclaration de vol à la police)

Q: 縁石 (えんせき)
A: bordure (de trottoir)

Q: 木の葉 (このは)
A: feuille d'arbre, feuillage

Q: 峰 (みね)
A: pic, sommet, cime (ex: une chaîne/montagne de 10 sommets)

Q: 足湯 (あしゆ)
A: bain de pieds

Q: ひき肉 (ひきにく)
A: viande hachée

Q: ゆっくりする
A: recharger ses batteries, se reposer, se relaxer (ex: le week-end)

Q: 民族 (みんぞく)
A: race, peuple, groupe ethnique (groupe ayant en commun une culture, des coutumes; ex: les incas; nous sommes un peuple pacifique; il y a plusieurs peuple dans le pays)

Q: 少数民族 (しょうすうみんぞく)
A: minorité ethnique

Q: ご苦労さまでした (ごくろうさまでした)
A: merci pour votre travail / ces efforts
merci de la peine que vous vous être donné
(ex: à qqu pour un service rendu, à un livreur, d'un chef à un subordonné)

Q: 悔しい (くやしい)
悔しい!
A: piteux, qui provoque du dépit, regrettable (ex: de perdre en finale; une faillite)
c'est vexant! c'est rageant (interjection)

Q: 一身上 (いっしんじょう)
一身上の…
A: affaire personnelle
(adj.) pour affaire personnelle (ex: conger, démission)

Q: そっくりな…
そっくり
A: ressemblance à s'y méprendre
(adj.) qui ressemble à s'y méprendre, comme deux gouttes d'eau

Q: 満月 (まんげつ)
A: nouvelle lune

Q: もうすぐ (もう直ぐ)
A: dans très peu de temps, sur le point de

Q: マリオネット
A: marionnette à fil

Q: パペット
A: marionnette

Q: オートバイ
A: motocyclette
moto

Q: 絵馬 (えま)
A: tablette volitive

Q: …は…の覚悟はできている。
…は…を覚悟している。
A: …est préparé à … (2 poss., ex: au pire, à mourir)

Q: お負け (おまけ)
A: bonus, extra, supplément, gratuit, prime (ex: en plus d'un achat)

Q: 真っ赤 (まっか)
真っ赤な…
A: rouge éclatant
tout rouge, pourpre, cramoisi, ensanglanté, rouge comme une écrevisse/tomate

Q: [だれか] は…が似合う (にあう)
…は [だれか] に似合う
A: aller bien à, convenir (ex: tel vêtement lui va bien)

Q: 停電 (ていでん)
A: panne d'électricité, coupure de courant

Q: 飛行場 (ひこうじょう)
A: aérodrome

Q: 樅 (もみ)
A: sapin

Q: 強姦者 (ごうかんしゃ)
A: violeur

Q: サーカス
A: (spectacles) cirque

Q: 観光名所 (かんこうめいしょ)
A: attraction/site touristique

Q: 治癒 (ちゆ)
A: guérison (d'une blessure, d'une maladie)

Q: 治癒する (ちゆ)
A: guérir, être guéri (ex: sujet: une maladie, une blessure; mon rhume est guéri)

Q: 凝固 (ぎょうこ)
A: solidification (liquide vers solide; ex: eau en glace)
coagulation (ex: sang)

Q: 凝固する (ぎょうこ)
A: se solidifier (liquide vers solide; ex: eau en glace), se cailler, se congeler, se figer
coaguler (ex: sang)

Q: 具合 (ぐあい)
A: état, santé, condition physique (ex: mauvais = malade; bien = ça va)

Q: 作曲 (さっきょく)
A: composition musicale

Q: 作曲する (さっきょく)
A: composer (de la musique)

Q: 幼稚園 (ようちえん)
A: école maternelle, jardin d'enfants

Q: 股 (また)
A: entrejambe, entrecuisse

Q: 峠 (とうげ)
A: (de montagne) col

Q: 峠を越す (とうげをこす)
A: passer un col
finir la partie la plus difficile
avoir passé le pile (ex: d'une maladie)

Q: 剣 (つるぎ)
A: épée

Q: 羅針盤 (らしんばん)
A: boussole

Q: …を癒す (いやす)
A: guérir, apaiser (ex: la musique => le cœur et l'esprit, une maladie)

Q: 癒着 (ゆちゃく)
A: collusion (ex: avec des criminels)
(médecine) adhérance, agglutination (ex: de tissus)

Q: …と癒着する (ゆちゃく)
A: être en connivence/collusion avec…

Q: 少しも (すこしも)
A: (dans ph. négative) rien, pas du tout, aucunement (ex: je j'y connais rien; ce n'est pas du tout de ta faute)

Q: 水が少しもない。(みず, すこしも)
A: Il n'y a pas d'eau du tout .

Q: 彼は少しも幸せでなかった。
A: Il n'était pas du tout heureux.

Q: 生える (はえる)
A: - (plantes) pousser, croître
- faire ses dents

Q: …を誘惑する (ゆうわく)
A: séduire qqc (ex: une personne)
tenter (ex: le gâteau l'a tenté)

Q: …ではない
A: (formel) ne pas être (ex: être une femme, il est une bonne personne)

Q: …ではなかった
A: (formel) ne pas avoir été (ex: être une femme, il est une bonne personne)

Q: …であった
A: (formel) avoir été (ex: être une femme, il est une bonne personne)

Q: 誰にも (だれにも)
A: à personne, personne + particule に (ex: je ne dirai mon secret à personne)

Q: このことは、誰にも言わないでね。
A: Ne le dit à personne.

Q: 礼儀 (れいぎ)
マナー
A: la politesse, la courtoisie, la décence, la convenance, l'étiquette (2 poss.; guide de bienséance; ex: la politesse se perd, fais attention à tes manières, se courber fait partie de la courtoisie normale)

Q: 受身形 (うけみけい)
A: forme passive

Q: 聞き取る (ききとる)
A: (ouïe) percevoir, entendre (ex: je n'ai pas entendu/capté ton nom, ce que tu as dit)

Q: …件 (けん)
A: compteur pour:
- les choses abstraites, les incidents, les occurences (ex: dans un recherche), les crimes…
- les maisons, les immeubles

Q: 転生 (てんせい, てんじょう)
A: réincarnation (2 poss.)

Q: 水道 (すいどう)
A: eau courante (ex: on lui a coupé l'eau; on n'a pas l'eau courante)
aqueduc, réseau d'achememinement de l'eau, cours d'eau, chenal

Q: 誠実 (せいじつ)
正直 (しょうじき)
A: sincérité, honnêteté, intégrité, loyauté, fidélité (2 poss.)

Q: 混ざる (まざる)
混じる (まじる)
A: être mélangé (2 poss.; ex: deux substances)

Q: 親展の… (しんてん)
A: confidentiel, personnel

Q: 機密の… (きみつ)
A: classé confidentiel, secret (ex: une information, un rapport)

Q: つり革 (つりかわ)
A: poignée/sangle pour s'accrocher dans le train/métro

Q: 番号札 (ばんごうふだ)
A: billet numéroté (ex: d'une file d'attente)
jeton numéroté (ex: d'un jeu)

Q: 日食 (にっしょく)
A: éclipse solaire

Q: ナンパ (軟派)
A: drague de rue

Q: やり取り (遣り取り, やりとり)
A: réponse, réplique, échange (de lettres ou en tant que conversation; ex: discussion entre deux personne, échange d'emails avec mes parents)

Q: ランチ
A: lunch, déjeuner, repas de midi

Q: だめ!
A: Pas question! (refus)
Tu ne peux/dois pas! (ex: en réponse)

Q: 誤解する (ごかい)
A: mal comprendre (=malentendu), se méprendre

Q: 水道の水 (すいどう, みず)
A: l'eau courante (ex: … a un mauvais goût; … est dangereuse)

Q: 窒息 (ちっそく)
A: asphyxie, étouffement, suffocation (ex: avec un aliment, à cause de la fumée)

Q: 窒息する (ちっそく)
A: s'asphyxier, s'étouffer (ex: avec un aliment, à cause de la fumée)

Q: 窒素 (ちっそ)
A: azote

Q: 焼死 (しょうし)
A: mort par le feu

Q: 炭素 (たんそ)
A: carbone

Q: 老衰 (ろうすい)
A: sénilité

Q: 老衰の… (ろうすい)
A: sénile

Q: 轢死 (れきし)
A: mort écrasé par un véhicule

Q: 爆死 (ばくし)
A: mort dans une explosion d'une bombe

Q: 転落死 (てんらくし)
A: mort à cause d'une chute

Q: 転落 (てんらく)
A: chute (physique; ex: dans une rivière, d'un bateau, d'un véhicule hors de la route)
descente dans un rang inférieur (sens figuré; ex: vers la pauvreté, fin de l'hégémonie)
chute dans un déclin personnel

Q: 低体温症 (ていたいおんしょう)
A: hypothermie

Q: ゲレンデ
A: piste de ski

Q: スキー場 (スキーじょう)
A: station de ski

Q: ゆりかご (揺り籠)
A: berceau (lit pour nourrisson)

Q: 民主主義 (みんしゅしゅぎ)
A: démocratie

Q: 省略する (しょうりゃく)
A: omettre, supprimer, retrancher, sauter, abréger (ex: un chapitre d'un livre, un mot dans une phrase)

Q: 省略 (しょうりゃく)
A: omission, abréviation (ex: d'un mot dans une phrase, d'une partie d'un rapport)

Q: …料 (りょう)
A: prix/frais de … (ex: coupe de cheveux, leçon de piano)

Q: 明かす (あかす)
A: passer la nuit (ex: à la plage)
révéler, divulguer (ex: un secret, sources journalistiques)

Q: 争う (あらそう)
A: être en compétition, rivaliser (ex: pour un prix, pour un championnat)
se disputer, se quereller

Q: 観光 (かんこう)
見物 (けんぶつ)
A: tourisme (2 poss.)

Q: 日にち (ひにち)
A: la date (ex: changeons la date)
le nombre de jours (ex: combien de jours ça va durer)

Q: …は気に入る (きにいる)
A: plaire à quelqu'un (ex: un t-shirt, une personne, une idée)
susciter de l'intérêt

Q: 水素 (すいそ)
A: hydrogène

Q: スズメバチ (雀蜂)
A: frelon
frelon géant asiatique

Q: ムカデ (百足)
A: centipède

Q: 輪ゴム (わゴム)
A: un élastique (circulaire)

Q: 逆風 (ぎゃくふう)
A: vent contraire, vent de face

Q: 追い風 (おいかぜ)
A: vent arrière, vent de dos

Q: 横風 (よこかぜ)
A: vent latéral

Q: お化け (おばけ)
A: fantôme, monstre, spectre, apparition

Q: 焼ける (やける)
A: être brûlé, se brûler (ex: sa maison par un incendie, la langue par une boisson)
bronzer, avoir un coup de soleil
être roti (ex: de la viande)

Q: 引っ張る (ひっぱる)
A: tirer (ex: la main de quelqu'un, la queue d'un animal, un objet avec un cable)

Q: 受け付ける (うけつける)
A: être accepté, être reçu (ex: une demande, une commande, le courrier)

Q: 申し込み (もうしこみ)
A: demande, proposition, souscription, inscription, admission (ex: pour un travail, pour une formation, de marriage, pour une compétition, pour un achat)

Q: 生まれて初めて (うまれてはじめて)
A: pour la première fois que je suis né

Q: [verbe neutre] + ことにしている
A: J'ai pour principe de + verbe (ex: de lire le journal chaque matin)

Q: お + [verbe base-conn.] + ください
A: requête respectueuse: verbe (ex: veuillez attendre svp)

Q: ご + nom + ください
A: requête respectueuse: nom (ex: veuillez me contacter)

Q: ご連絡ください
A: veuillez [me] contacter (requête respectueuse: nom)

Q: [formule verbale neutre] + んじゃない？
A: (familier) je pense que…

Q: [verbe-て] + くれない
[verbe-て] + もらえない
A: requête familière (+ verbe; 2 poss.; ex: tu peux faire ça?)

Q: 荷物、ここに置いてくれない。
A: La valise, tu peux la mettre là?

Q: [verbe négatif neutre] + かな。
A: (familier) J'espère que + verbe

Q: 早く来ないかな。
A: (familier) J'espère venir bientôt.

Q: verbe neutre + わけだ。
adj. + わけだ。
A: (familier) Pas étonnant/surprenant que… + verbe / adj.

Q: [verbe neutre] + わけではない / わけじゃない (訳ではない)
A: cela ne veut pas dire que… (ex: pas venue => pas vouloir dire qu'ils ont oublié)
n'être pas forcément …
n'être pas spécialement …
(souvent pour infirmer quelque chose dit précédemment)

Q: 次男 (じなん)
A: le second fils

Q: 規律 (きりつ)
A: règle, discipline (ex: pas assez de discipline dans cette école; certains respectent peu les règles)

Q: 背理法 (はいりほう)
A: raisonnement par l'absurde

Q: ほら
A: regarde !, regarde-moi !, attention !

Q: 寡夫 (かふ)
A: veuf

Q: 約物 (やくもの)
A: la ponctuation, les signes de ponctuation

Q: 読点 (とうてん)
A: virgule japonaise, «、»

Q: 中黒 (なかぐろ)
A: point médian, «・»

Q: 都合が悪い (つごうがわるい )
A: ça tombe mal
c'est inopportun / gênant
(ex: refuser pour une date de sortie; ce jour là, ça ne m'arrange pas)

Q: 都合がいい (つごうがいい)
A: c'est opportun / propice / convenable
ça tombe bien
(ex: répondre pour la date d'une sortie; quand est-ce que ça t'arrange?)

Q: さすが
A: expr: c'est super/magnifique, comme on peut s'y attendre de ta part
(impressionné, mais prévisible)

Q: 鎮痛剤 (ちんつうざい)
痛み止め (いたみどめ)
A: analgésique, antalgique, anti-douleur (2 poss.)

Q: 禁煙する (きんえん)
A: arrêter de fumer, abandonner le tabac
s'abstenir de fumer

Q: 場面 (ばめん)
A: la scène, le cadre, le lieu et temps (ex: d'une série, d'un spectacle, d'un film, d'un scénario)
scène, situation (ex: cette scène m'est insupportable, cette scène du film, la scène au ralenti)

Q: 応答 (おうとう)
A: réponse
(par une personne, par une chose inanimée comme un programme (ex: requête et réponse))

Q: 愛好家 (あいこうか)
愛好者 (あいこうしゃ)
ファン
A: un fan (3 poss.)

Q: 扇風機 (せんぷうき)
A: ventilateur

Q: 認知症 (にんちしょう)
A: démence

Q: 制服 (せいふく)
A: un uniforme, une tenue officielle

Q: きつい
A: (vêtement) serré (ex: un pantalon)
intense, dur (ex: du travail dur, une pente à monter, avec quelqu'un)
…

Q: 文明 (ぶんめい)
A: civilisation, culture (ex: la civilisation européenne; la fin de la…; les progrès de la …)

Q: リフレーン
A: refrain

Q: 桟橋 (さんばし)
A: jetée, quai (sur l'eau)

Q: 特許 (とっきょ)
A: (industriel) brevet

Q: レジ袋 ( レジぶくろ)
A: sac plastique de courses (supermarché…)

Q: ビニール袋 (ビニールぶくろ)
ポリ袋 (ポリぶくろ)
A: sac en plastique (2 poss., ex: de congération, de courses)

Q: 栄養素 (えいようそ)
A: nutriment, éléments nutritifs

Q: 食物連鎖 (しょくもつれんさ)
A: chaîne alimentaire

Q: きちんと
A: en ordre, correctement (ex: il a mis sa casquette en ordre; il y a une pile de livre en ordre; le moteur ne fonctionne pas correctement)
régulièrement (ex: fréquenter régulièrement un lieu)

Q: きちんと戸を閉めなさい。
A: Ferme la porte bien/correctement.

Q: …をきちんとする
A: mettre en ordre (ex: une chambre, des affaires)

Q: …はきちんとする
A: être en ordre (ex: une chambre, des affaires)

Q: 選択肢 (せんたくし)
A: option, choix, alternative (qu'on peut choisir parmi plusieurs; ex: il supporte la 1ère option)
choix, alternative (situation avec la présence de choix)

Q: 先史時代 (せんしじだい)
A: Préhistoire

Q: 睡蓮 (すいれん)
A: nénuphar

Q: 寄生虫 (きせいちゅう)
A: vers parasite

Q: 寄生 (きせい)
A: parasite
parasitisme

Q: 裁定 (さいてい)
A: arbitrage, décision

Q: 連鎖 (れんさ)
A: chaîne (en part. non-physique, liant 2 choses ensemble; ex: réaction en chaîne, chaîne alimentaire, chaîne de Markov)
enchaînement

Q: 連鎖反応 (れんさはんのう)
A: réaction en chaîne (ex: nucléaire, physique)

Q: 下肢 (かし)
A: membres inférieurs, jambes

Q: 四肢 (しし)
A: membre principal (bras ou jambe)

Q: 越える, 超える (こえる)
A: passer, traverser, franchir, dépasser (ex: franchir une montagne, une barrière, la frontière)
excéder, surpasser, exceller, être supérieur [meilleur] (ex: revenus qui dépasse …¥, passer l'acceptable, au dessus de ses moyens, passer la 40aine)
(2 poss.)

Q: 最盛期 (さいせいき)
A: âge d'or, zénith (ex: d'un village, d'un pays)
meilleur moment pour (ex: la meilleure saison des huitres)

Q: 分割統治 (ぶんかつとうち)
A: diviser pour régner (nom)

Q: 中流階級 (ちゅうりゅうかいきゅう)
A: classe moyenne

Q: 社会階級 (しゃかいかいきゅう)
A: classe sociale

Q: 天敵 (てんてき)
A: ennemi naturel (espèce provocant la mort d'un organisme spécifique; ex: oiseaux -> insectes)

Q: 肉食動物 (にくしょくどうぶつ)
肉食動物の…
A: un carnivore
(adj.) carnivore

Q: 菜食主義者 (さいしょくしゅぎしゃ)
ベジタリアン
A: un végétarien (2 poss.)

Q: 取れる (とれる)
A: se détacher, être retiré (ex: un bouton d'une chemise)
disparaître (douleur, fièvre, etc.)
pouvoir être obtenu, être récolté (ex: une note moyenne, un siège, de l'huile depuis les olives)
être interprêté, être compris

Q: 縦書き (たてがき)
A: écriture verticale

Q: 横書き (よこがき)
A: écriture horizontale

Q: じっくりと
A: mûrement, sans se presser (ex: réfléchir sur … longuement)
à loisir

Q: 分割 (ぶんかつ)
A: division, partage, morcellement, segmentation (ex: des paiements, d'un pays, une classe en 2 groupes)

Q: 管轄 (かんかつ)
A: juridiction, compétence, ressort, contrôle (ex: un territoire, la police locale)

Q: …を管轄する (かんかつ)
A: exercer un contrôle sur…, exercer sa juridiction dans…

Q: 改訂 (かいてい)
A: révision (d'un document; ex: des horaires de train; d'un dico ayant pris 6 ans)

Q: 大名 (だいみょう)
A: daimyō

Q: 閑散な… (かんさん)
A: déserté, avec très peu de monde (ex: magasin, marché, rues)
tranquille, calme, hors-saison
oisif

Q: 窮地 (きゅうち)
A: bourbier, situation difficile, mauvais pas, impasse, merdier

Q: 下痢 (げり)
A: diarrhée

Q: 窮屈な… (きゅうくつ)
A: étriqué, trop juste, gênant, incommode, serré (ex: vêtement, train)
étroit (ex: chambre)
oppressant, inconfortable, peu libéral, intolérant

Q: 疎外 (そがい)
A: aliénation

Q: 疎外する (そがい)
A: aliéner (passif: être aliéné)
mettre en quarantaine

Q: 意思疎通 (いしそつう)
意思の疎通
A: compréhension mutuelle, communication (ex: on communique grace au language; on a réussi à se comprendre; communication médecin/patient)

Q: …に疎い (うとい)
A: (adj.) ne pas être familier avec qqc, être ignorant, savoir peu (ex: la situation actuelle)

Q: 示唆 (しさ)
A: suggestion (ex: j'ai suggéré que… ; )
implication (ex: un symptome => de la présence d'une maladie)

Q: 示唆する (しさ)
A: suggérer (ex: j'ai suggéré que… ; )
impliquer (ex: un symptome => de la présence d'une maladie)

Q: 唆す (そそのかす)
A: inciter, provoquer, encourage, tenter (ex: à s'évader, à acheter qqc, serpent et Ève)

Q: 素朴 (そぼく)
A: (nom) simplicité; naïveté (ex: temple zen qui prise la simplicité/rusticité, dans une calligraphie, )

Q: 素朴な… (そぼく)
A: naïf (ex: une question, une vision du monde, une personnalité, une personne)
simple, rustique (ex: une définition)

Q: 利潤 (りじゅん)
A: le(s) profit(s), le(s) bénéfice(s) (ex: coûts et bénéfice)

Q: 利潤を上げる (りじゅん, あげる)
A: faire des profits

Q: 潤い (うるおい)
A: humidité (ex: de la peau avec une crème, des cheveux)
douceur, charme, aisance

Q: 潤滑剤 (じゅんかつざい)
A: lubrifiant

Q: 怪獣 (かいじゅう)
A: monstre (de film, généralement)

Q: 展望台 (てんぼうだい)
A: belvédère, observatoire

Q: 獣医 (じゅうい)
A: un vétérinaire

Q: 獣 (けもの, けだもの)
A: bête, animal, fauve (à fourrure)

Q: 野獣 (やじゅう)
A: bête sauvage

Q: 吸血鬼 (きゅうけつき)
A: vampire

Q: 阻害 (そがい)
A: obstacle, entrave (ex: à la liberté de la presse, au dév. des microbes, le passage de l'eau, le fonctionnement d'un programme)

Q: 阻害する (そがい)
A: entraver, empêcher, faire obstacle (ex: à la liberté de la presse, au dév. des microbes, le passage de l'eau, le fonctionnement d'un programme)

Q: 阻む (はばむ)
A: empêcher qqu de faire qqc (ex: la rivière -> mon passage; une invasion; la carrière des femmes)

Q: 進化 (しんか)
A: évolution (ex: des espèces, de l'univers, de la défense)
progrès (ex: de la technologie, le progrès)

Q: 庶民 (しょみん)
A: petites gens, peuple, masse (ex: la vie des gens ordinaires; le peuple cultivait le riz)

Q: 庶民的な… (しょみんてき)
A: (adj.) populaire, des petites gens (ex: mes origines, un quartier commerçant, une boisson)

Q: 下着 (したぎ)
A: sous-vêtement

Q: 曲げる (まげる)
A: courber, plier, arquer, fléchir (ex: son dos, son bras, ses principes, son opinion)

Q: 写る (うつる)
A: être photographié, être pris en photo
se refléter (ex: dans un miroir)

Q: 小惑星 (しょうわくせい)
A: astéroïde

Q: 真ん中 (まんなか)
A: en plein milieu, centre, milieu, cœur (ex: au milieu de la route, du jardin, de la ville, de la cage)

Q: 骨格 (こっかく)
A: squelette, ossature, charpente

Q: 骸骨 (がいこつ)
A: squelette (ce qu'il reste d'un corps)

Q: 郷愁 (きょうしゅう)
望郷 (ぼうきょう)
A: nostalgie (d'un lieu; 2 poss.)

Q: 懐古 (かいこ)
追憶 (ついおく)
A: nostalgie (d'une époque; 2 poss.)

Q: おしゃれ (御洒落)
おしゃれ.な/の…
A: (nom) coquetterie, dandysme, être bien habillé
(adj.) coquet, dandy, bien habillé

Q: おしゃべり (お喋り)
A: babillage, bavardage, caquet, papotage, causerie

Q: おしゃべりな… (お喋り)
A: bavard

Q: 乗り換え (のりかえ)
A: (transport) changement, correspondance

Q: 各地 (かくち)
A: différentes régions, toutes les régions, chaque endroit, de nombreux endroits (ex: j'ai visité…; de nombreux dommages dans…; du terrorisme partout dans le monde)

Q: 用語 (ようご)
A: mots, terme, terminologie, vocabulaire (ex: les termes de la nourriture JP; ce terme)

Q: 武装 (ぶそう)
A: armement

Q: 半年 (はんとし)
A: semestre, six mois

Q: 冷える (ひえる)
A: se geler, se refroidir, refroidir, rafraîchir (intr.; ex: son corps avec la clim, l'air)

Q: うそをつく (嘘をつく)
A: mentir, dire des mensonges

Q: 逝去 (せいきょ)
A: décès (respectueux)

Q: 来い (こい)
A: viens! (impératif dur)

Q: 売店 (ばいてん)
A: stand, kiosque, échoppe, boutique (ex: dans une gare)

Q: 急逝 (きゅうせい)
A: mort subite/soudaine (imprévisible dans les dernière 24h)

Q: パトカー
A: voiture de police

Q: おいくつですか
A: (à un enfant) quel âge as-tu?

Q: 貸し出し (かしだし)
A: prêt (bibliothèque; ex: en cours de prêt, exclu du prêt)

Q: 真っ白な/の… (まっしろ)
A: blanc pur, tout blanc (ex: dehors à cause de la neige)

Q: 真っ暗な… (まっくら)
A: complètement sombre/noir, noir comme un four (ex: ciel, chambre)

Q: 観覧車 (かんらんしゃ)
A: grande roue

Q: 遊園地 (ゆうえんち)
A: parc d'attractions

Q: ナイロン
A: nylon

Q: みかん (蜜柑)
A: mandarine japonaise

Q: 朝刊 (ちょうかん)
A: édition du matin

Q: 夕刊 (ゆうかん)
A: édition du soir

Q: 四季 (しき)
A: les 4 saisons, 4 saisons (ex: il y a … dans ce pays)

Q: 杓文字 (しゃもじ)
A: spatule/cuillière en bois pour le riz

Q: 唐辛子 (とうがらし)
A: piment

Q: ピーマン
A: poivron

Q: 厨房 (ちゅうぼう)
A: cuisine de restaurant (pièce)

Q: 通訳者 (つうやくしゃ)
A: interprète, traducteur

Q: 通訳 (つうやく)
A: interprétariat, interprétation, traduction (ex: de conférence)

Q: 通訳する (つうやく)
A: faire l'interprète, servir d'interprète

Q: 転校生 (てんこうせい )
A: étudiant changeant d'école

Q: 生まれ変わる (うまれかわる)
A: renaître, se réincarner (sens propre et figuré)

Q: 消防車 (しょうぼうしゃ)
A: camion de pompier

Q: ハイキングコース
A: chemin de randonnée

Q: 骨董品 (こっとうひん)
A: (objet) une antiquité

Q: メルヘン
A: conte de fée

Q: 値切る (ねぎる, godan)
A: marchander, débattre le prix de

Q: 正気 (しょうき)
A: sobriété, sens des responsabilités, conscience, raison, esprit sain, lucidité, sérieux

Q: 正気の… (しょうき)
A: sain, sobre, sérieux (qui n'a pas perdu la raison)

Q: 正気に返る (しょうき, かえる)
正気に戻る ( しょうき, もどる)
A: revenir à soi, se reconnaître, reprendre ses esprits, recouvrir ses sens (2 poss.; ex: après un évanouissement)

Q: 正気を失う (しょうき, うしなう)
A: perdre conscience (ex: évanouissement)
devenir fou, perde la tête

Q: 鋳造 (ちゅうぞう )
A: coulage (dans un moule; ex: d'un métal en fusion, de béton, de verre)
frappe de la monnaie

Q: …を鋳る (いる, ichidan)
A: mouler, couler, fondre (ex: métal dans un moule)

Q: 炭坑 (たんこう)
A: mine de charbon

Q: 坑夫 (こうふ)
A: (profession) mineur

Q: 坑道 (こうどう)
A: galerie (de mine), boyau (de mine), tunnel, niveau, passage souterrain

Q: 軸 (じく)
A: axe, pivot, essieu

Q: 地軸 (ちじく)
A: axe de la terre

Q: 対称 (たいしょう)
対称性 (たいしょうせい)
A: symétrie (2 poss.)

Q: 対称的な… (たいしょうてき)
対称の… (たいしょう)
A: symétrique (2 poss.)

Q: 炭化水素 (たんかすいそ)
A: hydrocarbure

Q: 薪 (たきぎ, まき)
A: bois de chauffage (2 poss., ex: couper du bois; mets du bois; utiliser la chaise comme bois de chauffage)

Q: マチェテ
A: machette

Q: 冷やす (ひやす)
A: refroidir qqc (par rapport à la temp. de la pièce; ex: du vin, la tête avec de la glace, un métal)
réfrigérer qqc, glacer
se calmer, retrouver son calme (ex: calme-toi!)
être effrayer par…, avoir peur de…

Q: チャンネル
A: chaîne de télé (ex: change de chaîne!)

Q: 昏睡 (こんすい)
A: coma

Q: ビーバー
海狸 (かいり, うみだぬき)
A: castor (3 poss.)

Q: アライグマ (洗い熊)
A: raton laveur

Q: 停車 (ていしゃ)
A: arrêt (d'un train; ex: le train ne fait d'arrêt entre … et …)

Q: 停車する (ていしゃ)
A: (train) s'arrêter, stopper, desservir (ex: le train ne s'arrête pas entre … et …)

Q: 文房具 (ぶんぼうぐ)
A: fournitures de bureau/d'école, papeteries

Q: 文房具屋 (ぶんぼうぐや)
A: papeterie (magasin)
papetier (profession)

Q: 壮大な… (そうだい)
A: grandiose, magnifique, spectaculaire (ex: une vue, un projet, une cathédrale)

Q: 悲壮な… (ひそう)
A: pathétique, tragique (ex: circonstances, un déclin, un destin)
héroïque (ex: une bataille, une défense, une résolution)

Q: 贈呈 (ぞうてい)
A: action de remettre quelque chose à quelqu'un (ex: cadeau, prix, diplome)

Q: …を贈呈する (ぞうてい)
A: remettre quelque chose à quelqu'un (ex: cadeau, prix, diplome)

Q: 旬 (じゅん)
A: saison pour les aliments (ex: la saison des fraises)

Q: 偉い (えらい)
A: important, génial, fameux (ex: un grand homme / savant, une personne important, qqc de fameux)

Q: えらい (偉い)
A: horrible, terrible (ex: des difficultés horribles à…)

Q: 炊く (たく)
A: faire cuire des graines (riz en particulier)

Q: 切れ (きれ)
A: part, tranche, morceau (ex: tranche de fromage)
morceau de tissu, chute
tranchant, capacité à couper

Q: …切れ (きれ)
A: compteur pour les petits morceaux

Q: ユートピア
理想郷 (りそうきょう)
A: utopie (2 poss.)

Q: 囲炉裏 (いろり)
A: foyer creusé dans le sol

Q: 不思議 (ふしぎ)
A: merveille, mystère, miracle, étrangeté, bizarrerie (ex: 7 merveilles du monde; Alice au pays des…)

Q: 世界の七不思議 (せかい, ななふしぎ)
A: les 7 merveilles du monde

Q: 金床 (かなとこ)
A: enclume

Q: 錨 (いかり)
A: ancre (d'un bâteau)

Q: スチュワーデス
A: hôtesse de l'air

Q: スチュワード
A: steward, garçon de bord

Q: 無人の… (むじん)
A: inhabité, non-habité (ex: région)
automatique, télécommandé (ex: véhicule)

Q: ドローン
無人機 (むじんき)
A: drone (2 poss.)

Q: 売り切れる (うりきれる)
A: (ventes) être épuisé

Q: ぐっすり寝る (ねる)
A: dormir profondément, dormir à poings fermés, s'endormir rapidement

Q: じょうろ (如雨露)
A: arrosoir

Q: 予備 (よび)
A: réserves (que l'on garde pour plus tard)

Q: ボンネット
A: capot d'un véhicule
bonnet (couvre-chef)

Q: 発車 (はっしゃ)
A: départ d'un véhicule (ex: l'heure de départ du train)

Q: 発車する (はっしゃ)
A: (véhicule) départ (ex: le train part à 5h; le bus est déjà parti)

Q: 生やす (はやす)
A: laisser pousser (ex: barbe)

Q: 中断 ( ちゅうだん)
A: interruption, arrêt, suspension (ex: de la discussion, du procès, les vacances par une maladie, discours par la toux, le boulot pour voir le docteur)

Q: おかず (御菜)
A: garniture, plat d'accompagnement (du riz)

Q: 退く (どく)
…から退く
A: s'écarter, laisser ou faire de la place (ex: pousse-toi! dégage! écartez-vous svp)
s'en aller (ex: )
abandonner (qqch derrière soi; ex: les soldats de leur position; un prof de son poste)

Q: 密度 (みつど)
A: densité (ex: de population dans une région; en physique: matière dans un volume)

Q: 濃度 (のうど)
A: (chimie) la concentration (ex: la salinité; richesse en uranium 235)

Q: ウラン
A: uranium

Q: 素粒子 (そりゅうし)
A: particule élémentaire

Q: 天文学 (てんもんがく)
A: astronomie

Q: 検出器 (けんしゅつき)
A: détecteur

Q: 反則 (はんそく)
A: faute, pénalisation (en sport)

Q: 不服従 ( ふふくじゅう )
A: insubordination, désobéissance

Q: 検出 (けんしゅつ)
検出する (けんしゅつ)
A: détection, extraction, découverte (ex: détecter des germes, des erreurs, de la fraude)
détecter

Q: 服従 (ふくじゅう)
…に服従する
A: obéissance, soumission (ex: ils ont forcé notre obéissance)
obéir, se soumettre à … (ex: au gouvernement)

Q: もともと (元々)
A: à l'origine, primitivement, depuis le commencement, de/par nature, depuis le début (ex: ne nettoie pas c'était déja sale; à l'origine ils étaient fermiers; ils ont détruit la civilisation qu'il y avait à l'origine)

Q: 爆竹 (ばくちく)
A: pétard

Q: 伐採 (ばっさい)
A: abattage d'arbres, déboisement, déforestation

Q: 乱伐 (らんばつ)
A: déforestation massive/à outrance

Q: 普遍的な… (ふへんてき)
A: universel (ex: question, signification, loi de la physique)
omni-présent

Q: 拙い (つたない)
A: mauvais, bâclé, brut, maladroit, de mauvaise qualité (ex: quelque chose fait par qqc; un jeu d'acteur; une compétence; un acteur; pratique de l'anglais)

Q: 拙宅 (せったく)
A: (humble) ma maison, mon humble demeure

Q: 拙論 (せつろん)
A: (humble) argument faible, argumenation pauvre
mes arguments

Q: 硫黄 (いおう)
A: le soufre

Q: 硫黄の… (いおう)
A: sulfureux (lié au souffre; ex: odeur)

Q: 淡水 (たんすい)
A: eau douce

Q: 海水 (かいすい)
A: eau de mer

Q: 冷淡な… (れいたん)
A: indifférent, froid (ex: vis-à-vis de moi; une personne froide; un silence froid)

Q: 冷淡 (れいたん)
A: indifférence, froideur (manque d'enthousiasme, de réaction chaleureuse)

Q: 承諾 (しょうだく)
A: acceptation, consentement, accord, approbation, permission (ex: silence=consentement; pour se marrier)

Q: 西暦 (せいれき)
A: calendrier occidental

Q: …西暦 (せいれき)
A: [année] après J.C. / de notre ère

Q: 昼寝 (ひるね)
A: sieste (après le déjeuner)

Q: 仮眠 (かみん)
A: sieste, petit somme

Q: …に乾杯する (かんぱい)
…のために乾杯する
A: lever un verre à… (2 poss.)

Q: 続き (つづき)
A: la suite, le reste (ex: le reste de l'histoire)

Q: 悪夢 (あくむ)
A: cauchemar

Q: 良心 (りょうしん)
A: conscience (morale; ex: sa conscience le tortura; agir selon sa conscience)

Q: 組織犯罪 (そしきはんざい)
A: le crime organisé

Q: 暗黒街 (あんこくがい)
A: quartier louche, le milieu

Q: 私立の… (しりつ)
A: privé (non-public; pas accessible au public; ex: école privée, musée)

Q: カルトン
A: plateau à monnaie

Q: 着せる (きせる)
A: (transitif) habiller, faire porter

Q: 国民 (こくみん)
A: peuple (d'une nation; ex: les Japonais sont des gens sérieux; tous les citoyens ont les même droits)
nation (ex: la nation attristée par son décès)
citoyen d'une nation

Q: 電話帳 (でんわちょう)
A: annuaire/répertoire téléphonique

Q: 放火魔 (ほうかま)
A: un pyromane

Q: 窃盗狂 (せっとうきょう)
A: un kleptomane

Q: 虚言癖 (きょげんへき)
A: mythomanie

Q: 梃子 (てこ)
A: levier (qui utilise l'effet de levier)

Q: 客車 (きゃくしゃ)
A: (train) voiture (pour passagers)

Q: 貨車 (かしゃ)
A: (train) wagon (pour marchandises)

Q: 勝負 (しょうぶ)
A: victoire ou défaite, résultat du match (ex: c'est là que se joue la victoire)
un match, une partie (ex: j'ai gagné ma partie; faisons un match)

Q: 見込み (みこみ)
A: espoir, probabilité, chance (qu'un évènement arrive; ex: de succès, de guérison)

Q: 雪だるま (ゆきだるま)
A: bonhomme de neige

Q: 燐 (りん)
A: phosphore

Q: 鬼火 (おにび)
A: feu follet

Q: 燐光 (りんこう)
燐光の…
A: phosphorescence
(adj.) phosphorescent

Q: 昼休み (ひるやすみ)
A: pause midi, pause déjeuner

Q: 八百屋 (やおや)
A: marchand de fruits et légumes

Q: 未熟 (みじゅく)
A: inexpérience, immaturité

Q: 未熟な… (みじゅく)
A: immature, inexpérimenté, inexperté, vert, jeune (ex: dans le business, un jeune travailleur)

Q: 冷める (さめる, ichidan)
A: se refroidir, refroidir, rafraîchir (intr.; ex: son corps avec la clim, l'air, la nourriture)
se refroidir (ex: un intêret, l'amour)

Q: 窃盗 (せっとう)
A: vol (prendre un bien d'autrui; ex: à l'étalage)

Q: 下りの… (くだり)
A: qui va vers le bas, en aval, en descente
en partance de Tokyo (train, etc.)

Q: 追い越す (おいこす)
A: dépasser, doubler, distancer (ex: une voiture, le tortue et le lièvre)
surpasser, l'emporter sur qn. (ex: ses collègues)

Q: 釣る (つる)
A: pêcher

Q: …が無くて… (なくて)
A: il n'y a pas de … + proposition 2 (ex: il n'y avait pas de nourriture et les animaux sont morts)

Q: 杉 (すぎ)
A: cryptomère, cèdre du Japon

Q: 屋久杉 (やくすぎ)
A: cèdre de Yakushima

Q: 卸売 (おろしうり)
A: vente en gros, commerce de gros

Q: 卸す (おろす)
A: vendre en gros

Q: 邸宅 (ていたく)
A: grande demeure, manoir

Q: 綱 (つな)
A: corde (pour tirer, pour suspendre)

Q: 縄 (なわ)
A: corde (pour attacher)

Q: 沖縄 (おきなわ)
A: Okinawa

Q: 縄跳び (なわとび)
A: corde à sauter
saut à la corde

Q: 模倣 (もほう)
A: imitation, copie, plagiat, pastiche (ex: d'une œuvre d'art, d'un look, d'un style de peinture, de la peau de dauphin)

Q: 模倣品 (もほうひん)
A: un bien contrefait, une contrefaçon, une réplique, une copie, une reproduction

Q: 物真似 (ものまね)
A: imitation (par un imitateur)

Q: …をからかう (揶揄う)
A: ridiculiser, se moquer de, taquiner

Q: 角膜 (かくまく)
A: cornée

Q: 網膜 (もうまく)
A: rétine

Q: 鼓膜 (こまく)
A: tympan

Q: ポルノ映画 (えいが)
A: film porno

Q: 無期懲役 (むきちょうえき)
A: peine d'emprisonnement à durée non déterminée, emprisonnement à vie

Q: 懲役 (ちょうえき)
A: emprisonnement, réclusion
travaux forcés

Q: 懲りる (こりる, ichidan)
A: tirer des leçons; apprendre (par expérience)
(ex: il n'apprend pas de ses erreurs)

Q: 持て成し (もてなし)
A: hospitalité (ex: chez qqc, dans un pays)
divertissement
service

Q: 要点 (ようてん)
A: point essentiel, point capital (ex: les points principaux du discours, d'un livre, aller à/dire l'essenciel)

Q: ぺらぺらな…
ぺらぺら
A: (adj.) courant, fluide (ex: son anglais est fluide; il parle un anglais courant)
(adv.) couramment, de façon fluide (ex: il parle anglais couramment)

Q: 白線 (はくせん)
A: ligne blanche

Q: 消防署 (しょうぼうしょ)
A: caserne de pompiers, de sapeurs-pompiers

Q: たまる (堪る)
A: endurer, supporter (avec emphase; ex: j'ai envie de fumer)

Q: タバコが吸いたくてたまりません。(すいたくて)
A: Je meurs d'envie de fumer une cigarette (litt. c'est insupportable parce que j'ai envie de fumer)

Q: ぶらぶらする
A: flâner, se promener, se balader

Q: …を止める (とめる)
A: arrêter qqc (ex: sa voiture, le moteur, la ligne téléphonique, le radio-réveil)

Q: 自炊 (じすい)
A: fait de faire sa cuisine; cuisine pour soi

Q: 人数 (にんずう)
A: nombre de personnes (ex: changer le nb de pers. d'une réservation; compter le nb de pers.; l'audience c'est combien de pers.?)
effectif

Q: 予約しています。 (よやく)
予約してあります。
…を予約しています。
…の予約をしています。
A: J'ai une réservation.
J'ai réservé ….

Q: 聴解 (ちょうかい)
A: compréhension orale

Q: 抜け道 (ぬけみち)
A: chemin secret, échappatoire
brèche, faille (ex: dans une loi)

Q: リボン
A: ruban

Q: 罪悪感 (ざいあくかん)
A: sentiment de culpabilité

Q: 交通費 (こうつうひ)
A: frais de transport/déplacement (catégorie de dépense; ex: les frais de transport et de logement; les frais de transport par mois)

Q: 早口 (はやくち)
A: élocution rapide (ex: il parle rapidement)

Q: 早口でしゃべる (はやくち)
早口で話す
A: Il parle rapidement. (2 poss.)

Q: 裏返す (うらがえす)
A: mettre à l'envers (ex: chaussettes, un t-shirt)
retourner (ex: une feuille)

Q: 自画自賛 (じがじさん)
A: fait de se flatter soi-même

Q: 年下 (としした)
A: un cadet, une personne plus jeune/moins âgée (ex: il est plus jeune que sa femme)

Q: 格言 (かくげん)
A: aphorisme, maxime, adage, sentence, proverbe

Q: 仏教 (ぶっきょう)
A: bouddhisme

Q: 集団自殺 (しゅうだんじさつ)
A: suicide collectif

Q: 冤罪 (えんざい)
A: fausse accusation, accusation à tort

Q: 巡礼者 (じゅんれいしゃ)
A: pèlerin

Q: 巡礼 (じゅんれい)
A: pèlerinage

Q: ばね (発条)
A: ressort

Q: テレビ映画 (テレビえいが)
A: téléfilm

Q: サスペンス
A: suspens

Q: 相棒 (あいぼう)
A: partenaire (associé dans une même activité/un même intêret), compagnon, ami, camarade, copain, complice, petit copain

Q: 人道援助 (じんどうえんじょ)
A: aide humanitaire

Q: 人道作戦 (じんどうさくせん)
A: opération humanitaire

Q: 親子 (おやこ)
A: parent(s) et enfant(s) (ex: le père et le fils ont longtemps été séparés; communication entre…)

Q: …と縁を切る (えん, きる)
…の縁を切る
A: couper les ponts avec (ex: avec un amant, une entreprise, le monde du baseball)
couper les ponts entre (ex: ; entre père et fils, entre amis)

Q: 縁 (えん)
A: destin liant deux personnes entre elles; lien affectif ou familial; affinité, relation, connection (ex: couper les ponts)

Q: 親友 (しんゆう)
A: ami intime, meilleur ami

Q: 張形 (はりかた, はりがた)
A: godemichet

Q: 性具 (せいぐ)
A: accessoire sexuel; sex toy

Q: …に繋ぐ (つなぐ)
A: attacher (ex: un cheval à la barrière, une remorque)
transférer l'appel, passer à qqc
brancher un appareil (ex: cordon à une machine, la radio)

Q: 博士 (はくし)
A: docteur (ayant un doctorat)

Q: コード
A: cordon (câble électrique, câble optique)

Q: 雪合戦 (ゆきがっせん)
A: bataille de boules de neige

Q: 雪玉 (ゆきだま)
A: boule de neige

Q: 買い得 (かいどく)
A: bonne affaire, affaire, bon achat

Q: 既定 (きてい)
既定の…
A: prédéterminé, fixé, par défaut (ex: navigateur par défaut)

Q: 環境主義 (かんきょうしゅぎ)
A: écologisme

Q: 灯籠 (とうろう)
A: lanterne japonaise traditionnelle (en pierre ou métal)

Q: 提灯 (ちょうちん)
A: lanterne de papier

Q: 地下 (ちか)
A: sous-sol (ex: du grand-magasin; la laverie est au…)

Q: 叱咤激励 (しったげきれい)
A: discours d'encouragement / motivateur

Q: 傭兵 (ようへい)
A: mercenaire

Q: 民兵 (みんぺい)
A: milice

Q: なんでもない
A: laisse tomber, pas grave (ex: un problème? c'est rien; t'as dit quoi? laisse tomber)

Q: サヤインゲン (荒隠元)
A: haricot vert

Q: インゲンマメ (隠元豆)
A: haricot (rouge, vert…)

Q: グリーンピース
A: petit pois

Q: …代 (だい)
A: compteur pour les décénies, les ères (ex: elle est dans la trentaine)

Q: サボる
A: sécher un cours / le travail

Q: 日数 (にっすう)
A: nombre de jours, temps (ex: nombre de jours perdus; deux fois plus de jours)

Q: 「誰か」を「どこか」に呼び出す (よびだす)
A: appeler/convoquer/faire venir qqc quelque part

Q: 集団 (しゅうだん)
集団で
A: groupe, troupe, masse, collectivité (ex: cohésion du groupe; deux groupes d'étudiants; s'identifier par son groupe; un groupe d'enfant)
en groupe (ex: voyager en groupe)

Q: 私鉄 (してつ)
A: chemins de fer privés

Q: ぎりぎり
A: ric-rac, de justesse (ex: juste assez de pain)
au dernier moment (ex: juste à temps pour le train)
bruit évoquant une ponceuse

Q: ぎりぎりまで
A: jusqu'à l'extrème limite, jusqu'à la dernière minute, jusq'au point de rupture (ex: de la capacité d'un appareil; réduction des coûts jusqu'au minimum)

Q: 電気ドリル (でんきドリル)
A: perceuse électrique

Q: バルブ
A: valve

Q: 肩車する ( かたぐるま )
A: porter qqu sur son dos, sur les épaules

Q: 己 (おのれ)
A: soi, soi-même:
- concernant soi-même: humble
- concernant qqu d'autre: dépréciatif / rang inférieur

Q: 蛋白質 (たんぱくしつ)
A: protéine

Q: 原子 (げんし)
A: atome

Q: 客観性 (きゃっかんせい)
A: objectivité

Q: 客観的な… (きゃっかんてき)
A: (adj.) objectif

Q: 主観性 (しゅかんせい)
A: subjectivité

Q: 主観的な… (しゅかんてき)
A: subjectif (adj.)

Q: 一つ目の… (ひとつめ)
A: (adj.) borgne

Q: 風見鶏 (かざみどり)
A: une girouette
un opportuniste

Q: 新品 (しんぴん)
A: article neuf (ex: j'ai besoin d'une montre neuve)

Q: 快調 (かいちょう)
A: harmonie
excellente condition (ex: ma voiture)

Q: 調和 (ちょうわ)
A: harmonie (ex: entre des pers., entre un discours et un sentiment, des couleurs)

Q: 盃 (さかずき)
A: coupe plate à saké

Q: 太鼓 (たいこ)
A: tambour taiko

Q: 無糖の… (むとう)
A: sans sucre

Q: ダイエット
A: régime (amaigrissant, contrôlé)

Q: 月食 (げっしょく)
A: éclipse de lune

Q: 僧 (そう)
A: moine bouddhiste, bonze

Q: 化石 (かせき)
A: fossile

Q: 人質 (ひとじち)
A: otage

Q: シュラフザック
A: sac de couchage

Q: 御代り,  お代わり, お替り  (おかわり)
A: une autre part, un autre verre, du rab

Q: 理性 (りせい)
A: raison, sens (ex: l'amour au delà de la raison; les animaux n'ont pas de raison)

Q: 理性的な… (りせいてき)
A: raisonnable, rationnel (ex: l'homme est un animal rationnel; un homme de raison)

Q: 本能 (ほんのう)
A: instinct (d'un animal, d'une personne)

Q: クローン
A: clone

Q: 陰茎包皮 (いんけいほうひ)
A: prépuce

Q: 尿道 (にょうどう)
A: urètre

Q: アイマスク
A: bandeau (sur les yeux)

Q: サイン
A: autographe, signature

Q: 空包 (くうほう)
A: cartouche/balle à blanc

Q: 最適化 (さいてきか)
A: optimisation

Q: 最適化する (さいてきか)
A: optimiser

Q: 偶然に (ぐうぜん)
たまたま (偶々)
A: accidentellement, par chance (2 poss. ; ex: rencontrer qqc, entre une nouvelle)

Q: 在日韓国人 (ざいにちかんこくじん)
在日 (ざいにち)
A: coréen vivant au Japon (mot, abbréviation)

Q: 島民 (とうみん)
A: un îlien, un insulaire

Q: 拡張 (かくちょう)
A: extension, expansion (ex: d'un territoire, d'un commerce, d'un parc)

Q: 拡張子 ( かくちょうし)
A: extension de fichier

Q: 鼻水が出る (はなみず, でる)
A: avoir le nez qui coule

Q: 鼻を啜る (はな, すする)
A: renifler

Q: 民主的な… (みんしゅてき)
A: démocratique

Q: 実の父親 (じつ, ちちおや)
A: père biologique

Q: 実の母親 (じつ, ははおや)
A: mère biologique

Q: 実の息子 (じつ, むすこ)
A: fils biologique

Q: 実の娘 (じつ, むすめ)
A: fille biologique

Q: 最適な/の… (さいてき)
A: judicieux, le mieux adapté (ex: comme cadeau, une saison pour la randonnée, une personne pour une tâche, un site pour une maison)

Q: 相乗り (あいのり)
A: covoiturage

Q: 会計 (かいけい)
A: comptabilité, compte
l'addition, la note (restaurant)

Q: 蒲公英 (たんぽぽ)
A: pissenlit

Q: 臨終 (りんじゅう)
A: dernière heure, lit de mort, agonie

Q: 莢 (さや)
A: cosse, gousse

Q: 会員 (かいいん)
A: adhérent, membre, sociétaire

Q: 破棄 (はき)
A: rupture, annulation, cassation, révocation, abrogation (ex: d'un engagement, d'un contrat, d'un traité)
destruction (d'enregistrement matériel; ex: de documents)

Q: 保持 (ほじ)
A: détention, conservation (ex: d'un titre de champion, d'information)

Q: 揉む (もむ)
A: masser
froisser, chiffonner
pétrir

Q: 目覚しい, 目覚しい, 目ざましい (めざましい)
A: brillant, éclatant; remarquable, étonnant, prodigieux (ex: des progrès, une victoire)

Q: 堆肥 (たいひ)
A: compost, fumier

Q: 注射器 (ちゅうしゃき)
A: seringue

Q: 掴む (つかむ)
A: empoigner, prendre, attraper, saisir, retenir, emparer (ex: qqc par le bras/le col, un objet avec les deux mains, une corde)

Q: 怒鳴る (どなる)
A: hurler, crier; gueuler, engueuler (ex: il m'a crié dessus; il a crié "va au lit"; ne crie pas)

Q: 台車 (だいしゃ)
A: (transport) diable

Q: 毛皮 (けがわ)
A: fourrure

Q: ボランティア
A: bénévole, volontaire

Q: 自ら (みずから)
自らの…
A: (adv.) de soit-même, en personne (ex: venir en personne)
(adj.) son/sa/ses propres … (ex: de sa propre volonté, reconnaître ses propres erreurs, son propre succès dû à la chance, dévouer sa vie)

Q: 眼窩 (がんか)
A: (œil) orbite

Q: 無重力 (むじゅうりょく)
A: apesanteur

Q: …を想像する (そうぞう)
[phrase]+と.想像する
A: imaginer, se faire l'image mentale (ex: imagine qu'un ours…, j'essaie d'imaginer que…)

Q: 吐き気 (はきけ)
A: nausée, haut-le-cœur (physique)

Q: 吐き気を催す (はきけ, もよおす)
吐き気がする
A: avoir la nausée, avoir le coeur/l'estomac barbouillé, soulever l'estomac (2 poss.)

Q: 泡沫 (うたかた)
A: bulle sur un liquide

Q: 泡沫の… (うたかた)
A: éphémère (adj.)

Q: モグラ (土竜)
A: taupe

Q: 半額 (はんがく)
A: moitié-prix

Q: 特大の… (とくだい)
A: extra-large

Q: 雑食の… (ざっしょく)
A: (adj.) omnivore

Q: 雑食動物 (ざっしょくどうぶつ)
A: animal omnivore

Q: 枯れ葉 (かれは)
A: feuille morte

Q: 密林 (みつりん)
ジャングル
A: jungle (2 poss.)

Q: 弾薬 (だんやく)
A: munitions

Q: 電子掲示板 (でんしけいじばん)
A: forum électronique, BBS

Q: 尿素 (にょうそ)
A: urée

Q: 排気ガス (はいきガス)
A: gaz d'échappement

Q: チェアリフト
A: télésiège

Q: 葦 (あし)
A: roseau

Q: キャンピングカー
A: camping-car

Q: ホルモン
A: hormone

Q: 毒素 (どくそ)
A: toxine

Q: ドーピング
A: dopage (sportif)

Q: ピクニック
A: pique-nique

Q: 蕁麻疹 (じんましん)
A: urticaire

Q: 事情聴取 (じじょうちょうしゅ)
A: (policier) interrogation (des témoins, de la victime, pour la recherche du coupable)

Q: 職務質問 (しょくむしつもん)
A: (police) interrogatoire (d'un suspect)

Q: 方向指示器 (ほうこうしじき)
A: (voiture) le clignotant

Q: 対応 (たいおう)
A: interaction avec, gestion de (ex: les clients, une situation)
(informatique) compatibilité, support (ex: d'un matériel, d'une version de programme)

Q: …に対応する (たいおう)
A: (informatique) être compatible, supporter
s'occuper de, répondre à, faire face à (ex: d'une situation, des problèmes, l'augmentation de…)

Q: 連休 (れんきゅう)
A: jours de congé qui se suivent, pont

Q: 碑 (いしぶみ)
石碑 (せきひ)
A: stèle (2 poss.)

Q: 陸上 (りくじょう)
A: la terre ferme (par opposition à la mer; ex: la vie à terre, animal terrestre)

Q: 上陸 (じょうりく)
A: débarquement, mise à terre (depuis la mer ou l'air; ex: d'un passager, de troupes)
arrivé d'un typhon sur la terre

Q: 上陸する (じょうりく)
A: débarquer, descendre à terre

Q: 死亡記事 (しぼうきじ)
A: avis nécrologique, nécrologie

Q: 順位 (じゅんい)
A: rang, place, classement, ordre, préséance (ex: ordre des villes par population, rang dans les résultats)

Q: 優先順位 (ゆうせんじゅんい)
A: priorité, ordre de précédence (ex: tu n'as les bonnes priorités, priorité des opérateurs math.)

Q: やだ
A: (interjection) non!, oh non !, pas moyen !

Q: 反射的な… (はんしゃてき)
A: réfléchissant, réflecteur

Q: 反射的に (はんしゃてき)
A: par réflexe

Q: ロブスター
A: homard

Q: 複製 (ふくせい)
写し (うつし)
A: reproduction, copie, réplique (2 poss.; ex: d'un Picasso; c'est une copie; une copie du rapport; comparer la copie et l'original)

Q: 複製する (ふくせい)
A: reproduire, copier (ex: un dessin, un programme, un document)

Q: 単色の… (たんしょく)
A: (adj.) monochrome, unicolore

Q: 白黒の… (しろくろ)
A: (adj.) noir et blanc (ex: un panda, image, télé)

Q: オードブル
A: hors-d'œuvre

Q: 寝巻, 寝間着 (ねまき)
A: vêtement de nuit/pour dormir (2 poss.)

Q: 就寝する (しゅうしん)
A: aller au lit

Q: 就寝 (しゅうしん)
A: le coucher, l'action d'aller se coucher

Q: 無作為な… (むさくい)
無作為に
A: (adj.) au hasard, aléatoire
(adv.) au hasard, aléatoirement

Q: 遺伝子 (いでんし)
A: gène

Q: 遺伝的な… (いでんてき)
A: (adj.) génétique

Q: 遺伝学 (いでんがく)
A: la génétique

Q: 抽選 (ちゅうせん)
A: tirage au sort, loterie

Q: 銀河系 (ぎんがけい)
A: la Voie Lactée

Q: 別れを告げる (わかれ, つげる)
A: dire au revoir

Q: 優先 (ゆうせん)
A: priorité, préférence, privilège (ex: préférence par rapport aux autres; priorité de circulation, la sécurité a la priorité)

Q: アザラシ (海豹)
A: phoque

Q: 印章 (いんしょう)
判 (はん)
A: sceau (2 poss.)

Q: 議論の余地がある (ぎろん, よち)
A: C'est débatable/discutable.

Q: 余地 (よち)
A: place, espace, marge (ex: pour des améliorations, du débat, le doute)

Q: 食べられる + nom (たべられる)
A: comestible

Q: 博学 (はくがく)
A: grande érudition

Q: 博学な/の… (はくがく)
A: (adj.) érudit

Q: 社会的圧力 (しゃかいてきあつりょく)
A: la pression sociale

Q: ドキュメンテーション
A: documentation

Q: 文書 (ぶんしょ)
A: document, écrit, papier (ex: document secret, vol des documents)

Q: 光速 (こうそく)
光速度 (こうそくど)
A: vitesse de la lumière (2 poss.)

Q: 音速 (おんそく)
A: vitesse du son

Q: 超音速 (ちょうおんそく)
A: vitesse supersonique

Q: 何年も (なんねんも)
A: pendant des années (ex: un bon cuir se porte des années)

Q: 雇い主 (やといぬし)
A: employeur

Q: 利用者 (りようしゃ)
A: utilisateur, usager (ex: d'un logiciel, d'un train)

Q: 自由席 (じゆうせき)
A: place non-réservée (ex: de train, de bus)

Q: 日本人論 (にほんじん論)
A: théorie sur l'unicité culturelle/raciale japonaise

Q: 誇張 (こちょう)
A: exagération, emphase

Q: 誇張する (こちょう)
…を誇張する
A: exagérer (ex: dans ses propos)
exagérer un fait (ex: le nombre des victimes, son expérience)

Q: 動画 (どうが)
A: vidéo, animation, dessin animé (ex: un sketch)

Q: ナマケモノ (樹懶)
A: (animal) un paresseux

Q: 創造 (そうぞう)
A: création (ex: de l'homme par dieu, de son propre avenir, d'une œuvre d'art)

Q: 創造する (そうぞう)
A: créer (ex: dieu créa l'homme, une œuvre d'art)

Q: 破壊活動 (はかいかつどう)
A: sabotage

Q: 生み出す (うみだす)
A: donner naissance (ex: la science => la bombe atomique; saleté => maladie; des résultats)

Q: 異常な… (いじょう)
A: anormal (non-conforme à la règle ou un système; déviant de la norme; ex: un son, un appétit, un comportement, le temps)

Q: 祝福 (しゅくふく)
A: bénédiction, béatitude (ex: donnée par un prêtre, pas Dieu)

Q: 副作用 (ふくさよう)
A: effet secondaire (médical ou non)

Q: 送り状 (おくりじょう)
A: facture

Q: ベッドタウン
A: ville-dortoir

Q: チアリーダー
A: pom pom girl

Q: 右翼 (うよく)
A: (politique) droite, parti conservateur, aile droite

Q: 左翼 (さよく)
A: (politique) la gauche

Q: 極右 (きょくう)
A: (politique) l'extrême-droite

Q: 極左 (きょくさ)
A: (politique) extrême-gauche

Q: 精錬所 (せいれんしょ)
A: rafinerie

Q: ハリネズミ (針鼠)
A: hérisson

Q: マングローブ
A: mangrove

Q: 努力家 (どりょくか)
A: grand travailleur, quelqu'un de persévérant, bûcheur

Q: カニバリズム
食人 (しょくじん)
A: cannibalisme, anthropophagie (2 poss.)

Q: パンチング
パンチ
A: coup de poing (2 poss.)

Q: 蹴り (けり)
A: (combat) coup de pied

Q: 追放 (ついほう)
A: expatriation, exil, bannissement, expulsion, exclusion, déportation, épuration, proscription, condamnation

Q: 追放する (ついほうする)
A: bannir, expulser, proscrire, condamner, frapper d'ostracisme, chasser, exiler, déporter

Q: 当て字 (あてじ)
A: [utilisation de kanji pour leur prononciation]

Q: 呆れる (あきれる)
A: être stupéfait, être scandalisé, être très étonné de (ex: tu me dégoûtes, je suis stupéfait de sa négligence/son audace)

Q: 呆気 (あっけ)
A: stupéfaction, sidération, stupeur, abasourdissement (ex: il l'a regardé avec studéfaction)

Q: 呆気に (あっけ)
呆然と (ぼうぜん)
A: en étant stupéfait / sidéré (2 poss.)

Q: 皺 (しわ)
A: ride, pli

Q: 蘇る (よみがえる, godan)
A: ressusciter, revenir à la vie, revivre, renaître, se rafraîchir (ex: la fleur)
revenir (ex: mémoire, souvenir)

Q: 貴い (たっとい, とうとい)
尊い (たっとい)
A: de grande valeur, précieux, noble, vénérable, sacré (3 poss.; ex: la vie, la santé, l'amour, une rivière, l'amitié)

Q: 去勢 (きょせい)
A: castration, émasculation

Q: 去勢する (きょせい)
A: castrer

Q: 多重国籍 (たじゅうこくせき)
A: nationalité multiple

Q: 弟子 (でし)
A: disciple, élève

Q: 破壊 (はかい)
A: destruction (ex: de la culture, d'un village par un typhon/des soldats)

Q: 嘆き (なげき)
A: lamentation, plainte

Q: …を嘆き悲しむ (なげきかなしむ)
A: se lamenter et gémir pour/à cause de… (ex: la mort de qqc, son propre malheur)

Q: 了解 (りょうかい)
A: compréhension, entente, consentement, accord (ex: pour une réunion, accord tacite)
(interjection à la radio, etc…) ok, bien reçu

Q: 了解する (りょうかい)
A: convenir, être d'accord, comprendre, entendre, consentir, accorder (ex: d'accord)

Q: 暗黙の… (あんもく)
A: tacite, implicite, sous-entendu (ex: un accord, une compréhension)

Q: 残骸 (ざんがい)
A: épave, débris, décombres (éparpillé ou non; ex: d'un bateau, d'un avion, de voiture)

Q: 無能 (むのう)
A: incompétence, inefficacité, incapacité
personne incompétente

Q: 無能な/の… (むのう)
A: incapable, incompétent, inhabile (ex: incompétent en tant que docteur)

Q: 音節文字 (おんせつもじ)
A: syllabaire
un caractère syllabique

Q: 頭文字 (かしらもじ)
A: lettre initiale (ex: marquer ses initiales)

Q: どら焼き (どらやき)
A: pancake au haricot rouge

Q: 食材 (しょくざい)
A: ingrédient de cuisine, denrée alimentaire

Q: 家事 (かじ)
A: corvées de la maison, le ménage

Q: 雑用 (ざつよう)
A: travail de routine, corvée

Q: 避難 (ひなん)
A: évacuation, action de prendre refuge

Q: 避難する (ひなん)
A: se réfugier, s'abriter, prendre abri, se mettre à l'abri

Q: 避難所 (ひなんしょ, ひなんじょ)
A: refuge (lieu, 2 poss.)

Q: 避難民 (ひなんみん)
A: réfugié

Q: 赤十字 (せきじゅうじ)
A: Croix rouge

Q: 名物 (めいぶつ)
A: produit spécial, spécialité (ex: un produit régional)

Q: 封建的な… (ほうけんてき)
A: (adj.) féodal

Q: 直角 (ちょっかく)
A: angle droit

Q: 封鎖 (ふうさ)
A: blocus, blocage (ex: d'un port, d'un accès par les soldats)
gel (des avoirs)

Q: 感度 (かんど)
A: sensibilité, impressionnabilité (d'une personne)
sensibilité, réceptivité (d'un appareil)

Q: 閃く (ひらめく)
A: venir à l'esprit (ex: une idée m'est venue à l'esprit); être inspiré
étinceller, illuminer brièvement

Q: 農地 (のうち)
A: terre arable, terre cultivée, champs

Q: 物々交換 ‎(ぶつぶつこうかん)
A: troc

Q: 反社会的勢力 (はんしゃかいてきせいりょく)
A: « force antisociales » (crime organisé)

Q: 甘草 (かんぞう)
A: réglisse (racine)

Q: アニス
A: anis

Q: アジト
A: repaire, lieu de réunion clandestine, planque

Q: 用心棒 (ようじんぼう)
A: garde du corps, gorille
videur

Q: 卑語 (ひご)
A: gros mot

Q: 停戦 (ていせん)
休戦 (きゅうせん)
A: trêve, cesser le feu, armistice (2 poss.)

Q: 自動ドア (じどうドア)
A: porte automatique

Q: 動く歩道 (うごくほどう)
A: tapis roulant (moyen de transport)

Q: トレッドミル
A: (sport) tapis roulant

Q: フィットネスバイク
A: vélo d'appartement

Q: レイオフ
A: licenciement économique

Q: 画期的な… (かっきてき)
A: innovateur, innovant, révolutionnaire

Q: 銅鑼 (どら)
A: gong, tam-tam

Q: 消耗 (しょうもう)
A: usure, consommation, épuisement, détérioration, exténuation (ex: de son énergie, des pneus, de la batterie, des soldats rebels)

Q: 管制塔 (かんせいとう)
A: tour de contrôle

Q: 楓 (かえで)
A: érable

Q: 逆さまな/の… (さかさま)
A: (adj.) à l'envers, la tête en bas (ex: mettre les livres/une photo à l'envers, lire une feuille à l'envers)

Q: ペスト
A: la peste

Q: ハンセン病 (ハンセンびょう)
A: lèpre

Q: 孔子 (こうし)
A: Confucius

Q: 低音 (ていおん)
A: son grave, de basse fréquence

Q: オーガズム
オルガスムス
A: orgasme (2 poss.)

Q: 勃起 (ぼっき)
A: (pénis) érection

Q: 子会社 (こがいしゃ)
A: filiale

Q: パンク
A: (pneu) crevaison, éclatement

Q: 用具 (ようぐ)
A: matériel, outil, instrument, ustensiles (ex: de cuisine, des outils pour écrire)

Q: 胃腸炎 (いちょうえん)
A: gastro-entérite

Q: 嫌がらせ (いやがらせ)
A: harcellement (ex: scolaire, profesionnel…)

Q: …に水をやる (みず)
A: arroser (ex: le sol, les plantes)

Q: …を見下す (みくだす)
A: prendre qqn de haut, dédaigner, mépriser qqn

Q: 茶筅 (ちゃせん)
A: fouet à thé

Q: 歩行器 (ほこうき)
A: déambulateur

Q: わくわくする
A: être enthousiasmé, excité (ex: d'essayer ce…; par mon nouveau boulot; d'apprendre que…)

Q: 生存者 (せいぞんしゃ)
A: un survivant

Q: 松明 (たいまつ)
A: torche, flambeau

Q: 神秘的な… (しんぴてき)
A: mystérieux (ex: qqc d'une personne, une puissance, un sourire, des ombres)

Q: 女たらし (おんなたらし)
A: coureur de jupon, Don Juan

Q: 攻城戦 (こうじょうせん)
A: (militaire) siège

Q: 包囲 (ほうい)
A: encerclement, enveloppement, siège, blocus (ex: d'un animal par des chiens, d'un château par l'armée, un bâtiment par la poilce)

Q: フーリガン
A: hooligan

Q: 破壊者 (はかいしゃ)
A: un destructeur, démolisseur, casseur

Q: 手引き (てびき)
A: (document) guide, manuel, procédure à suivre

Q: 無口な/の… (むくち)
A: taciturne, peu bavard, silencieux, muet

Q: 無意味な… (むいみ)
A: dépourvu de sens, insignifiant (ex: ses mots sont …; pour bp de gens la trigonométrie; la technologie est… si elle ne sert pas les gens; essayer ça n'a pas de sens)

Q: ヘリコプター
A: hélicoptère

Q: 莫大な… (ばくだい)
A: immense, énorme, considérable, important, incalculable, gros (ex: fortune, pertes d'argent, profits, déficit, dommages)

Q: マーモット
A: marmotte

Q: マスコット
A: mascotte

Q: 筋肉痛 (きんにくつう)
A: courbature

Q: 痙攣 (けいれん)
A: convultion, crampe

Q: 差分 (さぶん)
A: différence (incrémentale; ex: entre deux versions)

Q: 光線 (こうせん)
A: rayon lumineux, faisceau

Q: 鱏, 鱝 (えい)
A: (poisson) raie

Q: 装甲 (そうこう)
A: blindage

Q: …を舐める (なめる)
A: lécher (ex: un chat => ses pattes)
goûter (ex: tester une sauce)
expérimenter, subir (ex: des difficultés)
se moquer de, mépriser, dévaloriser

Q: 暗喩 (あんゆ)
隠喩 (いんゆ)
メタファー
A: métaphore (3 poss.)

Q: 婉曲法 (えんきょくほう)
A: euphémisme

Q: 結び目 (むすびめ)
A: (lien) nœud (ex: de corde)

Q: 腫瘍 (しゅよう)
A: tumeur

Q: 腫れる (はれる)
A: (inflammation) devenir gonflé, gonfler (ex: à cause d'un moustique, d'une maladie, d'un serpent)

Q: 腫れ (はれ)
A: (inflammation) gonflement (ex: à cause d'un moustique, d'une maladie, d'un serpent)

Q: スノーボード
A: snowboard

Q: ソリ (橇)
A: (loisir) luge
traîneau

Q: スニーカー
運動靴 (うんどうぐつ)
A: chaussure de sport (2 poss.)

Q: 熱気球 (ねつききゅう)
A: montgolfière, aérostat, ballon à air chaud

Q: 痔 (じ)
痔疾 (じしつ)
A: (pathologie) hémorroïdes (2 poss.)

Q: ピュレ
A: purée

Q: キックスケーター
A: trottinette

Q: カクテル
A: cocktail

Q: 一般人 (いっぱんじん)
A: personne ordinaire, lambda, non-célébrité

Q: 閲覧 (えつらん)
A: lecture, consultation (ex: de l'internet, de document)

Q: 閲覧する (えつらん)
A: consulter, feuilleter, lire (ex: un journal, une publication, le web)

Q: 館内 (かんない)
A: intérieur du bâtiment (ex: est-ce que il y a X à l'intérieur du bâtiment)

Q: 指示 (しじ)
A: instructions, indication, directives, désignation, ordre (ex: je ne fais qu'obéir aux ordres; lire les instructions)

Q: ハクション
A: atchoum

Q: あえて + proposition (敢えて)
A: oser + proposition (ex: il n'a pas oser répondre ; As-t-il oser partir seul?)

Q: 下駄 (げた)
A: geta

Q: みすぼらしい (見窄らしい)
A: miteux (ex: maison, voiture, chambre d'hôtel)

Q: やりがい (やり甲斐)
A: chose qui vaut le coup d'être fait (ex: une tâche qui vaut le coup d'être faite; il ne voyait plus son travail comme qqc d'utile)

Q: 競馬場 (けいばじょう)
A: hippodrome, champ de course

Q: アンテナ
A: (communication radio) antenne

Q: 競馬 (けいば)
A: course de chevaux

Q: 楽観主義 (らっかんしゅぎ)
楽天主義 (らくてんしゅぎ)
楽観 (らっかん)
A: optimisme (3 poss.)

Q: 楽観的な… (らっかんてき)
A: (adj.) optimiste

Q: 楽観する (らっかん)
A: être optimiste

Q: 悲観主義 (ひかんしゅぎ)
悲観 (ひかん)
A: pessimisme (2 poss.)

Q: 悲観する (ひかん)
A: être pessimiste

Q: 悲観的な… (ひかんてき)
A: (adj.) pessimiste

Q: 悲観論者 (ひかんろんしゃ)
A: (personne) un pessimiste

Q: 楽観論者 (らっかんろんしゃ)
A: (personne) un optimiste

Q: 士気 (しき)
A: le moral (ex: des troupes, de l'équipe)

Q: 死角 (しかく)
A: angle mort
[endroit ne pouvant être vu]

Q: 白紙委任 (はくしいにん)
A: carte blanche
chèque en blanc

Q: 委任 (いにん)
A: mandat, procuration, délégation, charge (ex: délégation d'autorité)

Q: …に委任する (いにん)
A: donner mandat à qn., mandater qn., charger qn. de qc., déléguer à qn., se faire représenter par qn. (ex: une fonction, son autorité)

Q: 助手 (じょしゅ)
A: un assistant, une aide

Q: 処刑 (しょけい)
A: (châtiment) exécution

Q: 処刑する (しょけい)
A: (châtiment) exécuter

Q: 罰 (ばつ)
処罰 (しょばつ)
刑罰 (けいばつ)
A: punition, châtiment (la peine infligée; 3 poss.)

Q: 体罰 (たいばつ)
A: châtiment corporel, punition corporelle

Q: 尻叩き (しりたたき)
A: fessée

Q: びんた
A: gifle, claque

Q: 平手打ち (ひらてうち)
A: claque, fessée

Q: テーブルビート
A: betterave rouge

Q: スクロース
A: saccharose

Q: カブ (蕪)
A: navet

Q: レイシ
A: litchi

Q: キウイフルーツ
A: (fruit) kiwi

Q: マンゴー
A: mangue

Q: 消費税 (しょうひぜい)
A: TVA

Q: 栞 (しおり)
A: (livre) marque-page, signet

Q: ブックマーク
A: (informatique) marque-page

Q: 白紙 (はくし)
A: papier blanche, feuille vierge

Q: 垢 (あか)
A: crasse, saleté (ex: d'une personne)

Q: 耳垢 (みみあか, じこう)
A: cérumen (2 poss.)

Q: 歯垢 (しこう)
A: plaque dentaire

Q: 斜視 (しゃし)
A: strabisme

Q: 目を細めて見る (め, ほそめてみる)
A: plisser les yeux

Q: 梁 (はり)
A: poutre, poutrelle

Q: 脱税 (だつぜい)
A: évasion fiscale, fraude fiscale

Q: ハート
A: (symbole) cœur

Q: ブラックボックス
A: boîte noire

Q: 旅客機のコックピット (りょきゃくき)
コックピット
操縦席 (そうじゅうせき)
A: poste le pilotage, cockpit (3 poss.)

Q: キャプション
A: (texte explicatif) légende

Q: 戦争犯罪 (せんそうはんざい)
A: crime de guerre

Q: 敷地 (しきち)
A: emplacement, terrain, parcelle, terres (ex: de ma propriété, utilisé par l'armée, de terrain de l'école)

Q: …でできている
A: être fait/composé de… (ex: cette veste est en nylon, ce livre est en papier recyclé)

Q: 再生紙 (さいせいし)
A: papier recyclé

Q: リサイクルする
再生する (さいせい)
A: recycler (2 poss.)

Q: 身分証明書 (みぶんしょうめいしょ)
A: carte d'identité, pièce d'identité

Q: 虚勢 (きょせい)
はったり
A: bluff (2 poss.)

Q: 屏風 (びょうぶ)
A: paravent japonais

Q: 渓 (たに)
A: vallée (plus abrupte)

Q: 渓谷 (けいこく)
A: (très abrupte) ravin, gorge, vallée, vallon, passage étroit

Q: 貯金箱 (ちょきんばこ)
A: tirelire

Q: 噛み付く (かみつく)
A: mordre (ex: un chien, un chameau)

Q: 小康 (しょうこう)
A: répit, calme momentané

Q: ピクルス
A: cornichon

Q: バン
A: camionnette

Q: 弓道 (きゅうどう)
A: tir à l'arc japonais

Q: 弓術 (きゅうじゅつ)
A: tir à l'arc

Q: シャーマン
祈祷師 (きとうし)
A: shaman (2 poss.)

Q: ダーツ
A: (jeu) fléchettes

Q: 快楽 (かいらく)
A: le plaisir (ex: s'abandonner au…, vivre pour…)

Q: 仮の… (かり)
A: temporaire, provisoire, passager, intérimaire (ex: un pont, une participation)

Q: 自然災害 (しぜんさいがい)
A: catastrophe naturelle

Q: 照れる (てれる, ichidan)
A: se sentir gêné, se sentir intimidé, être indimidé (ex: en la présence de qqu, à cause d'une situation)

Q: 佇む (たたずむ)
A: rester immobile, s'arrêter (ex: devant un monument)
flâner, traîner

Q: うろちょろする
うろちょろ
A: (verbe) traîner, roder, zoner, errer, vagabonder
(nom) fait de traîner, roder…

Q: きもい, キモい
A: (argot) dégoutant, répugnant, obscène

Q: 落ち着く (おちつく)
A: se calmer, rester calme, se décontracter (ex: dans une situation compliquée, pendant un séisme, en présence de qqc ; se dire à soit même «reste calme»)

Q: 傀儡 (かいらい)
人形 (にんぎょう)
A: (personne) personne contrôlée (2 poss.)

Q: わら人形 (わらにんぎょう)
A: homme de paille

Q: ペーパーカンパニー
A: société écran

Q: チャイナドレス
A: robe chinoise Qipao

Q: 結局 (けっきょく)
A: enfin, finalement, au final, après tout, en fin de compte (s'utilise pour demander or donner son avis en connaissance de cause)

Q: 月形 (つきがた)
A: forme de croissant

Q: 持てる (もてる)
A: (familier) être populaire, être bien aimé des gens (ex: auprès des femmes)
être capable de tenir (forme potentielle de «tenir»)

Q: 口語 (こうご)
話しことば (はなしことば)
A: langue parlée, langage oral (2 poss)

Q: ベレー帽 (ベレーぼう)
A: béret

Q: 口語的に (こうごてき)
口語的な…
A: (adv.) en langage parlé, familièrement
(adj.) en langage parlé, familier (ex: un style familier/parlé)

Q: 貧血 (ひんけつ)
A: anémie

Q: ウインク
A: clin d'œil

Q: 美容整形 (びようせいけい)
A: chirurgie esthétique

Q: どうでもいい
A: (familier) … m'est indifférent; … ne fait pas de différence pour moi
(ex: qu'il ne vienne ou pas, la victoire/défaite, qu'il soit riche ou pas)

Q: 金持ちかどうかどうでもいいって！(かねもち)
A: Qu'il soit riche ou non m'est indifférent.
Je m'en fiche qu'il soit riche ou pas.

Q: 安定 (あんてい)
A: stabilité, équilibre (ex: de la météo, de l'économie, d'une devise)

Q: 安定な… (あんてい)
A: stable, équilibré (ex: météo, de l'économie, d'une devise)

Q: 安定する (あんてい)
A: se stabiliser (ex: la météo, l'économie, une devise)

Q: 不安定な… (ふあんてい)
A: instable, déséquilibré, précaire (ex: dent, situation politique, avenir)

Q: 不安定 (ふあんてい)
A: instabilité, précarité

Q: 退位 (たいい)
A: abdication

Q: 責任者 (せきにんしゃ)
担当者 (たんとうしゃ)
A: le/la responsable, personne en charge (2 poss.)

Q: モンスーン
A: mousson (environ de l'Inde)

Q: 不機嫌な… (ふきげん)
不機嫌
A: (adj.) grognon
(nom) mauvaise humeur, déplaisir

Q: 気難しい (きむずかしい)
A: difficile à satisfaire, hargneux

Q: 胸の谷間 (むね, たにま)
谷間 (たにま)
A: décolleté (2 poss.)

Q: 芸者 (げいしゃ)
A: geisha

Q: 貯水池 (ちょすいち)
A: réservoir d'eau

Q: 陰毛 (いんもう)
A: un/des poils pubiens

Q: モテモテな…
A: populaire auprès du sexe opposé

Q: 花柄 (はながら)
A: motif à fleur

Q: 光年 (こうねん)
A: année lumière

Q: 利益相反 (りえきそうはん)
A: conflit d'intérêt

Q: 横領罪 (おうりょうざい)
A: détournement de fonds, malversation financière, péculat, déprédation

Q: 真っ先に (まっさきに)
A: avant toute autre chose, en premier (ex: arriver le premier, première chose à faire en cas de séisme, la 1ier personne que je vais voir quand…, premier dans la liste, mon 1er choix = pizza)

Q: キッチュ
キッチュな…
A: (nom, adj.) kitsch

Q: 背伸びする (せのび)
背伸びをする
A: se dresser sur la pointe des pieds et se tenir droit (pour se faire plus grand)
dépasser ses limites, trop tirer sur la corde

Q: つま先, 爪先 (つまさき)
A: bout de l'orteil, orteil (ex: on m'a marché sur les orteils)

Q: つま先立つ, 爪先立つ (つまさきだつ)
A: se tenir sur la pointe des pieds

Q: つま先立ちで, 爪先立ち (つまさきだち)
A: sur la pointe des pieds (ex: marcher, sauter)

Q: ストレッチャー
担架 (たんか)
A: civière (2 poss.)

Q: 白旗 (しらはた, しろはた)
A: drapeau blanc (2 poss.)

Q: 洗濯挟み, 洗濯ばさみ (せんたくばさみ)
A: pince à linge, épingle à linge

Q: 物干しスタンド (ものほしスタンド)
A: étendoir (à linge)

Q: 物干し (ものほし)
A: étendoir (corde ou dispositif à baguettes)

Q: 洗濯ロープ (せんたくロープ)
物干しロープ (ものほしロープ)
A: corde à linge (2 poss.)

Q: 衣類乾燥機 (いるいかんそうき)
A: séche-linge (machine)

Q: ハンガー
A: cintre (pour habits, de type occidental)

Q: コートスタンド
コートラック
A: porte-manteau (2 poss.: sur pied, générique)

Q: はかない (儚い)
A: éphémère, fugace, passager (ex: la vie, une histoire d'amour)

Q: 正当防衛 (せいとうぼうえい)
A: légitime défense

Q: 会期 (かいき)
A: session (ex: parlementaire, exposition, conférence)

Q: 実習 (じっしゅう)
A: exercice pratique, stage en entreprise, mise en pratique, apprentissage

Q: 研修会 (けんしゅうかい)
A: atelier, formation, cours

Q: ピスタチオ
A: pistache
pistachier

Q: レーズン
A: raisin sec

Q: 日光 (にっこう)
太陽光 (たいようこう)
A: lumière du soleil (2 poss.)

Q: 震源 (しんげん)
A: hypocentre (=sous terre), foyer d'un séisme

Q: 震央 (しんおう)
A: épicentre

Q: 体温計 (たいおんけい)
A: thermomètre médical

Q: 温度計 (おんどけい)
A: thermomètre (terme générique: météorologie, médecine, cuisine)

Q: スクーバダイビング
A: plongée en scaphandre autonome

Q: シュノーケリング
A: plongée libre, snorkeling

Q: カバー
A: (chanson) reprise

Q: サボテン (仙人掌)
A: cactus

Q: 横領 (おうりょう)
横領する
A: détournement, appropriation, usurpation (ex: d'argent d'une compagnie, de la commune)
usurper, s'approprier, s'emparer de

Q: 正当の… (せいとう)
A: légitime, juste, justifiable (ex: une demande, une offre, une raison, des dires)

Q: 正当化 (せいとうか)
正当化する
A: justification (ex: de ses actions, de dépenses, d'un comportement, la violence)
justifier

Q: 車両 (しゃりょう)
A: matériel roulant, wagon, véhicules

Q: 障害物 (しょうがいぶつ)
A: obstacle physique (ex: sur la route, devant une porte)

Q: 覚醒剤 (かくせいざい)
A: drogue stimulante/exitante (méthamphetamine, ritaline)

Q: 眼球 (がんきゅう)
A: globe oculaire

Q: 抗生物質 (こうせいぶっしつ)
A: un antibiotique

Q: クリーム
A: (produit laitier) crème

Q: ドリアン
A: durian

Q: 打ち首 (うちくび)
A: (occurence de) décapitation

Q: 整備士 (せいびし)
A: mécanicien (gén. auto)

Q: エアコン
空気調和 (くうきちょうわ)
空調 (くうちょう, abbr.)
A: la climatisation (3 poss.)

Q: 宙返り (ちゅうがえり)
A: saut périlleux, salto

Q: 腹話術師 (ふくわじゅつし)
A: un ventriloque

Q: 腹話術 (ふくわじゅつ)
A: ventriloquie

Q: 消毒 (しょうどく)
A: désinfection, aseptisation, stérilisation, assainissement (ex: hôpital)

Q: 消毒剤 (しょうどくざい)
A: antiseptique, désinfectant

Q: 消毒用アルコール (しょうどくようアルコール)
A: alcool à désinfecter

Q: 善は急げ (ぜんはいそげ)
A: battre le fer pendant qu'il est chaud

Q: 繊維 (せんい)
A: fibre (ex: alimentaire, de tissu)

Q: 食物繊維 (しょくもつせんい)
A: fibre alimentaire

Q: ガラス繊維 (ガラスせんい)
A: fibre de verre

Q: 法の支配 (ほうのしはい)
A: état de droit

Q: 煤 (すす)
A: suie

Q: 予測不可能な… (よそくふかのう)
A: imprévisible (ex: conséquences, événement, situation, mouvement)

Q: 占い師 (うらないし)
A: devin, voyant

Q: …兆 (ちょう)
A: billion, mille milliard

Q: めまいがする (目眩)
A: être pris de vertige, avoir le vertige, la tête qui tourne

Q: 無敵な/の… (むてき)
A: invincible, sans rival, invaincu

Q: …味がする (あじ)
A: … a un goût (ex: sucré, d'onion)

Q: 紙吹雪 (かみふぶき)
A: confetti

Q: 知覚 (ちかく)
A: perception (ex: diminuée par l'alcool, d'une situation, des couleurs, d'un son, des sentiments des autres)

Q: 知覚する (ちかく)
A: percevoir (ex: situation, couleur, son, sentiment des autres)

Q: 音の壁 (おと, かべ)
A: mur du son

Q: 食感 (しょっかん)
A: texture d'un aliment (ex: du pain)

Q: 手触り, 手ざわり (てざわり)
A: texture (au toucher)

Q: 性能 (せいのう)
A: performance, capacité, efficacité, rendement, qualité (ex: d'un ordinateur, d'une technique, des voitures électriques)

Q: 糖尿病 (とうにょうびょう)
A: diabète

Q: 反吐 (へど)
A: vomi

Q: 遊牧 (ゆうぼく)
A: nomadisme

Q: 遊牧民の… (ゆうぼくみん)
A: (adj.) nomade (ex: peuple, monarque)

Q: ふざけるな (巫山戯な)
A: (malpoli, en colère) arrête les conneries! ne plaisante pas avec moi!

Q: 二重国籍 (にじゅうこくせき)
A: double-nationalité

Q: 収集家 (しゅうしゅうか)
A: collectionneur

Q: 収集する (しゅうしゅう)
A: collectionner, rassembler, faire collection de (ex: timbres, des informations)

Q: collection
A: コレクション

Q: 水族館 (すいぞくかん)
A: (établissement) aquarium

Q: 水槽 (すいそう)
A: (réservoir) aquarium

Q: いつも通り  (いつもどおり)
A: (adv.) comme d'habitude, comme toujours

Q: 気体 (きたい)
A: gaz (type de substance; ex: un mélange de gaz)

Q: 混合物 (こんごうぶつ)
A: mélange, mixture (ex: un mélange de plusieurs gaz)

Q: ご褒美 (ごほうび)
A: récompense (ex: pour une action)

Q: バーベル
A: (muscu) barre à disques

Q: ダンベル
A: (muscu) haltère

Q: 変身 (へんしん)
A: métamorphose (ex: d'un loup-garou)

Q: 返信 (へんしん)
A: lettre/courriel de réponse

Q: 夜行性の… (やこうせい)
A: (adj.) nocturne (ex: un animal nocturne)

Q: 欠乏 (けつぼう)
A: manque, pénurie, absence, indigence, disette, carence, rareté (ex: de connaissance, d'oxygène, d'eau potable)
famine

Q: 欠乏する (けつぼう)
A: manquer, faire défaut (ex: de connaissance, d'oxygène, d'eau potable)

Q: 悪意 (あくい)
A: mauvaise intention, malice, mauvais vouloir, malveillance, méchanceté (ex: il n'y avait pas de mauvaise intention; par malveillance)
mauvaise signification

Q: 楕円 (だえん)
A: ellipse, ovale

Q: クランク
A: manivelle

Q: 楕円形 (だえんけい)
A: forme elliptique

Q: 花鳥風月 (かちょうふうげつ)
A: beauté de la nature

Q: 炭酸水 (たんさんすい)
A: eau gazeuse

Q: 真夏 (まなつ)
真夏に
A: (nom) cœur de l'été, plein été
(adv.) au cœur de l'été, en plein été

Q: 方程式 (ほうていしき)
A: équation

Q: リーシュ
A: laisse (ex: de chien, de planche de surf)

Q: 独裁者 (どくさいしゃ)
A: dictateur, autocrate, despote, tyran

Q: 内部告発者 (ないぶこくはつしゃ)
A: lanceur d'alerte

Q: 内部告発 (ないぶこくはつ)
A: (lanceur d'alerte) dénonciation

Q: 人相見 (にんそうみ)
A: un physionomiste

Q: カヤック
A: kayak

Q: 警備員 (けいびいん)
A: garde, surveillant, veilleur de nuit

Q: 崩壊する (ほうかい)
A: s'écrouler, s'effondrer (ex: le plancher, une tour, un pays, une vie tranquille)

Q: 旱魃, 干ばつ (かんばつ)
A: sécheresse (2 poss.)

Q: …に賛成する (さんせい)
…に/と同意する (どうい)
A: être d'accord avec, consentir, approuver (une idée, une personne; 2 poss.)

Q: 独房 (どくぼう)
A: cellule, cachot

Q: 節約 (せつやく)
A: économie, épargne, frugalité, réduction (ex: de carburant, d'argent dépensé, de temps)

Q: …を節約する (せつやく)
A: économiser, sauver, réduire (ex: du carburant, d'argent dépensé, de temps)

Q: 直接民主制 (ちょくせつみんしゅせい)
A: démocratie directe

Q: 演壇 (えんだん)
A: tribune, estrade, podium pour discours

Q: ヒール
A: talon de chaussure

Q: 音節 (おんせつ)
A: syllabe, more

Q: 適任な… (てきにん)
A: qualifié, compétant, apte à (ex: pour un poste, pour une tâche)

Q: 鉄塔 (てっとう)
A: pylône (électrique), tour d'acier, charpente en fer

Q: 高圧線 (こうあつせん)
A: ligne à haute tension

Q: カルシウム
A: calcium

Q: 接触 (せっしょく)
A: contact, touche, liaison (ex: contact avec un câble électrique, avec une structure, avec qqc/des étrangers)

Q: カチカチ
カチカチ音
A: (onomatopée) tic-tac (ex: d'une horloge)
bruit de tic-tac

Q: 不気味な… (ぶきみ)
A: lugubre, sinistre, menaçant, inquiétant (ex: un silence, un sourire, une image/vue angoissante)

Q: 書道 (しょどう)
A: calligraphie japonaise

Q: 報道の自由 (ほうどう, じゆう)
A: liberté de la presse

Q: 表現の自由 (ひょうげん, じゆう)
A: liberté d'expression

Q: 大量虐殺 (たいりょうぎゃくさつ)
A: massacre, génocide

Q: ジェノサイド
A: génocide

Q: 虐殺 (ぎゃくさつ)
虐殺する
A: massacre, carnage, boucherie, tuerie, génocide
massacrer, tuer sauvagement

Q: 五角形 (ごかくけい)
A: un pentagone

Q: トラクター
A: tracteur agricole

Q: セミトレーラー
A: semi-remorque

Q: 統治 (とうち)
統治する
A: gouvernement, règne, domination
gouverner, régner (ex: un souverain => un pays; un pays => une île)

Q: 暗殺 (あんさつ)
A: assassinat

Q: 中立 (ちゅうりつ)
A: neutralité

Q: 中立の… (ちゅうりつ)
A: (adj.) neutre (ne prenant par partie)

Q: マレット
A: maillet
(coupe de cheveux) nuque longue

Q: 空気入れ (くうきいれ)
A: pompe à vélo

Q: 追い込む (おいこむ)
A: acculer (ex: à la faillite, dans les cordes du ring, au travail)

Q: …の３分の1 (ぶん)
…の３分の2
A: 1 tier de(s)… (ex: des étudiants, de la surface de la terre)
2 tiers de(s) …

Q: ワセリン
A: vaseline

Q: 流砂 (りゅうしゃ)
A: sables mouvants

Q: ヒナゲシ
A: coquelicot

Q: すべり台, 滑り台 (すべりだい)
A: toboggan

Q: 愚問 (ぐもん)
A: question insensée, question stupide

Q: ざわざわ
A: (onotamopée)
- bruit de la foule discutant
- chair de poule à un cause d'un mauvais préssentiment

Q: カジノ
A: casino

Q: ミイラ
A: momie

Q: 法外な… (ほうがい)
A: exorbitant (ex: immobilier, prix)

Q: ナレーター
A: (tv, radio) narrateur

Q: ボイスオーバー
A: voix off

Q: タンクトップ
A: débardeur

Q: ランニングシャツ
A: débardeur de sport

Q: 負け組 (まけぐみ)
負け犬 (まけいぬ)
A: un perdant, un raté (2 poss.)

Q: 時計回り (とけいまわり)
右回り (みぎまわり)
A: sens des aiguilles d'une montre (2 poss.)

Q: 反時計回り (はんとけいまわり)
左回り (ひだりまわり)
A: sens inverse des aiguilles d'une montre (2 poss.)

Q: 笑い者 (わらいもの)
A: objet de risée (ex: de son chef, de toute la ville)

Q: 勧める, 薦める (すすめる)
A: recommander (2 poss. ; ex: d'arrêter de fumer, de démarrer tôt, d'acheter qqc)

Q: 無害な/の… (むがい)
A: inoffensif, sans danger (ex: serpent, gaz, bruit)

Q: 手順 (てじゅん)
A: procédure, protocole, méthode (ex: de sécurité, fautive dans un accident, expliquer la procédure)

Q: 安全手順 (あんぜんてじゅん)
A: procédure de sécurité

Q: ガソリン
A: (carburant) essence

Q: ワンルーム
A: (appartement) studio

Q: スタジオ
A: studio, atelier d'artiste

Q: 工房 (こうぼう)
A: atelier (lieu)

Q: 抜群 (ばつぐん)
抜群の/な… (ばつぐん)
A: trait/caractère extraordinaire
remarquable, incomparable (ex: des reflexes, étudiant dans la classe, soin dans l'entretien)

Q: 攻める (せめる, ichidan)
A: attaquer (ex: un pays, un château, un marché commercial, en sport)
assiéger

Q: 犬小屋 (いぬごや)
A: niche pour chien

Q: …を満喫する (まんきつ)
満喫
A: (verbe) profiter pleinement de…, jouir pleinement de qc., s'abreuver de qc., avoir une quantité suffisante de ou ne plus avoir besoin de (ex: de nourriture, de boisson, de la floraison des cerisiers)
(nom) fait de profiter pleinement de…

Q: 前半 (ぜんはん)
A: première moitié (ex: d'un spectacle, d'un siècle, d'une lettre, d'un jeu)

Q: 後半 (こうはん)
A: seconde/dernière moitié (ex: d'un spectacle, d'un siècle, d'une lettre, d'un jeu)

Q: 淵 (ふち)
A: mouille, fosse (partie profonde et à faible débit dans un cours d'eau)
abysse (propre et figuré; ex: abysse du désespoir)

Q: 達人 (たつじん)
A: expert, maître, virtuose, pro (ex: de la natation, dactylo)

Q: 薄める (うすめる)
A: diluer

Q: わたくし
A: je (très formel)

Q: 紫外線 (しがいせん)
A: rayon ultraviolet

Q: 赤外線 (せきがいせん)
A: rayon infrarouge

Q: ニコチン
A: nicotine

Q: 僻地 (へきち)
奥地 (おくち)
A: lieu éloigné, région reculée (2 poss.)

Q: 現象 (げんしょう)
A: phénomène:
- élément/événement observable (ex: un phénomène naturel/rare; le même phénomène)
- fait ou événement inhabituel

Q: マタハラ
マタニティハラスメント
A: discrimination de maternité (mot, abbréviation)

Q: 黒船 (くろふね)
A: navires noirs (occidentaux au XIX siècle)

Q: 煎じ薬 (せんじぐすり)
A: décoction, infusion

Q: 表計算 (ひょうけいさん)
表計算ソフト (ひょうけいさんソフト)
A: tableur (2 poss.)

Q: 行 (ぎょう)
A: ligne (de texte, d'un tableau)

Q: 格子 (こうし)
A: grille, grillage, barreaux, treillis

Q: ワードプロセッサ
ワープロ
A: (logiciel) traitement de texte (nom; abbréviation)

Q: 細工 (さいく)
A: travail, ouvrage, façonnage, façonnement, manipulation (ex: du bois, de la joaillerie)
tricherie, magouillage, manipulation

Q: 基本的な… (きほんてき)
A: fondamental, principal, de base (ex: règles de bases, droits fondamentaux, problème, élément)
basique, standard

Q: 農薬 (のうやく)
A: pesticide, insecticide agricole

Q: 地下水面 (ちかすいめん)
A: nappe phréatique

Q: 性 (せい)
性別 (せいべつ)
A: genre, sexe (2 poss.)

Q: 麻雀 (マージャン)
A: mah-jong

Q: 侍 (さむらい)
A: samourai (ère Edo)

Q: …にゆかり (縁)
…ゆかりの…
A: relation, lien avec…
… en relation avec … (ex: un parc en relation avec une bataille ; une ville liée à l'empereur)

Q: 煎餅 (せんべい)
A: biscuit de riz, crackers de riz

Q: 塹壕 (ざんごう)
A: tranchée, fosse

Q: 腹心 (ふくしん)
A: un confident, une personne fidèle/loyale/en qui on a toute confiance

Q: 施し物 (ほどこしもの)
A: aumône (ex: donner, recevoir)

Q: 不和 (ふわ)
A: discorde, dissension, brouille, dissentiment, désunion (ex: datant le l'enfance, entre des leaders, au sein de la famille)

Q: アドレナリン
A: adrénaline

Q: フランチャイズ
A: (commerce) franchise (ex: chaîne de restaurants)

Q: 足取り (あしどり)
A: allure, démarche (ex: rapide, difficile, bizarre)

Q: たどたどしい (辿々しい)
A: difficilement, avec difficulté (ex: il s'exprime difficilement en français, une démarche difficile)

Q: 動作 (どうさ)
A: mouvement, comportement, geste, action (ex: actions du passé, mouvements gracieux, son action est rapide)

Q: 力士 (りきし)
A: lutteur de sumo

Q: 食パン (しょくパン)
A: pain de mie

Q: 逸話 (いつわ)
A: anecdote

Q: 逸話的な… (いつわてき)
A: anecdotique

Q: ポニー
A: poney

Q: アフロヘアー
アフロ
A: (coiffure) afro (2 poss.)

Q: 発芽 (はつが)
発芽する
A: (nom) bourgeonnement, germination, développement (d'une plante)
(verbe) germer, bourgonner

Q: 売れ残り (うれのこり)
A: un invendu

Q: 浮き輪 (うきわ)
A: bouée (de sauvetage, de natation)

Q: 化粧品 (けしょうひん)
A: produits cosmétiques

Q: 殺気 (さっき)
A: soif de sang, envie meurtrière

Q: お転婆 (おてんば)
お転婆な…
A: (nom) garçon manqué
(adj.) garçon manqué

Q: [誰か]に[何か]をよこす (寄越す)
A: envoyer, faire parvenir, transférer
passer, donner, tendre (qqch à qqn)

Q: 不合格 (ふごうかく)
…に不合格する
A: (à un examen) échec, disqualification (ex: 20 échecs sur 50)

Q: 農奴 (のうど)
A: serf

Q: 真空 (しんくう)
A: le vide (absence de matière)

Q: 気密の… (きみつ) 密閉された…
密閉の… (みっぺい), 密閉された…
A: hermétique (4 poss.)

Q: 堅苦しい (かたくるしい, かたぐるしい)
A: cérémonieux, trop sérieux, strict, raide (2 poss.; ex: il est trop très formel envers nous; ne soyons pas trop formels)

Q: 隠れ家 (かくれが)
A: repaire, refuge, lieu caché, endroit secret

Q: ドブネズミ (溝鼠)
A: rat d'égout, surmulot
scélérat secret/caché

Q: 再建 (さいけん)
A: (acte/processus de) reconstruction (ex: d'un château, d'un temple, d'une compagnie, de la confiance, d'un pays)

Q: …をむさぼる (貪る)
A: convoiter, désirer (avidement; ex: de très gros profits)
dévorer avidement (ex: de la nourriture)

Q: 暴利 (ぼうり)
A: profit excessif, usure

Q: せいぜい + nombre  (精々)
せいぜいに
A: au plus, tout au plus, au maximum, au mieux, à peine (ex: ça coûte à peine…, il y avait à peine 2-3 personnes, il a à peine 18 ans, au mieux médiocre)

Q: 残飯 (ざんぱん)
A: les restes (de nourriture; figurativement)

Q: 手間 (てま)
A: temps, peine, travail, main d'oeuvre (ex: un appareil qui économise du travail / du temps)
le temps/la peine de faire qqc

Q: 手間が掛かる (てま, かかる)
A: prendre du temps (ex: le repassage)

Q: 手間が省ける (てま, はぶける)
手間が省く (てま, はぶく)
A: sauver le temps, épargner de la peine (2 poss.)

Q: 明け渡す (あけわたす)
A: libérer, évacuer, expulser, rendre; remettre, livrer (ex: un château/une colline aux ennemis, un poste à son travail)

Q: …を…で区切る (くぎる)
…で…に区切られる
A: diviser, sectionner qqc avec qqc (ex: un terrain par des lignes blanches)
être divisé en … par … (ex: village en deux par une rivière)

Q: 区切り (くぎり)
A: ponctuation, séparateur; pause
endroit où s'arrêter, fin (ex: un bon endroit où finir)

Q: 会合 (かいごう)
A: une réunion, un meeting, une assemblée (terme assez général; ex: de travail, secrète)

Q: 勝手 (かって)
勝手に
勝手な…
A: (nom) égoïsme, fait de n'en faire qu'à sa tête
(adv.) à sa guise, à son gré (ex: fais comme tu veux, j'ai pris la liberté de…)
(adj.) égoïste, arbitraire ; pratique pour soi-même

Q: けじめ , ケジメ
A: distinction (ex: entre le bien et le mail, affaires privées et publiques)

Q: …と…のけじめを付ける  (つける)
A: faire la différence/distinction entre… et … (ex: le bien et le mal, public et privé)

Q: 急変 (きゅうへん)
A: changement brusque

Q: 容態 (ようだい)
A: état de santé

Q: 労働組合 (ろうどうくみあい)
A: syndicat professionel

Q: 高山病 (こうざんびょう)
A: mal des montagnes, mal d'altitude

Q: …を参照する (さんしょう)
A: se référer à, se reporter à, comparer, se rapporter à, conférer (ex: une note de bas de page, un dictionnaire, un manuel)

Q: 好ましい (このましい)
A: préférable, désirable, souhaitable (ex: un choix vestimentaire, une forme d'exercice sportif, une influence)
joli, charmant, gentil, délicieux, aimable (ex: une personne)

Q: 解散する (かいさん)
A: se séparer, se dissoudre (ex: groupe, la réunion à 7h)
dissoudre (ex: la diète)

Q: 芝刈り機 (しばかりき)
A: tondeuse à gazon

Q: バリカン
A: tondeuse à cheveux

Q: 仕返し (しかえし)
仕返しする
A: représailles, revanche
se venger, faire des représailles

Q: 原始人 (げんしじん)
A: homme des cavernes, homme préhistorique

Q: 双眼鏡 (そうがんきょう)
A: paire de jumelles

Q: 赤ワイン (あかワイン)
A: vin rouge

Q: 白ワイン (しろワイン)
A: vin blanc

Q: ロゼワイン
A: vin rosé

Q: 原子炉 (げんしろ)
A: réacteur nucléaire

Q: トリウム
A: thorium

Q: プルトニウム
A: plutonium

Q: …を具体化する (ぐたいか)
A: concrétiser, rendre concret (ex: un plan, un idéal, un projet, des idéaux dans la constitution)

Q: 片田舎 (かたいなか)
A: arrière-pays

Q: 有機栽培 (ゆうきさいばい)
A: l'agriculture biologique

Q: 彗星 (すいせい)
A: comète

Q: 本名 (ほんめい)
A: vrai nom (par opposition à un pseudo)

Q: 本命 (ほんめい)
A: un/le favori (ex: d'un match sportif)

Q: アホ (阿呆)
A: (Kansai, Osaka) crétin, imbécile, idiot

Q: 二進法 (にしんほう)
A: système binaire

Q: 系列 (けいれつ)
A: conglomérat d'entreprises (ex: Mitsubishi, Sumimoto)

Q: 最高速度 (さいこうそくど)
A: vitesse maximale, vélocité maximale (ex: autorisée, du Shinkansen)

Q: スピード違反 (スピードいはん)
A: excès de vitesse/lenteur

Q: ホラー映画 (ホラーえいが)
A: film d'horreur

Q: アクション映画 (アクションえいが)
A: film d'action

Q: パイプ
A: pipe (à tabac)

Q: 手がかり (てがかり)
A: indice (pour une enquête, un mystère)

Q: 女王 (じょおう)
A: reine régnante, souveraine

Q: 精油 (せいゆ)
A: huile essentielle

Q: 耳鳴り (みみなり)
A: acouphène, bourdonnement d'oreilles

Q: ザウアークラウト
A: choucroute

Q: 二人きり, 二人切り (ふたりきり)
A: juste tous les deux (nous, eux; ex: peut-on discuter juste nous deux? elle et son bébé)

Q: 二人きりで話をしてもいいですか。(ふたりきり, はなし)
A: Est-ce qu'on peut parler juste tous les deux?

Q: 思い立ったが吉日 (おもいたった, きちじつ)
A: N'attend pas pour faire ce que tu as décidé.

Q: 吉日 (きちじつ, きちにち)
A: jour faste, jour prospère (2 poss.)

Q: 確実な… (かくじつ)
A: certain, sûr, assuré (ex: la victoire, sa venue)
authentique

Q: 異質な/の… (いしつ)
A: différent (d'une nature/qualité différente; ex: pour nous son idée était étrangère/différente/singulière)
hérérogène

Q: …よりむしろ (より, 寧ろ)
A: plutôt que, à la place de, au lieu de (ex: ils achètent japonais plutôt qu'étranger; elle est plus une chanteuse qu'une actrice; j'irais plutôt au parc qu'au zoo)

Q: 彼らは外車よりむしろ日本の車を買う。(かれら, がいしゃ, にほん, くるま, かう)
A: Ils achètent des voitures japonais plutôt que des étrangères.

Q: 駆け引き (かけひき)
A: manœuvres, diplomatie, tactique (ex: pour la séduction, la guerre, le marchandage, au parlement)

Q: 駆け引きする (かけひき)
A: manoeuvrer, user de diplomatie (ex: pour la séduction, la guerre, le marchandage, au parlement)

Q: 強気な… (つよき)
A: confiant, ferme (ex: sois pas trop confiant, gars; marché financier confiant)

Q: 弱気な… (よわき)
A: (adj.) faible de caractère, timide

Q: 弱気 (よわき)
A: faiblesse de caractère, timidité (ex: ne permet pas de séduire; je l'ai grondé pour sa faiblesse)

Q: 強気 (つよき)
A: confiance, fermeté (ex: trop de confiance; confiance du marché financier)

Q: 釣り合う (つりあう)
A: s'équilibrer, être en équilibre (ex: désirs et revenus, efforts au travail et salaire)
aller bien ensemble (ex: robe et chaussures)

Q: 透明人間 (とうめいにんげん)
A: homme invisible

Q: 要所 (ようしょ)
A: point géographique important/stratégique (ex: pour la circulation navale, d'entrée dans une région, d'un parc national, d'un texte lu)

Q: …に苦慮する (くりょ)
A: lutter pour faire qqc (ex: répondre à une demande, trouver à manger, dans les conflits)

Q: 両者 (りょうしゃ)
A: l'un et l'autre, les deux parties (ex: l'écart entre eux deux a diminué; les deux camps se sont mis d'accord; des jumeaux, 2 intervenants)

Q: 両性愛者 (りょうせいあいしゃ)
A: un(e) bisexuel(le)

Q: 糞便 (ふんべん)
A: matières fécales (jargon médical)

Q: …の/に関知する (かんち)
A: concerner (ex: ça ne te concerne pas)

Q: …と…の区別する (くべつ)
A: distinguer A et B, faire la différence entre… (ex: chien et loup, bien et mal, le vrai du faux)

Q: 本物 (ほんもの)
本物の…
A: (nom) chose vraie, authentique (ex: diamant, cuir, neurotiques, tableau)
(adj.) vrai, authentique

Q: 区別 (くべつ)
A: (action/capacité de faire la) distinction (ex: chien et loup, bien et mal, le vrai du faux)

Q: 調子 (ちょうし)
A: - condition physique, état de santé, nuance, style (ex: qqc ne va pas avec ma voiture; je suis en forme; mes jambes vont de mieux en mieux)
- ton, mesure, rythme (ex: chanter en harmonie)

Q: 大詰め (おおづめ)
A: étape finale, fin, scène finale (ex: d'une pièce de théâtre)
(par extension) phase finale de qqc (ex: négociations)

Q: 活躍 (かつやく), ご活躍 (ごかつやく)
…で活躍する
A: participation active (normal, poli)
participer activement, se montrer active (ex: en politique, dans un rôle, la gestion)

Q: 逆転 (ぎゃくてん)
逆転する
A: renversement, retournement, inversion (ex: de situation, du cycle du sommeil)
s'inverser, se retourner, se renverser

Q: 互角 (ごかく)
A: égalité, match égal (ex: en anglais; en habileté; en résultat scolaire; entre 2 personnes)

Q: 生き生き, 活き活き, イキイキ
生き生きする
生き生きする…, 生き生きすた… 生き生きとした…
A: (adv.) vivement, de manière animée
(verbe) être vif, être animé (ex: discussion, imagination, une danse)
(adj.) vif, animé

Q: 一旦 (いったん)
A: une fois que… (ex: une fois qu'on a commencé, c'est difficile de …; une fois une promesse faite…)
temporairement

Q: …位 (い)
…位の…
A: compteur pour les rangs (ex: 12ème joueur mondial, chuté à la 10ème place du classement, Zurich est le 2ème endroit au monde pour…)

Q: …に診てもらう (みて)
A: consulter (ex: un docteur, un dentiste)

Q: 仙人 (せんにん)
A: ermite, anachorète

Q: 餅, もち
A: pâte de riz pilonné

Q: 派閥 (はばつ)
A: faction, clan, clique (ex: le bureau est divisé en clan)

Q: 東洋人 (とうようじん)
A: un oriental, un asiatique

Q: 調整 (ちょうせい)
A: ajustage, ajustement, réglage, alignement, contrôle, coordination, mise au point, régularisation (ex: saisonnier, d'un appareil, d'un instrument de musique)

Q: …を調整する (ちょうせい)
A: ajuster, régler (ex: un téléscope à sa vue, le volume, un taux)

Q: フェイント
A: feinte, fausse attaque

Q: 価値観 (かちかん)
A: (sens des) valeurs (ex: il faut protéger valeurs traditionnelles ; lui et moi avons des valeurs différentes ; les valeurs confucéennes)

Q: 見張り (みはり)
A: (action, tâche) guet, vigie, guetteur, veilleur, garde, sentinelle

Q: 見張りをする (みはり)
…に/で見張りをする
A: tenir la garde
tenir la garde à (ex: un portail, une plate-forme)

Q: 大阪府 (おおさかふ)
A: préfecture d'Osaka

Q: 京都府 (きょうとふ)
A: préfecture de Kyoto

Q: 技巧 (ぎこう)
A: technique, adresse, abilité technique, finesse (ex: au violon, au tennis, d'un artisant)

Q: 強引に (ごういん)
強引
A: (adv.) de force, forcé, par force
(nom) coercition

Q: …を負う (おう)
A: devoir
assumer, prendre sur soi (ex: un risque, une responsabilité, l'éducation de ses enfants)
porter sur son dos
être blessé, souffrir de (ex: une blessure)

Q: 権威的な… (けんいてき)
A: autoritaire (ex: comportement, manière de parler, caractère)

Q: 食べ掛けの… (たべかけ)
A: (adj.) à moitié mangé

Q: ロビー
A: hall
lobby (groupe d'intérêt, groupe de pression)

Q: 自閉症 (じへいしょう)
A: autisme

Q: 人口過多 (じんこうかた)
人口過剰 (じんこうかじょう)
A: surpopulation (2 poss.)

Q: 出生率 (しゅっしょうりつ, しゅっせいりつ)
A: taux de natalité (2 poss.)

Q: 死亡率 (しぼうりつ)
A: taux de mortalité

Q: マーケティング
A: marketing, mercatique

Q: 名 (な)
A: nom, prénom (d'une personne; moins courant, plutôt à l'écrit)
réputation

Q: quelle est le nom de cette fleur?
comment s'appelle cette fleur?
A: この花は何と言いますか。
これは何という花ですか？

Q: …に関わる (かかわる)
A: être concerné avec, être en rapport avec, être relié à, être impliqué (ex: avec un complot/un accident/une émeute ; le progrès scientifique ; une plainte <=> un question sensible)
être impliqué de manière négative, intervenir, s'ingérer (ex: dans des affaires familliales)
avoir un effet sur, mettre en danger qqc (ex: une vie)

Q: [nom] + に/にもかかわらず (関わらず)
[proposition verbale] + とに/にも.かかわらず
A: malgré, en dépit de (ex: de la météo, de ses aspirations, qu'il soit fortuné)

Q: 引き換え, 引換え (ひきかえ)
…と引き換えに
A: échange (ex: entre un biscuit et un fruit ; ticket contre de l'argent)
en échange de … (ex: j'ai reçu un ticket en échange de l'argent)

Q: 現状 (げんじょう)
A: état actuel, situation actuelle

Q: …放題 (ほうだい)
A: (suffixe) illimité, autant qu'on veut (ex: nourriture à volonté)

Q: たべ放題 (ほうだい)
たべ放題の…
A: nourriture à volonté (ex: buffet)
en nourriture à volonté (ex: restaurant de yakiniku à volonté)

Q: 飲み放題 (のみほうだい)
A: boisson à volonté
(adj.) en boisson à volonté (ex: formule avec boisson à volonté)

Q: 執念 (しゅうねん)
A: obsession, idée fixe, tenacité, implacabilité

Q: …を重視する (じゅうし)
A: accorder de l'importance à (ex: l'opinion de qq, une personne, une compétence)

Q: 圧迫 (あっぱく)
A: oppression (ex: gouvernement sur peuple)
pression (ex: prix sur le budget famillial, sur les écoliers => suicide)

Q: 低所得 (ていしょとく)
A: bas revenus

Q: 束縛 (そくばく)
A: contrainte, assujettissement, joug, liens, entrave (ex: libérer le peuple de…, être assujeti à l'empereur / une autre personne)
attachement avec une corde

Q: …を束縛する (そくばく)
…に束縛させる
A: contraindre, entraver, engager, enchaîner (ex: empereur => le peuple)
être contraint, subir une contrainte

Q: 側面 (そくめん)
A: flan, côté (surface plane d'un objet)
l'aspect, le côté, le plan (ex: l'aspect politique de… ; sur le plan religieux/théorique; il y a un autre aspect dans cette histoire)

Q: 長年 (ながねん)
長年の…
長年
A: (nom) nombreuses/longues années
(adv.) pendant nombreuses/longues années (ex: mal au dos pendant…)
(adj.) ayant durée de nombreuses/longues années (ex: des efforts, un companion, persévérance)

Q: 不屈の…
不屈  (ふくつ)
A: (adj) inébranlable, inflexible, persévérant  (ex: une résistance, un esprit)
indomptabilité, inflexibilité, persistance, persévérance, insistance

Q: 遺跡 (いせき)
A: vestiges, ruines (reste d'une ancienne civilisation)

Q: 手当 (てあて)
A: - traitement médical, soins médicaux
- salaire, paie; allocation (logement…), bonus, avantages

Q: 応急手当 (おうきゅうてあて)
応急手当をする
A: premiers soins
donner les premiers soins

Q: …を手当する (てあて)
A: traiter (médicalement; ex: une blessures)

Q: 寒気 (さむけ)
A: frisson
froid (modéré), air froid, froideur

Q: 寒気がする (さむけ)
A: ressentir le froid/frais

Q: 綿菓子 (わたがし)
A: barbe à papa

Q: 非公式な/の… (ひこうしき)
A: officieux (ex: une réponse, une manière, une traduction)
informel (ex: un mouvement, un accord)

Q: …にこだわる  (拘る)
A: se faire du soucis, s'en faire, être tendu
être exigeant/difficile (ex: des détails, sur la religion)

Q: 間髪を入れず (かんぱつ, いれず)
A: en un éclair, en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire

Q: 素直な… (そちょく)
A: - franc, sincère, honnête (ex: tu peux parler franchement; une personne sincère; pour parler franchement)
- docile, obéissant

Q: 多彩な… (たさい)
A: (adj.) divers, varié (ex: plats dans une carte ; avantages ; talents)
multicolore, plein de couleurs

Q: 決め手 (きめて)
A: un décideur, une personne qui décide
facteur décisif

Q: 過激派 (かげきは)
A: un extrémiste, un radical

Q: 目印 (めじるし)
A: enseigne, signe, marque, repère, poteau indicateur (ex: point de repère pour trouver un lieu ; ruban marquant un parapluie)

Q: プライバシー
A: vie privée (ex: n'existe pas sur Facebook ; n'empiète pas sur sa vie privée)

Q: 種子 (しゅし)
A: graine (ex: de fleurs), semence, noyau (ex: olive), pépin (ex: de pomme)

Q: 単調 (たんちょう)
単調な…
A: (nom) monotonie, lenteur, apathie, uniformité (ex: routine quotidienne, vie monotone, d'un son)
(monotone) peu varié, monotone, uni, uniforme

Q: ホース
A: tuyau souple (en plastique, de douche en métal…)

Q: 現場 (げんば)
A: terrain, scène, étage d'un magasin, d'une usine, site
scène de crime, d'un accident

Q: 欲求不満 (よっきゅうふまん)
…に欲求不満
A: frustration (ex: à cause )
frustration de … (ex: son travail)

Q: 欲求 (よっきゅう)
A: désir, besoin (ex: d'être aimé, de parure, de devenir docteur, d'acheter une maison)

Q: ピリピリ
A: picotement, sensation piquante
sifflement strident
(etc…)

Q: 身代わり (みがわり)
A: un remplaçant, un substitut (ex: à l'être aimé ; un objet)

Q: 先鋭な/の… (せんえい)
A: radical (ex: proposition, art, activité politique)
aigu (ex: angle)
aiguisé (ex: couteau)

Q: 断面 (だんめん)
A: section, coupe, tranche (ex: vue en coupe)

Q: 不利 (ふり)
不利な…
A: (nom) désavantage, inconvénient, handicap (ex: être petit au volley)
(adj.) défavorable, désavantageux (ex: des circonstances, un jugement, les preuves, témoignage défavorable = témoignage contre lui)

Q: 体力 (たいりょく)
A: force musculaire, capacités physique

Q: 書物 (しょもつ)
A: livre, ouvrage (terme plus générique désignants les écrits ou le texte imprimé rassemblés en un élément, quelque soit la construction/reliure)

Q: 気配 (けはい)
A: signe, indice, trace, air, apparence (ex: aucun signe de renoncement, de baisse des prix, d'automne dans l'air, de dîner au moment de mon départ)

Q: 前例 (ぜんれい)
A: un précédent, un antécédent (ex: sans précédent)

Q: 前例のない… (ぜんれい)
A: (adj.) sans précédent (ex: une opportunité sans précédent)

Q: 雑談 (ざつだん)
A: discussion sur la pluie et le beau temps, papotage, banalités, causerie, bavardage

Q: 密閉 (みっぺい)
気密 (きみつ)
A: étanchéité à l'air, hermétisme (2 poss.)

Q: 密閉の… (みっぺい)
気密の… (きみつ)
A: étanche à l'air, hermétique (2 poss.)

Q: 密閉する (みっぺい)
気密する (きみつ)
A: rendre hermétique, étanche à l'air (2 poss.)

Q: 閉じこもる (とじこもる)
A: s'enfermer, se cloîtrer, se renfermer (ex: tu vas resté enfermé toute la journée? la grippe/la pluie l'a fait se cloîtrer dans sa chambre ; = pas bon pour la santé)

Q: 遺体 (いたい)
A: cadavre, corps, dépouilles, reste (d'une personne dont on connaît l'identité)

Q: 身元 (みもと)
A: identité d'une personne, passé, antécédents (ex: il n'a pas révélé son identité ; identité d'un cadavre ; déterminée par sa montre ; d'un corps/criminel)

Q: 胸部 (きょうぶ)
上半身 (じょうはんしん)
A: buste, poitrine (2 poss.; ex: balle dans la poitrine, radio du buste)

Q: 上半身裸の… (じょうはんしんはだか)
上半身裸
A: (adj.) torse-nu
(nom) fait d'être torse-nu

Q: レントゲン
レントゲン写真  (レントゲンしゃしん)
X線撮影 (Xせんさつえい)
A: radiographie, rayons-X (3 poss.)

Q: 心停止 (しんていし)
A: arrêt cardiaque

Q: (nom) さらさら
(adv.) さらさらと
(verbe) さらさらする
(adj.) さらさらな…
A: (nom) froissement, bruissement, murmure (ex: feuilles, vêtements, ruisseau)
(adv.) avec un bruit  de froissement, de murmure, de bruissement; avec aisance
(adj.) soyeux

Q: 自閉症者 (じへいしょうしゃ)
A: un autiste, une personne autiste

Q: ダウン症候群 (ダウンしょうこうぐん)
A: trisomie 21, syndrome de Down

Q: 症候群 (しょうこうぐん)
A: syndrome

Q: …を目撃する (もくげき)
A: être témoin, assister à (ex: un accident, un meurtre, Alice et Bob se tenant la main)

Q: (a)と(b)は手をつなぐ (て, 繋ぐ)
A: se tenir la main (ex: un couple)

Q: テーブルクロス
A: nappe de table

Q: 平行な… (へいこう)
平行に
A: (adj.) parallèle (ex: géométrie, route et rivière)
parallèlement (ex: la route court parallèlement à la rivière)

Q: …は…に/と平行する (へいこう)
…と…は平行する
A: être parallèle à … (ex: route et voie de chemin de fer)

Q: 並行な… (へいこう)
並行に (へいこう)
A: (adj.) simultané, en parallèle (ex: plusieurs tâches) ; côte à côte
(adv.) simultanément, en parallèle

Q: …は/が判明する (はんめい)
A: devenir évident, s'avérer, s'éclaircir, être identifié (ex: un coupable, une culpabilité, qu'il est un espion, que j'ai raison, une rumeur)

Q: 隔離 (かくり)
A: isolement, séparation, quarantaine (ex: d'une bactérie, ethnique, un patient des autres)

Q: …から隔離する (かくり)
A: isoler de…, mettre en quarantaine vis-à-vis de… (ex: d'une bactérie, ethnique, un patient des autres)

Q: …を…へと一変する (いっぺん)
A: changer radicalement qqc en qqc (ex: la chimie en une science moderne)

Q: 独断 (どくだん)
A: décision arbitraire, dogmatique, avec son seul jugement

Q: 起伏 (きふく)
A: ondulation
relief (paysage)
hauts et bas

Q: 変動する (へんどう)
A: changer, fluctuer (ex: une émission mesurée, la population, les prix)

Q: 変動 (へんどう)
A: changement, mouvement, fluctuation (ex: prix, population, température)

Q: マニキュア
A: manicure
vernis à ongles

Q: ワニス
 ニス
A: vernis (nom, abbr.)

Q: 観測 (かんそく)
観察す(かんさつ)
A: observation (2 poss.; ex: d'une éclipse, d'un phénomène, par un satellite)

Q: …を観測する (かんそく)
…を観察する (かんさつ)
A: observer (2 poss.; ex: une éclipse, un phénomène, par un satellite)

Q: …に…を及ぼす (およぼす)
A: exercer, causer (ex: de l'influence sur qqu/l'environnement, un risque mortel, des dommages)

Q: 平気 (へいき)
A: calme, tranquillité, indifférence, nonchalance

Q: 発端 (ほったん)
A: origine, génèse, début (ex: une remarque => dispute ; ça débuté à … en 1953)

Q: …として通用する (つうよう)
A: passer pour … (ex: une pers. cultivée ; un vrai Rembrandt ; un étudiant)

Q: 通用する (つうよう)
A: avoir cours, s'appliquer, être valable (ex: cette loi ne s'applique pas au Japon ; être valable de par le monde)

Q: …を予測する (よそく)
A: prévoir, pronostiquer (ex: le temps de demain, des revenus, une pénurie, ce qu'il va arriver)

Q: 的外れな/の… (まとはずれ)
A: (adj.) hors de propos, déplacé, loin de la vérité (ex: des propos ; un avis ; une supposition)
(nom) fait d'être hors de propos, déplacé, loin de la vérité…

Q: …を提出する (ていしゅつ)
A: soumettre, présenter, remettre (ex: une loi, une pétition, un CV, un rapport, une démission)

Q: 提出する (ていしゅつ)
A: soumission, présentation, remise (ex: une loi, une pétition, un CV, un rapport, une démission)

Q: 支部 (しぶ)
A: section locale, branche, filiale (ex: d'une compagnie)

Q: 流血 (りゅうけつ)
A: effusion de sang, carnage

Q: 久々に (ひさひさ)
久々な/の…
A: (adv.) depuis longtemps, depuis un certain temps (ex: pas pris de vacances, vu un walkman)
(adj.) n'ayant  pas eu lieu depuis longtemps (ex: du sport, un e-mail, une sensation)

Q: 持ち主 (もちぬし)
A: propriétaire, possesseur (ex: d'une maison, d'un objet perdu, d'un talent, d'une personnalité agréable, de bonne mémoire, de force physique)

Q: コンセント
A: prise de courant, prise électrique

Q: 再考 (さいこう)
…を再考する (さいこう)
A: reconsidération (ex: un achat)
reconsidérer

Q: 恩赦 (おんしゃ)
A: grâce, pardon, amnistie (annulation du jugement générale ou pour une personne ; suppression/réduction de la peine)

Q: プラス記号 (プラスきごう)
プラス
A: signe plus (+, addition ; 2 poss.)

Q: マイナス記号 (マイナスきごう)
マイナス
A: signe moins (-, soustraction; 2 poss.)

Q: 刺激 (しげき)
A: stimulation, excitation (ex: du désir, biologique, de l'esprit, de travailler dur, de l'appétit, du marché)

Q: …を刺激する (しげき)
A: stimuler, exciter (ex: du désir, biologique, de l'esprit, de travailler dur, de l'appétit, du marché)

Q: 刺激的な… (しげきてき)
A: (adj.) stimulant, excitant, excitateur, stimulateur (ex: une ville, un livre, un match)

Q: コモンズの悲劇 (コモンズのひげき)
A: tragédie des biens communs

Q: 掃除婦 (そうじふ)
家政婦 (かせいふ)
A: femme de ménage (2 poss.)

Q: わざわざ + [verbe en -te] + くれてありがとう (態々)
わざわざ + [verbe en -te / nom poli] + 頂きありがとうございます (いただきありがとうございます)
A: merci d'avoir [verbe, pour une action ayant démandé un effort/détour]: montrer sa gratitude quand on reçoit (familier, poli)

Q: わざわざ (態々)
A: (adv.) [pour une action ayant demandé un effort/détour]:
- pour indiquer à qqu qu'il a perdu son temps en faisant qqc (ex: tu es venu pour dire ça?)
- quand on a fait qqc avec un résultat décevant (ex: aller à la banque => fermée; fait un gâteau => pas aimé)

Q: 公務員 (こうむいん)
A: fonctionnaire

Q: 欠勤 (けっきん)
欠勤する
A: absence (du bureau, du service, du travail)
manquer, s'absenter (du bureau, du service, du travail)

Q: …に恵まれる (めぐまれる)
A: être béni d'avoir, être comblé de, avoir la chance d'avoir (ex: du talent dans…, de bons fils, le sens de l'humeur, la météo, mer => produits de la mer, des ressources minières)

Q: ホログラム
A: hologramme

Q: 個人情報 (こじんじょうほう)
A: informations personnelles

Q: 屠殺場 (とさつじょう)
屠畜場 (とちくじょう)
A: abattoir (2 poss.)

Q: 再生 (さいせい)
A: recyclage
lecture (d'un enregistrement: audio, vidéo; ex: la lecture ne marche pas; rejouer la chanson dans sa tête)

Q: …を再生する (さいせい)
A: recycler
jouer (un enregistrement audio/vidéo; ex: jouer un fichier; lire la scène au ralenti)

Q: スローモーション
A: ralenti (ex: scène au ralenti)

Q: 徐行 (じょこう)
徐行で
徐行する
A: fait d'aller lentement
en allant lentement (ex: la voiture nous suit lentement)
aller lentement (ex: j'ai fait un signe à la voiture d'aller lentement)

Q: 通知 (つうち)
…を…に通知する
A: nouvelle, avis, information, communication, annonce, avertissement (ex: de la date d'une réunion, la maladie à un patient par le médecin, un avis mal imprimé)
aviser qn. de qc., informer, communiquer., faire part de, annoncer, avertir

Q: 助産師 (じょさんし)
A: sage-femme

Q: 日当たり (ひあたり)
A: exposition au soleil, ensoleillement (ex: bon pour d'une maison, d'une pièce)

Q: 圧倒的な… (あっとうてき)
A: écrasant, imposant, prédominant (ex: une part imposante de… ; un désavantage écrasant ; une imposante majorité)

Q: 相変わらず (あいかわらず)
A: comme d'habitude, invariablement (ex: en forme/occupé/étudiant dur comme toujours ; pas d'accord mais continuons d'être amis)

Q: 恩返し (おんがえし)
恩返しする, 恩返しをする
A: (nom) remerciement pour service rendu, témoignage de reconnaissance
(verbe) s'acquitter d'une obligation, rendre une faveur

Q: 優勝 (ゆうしょう)
優勝する
A: (nom) victoire d'une compétition, d'un championnat, un concours
(verbe) remporter une compétition/un championnat/un concours

Q: 完敗 (かんぱい)
完敗する
A: (nom) défaite complète / écrasante / sans appel
(verbe) souffrir une défaite totale, perdre sans appel

Q: 実感 (じっかん)
…を実感する, …かと実感する
A: sensation réelle
réaliser, ressentir vraiment (ex: que le Japon est petit, que c'était pour mon bien, d'être vivant)

Q: 実績 (じっせき)
A: accomplissement, réalisation, résultats (ex: d'un commercial, d'un journaliste)

Q: …から…を引き離す (ひきはなす)
A: séparer qqc/qqc de …, écarter, éloigner, détacher, aliéner, désunir, distancer (ex: 2 personnes se disputant ; une personne de la tentation ; jusqu'à ce que la mort nous sépare ; séparer la langue de la culture = pas possible)

Q: 強烈な… (きょうれつ)
A: fort, intense, vif, vigoureux, violent (ex: in intérêt pour qqc; un coup de poing ; la chaleur ; les effets d'un médicaments ; une odeur)

Q: 必死な/の… (ひっし)
必死に
A: (adj.) désespéré (ex: une tentative, une résistance)
(adv.) désespérément, à corps perdu (ex: étudier, chercher à atteindre un but, à fuir, à ne pas rire)

Q: …を惑わす (まどわす)
A: rendre perplexe, embarasser (ex: les rumeurs => qqu)

Q: 仕掛ける (しかける)
A: commencer, démarrer
défier, provoquer
poser (ex: un piège, des explosifs, des mines, des micro-espions)

Q: 時限爆弾 (じげんばくだん)
A: bombe à retardement

Q: 盗聴器 (とうちょうき)
A: micro de surveillance

Q: 不妊 (ふにん)
不妊の…
A: (nom) infertilité, stérilité
(adj.) infertile, stérile

Q: 糸口 (いとぐち)
A: bout d'un fil
point de départ (ex: l'exploration spaciale n'en est qu'à…; d'une investigation)
indice (ex: pour un archéologiste)

Q: 認識 (にんしき)
A: reconnaissance, conscience (ex: du bien et du mal, de la propagande en politique, des dangers du tabac)
compréhension

Q: …を認識する (にんしき)
A: être conscient de, reconnaître (ex: le bien et du mal, la propagande en politique, les dangers du tabac)

Q: 宣伝 (せんでん)
A: publicité, réclame
propagande (ex: politique)

Q: だらだらする
ダラダラする
A: traîner (à faire qqc), être paresseux, prendre beaucoup de temps
flâner (ex: plutôt que de travailler)
dégouliner, goutter (ex: avec la sueur)

Q: だらだらと
A: très lentement, longuement, sans fin (ex: la discussion a continué sans fin)

Q: でかい
A: (adj. ; famillier) grand, énorme, colossal (ex: chien, choc)

Q: 重圧 (じゅうあつ)
A: pression, oppression (ex: des parents, du poids de qcc, du travail, )

Q: 愛人 (あいじん)
A: amante, maîtresse (implique une relation extra-maritale)

Q: 偵察 (ていさつ)
A: reconnaissance, patrouille

Q: 雑な… (ざつ)
A: négligé, grossier, bâclé

Q: 相応な/の… (そうおう)
相応に
A: (adj.) convenable, adapté, digne, proportionné (ex: des qualifications appropriées pour un poste)
(adv.) convenablement, de manière adaptée (ex: c'est notre chef => agir comme il se doit)

Q: 優勢 (ゆうせい)
優勢な…
A: (nom) prédominance, supériorité (ex: la prédominance des humains sur terre ; petit supériorité sur son adversaire ; une idée qui prédomine)
(adj.) dominant, supérieur, avantageux, favorable (ex: force supérieure de l'ennemi)

Q: 究極の… (きゅうきょく)
A: ultime, final, maximum, suprême, dernier (ex: destin ultime de l'homme, but ultime)

Q: 動揺 (どうよう)
動揺する (どうよう)
A: (nom) ébranlement, trouble, agitation, secousse, émoi
(verbe) être ébranlé, troublé, agité, secoué (ex: à cause d'une nouvelle/un accident ; un secteur économique à cause d'une politique)

Q: 加減 (かげん)
A: degré, mesure (ex: de la cuisson, de goût sucré, d'assaisonnement)
addition et soustraction
modération, ajustement, régulation

Q: 歯車 (はぐるま)
ギア
A: rouage, roue dentée, pignon (2 poss.)

Q: …を見逃す (みのがす)
A: ne pas voir, ne pas remarquer,  (ex: une émission télé, une erreur, un bâtiment)
laisser échapper (bandit; des paroles)

Q: 正面 (しょうめん)
A: front, face, façade, fronton, devanture (ex: la porte de devant; au devant de l'âtre; depuis le devant de l'immeuble)

Q: 正面衝突 (しょうめんしょうとつ)
正面衝突(を)する
A: (nom) collision de face
entrer en collision de face

Q: 失格 (しっかく)
A: disqualification

Q: …に失格する (しっかく)
A: être disqualifié de…

Q: …を閉鎖する (へいさ)
A: fermer, clore (ex: un musée, une route, une école)

Q: 端末 (たんまつ)
A: terminal informatique, appareil (smartphone, tablette, liseuse)

Q: 亡命希望者 (ぼうめいきぼうしゃ)
A: demandeur d'asile

Q: 亡命 (ぼうめい)
A: exil, expatriation, refuge

Q: 亡命者 (ぼうめいしゃ)
A: réfugié politique, exilé, réfugié, personne déplacée

Q: 希望者 (きぼうしゃ)
A: aspirant, candidat, personne intéressée pour faire qqc ou voulant faire qqc

Q: 亡命する (ぼうめい)
A: s'exiler

Q: 水銀 (すいぎん)
A: (métal) mercure

Q: 鎧 (よろい)
A: armure

Q: 感動詞 (かんどうし)
A: interjection

Q: 偽薬 (ぎやく)
プラセボ
A: un placébo (2 poss.)

Q: 分子 (ぶんし)
A: molécule
numérateur (d'une fraction)
membre/élément d'un groupe

Q: 反逆者 (はんぎゃくしゃ)
A: traître, rebelle, mutin

Q: 烙印 (らくいん)
A: marque au fer rouge, stigmate (physique: ex: bétail ; figuratif: ex: comme un rebele)

Q: …と烙印を押される (らくいん, おされる)
A: être considéré / étiqueté / marqué comme … (ex: un renégat)

Q: 絶好調 (ぜっこうちょう)
A: fait d'être en pleine forme (ex: je suis en pleine forme)

Q: 長引く (ながびく)
A: trainer en longueur, se prolonger, s'éterniser, persister (ex: une crise économique, une maladie, la mousson)

Q: 志望 (しぼう)
A: ambition, aspiration, souhait, désir, choix, option (ex: d'université)

Q: 祖先 (そせん)
先祖 (せんぞ)
A: ancêtre(s), aïeux, ascendant(s) (2 poss.)

Q: 可決 (かけつ)
…を可決する
A: (nom) approbation (d'une loi, d'une motion)
(verbe) adopter, voter, passer, faire passer

Q: 防弾チョッキ (ぼうだんチョッキ)
A: gilet pare-balles

Q: 貧乏人 (びんぼうじん)
A: personne pauvre, un pauvre

Q: 甚平 (じんべい)
A: jinbei (vêtement d'été traditionnel, informel et léger)

Q: 司令部 (しれいぶ)
A: quartier général, centre de commandement

Q: 真正面 (ましょうめん)
真正面に
真正面の…
A: (nom) juste en face, endroit directement opposé
(adv.) juste en face, directement à l'opposé (ex: chat courant juste en face du bus)
(adj.) juste en face (ex: la forêt juste en face)

Q: カロリー
A: calorie (énergie, nutrition)

Q: 苦労 (くろう)
苦労する
A: (nom) peine, effort, souci, tracas, fatigue, inquiétude, ennui, embarras, difficulté (ex: … nécessaire pour un objectif; une vie pleine de … ; … le poussant à boire
(verbe) peiner, se tracasser, se donner du mal, avoir du mal (ex: pour trouver un appart / la solution / un lieu, élever ses enfants)

Q: わずかな… (僅か)
わずか + nombre
わずかに
A: (adj.) faible, léger, peu important (en nombre ou en quantité; ex: un indice, d'enfants au jardin, d'argent, distance)
(adj.) pas plus de / juste + nombre (ex: 100 dollars ; 5 minutes)
(adv.) peu (ex: peu visible à travers le brouillard; peu peuplé par… ; la tour penche un peu)

Q: 図る (はかる)
A: projeter, planifier (ex: une fuite; de se diversifier)

Q: 逃亡する (とうぼう)
脱走する (だっそう)
A: fuir, s'enfuir, s'évader, déserter, s'échapper (2 poss.)

Q: 自殺を図る (じさつ, はかる)
A: tenter de se suicider

Q: 絶妙な/の… (ぜつみょう)
絶妙に
A: merveilleux, exquis, inouï (ex: harmonie, art, travail d'équipe)

Q: 戸惑う (とまどう)
戸惑いする (とまどい)
A: se troubler, perdre contenance, être déconcerté, être embarrassé, être perplexe (2 poss. ; ce qu'il a dit nous a déconcerté ; ça lui fait plaisir quand on…)

Q: 効率 (こうりつ)
A: rendement, efficacité (ex: au travail, dans ses études, d'une climatisation)

Q: 効率的な… (こうりつてき)
効率的に
A: efficace, avec un bon rendement (ex: une machine comparé au travail manuel)
efficacement (ex: travailler)

Q: 肉体労働 (にくたいろうどう)
A: travail manuel, travail physique (ex: je ne suis pas fait pour … ; machines mieux que …)

Q: 大黒柱 (だいこくばしら)
A: pilier central (d'un bâtiment)
(figuré) clef de voute, pilier, colonne vertébrale (ex: d'une l'économie, d'une famille)

Q: 内部 (ないぶ)
A: l'intérieur, le dedans, la partie intérieure (ex: d'un PC ; d'une maison ; des affaires du pays ; réformer de l'intérieur)

Q: 限定 (げんてい)
A: limitation, restriction (ex: nombre de tickets vendus ; élèves par classe ; à l'ordre du jour)

Q: …に…を限定する (げんてい)
A: limiter, restreindre … à … (ex: nombre de tickets vendus ; d'élèves par classe)

Q: …に…を持ち込む (もちこむ)
A: emmener, emporter (ex: des bagages dans l'avion; de nouvelles coutumes dans le pays ; de la saleté dans la maison ; )

Q: 驚異 (きょうい)
A: merveille, prodige (ex: de la nature ; monde plein de merveilles)

Q: 驚異的な… (きょういてき)
A: merveilleux, prodigieux, surprenant (ex: une force physique ; une mémoire ; une guérison)

Q: 回復する (かいふく)
A: se guérir, se rétablir, se restaurer, se recouvrer (ex: de sa maladie, après un évanouissement)

Q: 記憶力 (きおくりょく)
A: capacité de mémorisation, mémoire (ex: il a une bonne mémoire ; moins bonne en vieillissant)

Q: 記憶力がいい (きおくりょく)
A: avoir bonne mémoire

Q: 平気な… (へいき)
平然な… (へいぜん)
A: (adj.) calme, tranquille, indifférent, insouciant, froid, impassible, nonchalant, non affecté, pas de problème (2 poss.)

Q: 精神力 (せいしんりょく)
A: force spirituelle, mental, volonté de vaincre

Q: 堅実な… (けんじつ)
A: stable, solide, fiable (ex: un caractère d'une pers. ; défense au foot ; conception ; style de vie)

Q: 本格的な… (ほんかくてき)
本格的に
A: (adj.) vrai, véritable, authentique (ex: de vraies vacances depuis longtemps, navire de guerre, étude)
(adv.) pour de vrai, vraiment, sérieusement (ex: il a commencé à pleuvoir sérieusement, négocier sérieusement, je n'ai vraiment commencé à étudier dur que…)

Q: 自撮り (じどり)
自分撮り (じぶんどり)
A: selfie (2 poss.)

Q: 突入 (とつにゅう)
A: irruption, précipitation (ex: la police dans un bar)

Q: …に突入する (とつにゅう)
A: faire irruption dans…, se précipiter dans… (ex: la police dans un bar ; dans une nouvelle phase de la guerre; une météorite dans l'atmosphère)

Q: 持ち前の… (もちまえ)
A: (adj.) caractéristique (ex: ma ténacité/sympathie caractéristique)

Q: …を凌ぐ (しのぐ)
A: - supporter, endurer (ex: une chaleur intense, la faim grâce à un biscuit)
- dépasser, surpasser (ex: la beauté de sa sœur)

Q: 揃う (そろう)
A: être tous rassemblés à un endroit ; (pour toutes les parties d'un ensemble) être tous présents, être complet (ex: tout ce dont on a besoin ; les preuves ; les membres de la famille)
être égal (uniforme, à l'unisson)

Q: 差 (さ)
A: différence, écart, variation (choses mesurables/calculables; ex: de prix, de temps)

Q: 甚大な… (じんだい)
A: énorme, immense (ex: des dégats, des pertes financières)
sérieux, grave

Q: 転向 (てんこう)
A: conversion (ex: professionelle, idéologique)

Q: …から…に転向する (てんこう)
A: se convertir (ex: de banquier à jardinier ; abandonner le socialisme)

Q: 最低限 (さいていげん)
最低限の…
A: le minimum

Q: 逆境 (ぎゃっきょう)
A: l'adversité, l'épreuve, le malheur (ex: faire face à l'adversité ; malgré l'…)

Q: アルビノ
アルビノの…
A: (nom) albinos
(adj) albinos

Q: 切断 (せつだん)
A: coupure (ex: de lignes électriques, de l'ADN, de briques, des végétaux)
amputation (d'un membre)
mutilation

Q: …を切断する (せつだん)
A: couper, trancher, retrancher, sectionner (ex: bois avec une scie ; lignes électriques ; l'ADN)
mutiler, amputer

Q: 七面鳥 (しちめんちょう)
A: dinde, dindon

Q: 刻む (きざむ)
A: sculpter, graver (ex: ses initiales sur un arbre ; du marbre => statue)
(figuré) graver dans la mémoire
hacher, couper
battre le rythme, marquer le passe du temps

Q: 修正主義 (しゅうせいしゅぎ)
歴史修正主義 (れきししゅうせいしゅぎ)
A: révisionnisme
révisionnisme historique

Q: 修正主義者 (しゅうせいしゅぎしゃ)
A: révisionniste

Q: 慰安婦 (いあんふ)
A: « femme de réconfort » (prostituées/esclaves sexuelles de la 2ème guerre mondiale)

Q: 慰安 (いあん)
A: consolation, réconfort, récréation, divertissement (ex: des employés par un voyage, de la musique)

Q: …を慰安する (いあん)
A: consoler qn., réconforter qn (ex: les employés avec un voyage)

Q: ミス・コンテスト
A: concours de beauté féminin

Q: 最大限 (さいだいげん)
最大限の…
最大限に
A: (nom) le maximum
(adj.) maximum  (ex: volume maximum, réduction de taxe)
(adv.) au maximum (ex: utiliser son temps/ses habiletés au maximum)

Q: 淡水化 (たんすいか)
海水淡水化 (かいすいたんすいか)
A: déssalement, déssalinisation (2 poss.)

Q: 処方箋 (しょほうせん)
A: feuille d'ordonnance médicale

Q: 処方 (しょほう)
A: prescription (médicale)

Q: 本土 (ほんど)
A: métropole, le continent (ex: la métropole française)

Q: 領土 (りょうど)
A: territoire, possession (ex: ils contrôlent 1/5 du territoire ; cette île est un territoire français)

Q: 恐喝者 (きょうかつしゃ)
A: maître-chanteur

Q: 本音 (ほんね)
A: vrai désir; motif, intentions rélles, vérité (ex: ce qu'il dit est différent de ce qu'il veut)

Q: 脱毛 (だつもう)
A: épilation
chute/perte de cheveux

Q: 脱毛する (だつもう)
A: s'épiler
perdre ses cheveux

Q: 除染 (じょせん)
A: décontamination (chimique ou radioactive)

Q: 交わす (かわす)
A: échanger (ex: des messages, des salutations, une poignée de main, quelques mots, ses oninions, une dispute, une discussion)
faire mutuellement (ex: une promesse)
(?) croiser, mêler

Q: 契約を交わす (けいやく, かわす)
A: signer un contrat

Q: 交わる (まじわる)
A: se couper, se croiser (ex: des lignes à angle droit, des routes)
être en relation avec, fréquenter (ex: ne les fréquente pas! c'est qqc avec qui traiter)
faire l'amour, avec des relations sexuelles

Q: 兵士 (へいし)
軍人 (ぐんじん)
A: soldat (2 poss.)

Q: 象徴的な… (しょうちょうてき)
象徴的に
A: (adj.) symbolique (ex: une signification, un évènement)
(adv.) symboliquement

Q: …を封じる (ふうじる)
A: sceller (ex: une lettre, les mouvements d'un adversaire, un sortilège)
intercepter, empêcher (ex: une insurrection)

Q: 家臣 (かしん)
A: vassal, sujet

Q: 潜在 (せんざい)
A: le potentiel (ex: croire en son potentiel ; un potentiel infini)

Q: 潜在的な… (せんざいてき)
潜在的に
A: (adj.) potentiel(le) (ex: client, danger, influence)
(adv.) potentiellement

Q: 潜在意識 (せんざいいしき)
A: le subconscient, l'inconscient

Q: デンタルフロス
A: fil dentaire

Q: 雪片 (せっぺん)
A: flocon de neige

Q: 粉雪 (こなゆき)
A: neige poudreuse

Q: 地熱 (ちねつ)
A: géothermie

Q: 頂点 (ちょうてん)
A: sommet, point culminant, apogée (ex: d'une montagne, de la production, sommet d'un polygone, d'une courbe mathématique)

Q: 追いつく (おいつく)
A: rejoindre, rattraper (ex: d'autres personnes en courant ; ses camarades dans ses études ; dans la recherche ; je te rejoindrai dans 10 min.)

Q: 無茶な… (むちゃ)
A: fou, déraisonnable, démesuré, exorbitant, absurbe (ex: conduite auto ; une escalade ; ne fais rien de stupide)

Q: 継続的な… (けいぞくてき)
A: continuel, continu, sans répit, ininterrompu (ex: lutte, améliorations, utilisation)

Q: 八百長 (やおちょう)
八百長の…
A: (nom) coup monté
(adj.) truqué (ex: un match, une course)

Q: 降雪 (こうせつ)
A: chute de neige (évènement; ex: prévision: chute de neige ; gâché par une chute de neige inattendue)

Q: 降雪量 (こうせつりょう)
A: (quantité) chute de neige (ex: le record de chute de neige)

Q: グレープフルーツ
A: pomélo

Q: 殊勝な… (しゅしょう)
A: louable, méritoire, digne d'éloges (ex: une attitude, une intention)

Q: フロントガラス
A: pare-brise

Q: ミラー
A: rétroviseur (interne, externe)

Q: ドアミラー
A: rétroviseur extérieur (de portière)

Q: バックミラー
A: rétroviseur interne

Q: アクセル
A: accélérateur (ex: pédale d'accélération)

Q: パーキングブレーキ
A: frein à main, frein de stationnement

Q: 疲弊 (ひへい)
A: épuisement (ex: de l'armée adverse, d'un pays par la guerre, d'un sportif)
appauvrissement

Q: 誤字 (ごじ)
A: faute de frappe, faute d'orthographe, coquille

Q: 単純な… (たんじゅん)
単純
A: simple (ex: un problème, une tâche, une personne, une langue)
simplicité

Q: 復活 (ふっかつ)
A: renaissance, résurrection, restauration (ex: d'une mode, d'un moteur en panne)

Q: 加速 (かそく)
A: accélération (ex: d'un train, de l'inflation, d'une voiture)

Q: 加速する (かそく)
…を加速させる
A: (intransitif) accélérer, augmenter de vitesse (ex: une voiture, l'inflation)
(transitif) accélérer qqc, augmenter de vitesse

Q: 正念場 (しょうねんば)
A: moment critique (ex: d'une compétition, dans la vie d'un couple, pour la démocratie)

Q: 意図 (いと)
A: intention, but, dessein (ex: ses véritables intentions, mauvaises intentions, c'était une bonne intention)

Q: 意図的な… (いとてき)
意図的に
A: intentionnel (ex: une erreur)
intentionnellement (ex: casser une vitre)

Q: 黒人 (こくじん)
A: un noir (personne de couleur de peau noire)

Q: 白人 (はくじん)
A: un caucasien, un blanc

Q: 相性 (あいしょう)
…と…は相性がいい
A: affinité, compatibilité (ex: un couple qui va bien ensemble ; je m'entends bien avec elle)

Q: グルテン
A: gluten

Q: 紙一重 (かみひとえ)
A: mince différence (ex: le génie et la folie = mince différence)

Q: 軽自動車 (けいじどうしゃ)
A: petite voiture japonaise

Q: 発揮 (はっき)
A: déploiement de …, démonstration de…, démonstration, exhibition, show, spectacle (ex: de ses talents, d'un bon goût)

Q: …を発揮する (はっき)
A: faire démonstration de, montrer, déployer, exhiber (ex: ses talents dans une situation, son bon goût dans la décoration de la maison)

Q: 鍾乳石 (しょうにゅうせき)
A: stalactite

Q: 石筍 (せきじゅん)
A: stalagmite

Q: 予感 (よかん)
A: prémonition, présage, pressentiment (ex: de l'arrivée d'un typhon; sa prémonition s'est réalisée)

Q: …を予感する (よかん)
A: pressentir, avoir le pressentiment (ex: d'un évènement, de l'arrivée d'une nouvelle époque, d'une attaque)

Q: 精度 (せいど)
A: précision, degré de précision (ex: haute précision de la météo ; d'une mesure)

Q: 弊害 (へいがい)
A: effet nuisible, mal, méfait (ex: le tabac sur la santé)

Q: 死語 (しご)
A: langue morte, langue éteinte

Q: 汎用の… (はんよう)
A: (adj.) à divers usages, universel (ex: un outil, un matériau, un algorithme)

Q: ロードローラー
A: rouleau compresseur

Q: 除雪車 (じょせつしゃ)
A: chasse-neige (engin)

Q: ブルドーザー
A: bulldozer

Q: 大差 (たいさ)
A: grande différence (ex: si … ça ne fait pas une grande différence ; entre … et …)

Q: 気合 (きあい)
A: cri/hurlement d'enthousiasme
ardeur, motivation (ex: mets plus d'ardeur dans ton travail)

Q: 寝坊 (ねぼう)
朝寝坊 (あさねぼう)
A: grasse matinée
grand dormeur, lève-tard
(2 poss.)

Q: 寝坊する (ねぼう)
A: faire la grasse matinée ; se lever tard

Q: 水晶玉 (すいしょうだま)
A: boule de cristal

Q: 派遣社員 (はけんしゃいん)
A: employé temporaire, travailleur temporaire

Q: 仮名遣い (かなづかい)
A: orthographe en kana

Q: 派遣 (はけん)
A: envoi en mission, déploiement (ex: un employé en Europe pour le boulot ; le gouvernement => un envoyé à l'étranger ; mère Thésésa à Calcutta ; des troupes à l'étranger)

Q: …を派遣する (はけん)
A: envoyer quelqu'un, expédier, déployer (ex: un employé en Europe pour le boulot ; le gouvernement => un envoyé à l'étranger ; mère Thésésa à Calcutta ; des troupes à l'étranger)

Q: 狂犬病 (きょうけんびょう)
A: (maladie) la rage

Q: 盲導犬 (もうどうけん)
A: chien guide-aveugle

Q: 白杖 (はくじょう)
A: canne blanche (d'aveugle)

Q: 多国籍企業 (たこくせききぎょう)
A: une multi-nationale

Q: 利率 (りりつ)
A: taux d'intérêt

Q: 寄り道 (よりみち)
A: détour (ex: pour faire des achats)

Q: 寄り道する (よりみち)
A: faire un détour (ex: pour faire des achats)

Q: 戯言 (たわごと)
A: divagations, bagatelle, bêtise, radotage (ex: j'en ai assez de tes…)

Q: 戯言を言う (たわごと, いう)
A: divaguer, déraisonner, parler à tort et à travers

Q: 産物 (さんぶつ)
A: produit (issu d'une production; ex: les produits principaux du pays sont … ; le produit d'un compromis, d'une longue série de décisions)
conséquence, fruit

Q: [誰か] に [何か] を挑む (いどむ)
A: défier, provoquer (ex: qqc à un match de tennis ; la mort)
pousser quelqu'un à faire l'amour, faire l'amour

Q: 綱渡り (つなわたり)
A: art du funambule, funambulism​e

Q: 夢遊病 (むゆうびょう)
A: somnambulisme

Q: ジャグリング
A: jonglerie, jonglage

Q: フラフープ
A: hula hoop

Q: パイロン
カラーコーン (marque)
A: cône de chantier / route (2 poss. : générique, marque)

Q: [どこか] に [何か] を 撒く (まく)
A: répandre (ex: la vie, de l'eau, des graines dans un champ), parsemer, arroser (ex: une pelouse avec de l'eau), jeter, lancer

Q: 中身 (なかみ)
A: contenu, intérieur (ex: d'une boîte ; de ses poches ; d'un verre ; d'un porte-monnaie)
lame d'une épée

Q: …以南 (いなん)
A: du/au sud de … (ex: l'Afrique du dessous du Sahara = Afrique sub-saharienne ; au dessous de 60° de latitude)

Q: サハラ以南のアフリカ (いなん)
A: Afrique sub-saharienne

Q: 前科 (ぜんか)
A: casier judiciaire

Q: ビスケット
A: biscuit

Q: 減速 (げんそく)
A: décélération, ralentissement (ex: des aides, d'un objet, d'un véhicule qui freine)

Q: 減速する (げんそく)
A: décélérer, ralentir (ex: des aides, un objet, un véhicule qui freine)

Q: 隅々 (すみずみ)
A: chaque recoin (ex: île explorée jusque dans… ; chambre nettoyée jusque dans…)

Q: 養蜂箱 (ようほうばこ)
A: ruche (de fabrication humaine)

Q: 蜂の巣 (はちのす)
A: nid d'abeille

Q: 果樹園 (かじゅえん)
A: verger

Q: 果樹 (かじゅ)
A: arbre fruitier

Q: エアロゾル
A: un aérosol

Q: 電子たばこ (でんしたばこ)
A: cigarette électronique

Q: 脚の付け根 (あしのつけね)
A: aine

Q: 砂糖漬け (さとうづけ)
A: fruit confit, nourriture conservée dans le sucre

Q: 直行便 (ちょっこうびん)
A: (transport) vol direct

Q: ストップオーバー
A: (aviation) escale

Q: 搭乗ゲート (とうじょうゲート)
ゲート
A: porte d'embarquement (2 poss.)

Q: いずれにせよ (何れにせよ)
A: quoi qu'il en soit, dans tous les cas (ex: … je lui dirai quand il viendra / … je partirai demain)

Q: 乾いた… (かわいた)
A: (adj.) sec (ex: bois, sable)

Q: ゲーム機 (ゲームき)
A: console de jeu

Q: 家庭用ゲーム機 (かていようゲームき)
A: console de jeu de salon

Q: ゲームパッド
A: manette de jeu

Q: デンプン (澱粉)
A: amidon

Q: サワードウ
A: levain

Q: 総称 (そうしょう)
A: terme générique, nom général (ex: « sirop » désigne plusieurs choses)

Q: 二重スパイ (にじゅうスパイ)
A: agent-double (espion)

Q: 脳震盪 (のうしんとう)
A: commotion cérébrale

Q: …を使い切る (つかいきる)
A: épuiser, tout dépenser (ex: tout son argent/salaire, une tâche => toute son énergie, tout le pétrole, le sucre qu'il nous reste)

Q: どろどろ, ドロドロ, 泥々
どろどろ / ロドロ / 泥々.な/の…
A: (adj.) bourbeux, sirupeux (ex: le sang, un liquide, un chemin)
(autres sens)

Q: 外挿  (がいそう)
A: extrapolation

Q: 挿絵 (さしえ)
A: illustration (ex: image, d'un livre)

Q: 強迫性障害 (きょうはくせいしょうがい)
A: trouble obsessionnel compulsif

Q: 思考 (しこう)
A: la pensée, les pensées, processus de pensée (ex: … sont exprimées par les mots ; ça effecte ma pensée ; changer sa façon de penser et son comportement)

Q: 干草, 干し草 (ほしくさ)
A: foin (2 poss.)

Q: 時点 (じてん)
A: moment, instant (précis; ex: licenciés à ce moment ; à un moment futur)

Q: 慣性 (かんせい)
A: inertie

Q: …を見届ける (みとどける)
A: s'assurer de, vérifier (avec ses yeux) (ex: que quelque chose s'est passé; un mariage secret ; une traversée)

Q: 定時 (ていじ)
A: horaire régulier, fixé (ex: le train/le vol n'arrivera pas à l'heure)

Q: …を抱える (かかえる)
A: porter qqc dans/sous ses bras (ex: sac, bébé, livre)
avoir (des problèmes, des dettes; ex: Afrique du Sud => problèmes raciaux ; pb d'adaptation ; comité olympique => pb de commercialisation excessive)

Q: デジタル
 デジタルの…
A: (nom) le numérique
(adj.) numérique (lié à l'informatique)

Q: 不用品 (ふようひん)
A: article, produit usagé (qui n'est plus en état de fonctionnement / plus utilisé)

Q: 丹精 (たんせい)
A: travail assidu
honnêteté

Q: 道標 (どうひょう)
A: poteau/panneau indicateur, borne kilométrique (indiquant les diverses directions)

Q: 部族 (ぶぞく)
A: tribu, clan (ex: habitant un désert, vénérant ses ancêtres)

Q: 解放 (かいほう)
A: libération (ex: de l'insomnie ; de son poste de travail ; otages ; esclaves)
émancipation, délivrance, affranchissement

Q: …を解放する (かいほう)
…から解放する
A: libérer (ex: de l'insomnie ; de son poste de travail ; les otages ; les esclaves)

Q: 住み着く (すみつく)
A: s'installer, prendre racine (ex: un couple dans une ville; les colons européens)

Q: 見回り (みまわり)
A: patrouille, tour de ronde, fait de regarder au tour de soi

Q: クアラルンプール
A: Kuara Lumpur

Q: 足, 脚 (あし)
A: jambe (2 poss.)

Q: 冗語 (じょうご)
A: pléonasme, tautologie

Q: 信用 (しんよう)
A: confiance, foi (ex: en qqc, en le gouvernement)
crédibilité, crédit (réputation)

Q: 壷 (つぼ)
A: jarre, flacon, pichet, pot, terrine, bocal, vase (ex: pour le sucre, en argile, antique)

Q: 暴走する (ぼうそう)
A: foncer à toute allure, agir sans réfléchir
conduire à une vitesse extrême
conduire témérairement
se déplacer hors de contrôle (ou comme si; ex: train, voiture)

Q: くたばる
A: (familier) casser sa pipe, mourir, clamser

Q: …を乱す (みだす)
A: mettre en désordre, troubler (ex: l'ambiance ; qqc => mon optimisme ; les troupes militaires ; le champ magnétique)

Q: 磁場 (じば)
A: champ magnétique

Q: …を染める (そめる)
赤く染める (あかく, そめる)
A: teindre, colorier, colorer (ex: un vêtement, ses cheveux)
ex: teindre en rouge

Q: 染色体 (せんしょくたい)
A: chromosome

Q: 泉 (いずみ)
A: source, fontaine naturelle (ex: où boire ; envoyant de l'eau brulante)

Q: 器 (うつわ)
A: récipient, vase (ex: de nourriture ; contenant de qualité)
capacité, talent, degré d'abilité (ex: il a la capacité pour être dirigeant de …)

Q: 栄える (さかえる)
A: prospérer (ex: la culture quand … ; une ville ; pas toutes les bonnes pers.)

Q: …に敵意 (てきい)
A: hostilité, animosité envers … (ex: envers moi ; envers ce système ; fait place à de l'amour)

Q: 塩梅 (あんばい)
A: - assaisonnement, goût (ex: l'assaisonnement est correct)
- condition, état, situation (ex: ta condition comment est-elle? = comment ça va?)

Q: 打ち殺す (うちころす)
A: battre à mort

Q: 達者な… (たっしゃ)
A: habile, adroit, expert (ex: en français ; en natation ; éloquent)
vigoureux, fort, robuste (ex: vieux mais robuste)

Q: 診断 (しんだん)
A: diagnostic (médical, mécanique…)

Q: 診断する (しんだん)
A: diagnostiquer, faire un diagnostic

Q: …で…を濡らす (ぬらす)
A: mouiller, humecter, tremper (ex: une serviette avec de l'eau ; mes chaussures)

Q: 気概 (きがい)
A: cran, détermination, force de caractère, trempe

Q: 万能の/な… (ばんのう)
A: omnipotent, tout-puissant (ex: l'homme pas comme Dieu)
multifonction

Q: 所長 (しょちょう)
A: directeur (d'un établissement)

Q: スポーツ万能な… (スポーツばんのう)
A: bon en sport, athlétique

Q: 束ねる (たばねる)
A: lier ensemble (ex: des billets, des fleurs, des lettres, ses cheveux avec un ruban, du bois de chauffage)

Q: 自給 (じきゅう)
A: autosuffisance (ex: d'un pays en alimentation)

Q: 自己検閲 (じこけんえつ)
A: autocensure

Q: パスチャライゼーション
A: pasteurisation

Q: 吹き替え (ふきかえ)
A: doublage (ciné, tv)

Q: 果実 (かじつ)
A: (botanique) fruit (terme pas pour la cuisine)

Q: 友好的な… (ゆうこうてき)
友好的に
A: amical, aimable, sympathique (ex: une personne, un pays, les gens d'un pays, des animaux)

Q: 吐き出す (はきだす)
A: vomir, cracher, déverser, dégorger (ex: un volcan => de la fumée ; radioactivité ; œuf ; des complaintes)

Q: 麻酔 (ますい)
A: anesthésie

Q: 全身麻酔 (ぜんしんますい)
A: anesthésie générale

Q: …を見込む (みこむ)
A: prévoir, escompter, compter sur (ex: prévoyez une heure d'attente ; on s'attend à une croissance rapide)

Q: 成長 (せいちょう)
A: croissance (ex: corporelle, économique, d'une plante, d'un enfant)

Q: …を…に捧げる (ささげる)
A: sacrifier, offrir, consacrer, vouer, dédier, dévouer … à… (ex: toute sa vie à l'aide des personnes agées, ses efforts à sa carrière, ses dernières années à…, un monument dédié à …)
soulever

Q: キャリッジ
馬車 (ばしゃ)
A: carrosse, voiture à cheval/chevaux, chariot, diligence, coche (2 poss.)

Q: 梅干し (うめぼし)
A: prune salée

Q: ムスリム
A: un musulman

Q: モスク
A: mosquée

Q: モスクワ
A: Moscou

Q: 出没 (しゅつぼつ)
A: apparition fréquente, apparition et disparition, apparitions par intervalles (ex: fantôme => maison hantée ; des ours ; des brigants ; une planète)

Q: 証人 (しょうにん)
A: témoin (juridique; ex: corrompre le témoin)

Q: ちんこ
A: (vulg. enfantin) bite

Q: 耐火性 (たいかせい)
耐火性の…
A: (nom) résistance au feu
(adj.) résistant au feu (ex: matériau, tissu)

Q: 避雷針 (ひらいしん)
A: paratonnerre

Q: 歩行者天国 (ほこうしゃてんごく)
A: zone piétonne

Q: 盗聴 (とうちょう)
盗聴する
A: (nom) écoute clandestine, écoute électronique, interception (email)
(verbe) écouter clandestinement

Q: 門前払い (もんぜんばらい)
A: refus de voir/recevoir qqc

Q: …を門前払いする (もんぜんばらい)
A: fermer la porte au nez de qqu, refuser [fermer] sa porte à qqu (ex: il est venu mais on a refusé de le recevoir)

Q: とうてい (到底)
A: (adj., pour une phrase négative) absolument, rigoureusement, en aucune façon, tout à fait (ex: pour un refus; sa chambre n'est … pas rangée ; il ne pourrait pas se séparer de son chien ; je pourrais pas faire ça)

Q: 時間帯 (じかんたい)
A: fuseau horaire (ex: UTC)
tranche horaire (ex: chaque jour je travaille à différentes heures; c'est la période du jour la moins bondée)

Q: 夏時間 (なつじかん)
A: heure d'été

Q: 標準時 (ひょうじゅんじ)
A: heure standard (différent de l'heure d'été)

Q: 口承 (こうしょう)
A: tradition orale, transmission de tradition par voie orale

Q: トースター
A: grille-pain

Q: 羽毛 (うもう)
A: plumage, plume

Q: 博打 (ばくち)
A: jeu d'argent, jeu de hasard

Q: 紙やすり, 紙鑢 (かみやすり)
A: papier de verre

Q: 段差舗装 (だんさほそう)
A: (route) ralentisseur

Q: 回避 (かいひ)
A: évasion, évitement, esquive, dérobade, action d'éviter (ex: la guerre, les difficultés, l'ambiguïté)

Q: …を回避する (かいひ)
A: éviter, esquiver, se dérober à… (ex: la guerre, les difficultés, l'ambiguïté)

Q: 曖昧さ (あいまいさ)
A: ambiguïté

Q: バーベキュー
A: barbecue (repas; instrument de cuisson)

Q: 半日 (はんにち, はんじつ)
A: demi-journée (2 poss.)

Q: 用心深い (ようじんぶかい)
A: attentif, prudent, vigilant, précautionneux, méfiant (ex: trop pour essayer une nouvelle chose ; jeune mais prudent)

Q: 育児 (いくじ)
A: puériculture

Q: …を見上げる (みあげる)
A: lever les yeux sur…, regarder en haut vers … (ex: le plafond, les étoiles, l'arbre)
admirer, respecter

Q: …を退治する (たいじ)
A: chasser, subjuguer, exterminer (ex: termites, fourmies)

Q: シロアリ (白蟻)
A: termite

Q: 易々と, やすやすと, 安々と
A: calmement, paisiblement, confortablement (ex: il a répondu à mes questions … ; il a gagné … ; avec attention mais …)

Q: 腹筋 (ふっきん)
A: muscles abdominaux

Q: 腕立て伏せ (うでたてふせ)
A: (exercice physique) pompes

Q: 短距離走 (たんきょりそう)
A: sprint

Q: 持久力 (じきゅうりょく)
スタミナ
A: endurance (2 poss.)

Q: 車椅子 (くるまいす)
A: fauteuil roulant, chaise roulante

Q: 美容師 (びようし)
A: coiffeur, maquilleur, esthéticien

Q: エンジン
A: moteur

Q: 卵黄 (らんおう)
黄身 (きみ)
卵の黄身 (またご, きみ)
A: jaune d'œuf (3 poss.)

Q: 卵白 (らんぱく)
A: blanc d'œuf, albumen

Q: 参列 (さんれつ)
A: présence, assistance, participation (ex: à des funerailles, à une cérémonie d'ouverture)

Q: 楽譜 (がくふ)
A: partition musicale

Q: 森林破壊 (しんりんはかい)
A: déforestation, déboisement

Q: 砂漠化 (さばくか)
A: désertification

Q: 外来種 (がいらいしゅ)
A: espèce envahissante, espèce importée

Q: 酸性雨 (さんせいう)
A: pluie acide

Q: サバナ
A: savane

Q: 絶滅危惧種 (ぜつめつきぐしゅ)
A: espèce menacée, espèce en voie de disparition

Q: 滑車 (かっしゃ)
A: poulie

Q: オペラ
A: opéra (œuvre)

Q: オペラ座 (オペラざ)
A: opéra (bâtiment)

Q: …以北 (いほく)
A: du/au nord de … (ex: de la ligne ferroviaire X, des Alpes)

Q: …以東 (いとう)
A: à l'est de … (ex: de la ville X, du carrefour)

Q: …以西 (いせい)
A: à l'ouest de … (ex: de la ville X, du carrefour)

Q: 圧縮空気 (あっしゅくくうき)
A: air comprimé

Q: 興行 (こうぎょう)
A: spectacle, représentation, exhibition (ex: le sumo est organisé comme un divertissement/spectacle)

Q: クライミング
A: escalade (en extérieur, en intérieur)

Q: 財閥 (ざいばつ)
A: zaibatsu (conglomérat d'entreprise)

Q: ハンモック
A: hamack

Q: 冷戦 (れいせん)
A: guerre froide

Q: マテ茶 (マテちゃ)
A: maté (infusion)

Q: 納税者 (のうぜいしゃ)
A: un contribuable

Q: 表題 (ひょうだい)
A: titre (ex: d'un article, d'un chapitre, d'un livre)
sujet (ex: d'un e-mail)

Q: 酒場 (さかば)
A: bistrot, bar, café, taverne, troquet (éblissement vendant de l'alcool)

Q: 称号 (しょうごう)
A: titre (d'une personne) honorifique (ex: Sir), académique, …

Q: ゴム印 (ゴムいん)
A: tampon (pour imprimer une marque)

Q: プレート
A: plaque tectonique

Q: 鉄のカーテン (てつ, カーテン)
A: Rideau de fer

Q: 過剰予約 (かじょうよやく)
A: surréservation, surbooking

Q: 航空券 (こうくうけん)
A: billet d'avion (obtenu après la vente, à ne pas confondre avec la carte d'embarquement)

Q: 搭乗券 (とうじょうけん)
A: (aviation) carte d'embarquement (obtenue après l'enregistrement)

Q: 搭乗手続き (とうじょうてつづき)
A: (aviation) enregistrement (procédure du passager avant de prendre un vol)

Q: ガーゼ
A: gaze

Q: フェルト
A: (textile) feutre

Q: フェルトペン
A: style-feutre

Q: 公共交通機関 (こうきょうこうつうきかん)
A: transports en commun

Q: ヒッチハイク
ヒッチハイクする
A: autostop
faire de l'autostop

Q: 内戦 (ないせん)
A: guerre civile

Q: 内乱 (ないらん)
A: guerre civile (terme pour une guerre civile plus petite)
révolte, émeute, sédition

Q: ゲリラ
A: guérilla

Q: バール
A: pied-de-biche
(unité de pression) bar

Q: 無秩序な… (むちつじょ)
無秩序に
A: chaotique, anarchique (ex: développement urbain, une structure, mouvement d'une danse)
chaotiquement, anarchiquement

Q: 義肢 (ぎし)
A: (médecine) prothèse

Q: 豊胸手術 (ほうきょうしゅじゅつ)
A: augmentation mammaire

Q: 為替レート (かわせレート)
為替相場 (かわせそうば)
A: taux de change de monnaie (2 poss.)

Q: 交通安全 (こうつうあんぜん)
A: sécurité routière

Q: 情報機関 (じょうほうきかん)
諜報機関 (ちょうほうきかん)
A: service secret, service de renseignements (2 poss.)

Q: 諜報 (ちょうほう)
A: espionnage, renseignement

Q: スパイ
諜報員 (ちょうほういん)
A: espion (étatique), agent du renseignement (2 poss.)

Q: 爆発物 (ばくはつぶつ)
A: un explosif

Q: ダイナマイト
A: dynamite

Q: ニトログリセリン
A: nytroglycérine

Q: ジーンズ
A: (tissu de vêtement, vêtement) jean

Q: 船体 (せんたい)
A: (bateau) coque

Q: タンカー
A: navire-citerne (ex: pétrolier)

Q: 石油タンカー (せきゆタンカー)
A: (navire) pétrolier

Q: 貨物船 (かもつせん)
A: navire de charge, cargo, navire marchand

Q: 貨物 (かもつ)
A: marchandises, fret, cargaison, charge (transporté par bateau, avion…; ex: la marchandise était assurée ; de nombreux biens par transport aérien)

Q: 受託手荷物 (じゅたくてにもつ)
A: bagages enregistrés (allant en soute)

Q: 機内持ち込み手荷物 (きないもちこみてにもつ)
A: (avion) bagages de cabine

Q: 手荷物受取所 (てにもつうけとりしょ)
バゲージクレーム
A: (avion) récupération des bagages (lieu, 2 poss)

Q: 客室 (きゃくしつ)
A: chambre (d'hôtel, d'amis)
cabine (pour passagers dans un avion, un bateau)

Q: 客室乗務員 (きゃくしつじょうむいん)
A: (avion) personnel navigant commercial

Q: 酸素マスク (さんそマスク)
A: masque à oxygène

Q: 正々堂々と (せいせいどうどう)
正々堂々たる…
A: (adv.) à la loyale (ex: tu dois te battre à la loyale)
(adj.) à la loyale (ex: un match à la loyale)

Q: 冬眠  (とうみん)
冬眠する
A: (animal) hibernation
hiberner

Q: 氷柱 (つらら)
A: stalactite de glace

Q: サバイバルブランケット
エマージェンシーブランケット
A: couverture de survie (2 poss.)

Q: 自動体外式除細動器 (じどうたいがいしきじょさいどうき)
A: défribrillateur automatique

Q: 除細動器 (じょさいどうき)
A: défibrillateur

Q: 活動家 (かつどうか)
A: militant, activiste

Q: 棒高跳 (ぼうたかとび)
A: saut à la perche

Q: 猛禽類 (もうきんるい)
A: rapace, oiseau de proie

Q: パラグライダー
A: parapente

Q: ハンググライダー
A: deltraplane

Q: バンジージャンプ
A: saut à l'élastique

Q: 見本市 (みほんいち)
A: foire-exposition, salon (professionnel), foire commerciale

Q: 爆縮 (ばくしゅく)
A: implosion

Q: ジャーナリズム
A: journalisme

Q: 租税回避 (そぜいかいひ)
A: optimisation fiscale

Q: パイプライン
A: pipeline, oléoduc

Q: 複写機 (ふくしゃき)
A: photocopieur

Q: ファックス
ファクシミリ
A: un fax (2 poss.):
- un télécopieur
- un document télécopié

Q: 固定電話 (こていでんわ)
A: téléphone fixe

Q: 綿 (わた)
A: (plante, matière brute) coton (ex: planter du coton, le coton absorbe l'eau, champ de coton, récolte de …)

Q: 綿棒 (めんぼう)
A: coton-tige

Q: 宝くじ (たからくじ)
A: loterie (ex: j'ai gagné à la loterie; l'Euro millions)
billet de loterie

Q: ブックメーカー
A: bookmaker

Q: レンズ豆 (レンズまめ)
A: (plantes) lentille

Q: 鉄分 (てつぶん)
A: (nutriment) fer

Q: アルツハイマー病
A: maladie d'Alzheimer

Q: 国家機密 (こっかきみつ)
A: un secret d'État

Q: セモリナ
A: semoule

Q: 鎮火 (ちんか)
消火 (しょうか)
A: (action) extinction (d'un feu/incendie; 2 poss.)

Q: 鎮火する (ちんか)
A: (feu/incendie) être éteint, avoir été éteint

Q: 消火栓 (しょうかせん)
A: bouche d'incendie

Q: …を消火する (しょうか)
A: (feu/incendie) éteindre (ex: les pompiers éteingnement le feu)

Q: 配分 (はいぶん)
A: distribution, attribution (ex: les richesse, du temps pour plusieurs activités, des réserves aux victimes)

Q: …に…を配分する (はいぶん)
A: distributer, allouer (ex: les richesse, du temps pour plusieurs activités, des réserves aux victimes)

Q: 番犬 (ばんけん)
A: chien de garde

Q: 監視塔 (かんしとう)
A: tour de guet, mirador

Q: 電動サンダー (でんどうサンダー)
A: ponceuse électrique

Q: 工具箱 (こうぐばこ)
A: boîte à outils

Q: カラビナ
A: mousqueton

Q: ハーネス
A: harnais (ex: cheval)
baudrier

Q: モップ
A: balai à laver, balai à franges

Q: 潜望鏡 (せんぼうきょう)
A: périscope

Q: 覗き穴 (のぞきあな)
A: judas (ex: d'une porte)

Q: ドアをノックする
A: frapper à la porte

Q: ドアをノックする音 (おと)
A: un bruit de frappe à la porte

Q: 食器用洗剤 (しょっきようせんざい)
A: liquide vaisselle

Q: 皮 (かわ)
A: peau, cuir, écore, coquille (d'un animal, d'un fruit)

Q: スーパーヒーロー
A: super-héro

Q: スーパーヒロイン
A: super-héroïne

Q: 油圧ショベル (ゆあつショベル)
A: pelleteuse, excavatrice, pelle mécanique hydraulique

Q: 手押し車 (ておしぐるま)
A: brouette

Q: 非政府組織 (ひせいふそしき)
NGO
A: organisation non-gouvernementale, ONG

Q: ヴァンダリズム
A: vandalisme

Q: 荒らし (あらし)
A: (Internet) troll ; trollage

Q: ステッカー
A: autocollant

Q: 経度 (けいど)
A: longitude

Q: タンクローリー
A: camion-citerne

Q: 櫓 (やぐら)
A: tour (japonaise), tourelle, échafaudage

Q: 荷車 (にぐるま)
A: chariot, charrette

Q: インターチェンジ
A: échangeur routier

Q: 有料道路 (ゆうりょうどうろ)
A: route à péage

Q: 料金所 (りょうきんじょ, りょうきんしょ)
A: péage (2 poss.)

Q: 投票する (とうひょう)
…に投票する
A: voter (ex: tout le pays a voté)
voter pour… (un candidat)

Q: 投票権 (とうひょうけん)
A: droit de vote

Q: ジョギング
A: jogging

Q: 尿検査 (にょうけんさ)
A: analyse d'urine

Q: 水源 (すいげん)
A: (hydrologie) source (d'une rivière)

Q: 上流 (じょうりゅう)
A: l'amont (d'une rivière, d'un ruisseau; ex: en amont du pont)
classe sociale supérieure

Q: [distance] 上流に (じょうりゅう)
A: à [distance] en amont (ex: à 3km en amont)

Q: 下流 (かりゅう)
A: l'aval (d'une rivière, d'un ruisseau; ex: en aval du pont)
classe sociale inférieure

Q: [distance] 下流に (かりゅう)
A: à [distance] en aval (ex: à 3km en aval)

Q: 特定の… (とくてい)
A: spécifique, spécial, déterminé, fixe, précis (ex: je ne parle pas de personnes précises; dans un contexte précis ; supprimer des fréquences spécifiques)

Q: …を特定する (とくてい)
A: déterminer, spécifier (ex: la police/un témoin => le coupable, la cause de l'incendie, une théorie => des phénomènes)

Q: 格差 (かくさ)
A: différence qualitative, disparité (en particulier au niveau social; ex: entre riches et pauvres, entre des prix, des salaires, des soins de santé, entre hommes et femmes)

Q: 歪む (ゆがむ)
A: - se déformer, se tordre (ex: visage avec la douleur ; une image ; une boîte ; une surface)
- devenir irrégulier ou inapprorié (ex: émotions, action)
- s'écarter d'une position antérieure ou d'une orientation favorable

Q: うぬぼれ (自惚れ)
A: vanité, orgueil, suffisance, outrecuidance (ex: sa vanité le rend impopulaire)

Q: うぬぼれる (自惚れる)
A: être vaniteux, avoir bonne opinion de soi-même, se flatter, se vanter

Q: 首謀者 (しゅぼうしゃ)
A: instigateur, chef d'une conspiration

Q: そもそも
A: d'ailleurs, pour commencer, en premier lieu, au départ, à la base (ex: pour commencer tu n'aurais pas dû venir)

Q: ブス
A: femme laide

Q: 心身 (しんしん)
A: corps et esprit (ex: le sport bon pour… ; encore vaillant)

Q: トン
…トン
A: tonne
x tonne(s)

Q: グラム
…グラム
A: gramme
x gramme(s)

Q: ミリグラム
…ミリグラム
A: milligramme
x milligramme(s)

Q: 血液検査 (けつえきけんさ)
A: test sanguin, analyse du sang

Q: シュノーケル
A: (plongée) tuba

Q: 預言者, 予言者 (よげんしゃ)
A: prophète (pers. parlant d'inspiration divine; 2 poss.)

Q: 標語 (ひょうご)
A: devise (ex: « la sécurité avant tout »)

Q: スローガン
A: slogan

Q: 独立 (どくりつ)
独立する
A: indépendance (ex: d'un pays, d'une colonie, d'un enfant vis à vis de ses parents)
être indépendant

Q: 合唱 (がっしょう)
A: chorale, chœur

Q: 頭脳 (ずのう)
A: intellect, cerveau, tête (ex: un des meilleurs cerveaux du pays, nos 2 têtes valent mieux qu'une, né du cerveau d'Edison)

Q: ささやく (囁く)
A: murmurer, chuchoter (ex: elle m'a murmuré que… ; ne chuchote pas)

Q: 栗色 (くりいろ)
栗色の…
A: (nom, la couleur) châtain
(adj) châtain

Q: 栗 (くり)
A: châtaigne, marron

Q: 荷物預かり (にもつあずかり)
A: dépot de bagage, consigne

Q: 経済学者 (けいざいがくしゃ)
A: économiste

Q: 古代ギリシア語 (こだいギリシアご)
A: le grec ancien

Q: フォークリフト
A: chariot élévateur

Q: 非人間化 (ひにんげんか)
非人間化する
非人間化させる
A: déshumanisation
déshumaniser
être déshumanisé

Q: オンラインゲーム
A: jeu en ligne

Q: オンラインで
A: (adv.) en ligne, sur Internet  (ex: parler à qqc en ligne)

Q: 成熟 (せいじゅく)
…に成熟する
A: maturité, maturation, mûrissage, mûrissement (ex: d'une personne, d'un animal, d'un fruit, un fromage)
maturer en …, mûrir en …

Q: 内海 (ないかい, うちうみ)
A: mer intérieure (2 poss.)

Q: 敬具 (けいぐ)
A: cordialement (expression à la fin d'une lettre), salutations distinguées

Q: モルモット
A: cochon d'inde

Q: ウコン (鬱金)
A: curcuma

Q: 石綿 (いしわた, せきめん)
A: amiante (2 poss.)

Q: 発癌性物質 (はつがんせいぶっしつ)
A: substance cancérigène (ex: amiante)

Q: 発癌性がある (はつがんせい)
A: C'est cancérigène

Q: 連携 (れんけい)
連携する
A: solidarité, coopération (ex: entre les nations, au sein d'une équipe)
être solidaire, coopérer

Q: 母音 (ぼいん)
A: voyelle (son, caractère)

Q: 子音 (しいん)
A: consonne (son, caractère)

Q: コントラスト
A: (image, vision) contraste

Q: 陰謀論 (いんぼうろん)
A: théorie du complot

Q: 機械翻訳 (きかいほんやく)
A: traduction automatique

Q: 欠航 (けっこう)
A: annulation de(s) vol(s), des trajet(s) en bateau (ex: pour cause d'intempéries)

Q: 大時化 (おおしけ)
A: (météo, en mer) gros temps, temps orageux

Q: 日焼け止め (ひやけどめ)
A: écran solaire, crème solaire, crème anti-bronzage

Q: サングラス
A: lunettes de soleil

Q: 前菜 (ぜんさい)
A: (cuisine) entrée, plat d'entrée

Q: 主菜 (しゅさい)
A: plat principal

Q: 軽食 (けいしょく)
A: snack, plat léger

Q: 金属探知機 (きんぞくたんちき)
A: détecteur de métaux

Q: 穴子 (アナゴ)
A: anguille d'eau salée (moins goûteuse que l'anguille d'eau douce)

Q: カタール
A: Qatar

Q: 北側 (きたがわ)
A: face nord, côté nord (ex: au côté nord d'un bâtiment, de l'Amérique)

Q: 麻酔薬 (ますいやく)
A: un anesthésiant

Q: マンモス
A: mammouth

Q: 西ヨーロッパ (にしヨーロッパ)
A: Europe de l'ouest

Q: 東ヨーロッパ (ひがしヨーロッパ)
A: Europe de l'Est

Q: 痰 (たん)
喀痰 (かくたん)
A: glaire (2 poss.)

Q: 演技力 (えんぎりょく)
A: talent d'acteur, capacité à jouer

Q: 一目惚れ, 一目ぼれ (ひとめぼれ)
A: coup de foudre (amoureux; 2 poss.)

Q: 美食 (びしょく)
A: gastronomie, gourmandise, bonne chère, bonne table

Q: 美食家 (びしょくか)
A: gourmet, gastronome

Q: 合意 (ごうい)
A: accord (mutuel), entente, consensus (ex: à un plan/une action/une opinion, sur un prix; échec d'aboutir à un accord)

Q: 口コミ (くちコミ)
A: téléphone arabe
commentaire, avis sur Internet (sur un livre par exemple)

Q: サラ金 (サラきん)
A: société de prêt à la consommation (Japon)

Q: 闇金融 (やみきんゆう)
A: usurier

Q: タンポン
A: tampon hygiénique

Q: 白金 (はっきん)
A: (métal) platine

Q: 鎖骨 (さこつ)
A: clavicule

Q: 湿布 (しっぷ)
A: une compresse
un cataplasme

Q: 女嫌い (おんなきらい)
ミソジニー
A: mysoginie (2 poss.)

Q: サイクリスト
A: (sportif) cycliste

Q: タイツ
A: des collants (ex: danse, vélo)

Q: 猟犬 (りょうけん)
A: chien de chasse

Q: 市民的不服従 (しみんてきふふくじゅう)
A: désobéissance civile

Q: 非暴力 (ひぼうりょく)
A: non-violence

Q: 複婚 (ふくこん)
A: polygamie

Q: クラッチ
A: embrayage

Q: エアバッグ
A: airbag

Q: 段 (だん)
A: marche (d'escalier; ex: trois marches à la fois) ; escalier
colonne (de texte imprimé)
(autres sens)

Q: …段 (だん)
A: compteur pour les niveaux, les rangs, les marches d'escalier

Q: 雨ざらしの…，雨曝しの… (あまざらし)
A: dégradé par les intempéries, exposé à la pluie (ex: vélo, véranda)

Q: …を雨ざらしにする (あまざらし)
A: laisser [qqc] exposé à la pluie

Q: 木靴 (きぐつ)
A: (chaussure) sabot

Q: 国歌 (こっか)
A: hymne national

Q: サスペンション
A: (de véhicule) suspension

Q: インターンシップ
A: stage (en entreprise)

Q: 着信音 (ちゃくしんおん)
A: sonnerie de téléphone

Q: 編集長 (へんしゅうちょう)
A: rédacteur en chef

Q: 立ち退く (たちのく)
A: être expulsé, libérer, évacuer (ex: à cause des inondations/de la construction d'un barrage)

Q: 立ち退き (たちのき)
A: éviction, expulsion (ex: un avis d'expulsion)

Q: アルテルモンディアリスム
A: alter-mondialisme

Q: グレネード
A: (arme) grenade

Q: 手榴弾 (しゅりゅうだん, てりゅうだん)
A: grenade à main (2 poss.)

Q: 二頭筋 (にとうきん)
A: biceps (du bras ou de la cuisse)

Q: 大胸筋 (だいきょうきん)
A: muscle grand pectoral

Q: 悪評 (あくひょう)
A: mauvaise réputation, notoriété; critique, commentaire défavorable

Q: インフルエンザ
A: grippe

Q: ドーパミン
A: dopamine

Q: 短期的な… (たんきてき)
短期的に
A: (adj.) à court terme (ex: danger à court terme)
(adv.) à court terme

Q: 有害な… (ゆうがい)
A: nuisible, nocif, malfaisant, ennemi (ex: le soleil pour la peau, le tabac sur la santé, ce produit chimique)

Q: 流し台 (ながしだい)
流し (ながし)
シンク
A: évier (3 poss.)

Q: ブラックホール
A: trou noir

Q: 暗黒物質 (あんこくぶっしつ)
A: matière noire

Q: 乱気流 (らんきりゅう)
A: turbulence atmosphérique/d'air

Q: 陽子 (ようし)
A: proton

Q: 中性子 (ちゅうせいし)
A: neutron

Q: 催涙ガス (さいるいガス)
A: gaz lacrymogène

Q: 常緑 (じょうりょく)
常緑の…
A: (adj., nom) sempervirent, à feuillage persistant, toujours vert

Q: 出産 (しゅっさん)
分娩 (ぶんべん)
A: accouchement (2 poss.)

Q: 出産する (しゅっさん)
A: accoucher, donner la naissance

Q: ラベル
A: (bout de papier, tissu) étiquette

Q: スカイダイビング
A: parachutisme

Q: 物理学の法則 (ぶつりがく, ほうそく)
A: les lois de la physique

Q: 法則 (ほうそく)
A: loi (de la nature), régle (ex: la loi d'Ohm, de la nature, de la gravitation)

Q: クレオール
クレオール言語 (クレオールげんご)
A: (langue) créole (2 poss.)

Q: 闘牛 (とうぎゅう)
A: corrida

Q: 闘牛士 (とうぎゅうし)
A: torero, matador

Q: 宇宙飛行士 (うちゅうひこうし)
A: astronaute

Q: 広場恐怖症 (ひろばきょうふしょう)
A: agoraphobie

Q: 漆喰 (しっくい)
A: plâtre, crépi

Q: 漆 (うるし)
A: laque

Q: ペロペロキャンディ
A: sucette

Q: 片足で (かたあし)
A: sur une jambe/un pied,

Q: 便座 (べんざ)
A: siège des toilettes, lunette de WC

Q: 石打ち (いしうち)
A: lapidation

Q: テレパシー
A: télépathie

Q: 電動自転車 (でんどうじてんしゃ)
A: vélo électrique

Q: 念力 (ねんりょく)
A: télékinésie, psychokinésie
(force de volonté), foi

Q: ユニコーン
一角獣 (いっかくじゅう)
A: licorne (2 poss.)

Q: 尊厳 (そんげん)
A: dignité (ex: garder sa dignité, dignité humaine)

Q: 心理学者 (しんりがくしゃ)
A: psychologue

Q: フリーズ
A: (ordi) se figer, planter

Q: クラッシュ
クラッシュする
A: crash (véhicule, ordinateur)
se planter, se crasher (véhicule, ordinateur)

Q: メーター
A: (instrument) mètre
compteur, indicateur, jaune (ex: de vitesse, de température)

Q: スペアタイヤ
A: roue de secours

Q: 反射チョッキ (はんしゃチョッキ)
A: gilet de haute visibilité

Q: ルーレット
A: (jeu d'argent) roulette

Q: 典型例 (てんけいれい)
A: exemple classique/représentatif, cas typique

Q: トロリーバッグ
A: sac à roulette (ex: valise)

Q: 執事 (しつじ)
A: majordome, intendant, diacre

Q: 聴診器 (ちょうしんき)
A: stéthoscope

Q: 超音波検査 (ちょうおんぱけんさ)
A: échographie

Q: 音波 (おんぱ)
A: onde sonore, onde acoustique

Q: 超音波 (ちょうおんぱ)
A: ultrason

Q: メス
A: bistouri

Q: 血圧計 (けつあつけい)
A: tensiomètre

Q: 乳歯 (にゅうし)
A: dent de lait

Q: ヒューズ
A: fusible

Q: 白夜 (びゃくや)
A: soleil de minuit

Q: 投資 (とうし)
A: investissement, placement (ex: l'éducation est un investissement ; en bourse ; )

Q: …に投資する (とうし)
A: investir dans (ex: des bons du trésors, des nouveaux équipements)

Q: チップ
A: puce électronique
pourboire

Q: アルコール中毒 (アルコールちゅうどく)
アル中 (アルちゅう)
A: alcoolisme (2 poss.)

Q: 賞与 (しょうよ)
A: gratification, prime, bonus

Q: ヌーディズム
A: naturisme, nudisme

Q: 危険物 (きけんぶつ)
A: marchandise/matière/article dangereuse

Q: ビリヤード
A: (jeu) billard

Q: へら (箆)
スパチュラ
A: spatule (2 poss.)

Q: 短絡 (たんらく)
A: court-circuit

Q: その映画は意外と面白かった。(えいが, いがい, おもしろかった)
A: Ce film était étonnamment intéressant.

Q: 滅びる (ほろびる)
A: périr, se ruiner, mourir, s'éteindre, s'anéantir, disparaître (ex: le corps meurt mais pas l'esprit ; périr par l'épée ; l'empire périclita)

Q: 卑怯 (ひきょう)
A: lâcheté, couardise

Q: 卑怯者 (ひきょうもの)
A: un lâche, un poltron, un couard

Q: 卑怯な… (ひきょう)
A: (adj.) lâche, couard

Q: 扇動 (せんどう)
A: démagogie

Q: 圧力鍋 (あつりょくなべ)
A: autocuiseur

Q: ハーモニカ
A: harmonica

Q: 平均余命 (へいきんよめい, へいきんよみょう)
A: espérance de vie (humaine; 2 poss)

Q: 古典的な… (こてんてき)
A: classique (ex: appelation, illusion d'optique, littérature, style)

Q: 錯視 (さくし)
A: illusion d'optique

Q: 藍色 (あいいろ)
インディゴ
A: indigo (couleur, teinture; 2 poss.)

Q: ディレイラー
A: dérailleur

Q: グリップ
A: poignée (de vélo, d'appareil photo, de pistolet…)

Q: 申告書 (しんこくしょ)
A: déclaration écrite (ex: aux impôts, à la douane, d'exportation)

Q: 申告する (しんこく)
A: déclarer (impôts, douanes…; ex: je n'ai rien à déclarer)

Q: 巻き毛 (まきげ)
A: boucle de cheveux, frisette

Q: パーマ
パーマネント
パーマネントウエーブ
A: (coiffure) permanente (3 poss.)

Q: 髪型 (かみがた)
A: (style) coiffure, coupe de cheveux

Q: もつ
A: (boucherie) abats

Q: 統一 (とういつ)
統一する
A: unification, unité, uniformisation, intégration (ex: de la langue dans un pays, de l'Écosse et l'Angleterre)
unifier, uniformiser, intégrer

Q: 団結 (だんけつ)
団結する
団結した…
A: unité (ex: dans un groupe, pour une lutte, l'union fait la force)
s'unir, se grouper, s'organiser, former une union
(adj.) uni, groupé ensemble

Q: 果肉 (かにく)
A: pulpe, partie charnue des fruits

Q: モカシン
A: mocassin

Q: 皿洗い (さらあらい)
A: action de faire la vaisselle
plongeur

Q: 汚職 (おしょく)
A: corruption, malversation, concussion

Q: …に取り組む (とりくむ)
A: lutter contre, affronter (ex: la corruption, les coupures de courant)
s'attaquer à…, travailler dur sur…,  (ex: un problème, son nouveau livre, la version finale)

Q: 天下り (あまくだり)
A: pantouflage

Q: 透明性 (とうめいせい)
A: transparence (ex: des décisions, du système financier, de la politique)

Q: 服装規定 (ふくそうきてい)
ドレスコード
A: code vestimentaire, dress code (2 poss.)

Q: 無慈悲な… (むじひ)
A: sans merci, sans pitié, impitoyable (ex: une personne, la nature)

Q: カーシェアリング
A: autopartage

Q: 環 (わ)
A: anneau planétaire (ex: de saturne)
anneau (math, …)

Q: 副木 (ふくぼく)
A: attelle

Q: 蹄鉄 (ていてつ)
A: fer à cheval

Q: 鍛冶屋 (かじや)
A: forgeron

Q: 割礼 (かつれい)
A: circoncision

Q: 盆 (ぼん)
A: plateau (pour les boissons)

Q: 校庭 (こうてい)
A: cour d'école

Q: オウム
A: perroquet, perruche

Q: アスパラガス
A: asperge

Q: やすり (鑢)
A: lime, râpe

Q: 鋤 (すき)
A: bêche

Q: ジャッキ
A: cric

Q: 刈払機 (かりはらいき)
A: débroussailleuse

Q: 大鎌 (おおがま)
A: (outil) faux

Q: はんだごて (半田ごて)
A: fer à souder

Q: ピッチフォーク
A: fourche

Q: ミシン
A: machine à coudre

Q: メジャー
A: mètre ruban, ruban à mesurer

Q: 缶切り (かんきり)
A: ouvre-boîte

Q: プライヤ
A: pince (outil de bricolage)

Q: 水準器 (すいじゅんき)
A: niveau à bulle

Q: つるはし (鶴嘴)
A: pioche

Q: pochoir
A: ステンシルテンプレート

Q: ポンプ
A: une pompe

Q: チェーンソー
A: tronçonneuse

Q: 推定無罪 (すいていむざい)
A: présomption d'innocence

Q: 防波堤 (ぼうはてい)
A: brise-lame

Q: 代表団  (だいひょうだん)
A: délégation, mission diplomatique

Q: オリンピック
近代オリンピック (きんだいオリンピック)
A: jeux olympiques (2 poss.)

Q: 現れる, 表れる, 現われる, 表われる (あらわれる)
A: apparaître, émerger, devenir visible (4 poss.; ex: des éclaircies, le pape avec sa tenue, qqc ne se montre jamais à l'heure, seulement la pointe de l'iceberg, elle a apparu de la cuisine)

Q: …に…を突き刺す (つきさす)
A: utiliser … pour percer/transpercer/trouer/perforer (ex: une boulette avec sa fourchette, un enemi avec son épée)

Q: 安らぎ (やすらぎ)
A: tranquillité, paix de l'esprit, sérénité (ex: le silence de la forêt apporte … ; tout ce que je veux c'est …)

Q: 無力 (むりょく)
無力の…
A: impuissance, faiblesse (ex: les hommes impuissants face à la nature ; sentiment d'impuissance)

Q: 迷路 (めいろ)
A: labyrinthe
impasse, cul-de-sac

Q: 引きこもり (ひきこもり)
A: personne s'isolant chez lui

Q: 血の掟 (ちのおきて)
A: omertà, loi du silence

Q: 掟 (おきて)
A: loi, règle, règlement, précepte (ex: observer les lois)

Q: 掟を守る (おきて, まもる)
掟に従う (おきて, したがう)
A: obéir à la loi, observer les lois (2 poss.)

Q: 規範 (きはん)
A: norme (ex: sociale, éthique, de comportement)

Q: アナルセックス
A: sodomie

Q: 不文律 (ふぶんりつ)
A: loi non écrite, droit coutumier

Q: 私刑 (しけい)
A: lynchage

Q: 時効 (じこう)
A: (droit) prescription

Q: 小児性愛 (しょうにせいあい )
ペドフィリア
A: pédophilie (2 poss.)

Q: 孤児院 (こじいん)
A: orphelinat

Q: ライブ
A: en direct, live

Q: 株式会社 (かぶしきがいしゃ)
A: société par actions, société anonyme

Q: 取締役会 (とりしまりやくかい)
A: conseil d'administration

Q: 植木鉢 (うえきばち)
A: pot de fleur(s)

Q: ウィンドウボックス
A: jardinière

Q: 取り付け騒ぎ (とりつけさわぎ)
A: panique bancaire, ruée bancaire, course aux guichets

Q: ワッフル
A: gaufre

Q: 競争力 (きょうそうりょく)
A: compétitivité (ex: d'une entreprise, d'un pays; a chuté; nous sommes compétitifs)

Q: 国際女性デー (こくさいじょせいデー)
A: journée internationale des femmes

Q: サウジアラビア
A: Arabie saoudite

Q: アラブ首長国連邦 (アラブしゅちょうこくれんぽう)
A: Émirats arabes unis

Q: ポン引き (ポンひき)
A: proxénéte

Q: 不動産業者 (ふどうさんぎょうしゃ)
不動産屋さん (ふどうさんやさん)
A: agent immobilier (2 poss.)

Q: 不動産会社 (ふどうさんがいしゃ)
不動産屋 (ふどうさんや)
A: agence immobilière (2 poss.)

Q: ひったくり
ひったくり！
A: vol à l'arrachée, vol en pleine rue
« au voleur! »

Q: 推定 (すいてい)
A: déduction (logique), inférence, présomption (ex: de la cause d'un accident)
estimation (ex: d'une quantité d'exportation, de l'âge de qqc)

Q: …を推定する (すいてい)
[proposition]と推定する
A: estimer, pronostiquer, déduire (ex: les chances d'accident, qu'elle a 30 ans, l'existance d'une planète)

Q: 包括的な… (ほうかつてき)
A: complet, exhaustif (ex: un aperçu complet, une étude complète de la sculpture, un changement complet, un partenariat complet)

Q: 渡り鳥 (わたりどり)
A: oiseau migrateur

Q: 渡り (わたり)
A: traversée
migration animale

Q: できるだけ早く (はやく)
大至急 (だいしきゅう)
一刻も早く (いっこくもはやく)
できる限り早く (できるかぎり, はやく)
A: dès que possible (4 poss.)

Q: できる限り (できるかぎり)
できる限りの[nom] (ex: こと)
できる限り[adverbe]
A: autant que possible (ex: elle a couru aussi vite que possible; il a fait tout ce qu'il pouvait)

Q: 将来は (しょうらい)
将来
A: (adv.) à l'avenir (2 poss.)

Q: 生成 (せいせい)
…を生成する
A: création, génération (ex: d'une substance chimique par réaction d'autres; de CO²; d'un événement informatique)
créer, générer

Q: 剪定 (せんてい)
剪定する
A: (arboriculture) taille, élagage
tailler, élaguer

Q: 剪定ばさみ (せんていばさみ)
A: sécateur

Q: 耳栓 (みみせん)
A: bouchon d'oreille, protection auditive

Q: ポンポン
A: pompon

Q: 休耕 (きゅうこう)
A: mise en jachère

Q: 休耕田 (きゅうこうでん)
A: champ en jachère

Q: 入手 (にゅうしゅ)
…を入手する
A: acquisition, obtention (ex: d'un formulaire, d'informations, d'un visa, d'un livre rare)
obtenir

Q: 航空管制官 (こうくうかんせいかん)
A: contrôleur aérien

Q: テレワーク
A: télétravail

Q: ネットいじめ
A: cyberharcèlement

Q: 頭突き (ずつき)
頭突きする
A: coup de boule, coup de tête
donner un coup de boule

Q: オゾン
A: ozone

Q: オゾン層 (オゾンそう)
A: couche d'ozone

Q: オートマチックトランスミッション
A: boîte de vitesses automatique

Q: シフトレバー
A: (auto) levier de vitesse

Q: マニュアルトランスミッション
A: boîte de vitesse manuelle

Q: 蝶番 (ちょうつがい)
A: gond

Q: パレスチナ
A: Palestine

Q: 永久凍土 (えいきゅうとうど)
A: pergélisol

Q: メタン
A: méthane

Q: 林冠 (りんかん)
A: canopée

Q: 廃棄物 (はいきぶつ)
A: déchets (ex: industriels, radioactifs, importer des déchets, déchets  ménagers polluant une rivière)

Q: 放射性廃棄物 (ほうしゃせいはいきぶつ)
A: déchet radioactif

Q: 水力発電所 (すいりょくはつでんしょ)
A: centrale hydroélectrique

Q: 運が良い (うん, よい)
運がいい
(proposition-て)運がよかった
A: être chanceux, avoir de la chance
avoir eu de la chance que …

Q: 高等裁判所 (こうとうさいばんしょ)
A: cour d'appel

Q: 会計士 (かいけいし)
A: expert-comptable

Q: 人工知能 (じんこうちのう)
A: intelligence artificielle

Q: 知能 (ちのう)
A: intelligence (ex: une intelligence moyenne; il a assez d'intelligence pour…; les singes sont intelligents = leur intelligences est haute)

Q: 知力 (ちりょく)
A: capacités intellectuelles

Q: 落とし穴 (おとしあな)
A: trappe, fosse, piège

Q: パニック
恐慌 (きょうこう)
A: panique, affolement (2 poss.)

Q: データベース
A: base de données

Q: 両利きの… (りょうきき)
両手利きの…
A: (adj.) ambidextre

Q: 火器 (かき)
A: arme à feu

Q: 暗号化する (あんごうか)
A: (cryptographie) chiffrer, coder

Q: 暗号化 (あんごうか)
A: (cryptographie) chiffrement

Q: 暗号化された… (あんごうか)
A: (cryptographie) chiffré

Q: アリバイ
A: alibi

Q: 首長国 (しゅちょうこく)
A: émirat

Q: アミール
A: émir

Q: 霊魂 (れいこん)
A: âme (esprit, partie immatérielle de l'homme)

Q: 音符 (おんぷ)
A: note de musique

Q: 核分裂 (かくぶんれつ)
A: fission (nucléaire, cellulaire)

Q: 核融合 (かくゆうごう)
A: fusion nucléaire

Q: 光合成 (こうごうせい)
A: photosynthèse

Q: 陪審員 (ばいしんいん)
A: un juré

Q: 陪審 (ばいしん)
A: (justice) jury

Q: 短編映画 (たんぺんえいが)
A: court métrage

Q: 復活祭 (ふっかつさい)
A: Pâques

Q: 鞭 (むち)
A: fouet

Q: 危惧 (きぐ)
危惧する (きぐ)
A: appréhension, crainte (ex: que les gens s'en aillent)
craindre, appréhender

Q: 公共サービス (こうきょう)
A: service public

Q: 帰化 (きか)
A: naturalisation

Q: カリカチュア
A: caricature

Q: 風刺画 (ふうしが)
A: dessin satirique

Q: 丸太 (まるた)
A: rondin, bûche

Q: 無題の… (むだい)
A: sans titre, sans sujet, sans objet (ex: un email, album musical, poème)

Q: あらすじ (粗筋)
A: synopsis, pitch, résumé, grandes lignes

Q: 再生可能エネルギー (さいせいかのうエネルギー)
A: énergie renouvelable

Q: 分散化 (ぶんさんか)
…を分散化する
A: décentralisation
décentraliser

Q: 主体的な…(しゅたいてき)
主体的に
A: autonome, indépendant (ex: une étude, une action, une point de vue)
par sa propre initiative (ex: il agit…)

Q: 率先 (そっせん)
率先する
A: prise d'initiative
prendre l'initiative, prendre la tête (d'une action, d'une activité; ex: de la luttre contre la pollution, dans un plan)

Q: 表面 (ひょうめん)
A: surface, superficie (ex: la surface de la planète est…; couvre 30% de la planète; la surface est douce; marcha sur la surface de la lune)

Q: 表面的な… (ひょうめんてき)
A: superficiel (ex: des raisons; des choses; une connaissance … de la navigation)

Q: 補助金 (ほじょきん)
A: subvention (ex: du système ferroviaire)

Q: 消極的な… (しょうきょくてき)
A: passif, négatif, réticent (ex: un caractère passif; la police est réticente à… )

Q: 消極 (しょうきょく)
…に消極的な… (しょうきょくてき)
A: passivité
passif, négatif, réticent à … (ex: la policé réticente à des poursuites; un caractère passif; passif pour tout)

Q: 年次有給休暇 (ねんじゆうきゅうきゅうか)
A: congés payés

Q: 白鳥 (はくちょう)
A: cygne

Q: 厳密に言えば、… (げんみつ, いえば)
厳密に言うと、… (げんみつ, いう)
A: strictement parlant (2 poss.)

Q: 厳密な… (げんみつ)
厳密に
A: strict, exact, rigoureux (ex: le sens exact d'un mot)
strictement, rigoureusement (ex: il a appliqué les ordres à la lettre; la procédure doit être strictement définie)

Q: 爬虫類 (はちゅうるい)
A: reptile(s)

Q: 子牛 (こうし)
A: veau

Q: 子牛肉, 仔牛肉  (こうしにく)
A: viande de veau (2 poss.)

Q: 突風 (とっぷう)
疾風 (はやて)
A: rafale de vent, bourrasque (2 poss.)

Q: カプセル
A: gélule

Q: シングルマザー
独身の母親 (どくしん, ははおや)
A: mère célibataire (2 poss.)

Q: 棄権 (きけん)
A: abstention, renonciation à un droit (en particulier pour un vote)

Q: 棄権者 (きけんしゃ)
A: abstentionniste

Q: 調査ジャーナリスト (ちょうさ)
A: journaliste d'investigation

Q: 調査報道 (ちょうさほうどう)
A: journalisme d'investigation, journalisme d'enquête

Q: 聖職者 (せいしょくしゃ)
A: membre du clergé, ecclésiastique

Q: 留年 (りゅうねん)
留年する
A: redoublement de classe
redoubler une classe

Q: 本来 (ほんらい)
A: en soi, foncièrement, par nature, essentiellement (ex: la compétition/le vin n'est pas par nature mauvaise)
originellement, originellement (ex: ce poème a été à l'origine écrit en français)

Q: 本来の… (ほんらい)
A: (adj.) original, d'origine (ex: sa fonction d'origine; s'égare de son but d'origine)

Q: 辞退 (じたい)
A: refus (rejet) poli

Q: …を辞退する (じたい)
A: décliner, refuser (rejeter) poliment (ex: une invitation; la réception d'un prix; un vêtement pour un autre)

Q: スリングショット
A: lance-pierre

Q: 信用性 (しんようせい)
A: crédibilité

Q: 軍事的な… (ぐんじてき)
A: (adj.) militaire

Q: 空軍基地 (くうぐんきち)
A: base aérienne militaire

Q: 元妻 (もとつま)
前妻 (ぜんさい)
A: ex-épouse, ex-femme (2 poss.)

Q: 狂牛病 (きょうぎゅうびょう)
A: maladie de la vache folle

Q: 自動運転車 (じどううんてんしゃ)
A: véhicule autonome

Q: ハッシュタグ
A: mot-dièse, hashtag

Q: ハンディキャップ
A: handicap (désavantage physique ou mental; avantage concédé en sport)

Q: プレスリリース
A: communiqué de presse

Q: ラグビー
A: rugby

Q: サルモネラ
A: salmonelle

Q: 動機 (どうき)
A: motif, mobile, raison (ex: d'un crime; pour un motif égoïste; la raison du mariage n'est pas pure; réfléchis à tes motivations quand tu …)

Q: 利己的な… (りこてき)
利己的に
A: (adj.) égoïste (ex: une personne; des raisons)
égoïstement (ex: n'agis pas… )

Q: シリアルキラー
A: tueur en série

Q: 二重… (にじゅう)
A: double- (ex: personalité, menton)

Q: 二重の… (にじゅう)
A: (adj.) double (ex: ce mot a un double sens; une double peine; un mur double; un danger double)

Q: 年金 (ねんきん)
A: retraite, pension, rente

Q: 中央銀行 (ちゅうおうぎんこう)
A: banque centrale

Q: 月桂樹 (げっけいじゅ)
A: laurier

Q: 希土類元素 (きどるいげんそ)
A: (métaux) terres rares

Q: 債券 (さいけん)
A: (finance)
- bond (du trésor)
- obligation

Q: 両性具有の… (りょうせいぐゆう)
A: (adj.) androgyne

Q: ジャンクフード
A: malbouffe

Q: 眼帯 (がんたい)
A: cache-œil, bandeau pour œil

Q: 不法侵入 (ふほうしんにゅう)
A: violation de propriété, intrusion

Q: 恋に落ちる (こい, おちる)
惚れる (ほれる)
A: tomber amoureux (2 poss.)

Q: 飽和 (ほうわ)
A: saturation (ex: d'un gaz, du marché…)

Q: 市民社会 (しみんしゃかい)
A: la société civile

Q: ハクサイ
A: choux chinois

Q: アームレスリング
A: bras de fer

Q: [proposition] + ように命じる
A: ordonner, commander (ex: ils ont été ordonnés de…; as-tu fait comme je te l'ai dit?)

Q: …を注文する (ちゅうもん)
A: passer commande, commander (ex: un livre sur Internet)

Q: 返上 (へんじょう)
…を返上する
A: fait d'abandonner …, de renoncer à … (ex: la tenue d'une réunion, au trône, à un titre, sa qualification d'avocat)
abandonner …, renoncer à …

Q: 見本 (みほん)
A: échantillon, spécimen (ex: échantillon gratuit; un bon example de…; m'a fourni un échantillon)
modèle

Q: 繭 (まゆ)
A: cocon

Q: 立ち止まる, 立ち止る, 立止る (たちどまる)
A: s'arrêter, ne pas bouger, s'arrêter net (ex: il s'est arrêté pour se reposer; … et a regardé autour de lui; … pour fumer)

Q: ハードロック
A: hard rock

Q: フワフワな/の…
フワフワに
A: (adj.) moelleux, léger, aéré, vaporeux (ex: une omelette, un duvet, un tissu, un futon)
(adv.) moelleusemnt, légerement, vaporeusement

Q: 石畳 (いしだたみ)
A: pavé en pierre

Q: 白衣 (はくい)
A: vêtement blanc
blouse blanche

Q: …を翳す (かざす)
A: tenir en haut (au dessus de la tête; ex: sa main au dessus de ses yeux; un objet au dessus de sa tête)

Q: 縫い目 (ぬいめ)
A: une couture

Q: 勘当 (かんどう)
A: expulsion (de la maison maternelle)
fait de déshériter

Q: 縫合 (ほうごう)
A: (chirurgie) suture

Q: 心気症 (しんきしょう)
心気症の…
A: hypochondrie
hypochondriaque

Q: 陰茎亀頭 (いんけいきとう)
亀頭 (きとう)
A: (pénis) gland (2 poss.)

Q: オルガン
A: orgue

Q: チェンバロ
A: clavecin

Q: シナゴーグ
A: synagogue

Q: もみあげ (揉み上げ, もみ上げ)
A: rouflaquettes, favoris

Q: ディーゼル
A: diesel

Q: レバノン
A: Liban

Q: シリア
A: Syrie

Q: でたらめ (出鱈目)
A: des conneries, des foutaises, absurbe

Q: 黙祷 (もくとう)
A: prière silencieuse, minute de silence

Q: 黙祷する (もくとう)
A: prier silencieusement

Q: サーキット
A: circuit

Q: ドレッドロックス
A: dreadlocks

Q: ポップコーン
A: pop-corn

Q: 探検家 (たんけんか)
A: explorateur

Q: 探検 (たんけん)
…探検をする
A: expédition, exploration (ex: en antarctique)
explorer (ex: la jungle)

Q: カーナビゲーション
カーナビ
A: système de navigation automobile, "gps" (nom, abbréviation)

Q: 乾癬 (かんせん)
A: psoriasis

Q: ふた (蓋)
A: couvercle, plaque, opercule, patte, capsule, capuchon (ex: des toilettes, d'une boîte, d'une bouteille)

Q: 口臭 (こうしゅう)
A: mauvaise haleine, halitose

Q: 破傷風 (はしょうふう)
A: tétanos

Q: 肝炎 (かんえん)
A: hépatite

Q: 並行世界 (へいこうせかい)
パラレルワールド
A: monde parallèle (2 poss.)

Q: 次元 (じげん)
ex: 三次元
A: dimension (ex: en 3 dimensions)

Q: 断食 (だんじき)
A: jeûne

Q: 神秘 (しんぴ)
A: mystère, secret (ex: les mystères de l'Orient, de la nature; l'espace est plein de mystères; ce mystère a été résolu)

Q: 内省 (ないせい)
A: introspection

Q: 要塞 (ようさい)
A: forteresse, place forte, citadelle

Q: …をほっとく (放っとく)
A: laisser quelqu'un tout seul (ex: laisse le tout seul)

Q: おんぼろな/の…
A: usé, endommagé (ex: mon vélo, ma voiture)

Q: 体現 (たいげん)
A: incarnation, personnification, réalisation (ex: du rêve américain)

Q: 脱出 (だっしゅつ)
A: évasion (d'un endroit dangereux ou désagréable; ex: d'un bus en feu; d'une pièce bondée; notre évasion était miraculeuse)

Q: …専用の… (せんよう)
A: d'usage exclusif à …, privé / réservé / dédié (ex: un avantage pour les membres payants; une chambre pour moi)

Q: キャビア
A: caviar

Q: やれやれ
A: - oh (interjection d'exclamation ou de déception)
- [soupir]
- quel soulagement

Q: レバー
A: levier
foie

Q: 立ち往生 (たちおうじょう)
立ち往生する
A: (nom) immobilisation
(verbe) être immobilisé, mis à l'arrêt (ex: dans les bouchons)
être stupéfait, sans voix, bouche bée

Q: 機関銃 (きかんじゅう)
A: mitrailleuse

Q: ロムカセット
カセット
A: cartouche de console de jeu (2 poss.)

Q: インクカートリッジ
A: cartouche d'encre

Q: 複層ガラス (ふくそうガラス)
A: verre multi-couches
double-vitrage

Q: 置き去り (おきざり)
…を置き去りにする
A: désertion, fait de laisser derrière/dans le pétrin
laisser qqc derrière/dans le pétrîn (ex: elle a abandonné ses enfants)

Q: …を論じる (ろんじる)
A: traiter de, discuter/débattre avec qqu de qqc (ex: du problème, le sujet)

Q: クロロフィル
A: chlorophylle

Q: 炭水化物 (たんすいかぶつ)
A: glucide, hydrate de carbone

Q: 引き止める (ひきとめる)
A: retenir, accrocher (ex: mon chef m'a retenu pendant 30 min; j'ai essayé de l'arrêter; n'essaie pas de me retenir)

Q: 険しい (けわしい)
A: raide, escarpé, abrupte (ex: une paroi, une pente)
sévère, sinistre (ex: un regard)

Q: …を垣間見る (かいまみる)
A: entrevoir, voir furtivement (ex: le côté négatif de sa personne; la différence culturelle)

Q: 文字通り (もじどおり)
A: littéralement, à la lettre, au pied de la lettre (ex: il est littéralement idiot; ne le prends pas littéralement)

Q: プランクトン
浮遊生物 (ふゆうせいぶつ)
A: plancton (2 poss.)

Q: マイクロファイバー
A: microfibre

Q: 帆船 (はんせん)
A: voilier, bateau à voiles

Q: 時代錯誤 (じだいさくご)
A: anachronisme

Q: クッキー
A: cookie (biscuit, informatique)

Q: 乳癌 (にゅうがん)
A: cancer du sein

Q: 世俗的な… (せぞくてき)
A: laïc, profane (ex: un pays)
mondain (ex: indifférent au succès mondain)

Q: プロトタイプ
A: prototype

Q: 選挙運動 (せんきょううんどう)
A: campagne électorale

Q: 皮膚科医 (ひふかい)
A: dermatologue

Q: 恐怖症 (きょうふしょう)
A: phobie

Q: ディストピア
A: dystopie

Q: マスト
帆柱 (ほばしら)
A: mât (2 poss.)

Q: 水疱 (すいほう)
A: cloque, amboule, phlyctène

Q: 滅私奉公 (めっしほうこう)
A: dévouement désintéressé/altruiste

Q: サイロ
A: silo

Q: 活性炭 (かっせいたん)
A: charbon actif

Q: 鉄筋コンクリート (てっきんコンクリート)
A: béton armé

Q: ノズル
A: embout, buse, tuyère (ex: d'un spray, réacteur de fusée, d'un système d'arrosage)

Q: 自白 (じはく)
…を自白する
A: aveu (ex: d'un crime par un suspect)
avouer

Q: EU一般データ保護規則 (EUいっぱんデータほごきそく)
A: RGPD

Q: [verbe base connective] やすい (ex: 紙は燃えやすい)
A: [proposition] + facilement (ex: le papier brûle facilement)

Q: [verbe base connective] にくい (ex: これお箸では食べにくいよ！)
A: [proposition] + difficilement (ex: c'est dur de manger avec ces baguettes)

Q: 環礁 (かんしょう)
A: atoll

Q: ラバーカップ
A: ventouse (déboucheur)

Q: 吸盤 (きゅうばん)
A: ventouse (de fixation d'un joystick, d'un poulpe)

Q: 個室 (こしつ)
A: chambre individuelle, pièce pour une personne (ex: par opposition à une chambre double)

Q: 殉教者 (じゅんきょうしゃ)
A: un martyre

Q: 殉教 (じゅんきょう)
A: le martyr

Q: 養蜂家 (ようほうか)
A: apiculteur

Q: 養蜂 (ようほう)
A: apiculture

Q: バレエ
A: ballet

Q: 人権 (じんけん)
A: droits de l'homme

Q: カトリック教会 (カトリックきょうかい)
A: l'Église catholique

Q: 不人気の… (ふにんき)
不評の… (ふひょう)
A: impopulaire (2 poss.; ex: décision politique, personnage de fiction)

Q: 閘門 (こうもん)
A: écluse

Q: 艀 (はしけ)
A: barge (bateau)

Q: 侵食, 侵蝕 (しんしょく)
A: érosion (2 poss.)

Q: [verbe en -te] 光栄です (こうえい)
A: C'est un honneur de … (ex: vous rencontrer, travailler avec vous)

Q: 母乳栄養 (ぼにゅうえいよう)
A: allaitement

Q: ブランコ (鞦韆)
A: balançoire

Q: シーソー
A: tapecul (jeu pour enfants)

Q: 砂場 (すなば)
A: bac à sable

Q: トランポリン
A: trampoline

Q: 支点 (してん)
A: point d'appui

Q: 外部性 (がいぶせい)
A: (économie) externalité

Q: 条約 (じょうやく)
A: traité, pacte, entente, convention

Q: いかだ (筏)
A: radeau

Q: 金庫室 (きんこしつ)
A: chambre forte

Q: 乱交パーティー (らんこうパーティー)
オージー
A: orgie, partouse (2 poss.)

Q: 境界 (きょうかい)
境 (さかい)
A: frontière, limite, lisière (2 poss.; ex: d'une habitation, d'un pays, du territoir d'un animal)

Q: パズル
A: puzzle

Q: 源泉 (げんせん)
A: source (ex: de revenus, d'un phénomène, du champ magnétique, d'une doctrine)

Q: クロスカントリースキー
A: ski de fond

Q: スキージャンプ
A: saut à ski

Q: 射撃競技 (しゃげききょうぎ)
A: tir sportif

Q: マダニ
A: une tique

Q: ミリメートル
ミリ
A: millimètre (nom, abréviation)

Q: 全日空 (ぜんにっくう)
A: ANA, All Nippon Airways

Q: 幟 (のぼり)
A: bannière, drapeau, banderole (ex: des champs de bataille du Japon féodal, à l'extérieur de restaurants, lors d'événements sportifs)

Q: 元素 (げんそ)
A: élément chimique (=type d'atome)

Q: 画鋲 (がびょう)
A: (petit clou) punaise

Q: 黄銅 (おうどう)
A: laiton

Q: 周辺の… (しゅうへん)
…の周辺の…
A: environnant, autour, proche, alentour (ex: la zone environnante de l'aéroport; )

Q: 火葬 (かそう)
A: crémation, incinération

Q: 火葬場 (かそうば)
A: crématorium

Q: 礼拝堂 (れいはいどう)
A: chapelle (chrétienne)

Q: 泥よけ (どろよけ)
A: garde-boue

Q: 四輪駆動車 (よんりんくどうしゃ)
A: véhicule quatre roues motrices

Q: クレーター
A: cratère d'impact

Q: 火口 (かこう)
A: cratère volcanique

Q: アスパルテーム
A: aspartame

Q: ディスコグラフィ
A: discographie

Q: ハイタッチ
A: high-five

Q: 電話を切る (でんわ, きる)
A: raccrocher le téléphone

Q: 舌革 (したがわ)
A: languette de chaussure

Q: 火花  (ひばな)
A: étincelle

Q: ソースコード
A: source code

Q: 羊歯, 歯朶 (しだ)
A: fougère (2 poss.)

Q: キヌア
A: quinoa

Q: …を外す (はずす)
…から…を外す
A: ôter, arracher, enlever, défaire, dévérouiller (ex: ses lunettes, le bouchon, le verrou de la porte)
exclure, enlever (ex: qqc d'une équipe/d'un plan, des scénes d'un film)
quitter (ex: sa place, son siège; mrX n'est pas à son bureau)
manquer une cible
éviter, esquiver (ex: une question, la haute saison)
rater (ex: une opportunité, une chance, un coup de poing)

Q: ホモサピエンス
A: homo-sapiens

Q: 駆動 (くどう)
A: traction, actionnement, motorisation (ex:)

Q: むち打ち損傷 (むちうちそんしょう)
A: coup du lapin

Q: フィラメント
A: filament de lampe

Q: 天然樹脂 (てんねんじゅし)
A: résine naturelle

Q: 樹脂 (じゅし)
A: résine (naturelle ou synthétique)

Q: 合成樹脂 (ごうせいじゅし)
A: résine synthétique, matière plastique

Q: 樹液 (じゅえき)
A: sève

Q: 聖像 (せいぞう)
A: icône religieuse, image sacrée (peinture)

Q: アイコン
A: icône informatique

Q: 告げ口 (つげぐち)
A: caftage, dénonciation

Q: 二輪車 (にりんしゃ)
A: un deux roues

Q: 合成 (ごうせい)
A: synthèse, composition (ex: des protéines; résine de synthèse)

Q: デマ
A: fausse rumeur, faux bruit

Q: 正社員 (せいしゃいん)
A: employé régulier (à temps complet)

Q: 原告 (げんこく)
A: plaignant, demanderesse

Q: 髷 (まげ)
A: chignon traditionnel japonais (ex: samouraïs, lutteur de sumo)

Q: 丁髷 (ちょんまげ)
A: coiffure traditionnel de samouraïs et sumo

Q: シニヨン
A: chignon

Q: 騒ぎ (さわぎ)
A: vacarme, bruit, tapage, tumulte, gêne, chaos, désordre (ex: a duré plusieurs jours; ex: arrête de faire des histoires)

Q: 幻覚 (げんかく)
A: hallucination

Q: パレット
A: palette:
- de manutention
- de peintre

Q: アクロバット
軽業師 (かるわざし)
曲芸師 (きょくげいし)
A: acrobate (3 poss.)

Q: ハンガー・ストライキ
A: grève de la faim

Q: ボイコット
A: boycott

Q: 玄米茶 (げんまいちゃ)
A: thé au riz grillé

Q: 玄米 (げんまい)
A: riz complet, non décortiqué

Q: 単価記号 (たんかきごう)
アットマーク
A: charactère « @ » (2 poss.)

Q: アンパサンド
A: esperluette, « et » commercial

Q: アスタリスク
A: astérisque

Q: バーティカルバー
A: caractère: barre verticale, « pipe »

Q: 著作権マーク (ちょさくけんマーク)
A: caractère « © »

Q: 著作権 (ちょさくけん)
A: droit d'auteur, copyright

Q: 補助 (ほじょ)
…を補助する
A: assistance, aider
assister, aider (ex: don aidant la construction d'un hôpital; moteur aidant au décollage)

Q: 脱水 (だっすい)
A: déshydratation (d'une substance; d'une personne; d'un aliment)

Q: 脱水症状 (だっすいしょうじょう)
脱水 (だっすい)
A: (médecine) déshydratation (terme précis, terme générique)

Q: 心的外傷 (しんてきがいしょう)
A: trauma psychologique

Q: 振戦せん妄, 振戦譫妄 (しんせんせんもう)
A: delirium tremens (2 poss.)

Q: ガゼル
A: gazelle

Q: サイ(犀)
A: rhinocéros

Q: ディンゴ
A: (chien australien) dingo

Q: チーター
A: guépard

Q: カバ (河馬)
A: hippopotame

Q: シマウマ (縞馬)
A: zèbre

Q: フラミンゴ
A: flamant

Q: オオフラミンゴ
A: flamant rose

Q: 重水 (じゅうすい)
A: eau lourde

Q: ストリーミング
A: streaming

Q: 近代 (きんだい)
A: époque contemporaine/moderne

Q: 近代の… (きんだい)
近代的な… (きんだいてき)
A: moderne (2 poss.; ex: un meuble, une construction, équipements, méthode)

Q: 近代化 (きんだいか)
A: modernisation

Q: …を近代化する (きんだいか)
A: moderniser

Q: マイナスいち
A: -1, moins un

Q: 生産ライン (せいさんライン)
A: ligne de montage, chaîne de production

Q: 延長コード (えんちょうコード)
A: rallonge électrique

Q: テーブルタップ
A: multiprise

Q: 取り消し (とりけし)
A: annulation, résiliation, retrait (ex: d'une réservation, d'une license, d'un propos d'un journal, impossible le même jour)

Q: 喘ぐ (あえぐ)
A: haleter, respirer fort, avoir une respiration sifflante
travailler dur, se battre

Q: 喘息 (ぜんそく)
A: asthme

Q: 息を殺す (いき, ころす)
息を詰める (いき, つめる)
A: retenir son souffle, sa respiration (2 poss.)

Q: マンホール
A: bouche d'égout

Q: マンホールの蓋 (ふた)
A: plaque d'égout

Q: ログイン
A: - identifiant, ID, nom d'utilisateur, compte
- (processus de) connexion

Q: コーヒーメーカー
A: percolateur, machine à café, cafetière

Q: 水増し (みずまし)
…を水増しする
A: dilution
inflation, remplissage (ex: d'un mémoire avec des citations, frauduleuse du recensement de la population)
diluer
gonfler, exagérer, augmenter

Q: 協同組合 (きょうどうくみあい)
A: coopérative

Q: 浄水器 (じょうすいき)
A: filtreur d'eau, système de purification d'eau

Q: 浄化 (じょうか)
浄化する
A: - purification, épuration, assainissement, dépuration
- épurer, dépurer, purger, purifier

Q: 磁器 (じき)
A: porcelaine

Q: 陶芸 (とうげい)
A: art de la céramique

Q: 免税店 (めんぜいてん)
A: magasin hors-taxe

Q: 板金 (ばんきん)
A: tôle

Q: 声帯 (せいたい)
A: cordes vocales

Q: 投資家 (とうしか)
A: investisseur

Q: 配当 (はいとう)
A: (finance) dividende

Q: 日射病 (にっしゃびょう)
A: insolation

Q: 熱中症 (ねっちゅうしょう)
A: hyperthermie

Q: 昼行性の… (ちゅうこうせい)
A: diurne (ex: animal, activité)

Q: 風刺 (ふうし)
A: satire (ex: c'est pièce est une satire de…)
ironie, sarcasme

Q: 大半 (たいはん)
A: la majorité, plus que la moitié (ex: des ouvriers sont syndiqués, des banques, du langage judiciaire, de son temps quotidiens)

Q: 撮影技師 (さつえいぎし)
A: cadreur, caméraman, opérateur de caméra

Q: ヒ素, 砒素 (ひそ)
A: arsenic (2 poss.)

Q: 反芻 (はんすう)
反芻する
A: rumination (zoologie, figuré)
ruminer

Q: 死体安置所 (したいあんちじょ)
A: morgue (lieu de de conservation des corps)

Q: ヘッドレスト
A: appuie-tête

Q: 不凍液 (ふとうえき)
A: antigel

Q: トランク
A: coffre de voiture

Q: カロッツェリア
A: carrosserie

Q: ハイブリッドカー
A: voiture hybride

Q: ブレーキフルード
A: liquide de frein

Q: 燃料タンク (ねんりょうタンク)
A: réservoir à carburant

Q: ダッシュボード
A: tableau de bord

Q: 三角表示板 (さんかくひょうじばん)
A: triangle de présignalisation

Q: 制裁 (せいさい)
A: sanction, punition (ex: économique, financière, disciplinaire)

Q: 厳重 (げんじゅう)
厳重な…
A: rigueur, sévérité, vigueur
sévère, rigoureux, vigoureux (ex: respecter le code de la route; inspection rigoureuse)

Q: 副操縦士 (ふくそうじゅうし)
コ・パイロット
コ・パイ
A: (aviation) copilote, officier pilote de ligne (3 poss.)

Q: ナビゲーター
A: (rallye) copilote

Q: 反芻類 (はんすうるい)
A: un ruminant

Q: 掛け替えのない…
かけがえのない…
A: irremplaçable

Q: 交換可能な… (こうかんかのう)
A: remplaçable (ex: une batterie, un composant, la lame d'un cutter)

Q: カッターナイフ
A: cutter

Q: 替え刃 (かえば)
A: lame de rechange (rasoir, cutter)

Q: 院内感染 (いんないかんせん)
A: infection nosocomiale

Q: 蹄 (ひづめ)
A: sabot d'un animal

Q: ピンセット
A: brucelles, pincette, pince à épiler

Q: 身振り (みぶり)
A: geste, gesticulation, mouvement (ex: accompagner ses paroles de gestes; les mouvements = moyen de comm. pour les chats)

Q: 抽象絵画 (ちゅうしょうかいが)
A: art abstrait

Q: 間欠的な… (かんけつてき)
間欠的に/で
A: (adj.) intermittent (ex: source d'électricité, douleur)
(adv.) de manière intermittente

Q: 前夫 (ぜんぷ)
元夫 (もとおっと)
A: ex-mari, ancien époux (2 poss.)

Q: 閾値 (いきち, しきいち)
A: seuil (de déclenchement de qqc, dose, etc…; 2 poss.)

Q: 下書き (したがき)
A: brouillon, crayonné, ébauche, maquette (ex: d'une thèse, d'un discours)

Q: ボウ
A: nœud papillon

Q: 執行猶予 (しっこうゆうよ)
A: (justice) sursis, sentence moratoire

Q: 偽証 (ぎしょう)
A: faux témoignage
parjure

Q: …を報告する (ほうこく)
A: rapporter (une info; ex: un accident, les détails, la cause de l'accident par la police)

Q: 全粒粉 (ぜんりゅうふん)
A: farine de blé complète

Q: 食い違う (くいちがう)
A: diverger, se contredire (ex: des rapports, des opinions)

Q: 出店 (でみせ)
A: stand de foire/matsuri

Q: 利他的な… (りたてき)
A: altruiste (ex: attitude, mentalité, motif, des personnes)

Q: 万引き (まんびき)
A: vol à l'étalage, vol à la tire

Q: 心肺蘇生法 (しんぱいそせいほう)
A: réanimation cardio-pulmonaire (RCP), massage cardiaque, bouche-à-bouche

Q: 麻痺 (まひ)
A: paralysie

Q: サプレッサー
A: (armement) silencieux

Q: 心臓ペースメーカー (しんぞうペースメーカー)
A: stimulateur cardiaque, pacemaker

Q: 脳卒中 (のうそっちゅう)
A: hémorragie cérébrale, apoplexie, AVC

Q: 酵素 (こうそ)
A: enzyme

Q: 待ち伏せ (まちぶせ)
A: guet-apens, embuscade

Q: 猶予 (ゆうよ)
A: sursis, répis, délai (ex: des intêrets)

Q: 大トロ (おおトロ)
A: gras du thon: parti grasse et clair

Q: 中トロ (ちゅうトロ)
A: gras du thon: partie moyennement grasse et plus foncée

Q: 巣穴 (すあな)
A: terrier

Q: 止血帯 (しけつたい)
A: (médecine) garrot

Q: チャーハン (炒飯)
A: riz sauté japonais

Q: ブリオッシュ
A: brioche

Q: 白身魚のフライ (しろみざかな)
A: poisson pané

Q: 農園 (のうえん)
A: plantation

Q: 釣り竿 (つりさお)
A: canne à pêche

Q: ぼったくり
A: arnaque, escroquerie (ex: un prix excessif)

Q: 寡頭制 (かとうせい)
A: oligarchie (type de régime, une instance d'un tel régime)

Q: 寡頭 (かとう)
A: un oligarque

Q: ピラニア
A: piranha

Q: 本題 (ほんだい)
A: sujet en question, véritable question en jeu (ex: ne dévions pas du sujet; après les sujets mineurs passons au sujet principal)

Q: 行き詰まり (いきづまり, ゆきづまり)
A: impasse, blocage, cul-de-sac (2 poss., ex: dans la recherche médicale, dans une bataille, dans la créativité)

Q: 戦闘機 (せんとうき)
A: avion de chasse, chasseur

Q: 密約 (みつやく)
A: accord secret, entente secrète

Q: 周知 (しゅうち)
周知の… (しゅうち)
A: (c'est de) notoriété publique, connaissance commune
notoire, connu, évident, de notoriété publique

Q: グリホサート
A: glyphosate

Q: 持病 (じびょう)
A: maladie chronique

Q: …をつねる (抓る, godan)
A: pincer qqc (la peau)

Q: ダニ (壁蝨)
A: acarien

Q: 陣痛 (じんつう)
A: douleurs de l'accouchement, contractions

Q: 滑走式リフト (かっそうしきリフト)
A: tire-fesses, téléski, remonte-pente

Q: 尾根 (おね)
A: (relief) crête, arête

Q: 採石場 (さいせきじょう)
A: (géologie) carrière (ex: de pierre)

Q: キャンプ場 (キャンプじょう)
キャンプサイト
A: (site de) camping (2 poss.)

Q: ロム
A: un Rom

Q: ロマ
A: les Roms

Q: エンストする / エンジンストップする
エンスト / エンジンストップ
A: (véhicule) caler (2 poss.)
fait de caler

Q: 輸血 (ゆけつ)
A: transfusion sanguine

Q: デング熱 (デングねつ)
A: dengue

Q: 本部 (ほんぶ)
A: siège d'une entreprise, quartier général, siège social

Q: 遮断器 (しゃだんき)
A: disjoncteur

Q: 物証 (ぶっしょう)
A: (investigation) preuve matérielle

Q: 楊枝, 楊子 (ようじ)
爪楊枝 (つまようじ)
A: cure-dent (3 poss.)

Q: 真 (しん)
A: vrai, vérité
(booléen) vrai

Q: 偽 (ぎ)
A: mensonge, imitation, faux
(booléen) faux

Q: レーダー
A: radar

Q: 魚雷 (ぎょらい)
A: torpille

Q: 給水塔 (きゅうすいとう)
A: château d'eau

Q: 手話 (しゅわ)
A: langage des signes

Q: 燧石 (ひうちいし)
A: silex

Q: 面積 (めんせき)
A: (géométrie) superficie, aire, surface

Q: 労働者 (ろうどうしゃ)
A: ouvrier, travailleur

Q: 近似値 (きんじち)
A: approximation (numérique)

Q: 膿 (うみ)
A: pus, abcès

Q: 生物多様性 (せいぶつたようせい)
A: biodiversité

Q: 土壌流出 (どじょうりゅうしゅつ)
A: érosion des sols

Q: バット
A: (baseball) batte

Q: ブーメラン
A: boomerang

Q: キャンプファイヤー
A: feu de camp

Q: 焚火, 焚き火 (たきび)
A: feu de joie (2 poss.)

Q: 流出 (りゅうしゅつ)
流出する
A: - fuite, exil, exode, écoulement, hémorragie (ex: des capitaux, des cerveaux, des informations personelles, de l'eau contaminée)
- s'écouler, fuiter (ex: eau de Fukushima, info personnelle)

Q: 親知らず (おやしらず)
A: dent de sagesse

Q: ポピュリズム
A: populisme

Q: おたまじゃくし, オタマジャクシ (お玉杓子)
A: têtard

Q: ゴール
A: (sport) but (marqué)

Q: 火炎瓶 (かえんびん)
A: cocktail Molotov

Q: 菱形 (ひしがた)
A: losange

Q: 一括して + [proposition verbable] (いっかつして)
A: [proposition verbale] en bloc, en gros (ex: acheter des couverts en un lot; acheter moins cher en lot; traiter tous les sujets d'un bloc)

Q: ラップ
A: rap
film plastique alimentaire

Q: グラスウール
A: laine de verre

Q: ロックウール
A: laine minérale

Q: 失語症 (しつごしょう)
A: aphasie, perte de la parole (de cause cérébrale)

Q: ヒトスジシマカ (一筋縞蚊)
A: moustique tigre

Q: 大手… (おおて)
A: grandes entreprises de …, entreprises principales de … (ex: tabac, combini, de musique)

Q: 十字軍 (じゅうじぐん)
A: croisade, croisés

Q: 失策 (しっさく)
A: bourde, gaffe, erreur

Q: ヒマラヤ山脈 (さんみゃく)
ヒマラヤ
A: chaîne de l'Himalaya
Himalaya

Q: 新石器時代 (しんせっきじだい)
A: Néolithique

Q: 旧石器時代 (きゅうせっきじだい)
A: Paléolithique

Q: ヒンドゥー教 (ヒンドゥーきょう, ヒンドゥーイズム)
A: hindouisme (2 poss.)

Q: セルロース
A: cellulose

Q: ゴム
A: caoutchouc (naturel, synthétique)

Q: 天然ゴム (てんねんゴム)
A: caoutchouc naturel

Q: メープルシロップ
A: sirop d'érable

Q: 陸上国境 (りくじょうこっきょう)
A: frontière terrestre

Q: 北アイルランド (きたアイルランド)
A: Irelande du Nord

Q: 離脱 (りだつ)
…からの離脱
A: séparation, détachement, sécession

Q: アナキズム
A: anarchisme

Q: タービン
A: turbine

Q: 円錐 (えんすい)
A: cône

Q: 準菜食主義 (じゅんさいしょくしゅぎ)
A: flexitarisme, semi-végétarisme

Q: 逆説 (ぎゃくせつ)
パラドックス
A: paradoxe (2 poss.)

Q: ケロシン
A: kérosène

Q: 鞍 (くら)
A: selle de cheval

Q: 反成長 (はんせいちょう)
A: décroissance

Q: 染髪 (せんぱつ)
A: coloration des cheveux

Q: 読唇術 (どくしんじゅつ)
A: lecture sur les lèvres

Q: 漂白剤 (ひょうはくざい)
A: eau de Javel

Q: デカンテーション
A: décantation

Q: 遠心機 (えんしんき)
A: centrifugeuse

Q: 遠心力 (えんしんりょく)
A: force centrifuge

Q: 下水処理場 (げすいしょりじょう)
A: station d'épuration, station de traitement des eaux usées

Q: ステンレス鋼 (ステンレスこう)
A: acier inoxydable

Q: 陰陽 (いんよう)
A: le yin et le yang

Q: リチウム
A: lithium

Q: 幼生 (ようせい)
A: larve

Q: 腐敗槽 (ふはいそう)
A: fosse septique

Q: スプロール現象 (スプロールげんしょう)
A: étalement urbain

Q: 一般化 (いっぱんか)
A: généralisation:
- dissémination
- synthèse d'un concept (ex: généralisation incorrecte, simplification excessive)

Q: ホッチキス
ステープラー
A: agrafeuse (2 poss.)

Q: ホッチキス針 (ホッチキスはり)
A: agrafe

Q: クリップ
A: (papeterie) trombone

Q: 四肢麻痺 (ししまひ)
A: un quadriplégique, un tétraplégique

Q: テロメア
A: télomère

Q: ドライフルーツ
A: fruits secs (déshydratés ou à coque)

Q: がれき (瓦礫)
A: décombres, gravats

Q: メトロノーム
A: métronome

Q: 定期的な… (ていきてき)
定期的に
A: périodique, régulier (ex: intervalles, augmentation de salaire)
périodiquement, régulierement (ex: acheter des vêtements)

Q: 振り子 (ふりこ)
A: un pendule, un balancier

Q: 振り子時計 (ふりこどけい)
A: une pendule, une horloge à pendule

Q: オーロラ
A: aurore polaire (boréale ou australe)

Q: 人間の鎖 (にんげん, くさり)
A: chaîne humaine

Q: 結露 (けつろ)
A: condensation

Q: 器楽 (きがく)
A: musique instrumentale

Q: 副産物 (ふくさんぶつ)
A: sous-produit (ex: bœuf -> cuir)
retombée (ex: recherche spaciale -> technologie médicale)

Q: カリカリな/の…
A: croquant (ex: biscuit, chips, poisson frit)

Q: 小便を漏らす (しょうべん, もらす)
A: se pisser dessus
mouiller son pantalon

Q: 利尿薬 (りにょうやく)
A: un diurétique

Q: 下剤 (げざい)
下剤の…
A: (nom.) un laxatif, un purgatif
(adj.) laxatif, purgatif

Q: 経済戦争 (けいざいせんそう)
A: guerre économique

Q: 捕食者 (ほしょくしゃ)
A: prédateur (animal)

Q: 最後通牒 (さいごつうちょう)
A: ultimatum

Q: 呼び出し (よびだし)
A: convocation (action de convoquer)

Q: 蘭 (らん)
A: orchidée

Q: 柳, 楊 (やなぎ)
A: saule, osier (2 poss.)

Q: 補聴器 (ほちょうき)
A: appareil auditif

Q: 機械的な… (きかいてき)
A: (adj.) mécanique (ex: énergie, force, équipement, traitement, recherche scientifique ≠ routine mécanique)

Q: 弾幕 (だんまく)
A: tirs de barrages

Q: 司法取引 (しほうとりひき)
A: négociation de peine, plaider coupable

Q: 爆燃 (ばくねん)
A: déflagration

Q: リネン
A: (tissu de) lin

Q: グリーンウォッシング
A: écoblanchiment, greenwashing

Q: LNGタンカー
A: méthanier

Q: 砕氷船 (さいひょうせん)
A: navire brise-glace

Q: フィヨルド
A: fjord

Q: 氷河時代 (ひょうがじだい)
A: glaciation

Q: 石器時代 (せっきじだい)
A: âge de pierre

Q: 萎縮効果 (いしゅくこうか)
A: (risque légal) effet dissuasif, effet paralysant (du à des poursuites potentielles)

Q: 礼拝 (れいはい, らいはい)
礼拝する
A: service religieux, culte, office (2 poss.)
célébrer, prier, adorer, célébrer l'office

Q: 消火器 (しょうかき)
A: extincteur

Q: 吹き溜まり (ふきだまり)
A: congère, amas (de feuilles…) du au vent

Q: 蒸留 (じょうりゅう)
A: distillation

Q: フェミニズム
A: féminisme

Q: 液体窒素 (えきたいちっそ)
A: azote liquide

Q: アバカス
A: boulier, abaque

Q: 実験的な… (じっけんてき)
A: expérimental

Q: ゾンビ
A: zombie

Q: サイフォン
A: siphon (pour siphonner)

Q: 倫理学 (りんりがく)
A: éthique, philosophie de la morale

Q: 血栓 (けっせん)
A: caillot sanguin

Q: 接ぎ木 (つぎき)
A: bouture, greffe botanique

Q: サナダムシ (真田虫)
A: ténia, ver solitaire

Q: 水上オートバイ (すいじょうオートバイ)
A: motomarine, scooter des mers

Q: パシリ
A: (familier) homme à tout faire, bonne à tout faire, larbin, factotum

Q: 下請け (したうけ)
A: sous-traitance
sous-traitant

Q: 下請する (したうけ)
A: sous-traiter

Q: 粤語 (えつご)
A: (langue) cantonais

Q: 顧問 (こもん)
A: conseiller, consultant

Q: 人魚 (にんぎょ)
A: sirène, triton

Q: トレーニングウェア
A: survêtement

Q: 一貫性 (いっかんせい)
A: cohérence (ex: manque de cohérence)

Q: インスリン
A: insuline

Q: 広州 (こうしゅう)
広州市 (こうしゅうし)
A: (Chine) Canton

Q: フェレット
A: furet

Q: 日傘 (ひがさ)
A: ombrelle

Q: 満場一致 (まんじょういっち)
満場一致で
A: unanimité
à l'unanimité

Q: ワールドカップ
A: coupe du monde

Q: 破城槌 (はじょうつい)
A: (arme) bélier

Q: 胸壁 (きょうへき)
A: (château) créneau

Q: 分岐器 (ぶんきき, ^ぶんぎき^)
A: aiguillage

Q: スロットマシン
A: machine à sous

Q: 拙者 (せっしゃ)
A: (samouraï) je, moi

Q: アルゴリズム
A: algorithme

Q: 朝日 (あさひ)
A: soleil levant, soleil qui se lève, soleil matinal

Q: …の一つ
…の一人
…の一匹
A: un des … (ex: un des chiens était…; une de ces pommes; un des plus grand poètes)

Q: 苦しい言い訳 (くるしいいいわけ)
A: excuse bidon

Q: 救出 (きゅうしゅつ)
…を救出する
A: secours, sauvetage
secourir qqu (ex: il l'a sauvé du feu; sauvé par hélicoptère)

Q: モノカルチャー
A: monoculture

Q: 資本論 (しほんろん)
A: Le Capital (Karl Marx)

Q: 聖書 (せいしょ)
A: la Bible

Q: クルアーン
A: le Coran

Q: 資本主義 (しほんしゅぎ)
A: le capitalisme

Q: グリーンランド
A: Groenland

Q: 非常勤 (ひじょうきん)
A: travail à temps partiel, à mi-temps

Q: 常勤 (じょうきん)
A: travail régulier, à plein temps

Q: 独楽 (こま)
A: toupie

Q: 抗体 (こうたい)
A: anticorps

Q: ベール
A: (habillement) un voile

Q: 闇市 (やみいち)
A: marché noir

Q: グレーマーケット
A: marché gris

Q: 歴史家 (れきしか)
A: historien

Q: 固有種 (こゆうしゅ)
A: espèce endémique

Q: …をけん引する, 牽引する (けんいん)
けん引, 牽引
A: tracter (ex: wagons par locomotive); animer, tirer, être le moteur de (ex: l'équipe, l'économie du pays)
traction (ex: des wagons par la locomotive)

Q: 供給 (きょうきゅう)
供給する
A: approvisionnement, fourniture
approvisionner en…, fournir en…, fournir … (ex: les abeilles nous fournissent en miel; de la nourriture aux victimes)

Q: …をねだる (強請る)
A: demander avec insistance pour obtenir quelque chose, importuner, solliciter, insister (ex: le garçon a insisté pour un nouveau vélo; un mendiant pour de l'argent)

Q: シャレー
A: chalet

Q: プロテスタント
A: protestantisme
(religion) un protestant

Q: トンボ (蜻蛉)
A: libellule

Q: エロティカ
A: érotisme dans la littérature, l'art…

Q: エロティシズム
A: érotisme

Q: 未読の… (みとく)
A: non-lu

Q: 既読 (きどく)
A: déjà-lu

Q: 功利主義 (こうりしゅぎ)
A: utilitarisme

Q: アシカ (海驢)
A: otarie, lion de mer

Q: 認知的不協和 (にんちてきふきょうわ)
A: dissonance cognitique

Q: 巨大波 (きょだいは)
A: vague scélérate

Q: 雨季, 雨期 (うき)
A: saison des pluies (générique, 2 poss.)

Q: 地形 (ちけい)
A: terrain, topographie (ex: terrain plat, la topographie de la Corée)

Q: 地質学 (ちしつがく)
A: géologie

Q: 戦略家 (せんりゃくか)
A: un stratège

Q: 富栄養化 (ふえいようか)
A: eutrophisation

Q: ヒマラヤスギ, ヒマラヤ杉
A: cèdre

Q: 気をつけ (きをつけ)
A: garde-à-vous (pose militaire)

Q: ローマ式敬礼 (ローマしきけいれい)
A: le salut romain

Q: ナチス式敬礼 (ナチスしきけいれい)
A: salut nazi

Q: 複合材料 (ふくごうざいりょう)
A: matériau composite

Q: 抵抗器 (ていこうき)
A: (électronique) résistance

Q: 潜入 (せんにゅう)
潜入する
A: infiltration (espionnage)

Q: アンチヒーロー
A: anti-héros

Q: フォアグラ
A: foie gras

Q: …は言葉で表せません (ことば, あらわせません)
…は言葉では言い表せません (ことば, いいあらわせません)
A: … est indescriptible, ne peut pas être exprimé avec des mots 2 poss.)

Q: 黙秘権 (もくひけん)
A: droit de garder le silence

Q: ライム病 (ライムびょう)
A: maladie de Lyme

Q: 日本刀 (にほんとう)
A: sabre japonais (katana et autres)

Q: 妊娠している (にんしん)
A: être enceinte

Q: 妊娠…ヶ月です。(にんしん, げつ)
A: être enceinte de … mois

Q: 妊婦 (にんぷ)
A: femme enceinte

Q: 王座 (おうざ)
A: (meuble) trône

Q: 弱肉強食 (じゃくにくきょうしょく)
A: la loi de la jungle, la loi du plus fort

Q: 適者生存 (てきしゃせいぞん)
A: sélection naturelle, survie du plus apte

Q: スツール
A: tabouret

Q: 不完全な… (ふかんぜん)
A: imparfait, incomplet, défectueur, déficient (ex: une combustion, des modèles conceptuels, une description)

Q: 腱鞘炎 (けんしょうえん)
A: tendinite

Q: システム管理者 (システムかんりしゃ)
A: administrateur système

Q: 規模の経済 (きぼ, けいざい)
A: économie d'échelle

Q: 編み物 (あみもの)
A: tricot (activité, objet tricoté)

Q: アコーディオン, アコーディアン
A: accordéon (2 poss.)

Q: 重油 (じゅうゆ)
A: mazout

Q: 粘性 (ねんせい)
ねんせいの…
A: viscosité
visqueux

Q: かくれんぼ (隠れん坊)
A: cache-cache

Q: 鬼ごっこ (おにごっこ)
A: trappe-trappe, jeu du loup

Q: 機体 (きたい)
A: fuselage

Q: 僥倖 (ぎょうこう)
A: chance inespérée

Q: …に固有 (こゆう)
A: propre, particulier, caractéristique à … (ex: plumes aux oiseaux)

Q: 天職 (てんしょく)
A: vocation

Q: 鼬ごっこ (いたちごっこ)
A: faire la même chose encore et encore sans progrès

Q: 鈍感な… (どんかん)
A: insensible, peu sensible, à la tête dure

Q: 爆笑 (ばくしょう)
爆笑する
A: éclate de rire
éclater de rire, rire aux éclats

Q: 痛車 (いたしゃ)
A: voiture peinte avec des personnage d'animé

Q: 路上に/で (ろじょう)
A: (endroit) sur la route (ex: de la neige/du sang sur la route)

Q: タープ
A: bâche

Q: 春夏秋冬 (しゅんかしゅうとう)
A: printemps, été, automne, hiver; en toutes saisons

Q: オープニングアクト
A: première partie (d'un spectacle)

Q: 忘年会 (ぼうねんかい)
A: banquet de fin d'année

Q: 銀世界 (ぎんせかい)
A: paysage enneigé

Q: 工学 (こうがく)
A: ingénierie, technologie, génie

Q: 毒針 (どくしん, どくばり)
A: dard (d'abeille…); aiguille empoisonnée (2 poss.)

Q: ラチェット
A: cliquet

Q: クレバス
A: crevasse graciaire

Q: サーフィン
A: (sport) surf

Q: サーフボード
A: planche de surf

Q: ウィンドサーフィン
A: (sport) planche à voile

Q: 解体屋 (かいたいや)
A: casse automobile

Q: ボビン
A: bobine (de fil, de film)

Q: コイル
A: bobine électrique, solénoïde

Q: 管理者 (かんりしゃ)
A: gérant, administrateur, contrôleur, superviseur

Q: クローク
A: cape

Q: 空豆 (そらまめ)
A: fève

Q: 陽否陰述 (ようひいんじゅつ)
A: prétérition

Q: うねり (畝ねり)
A: mouvement des vagues, houle, soulèvement de la mer

Q: ヤマアラシ (山荒)
A: porc-épic

Q: 欠乏症 (けつぼうしょう)
A: maladie de carence

Q: 麻疹 (ましん)
A: rougeole

Q: マッドサイエンティスト
A: savant fou

Q: 未定な/の… (みてい)
A: indeterminé, non fixé (ex: nos projets de vacances, nos plans, le lieu de la future usine)

Q: サブリミナルメッセージ
A: message subliminal

Q: 膝枕 (ひざまくら)
A: fait de dormir en posant sa tête sur les genoux de quelqu'un

Q: ジグザグ
ジグザグに
A: zigzag
en zigzag

Q: パサパサする
パサパサな/の…
A: être sec (ex: du pain, cheveux)
(adj.) sec

Q: 脱皮 (だっぴ)
脱皮する
A: (nom) mue (animaux)
muer, changer de peau

Q: パンタグラフ
A: pantographe

Q: 前立腺 (ぜんりつせん)
A: prostate

Q: クリトリス
A: clitoris

Q: 蜃気楼 (しんきろう)
A: mirage

Q: 樵 (きこり)
A: bûcheron

Q: 腺 (せん)
A: glande

Q: 甲状腺 (こうじょうせん)
A: glande thyroïde

Q: 近日 (きんじつ)
A: (adv.) dans les jours qui viennent, bientôt
(nom) les jours qui viennent

Q: 回想録 (かいそうろく)
回顧録 (かいころく)
A: ses mémoires (2 poss.; ex: écrire ses mémoires)

Q: 自伝 (じでん)
A: autobiographie

Q: トランジスタ
A: transistor

Q: 拗ねる (すねる, ichidan)
A: bouder, faire la tête

Q: 山火事 (やまかじ)
A: feu de forêt

Q: プロデューサー
映画プロデューサー (えいがプロデューサー)
A: producteur
producteur de film

Q: 分類 (ぶんるい)
分類する
A: classification, classement (ex: des types de bois, du courrier, les livres en bons et mauvais)
classifier, classer, trier, ranger

Q: 寝言 (ねごと)
A: parole pendant le sommeil, divagations, paroles inconscientes, fadaise, niaiserie

Q: 充電式の… (じゅうでんしき)
A: rechargeable (électricité)

Q: 違和感 (いわかん)
A: sensation inconfortable, impression de ne pas être à sa place; malaise

Q: 知恵袋 (ちえぶくろ)
A: puits de science

Q: 薄暗い (うすぐらい)
A: sombre, lugubre (ex: sous cet éclairage faible, une pièce peu éclairée)

Q: 朝礼 (ちょうれい)
A: réunion matinale, assemblée matinale (en particulier en entreprise)

Q: 舵 (かじ)
A: gouvernail

Q: 積ん読 (つんどく)
A: fait d'acheter des livres mais de les empiler chez soi sans les lire

Q: ボードゲーム
A: jeu de plateau

Q: 壊血病 (かいけつびょう)
A: scorbut

Q: エナメル質 (エナメルしつ)
A: émail dentaire

Q: アクリルガラス
A: verre acrylique
plexiglas

Q: 琺瑯 (ほうろう)
A: émail (de baignoire, vase, casserole)

Q: 帯域幅 (たいいきはば)
帯域 (たいいき)
A: bande passante (intervalle de fréquence; débit d'un réseau)

Q: ビットレート
A: débit binaire (d'une connexion informatique)

Q: 死活問題 (しかつもんだい)
A: question de vie ou de mort, question vitale

Q: 看守 (かんしゅ)
A: gardien de prison, geôlier

Q: 保護者 (ほごしゃ)
A: protecteur, tuteur, gardien, tuteur (ex: d'un enfant ou d'une pers. sous tutelle), patron

Q: …に/を先んじる (さきんじる, ichidan)
時代に先んじる (じだい, さきんじる)
A: anticiper, devancer, précéder
être en avance sur son temps

Q: 人体 (じんたい)
A: corps humain

Q: 円弧 (えんこ)
A: arc de cercle

Q: 民営化 (みんえいか)
A: privatisation

Q: 国有化 (こくゆうか)
A: nationalisation

Q: 世界恐慌 (せかいきょうこう)
A: la Grande Dépression, la crise de 29

Q: 逆光 (ぎゃっこう)
A: contre-jour

Q: 電波 (でんぱ)
A: onde électromagnétique
réception, signal (ex: est faible)

Q: ビデ
A: bidet

Q: シャワーヘッド
A: pommeau de douche

Q: 流入 (りゅうにゅう)
A: afflux (ex: de migrants, de sang, d'eau de mer)

Q: 捌け口 (はけぐち)
A: exutoire, évacuation (émotions, eau, gaz)
écoulement
point de vente, magasin

Q: ガレオン船 (ガレオンせん)
A: galion

Q: ガレー船 (ガレーせん)
A: (bâteau) galère

Q: ツァーリ
A: tsar

Q: 略奪 (りゃくだつ)
略奪する
A: pillage, sac, saccage, maraude, maraudage
piller, mettre à sac, saccager, marauder

Q: 振動 (しんどう)
振動する
A: vibration, oscillation
vibrer, osciller

Q: 脛骨 (けいこつ)
A: tibia

Q: 大腿骨 (だいたいこつ)
A: fémur

Q: 紋 (もん)
家紋 (かもん)
A: insigne héraldique, blason familial (2 poss.)

Q: 玄関マット (げんかんマット)
ドアマット
A: paillasson (2 poss.)

Q: 静電気 (せいでんき)
A: électricité statique

Q: 猿轡 (さるぐつわ)
A: bâillon

Q: 童謡 (どうよう)
A: comptine

Q: 民謡 (みんよう)
A: chant folklorique

Q: 家庭内暴力 (かていないぼうりょく)
A: violence familiale

Q: 低速度撮影 (ていそくどさつえい)
タイムラプス
A: photographie à basse vitesse
time-lapse, accéléré

Q: 歯磨き粉 (はみが​きこ)
歯磨剤 (しまざい)
A: dentifrice (2 poss.)

Q: 子馬 (こうま)
A: poulain, poney

Q: 牝馬 (ひんば, めま)
A: jument (2 poss.)

Q: 手綱 (たづな)
A: rênes, bride

Q: 発射台 (はっしゃだい)
A: pas de tir, aire de lancement

Q: ピローグ
A: pirogue

Q: 水上機 (すいじょうき)
A: hydravion

Q: レンジフード
A: hotte de cuisine

Q: 社会的不平等 (しゃかいてきふびょうどう)
A: inégalité(s) sociale(s)

Q: クラック・コカイン
A: (drogue) crack

Q: 何と呼べばいいですか？ (なんと, よべば)
どう呼べばいいですか？(よべば)
A: comment puis/dois-je vous appeler? (2 poss.; ex: Ryōta-san)

Q: ごめん。名前、何だっけ。
すみません。お名前は何でしたっけ。
A: pardon, quel est votre nom déjà (familier; poli)

Q: お飲み物はいかがですか (のみもの)
A: voulez-vous quelque chose à boire? (poli)

Q: 随分 (ずいぶん)​
A: très (connotation « plus que je pensais / qu'attendu »; ex: c'est très gros)

Q: 終日 (しゅうじつ)
A: (adv.) toute la journée (ex: il a plu toute la journée)

Q: 結石 (けっせき)
石 (いし)
A: (santé) calcul, concrétior, lithiase (2 poss.)

Q: オープンオフィス
A: (bureau) open space

Q: メリーゴーラウンド
A: (manège) carrousel

Q: ウイグル
A: ouïghour(s)

Q: 強制収容所 (きょうせいしゅうようじょ)
A: camp de concentration

Q: キッパー
A: kippa

Q: 衛星画像 (えいせいがぞう)
A: image(s) satellite
imagerie satellite

Q: ミナレット
A: minaret

Q: レーザー
A: laser

Q: 日時 (にちじ)
A: date et heure

Q: 詭弁 (きべん)
A: sophisme

Q: ハンコ (判子)
A: tampon, cachet, seau

Q: 件名 (けんめい)
A: sujet, objet (ex: d'un email)

Q: 密集する (みっしゅう)
密集
A: - être serré les uns contre les autres, être dense (ex: maison d'un quartier, une foule, des lianes)
- fait d'être serré, dense

Q: 就任式 (しゅうにんしき)
A: cérémonie d'inauguration

Q: 見積もり (みつもり)
A: devis, estimation

Q: 幅木 (はばき)
A: plinthe

Q: 散弾銃 (さんだんじゅう)
A: fusil de chasse (chasse, ball-trap…)

Q: ポンプアクション
A: fusil à pompe

Q: 偏執病 (へんしゅうびょう)
パラノイア
A: paranoïa (maladie; 2 poss.)

Q: 被害妄想 (ひがいもうそう)
A: délire de persécussion, paranoïa (ex: ne sois pas paranoïaque!)

Q: 陥没 (かんぼつ)
A: affaissement, effondrement (ex: d'une route dans le sous-sol)

Q: 水切り (みずきり)
A: - ricochet (caillou sur l'eau)
- égouttage, égouttement

Q: 水切りする (みずきり)
A: - faire des ricochets (caillou sur l'eau)
- égoutter (légumes, tofu…)

Q: お気に入り (おきにいり)
お気に入りの…
A: (navigateur web) favori, bookmark
(adj.) favori (ex: chanson, gants)

Q: 語音転換 (ごおんてんかん)
A: contrepétrie

Q: 原則として (げんそく)
原則 (げんそく)
A: en principe, en règle générale (ex: ≠ en pratique)

Q: リャマ, ラマ
A: lama (2 poss.)

Q: センザンコウ (穿山甲)
A: pangolin

Q: 塩入れ (しおいれ)
A: salière

Q: トロフィー
A: trophée

Q: 戒厳令 (かいげんれい)
A: loi martiale, état de siège, couvre feu

Q: ロックダウン
A: confinement

Q: 多数決 (たすうけつ)
A: décision prise à la majorité

Q: 多数決で決める (たすうけつ, きめる)
A: décider à la majorité

Q: …を茹でる (ゆでる)
A: bouillir un aliment (sans épice ou ajout de saveur; ex: des œufs, des pates)

Q: 私服 (しふく)
A: vêtement civil, tenue de ville

Q: トランプタワー
A: château de cartes

Q: 気分転換する (きぶんてんかん)
A: se changer les idées, se distraire (ex: en allant au onsen, en sortant manger)

Q: レッカー車 (レッカーしゃ)
A: dépanneuse

Q: フィギュアスケート
A: patinage artistique

Q: ハンドリフト
A: transpalette

Q: メガホン
A: mégaphone

Q: ウォームアップ
A: (sport) échauffement

Q: 公共の利益 (こうきょう, りえき)
A: intérêt général

Q: 債務超過 (さいむちょうか)
A: insolvabilité

Q: インスタントコーヒー
A: café instantané

Q: コンロ (焜炉)
A: (électroménager) cuisinière, fourneau de cuisine

Q: 電磁調理器 (でんじちょうりき)
A: plaque de cuisson à induction

Q: 集中治療室 (しゅうちゅうちりょうしつ)
A: service de soins intensifs

Q: 救急救命室 (きゅうきゅうきゅうめいしつ)
A: services des urgences, urgences, salle des urgences

Q: 地球工学 (ちきゅうこうがく)
A: géo-ingénierie

Q: タルタルステーキ
A: steak tartare

Q: 日常生活 (にちじょうせいかつ)
A: vie quotidienne (ex: dans notre …, sa …, la … américaine)

Q: 満場 (まんじょう)
A: l'ensemble de l'assistance, toutes les personnes présentes (ex: …a applaudit)

Q: 収容所 (しゅうようじょ)
A: camps (de prisonniers, de réfugiés)

Q: スピン乾燥 (スピンかんそう)
A: essorage

Q: パンデミック
A: pandémie

Q: エルロン
A: (avion) aileron

Q: ブレード
A: (hélicoptère) pale
lame (terme anglais)

Q: ジェリカン
A: jerrican

Q: 銃剣 (じゅうけん)
A: baïonnette

Q: 死の脅迫 (し, きょうはく)
A: menace de mort

Q: 幹部 (かんぶ)
A: (organisation) cadre, manager

Q: 軽石 (かるいし)
A: pière ponce, pumice

Q: 表面張力 (ひょうめんちょうりょく)
A: tension de surface, tension superficielle

Q: 書留郵便 (かきとめゆうびん)
書留 (かきとめ)
A: lettre recommandée (mot; abbréviation)

Q: カーボンフットプリント
A: empreinte carbone

Q: キリル文字 (キリルもじ)
A: alphabet cyrillique

Q: 脅迫 (きょうはく)
A: chantage, intimidation (ex: pas peur de ses menaces; une promesse obtenue sous menace)

Q: 偽造紙幣 (ぎぞうしへい)
A: faux billet

Q: 乗組員 (のりくみいん)
A: équipage, membre de l'équipage

Q: 誇張法 (こちょうほう)
A: (rhétorique) hyperbole

Q: 非対称性 (ひたいしょうせい)
非対称 (ひたいしょう)
A: asymétrie (2 poss.)

Q: 非対称な… (ひたいしょう)
非対称に
A: (adj.) asymétrique
(adv.) asymétriquement

Q: 認知バイアス (にんちバイアス)
A: biais cognitif

Q: 大衆化 (たいしゅうか)
…を大衆化する
A: vulgarisation, popularisation
vulgariser

Q: 出る杭は打たれる (でる, くい, うたれる)
A: le clou qui dépasse appelle le marteau

Q: 埋没費用 (まいぼつひよう)
A: (biais cognitif) coût irrécupérable

Q: 退会 (たいかい)
退会する
A: départ, retrait (ex: d'une association)
désinscription (newsletter)
quitter (une association), démissionner

Q: 厭人者  (えんじんしゃ)
A: un misanthrope

Q: 厭人 (えんじん)
A: la misanthropie

Q: 治験 (ちけん)
A: essai clinique

Q: 精神分析 (せいしんぶんせき)
A: psychanalyse

Q: 誤った二分法 (あやまったにぶんほう)
A: faux dilemme, fausse dichotomie

Q: 二分法 (にぶんほう)
A: dichotomie

Q: 過つ (あやまつ)
A: faire une erreur, fauter, pécher (ex: une mauvaise politique)

Q: 過って (あやまって)
A: accidentellement (ex: frappé le pouce)

Q: 評論家 (ひょうろんか)
A: un critique, un commentateur

Q: 衝撃的な… (しょうげきてき)
A: choquant, déchirant, dévastateur, stupéfiant, sensationnel

Q: 免疫系 (めんえきけい)
A: système immunitaire

Q: 磁極 (じきょく)
A: pôle magnétique terrestre

Q: ベビーシッター
子守, 子守り (こもり)
A: baby-sitter, baby-sitting (3 poss.)

Q: 評論 (ひょうろん)
A: critique, revue, commentaire

Q: 受動喫煙 (じゅどうきつえん)
A: tabagisme passif

Q: 膜 (まく)
A: membrane (ex: biologique), film (ex: d'eau)

Q: 不法就労 (ふほうしゅうろう)
A: travail clandestin, emploi illégal, travail au noir

Q: 平和維持軍 (へいわいじぐん)
A: casques bleus, forces de maintien de la paix des Nations Unies

Q: 性差別 (せいさべつ)
A: sexisme, discrimination sexuelle

Q: 退職者 (たいしょくしゃ)
年金生活者 (ねんきんせいかつしゃ)
A: une personne retraitée, un retraité (2 poss.)

Q: 可変な/の… (かへん)
A: (adj.) variable

Q: 変数 (へんすう)
A: une variable (mathématique, informatique)

Q: 鋲 (びょう)
A: punaise, clou, rivet

Q: バブル
A: bulle financière

Q: 議論 (ぎろん)
A: un argument (ex: qui justifie une thèse)

Q: 陽動 (ようどう)
陽動作戦 (ようどうさくせん)
A: diversion, tactiques de diversions (2 poss.)

Q: 明晰な… (めいせき)
A: lucide (ex: une analyse, un cerveau)
clair (ex: style littéraire, prononciation)

Q: 明晰夢 (めいせきむ)
A: rêve lucide

Q: 受動的な… (じゅどうてき)
A: passif (ex: état d'esprit, tv = activité …, participation, tabagisme)

Q: フランス革命 (フランスかくめい)
A: La révolution française

Q: 紙コップ (かみコップ)
A: gobelet en carton

Q: スエズ運河 (スエズうんが)
A: canal de Suez

Q: 夢物語 (ゆめものがたり)
A: utopie, chimère, illusion, rêve (ex: je ne mettrai pas un sous dans tes rêves)
rêcit d'un rêve

Q: 透析 (とうせき)
A: dialyse

Q: 書庫 (しょこ)
A: archive

Q: 息切れ (いきぎれ)
息切れする
A: essoufflement, souffle coupé (sens propre et figuré; ex: économie)
être essouflé, avoir le souffle coupé

Q: ＧＯサイン, ゴーサイン
…にＧＯサイン/ゴーサインを出す (だす)
A: (sens figuré) feu vert (ex: à un projet)
donner le feu vert

Q: 航空 (こうくう)
A: aviation, vol, aéronautique, navigation aérienne

Q: トリクルダウン理論 (トリクルダウンりろん)
A: théorie du ruissellement

Q: 財物 (ざいぶつ, ざいもつ)
A: la propriété (des biens de qqu; 2 poss.)

Q: 私有財産 (しゆうざいさん)
A: propriété privée (concept et biens précis; ex: le palais est la propriété privée de … ; le capitalisme et la propriété privé)

Q: 石膏ボード (せっこうボード)
A: plaque de plâtre, placoplâtre, placo

Q: 襲撃 (しゅうげき)
襲撃する
A: raid, assaut, attaque
attaquer, donner l'assaut, assaillir

Q: 月末 (げつまつ, つきずえ)
A: fin du mois (2 poss.)

Q: 年末 (ねんまつ)
A: fin de l'année, dernier jours de l'année

Q: 二階から目薬 (にかい, めぐすり)
A: quelque chose qui ne peut être fait, quels que soient les efforts déployés (et qui est légèrement frustrant pour cette raison)

Q: 安楽死 (あんらくし)
A: euthanasie

Q: 近親相姦 (きんしんそうかん)
A: inceste

Q: 三日月 (みかづき)
A: croissant de lune

Q: 屍姦 (しかん)
A: nécrophilie

Q: 獣姦 (じゅうかん)
A: zoophilie

Q: 実験台 (じっけんだい)
A: table de laboratoire, banc d'essai de laboratoire
sujet d'expérimentation, cobaye

Q: 楔 (くさび)
A: (outil) une cale

Q: 反ユダヤ主義 (はんユダヤしゅぎ)
A: antisémitisme

Q: 堆積物 (たいせきぶつ)
A: sédiment

Q: 電気自動車 (でんきじどうしゃ)
A: voiture électrique

Q: カルテル
A: cartel

Q: …を煽てる (おだてる)
A: flatter

Q: 監査 (かんさ)
A: inspection, contrôle, audit

Q: 傍観者効果 (ぼうかんしゃこうか)
A: effet du témoin, effet spectateur

Q: ミルグラム実験 (ミルグラムじっけん)
A: experience de Milgram

Q: 星座 (せいざ)
A: constellation

Q: 結跏趺座 (けっかふざ)
A: position du lotus

Q: 胡座 (あぐら)
A: fait de s'asseoir les jambes croisées en tailleur

Q: コレステロール
A: cholestérol

Q: 代替医療 (だいがえいりょう)
A: médecine non-conventionnelle, médecine alternative, médecine douce

Q: 頭韻 (とういん)
A: allitération

Q: 余韻 (よいん)
A: réverbération, résonances, écho
mémoire durable, souvenirs

Q: フランジ
A: (coiffure) frange

Q: アノラック
A: anorak

Q: プロパガンダ
A: propagande

Q: 重心 (じゅうしん)
A: centre de gravité, barycentre

Q: イデオロギー
イデオロギーの…
A: idéologie
idéologique

Q: 合気道 (あいきどう)
A: aikido

Q: ひき逃げ, 轢き逃げ (ひきにげ)
A: délit de fuite

Q: …を操る (あやつる)
A: - (figuré) manipuler (ex: des investisseurs)
- opérer, manipuler (ex: une machine)
- avoir une bonne maîtrise (ex: d'une langue, d'un instrument de musique)
- manipuler une marionette

Q: 片眼鏡 (かためがね)
A: monocle

Q: モザイク
A: mosaïque

Q: 受粉 (じゅふん)
A: pollinisation

Q: 空飛ぶ円盤 (そらとぶえんばん)
A: soucoupe volante

Q: 円盤 (えんばん)
A: (objet en forme de) disque (ex: dessous de plat, disque de lancer)

Q: ブユ (蚋)
A: moucheron

Q: …を啜る (すする)
A: siroter, absorber (ex: son thé, une soupe)

Q: デモ隊 (でもたい)
A: manifestant(s)

Q: 横断幕 (おうだんまく)
A: banderole

Q: 水しぶき (みずしぶき)
A: éclaboussement; voile de fines gouttelettes

Q: 胡座をかく (あぐら)
A: s'asseoir en tailleur
se reposer sur ses lauriers

Q: 金権政治 (きんけんせいじ)
A: ploutocratie

Q: 集団免疫 (しゅうだんめんえき)
A: immunité collective, immunité grégaire

Q: ターリバーン
A: taliban

Q: 製造業者 (せいぞうぎょうしゃ)
A: fabricant

Q: 洞察 (どうさつ)
A: perspicacité, discernement

Q: 特権 (とっけん)
A: privilège, prérogative

Q: 共同体 (きょうどうたい)
A: communauté (ex: gens vivant en communauté, cette communauté)

Q: トゥレット障害 (トゥレットしょうがい)
A: syndrome de Gilles de la Tourette

Q: 無国籍の… (むこくせき)
無国籍者 (むこくせきしゃ)
A: (adj.) apatride
(nom) un apatride, une personne apatride

Q: ガードレール
A: glissière de sécurité, rail de sécurité

Q: 改宗 (かいしゅう)
から…へ…改宗する
A: conversion religieuse
se convertir de [religion x] à [region y]

Q: 頭脳流出 (ずのうりゅうしゅつ)
A: fuite des cerveaux

Q: 張力 (ちょうりょく)
A: tension (mécanique), élasticité (textile)

Q: 虚偽報道 (きょぎほうどう)
A: fake news, fausses nouvelles

Q: ベーシックインカム
A: revenu de base, revenu universel

Q: 清潔な… (せいけつ)
きれいな (綺麗)
A: propre, sans saleté (2 poss.)

Q: 虚偽 (きょぎ)
A: contrevérité, mensonge
le faux (ex: le vrai et le faux, mensonge et vérité)

Q: 霊柩車 (れいきゅうしゃ)
A: corbillard

Q: デフレーション
A: déflation

Q: 自己実現的な… (じこじつげん的)
A: (adj.) auto-réalisateur

Q: 裁判 (さいばん)
A: procès, jugement

Q: 鍼 (はり)
A: acupuncture
aiguille d'acupuncture

Q: 鍼 (はり)
鍼治療 (はりちりょう)
A: acupuncture (2 poss.)

Q: 平和的な… (へいわてき)
平和的に
A: (adj.) pacifique
pacifiquement

Q: 共感 (きょうかん)
A: empathie, sympathie

Q: 直感的な… (ちょっかん的)
直感的に
A: intuitif (ex: utilisation, interface utilisateur)
intuitivement

Q: 卓球台 (たっきゅうだい)
A: table de tennis de table

Q: 限界費用 (げんかいひよう)
A: coût marginal

Q: 廃水 (はいすい)
A: eaux usées

Q: 三途川 (さんずのかわ, さんずがわ)
A: rivière vers le monde des morts

Q: 債務 (さいむ)
A: dette (d'un état, d'une entreprise…)
obligations (ex: je ne peux plus remplir mes…)

Q: …部 (ぶ)
A: compteur pour les copies d’objets en papier (lettres, journaux, etc.)

Q: …名 (めい)
A: compteur pour les personnes (poli)

Q: …面 (めん)
A: compteur pour les objects plats larges: mirroirs, plateaux de jeux, murs d'une pièce, courts de tennis, niveaux d'un jeu vidéo

Q: 紙飛行機 (かみひこうき)
A: avion en papier

Q: 中央値 (ちゅうおうち)
A: (statistiques) médiane

Q: グライダー
A: planeur

Q: 変声 (へんせい)
声変わり (こえがわり)
A: mue de la voix (2 poss.)

Q: 漿果 (しょうか)
A: (fruit) baie

Q: 肥沃な… (ひよく)
A: fertile (terre, sol, plaine)
fertilité

Q: 魅惑 (みわく)
…を魅惑する
A: fascination, attrait, charme
fasciner

Q: ヘッドランプ
A: lampe frontale
phare de voiture

Q: 極秘の… (ごくひ)
A: (adj.) top secret (ex: mission, information)

Q: 極秘情報 (ごくひじょうほう)
A: information top secret

Q: 理不尽な… (りふじん)
A: irrationnel, injuste, déraisonnable, absurde (ex: fonctionnement, revanche, traitement, demande, directeur)

Q: 相関 (そうかん)
A: corrélation, relation

Q: 敬礼 (けいれい)
A: salut militaire (bras replié, main tendue vers le front)

Q: 男女 (だんじょ)
A: homme(s) et femme(s) (ex: égalité des hommes et de femmes; … doivent se respecter; ce livre est appriécié des hommes et femmes)
couple (ex: on a invité 10 couples; une classe de 40 garçons et filles)

Q: …組 (くみ)
A: compteur pour les groupes (ex: dans quelle classe es-tu? je suis dans la classe 2)
compteur pour les couples de deux personnes (ex: jumeaux, femme et mari, danseur)
compteur pour les paires (ex: de gants)

Q: 電気分解 (でんきぶんかい)
A: électrolyse

Q: 酸化 (さんか)
A: oxydation

Q: 人口ピラミッド (じんこうピラミッド)
A: pyramide des âges

Q: 内燃機関 (ないねんきかん)
A: moteur à combustion interne

Q: 分解 (ぶんかい)
A: démontage (ex: d'une montre, d'une radio)
décomposition (ex: d'un produit chimique, de l'eau en oxygène et dihydrogène, de la lumière par un prisme)
dissolution (ex: d'un liquide en 3 éléments)
factorisation (maths)

Q: 足音 (あしおと)
A: bruit de pas

Q: 起動 (きどう)
A: démarrage, lancement, activation (ex: moteur, ordi)
mise en mouvement (ex: train)

Q: 視界 (しかい)
A: vue, champ visuel, champ de vision (ex: le train disparut de ma vue, mon champ de vision est de 100m)

Q: 苦渋 (くじゅう)
苦渋の…
A: amertume, détresse, affliction, mortification (ex: une décision difficile pour nous)

Q: 人口学 (じんこうがく)
A: démographie

Q: 消化器系 (しょうかきけい)
A: système digestif

Q: 警護 (けいご)
…を警護する
A: garde, escorte
garder, escorter (ex: un VIP, une chambre)

Q: …を超過する (ちょうか)
A: dépasser, excéder (ex: la voiture dépasse la limite de vitesse)

Q: 公海 (こうかい)
A: eaux internationales

Q: 転職 (てんしょく)
転職する
A: changement d'emploi (ex: peu fréquent au Japon; j'ai changé de boulot)
changer d'emploi

Q: 自転車旅行 (じてんしゃりょこう)
A: cyclotourisme

Q: 生まれ付きの… (うまれつき)
A: (adv.) de naissance, par nature (ex: il est paresseux par nature)
(adj.) naturel (ex: un talent naturel)

Q: 副詞 (ふくし)
A: adverbe

Q: 横滑り (よこすべり)
横滑りする
A: dérapage (ski, voiture), glissade latérage
changement de poste pro. (au même niveau, de type de boulot)
déraper
changer de poste professionnel

Q: 峡谷 (きょうこく)
A: george, ravin, canyon

Q: 語源学 (ごげんがく)
A: (science) étymologie, étude de l'origine des mots

Q: 青銅 (せいどう)
A: bronze

Q: 家庭医 (かていい)
A: médecin généraliste, médecin de famille

Q: 拒否権 (きょひけん)
A: droit de veto, veto

Q: 奴隷制度 (どれいせいど)
A: esclavage (ex: … a été aboli)

Q: 動物相 (どうぶつそう)
A: la faune

Q: 温帯 (おんたい)
A: zone tempérée

Q: 温暖な… (おんだん)
A: tempéré, doux, chaud, clément (ex: climat, hiver, pays)

Q: 階級 (かいきゅう)
A: grade (armée; ex: il a atteint le grade de colone; le grade de capitaine > sergent)
classe, rang (ex: des uniforme contre les différences de classe; opinion déterminé par la classe)

Q: 階級性 (かいきゅうせい)
A: système de classes

Q: 学位 (がくい)
A: titre universitaire, doctorat (ex: elle a diplôme en biologie)

Q: 鉤縄 (かぎなわ)
A: grappin

Q: 車列 (しゃれつ)
A: convoi de voitures, colonne de voitures, file de voitures

Q: メートル法 (メートルほう)
A: le système métrique

Q: 髄膜炎 (ずいまくえん)
A: méningite

Q: 駅馬車 (えきばしゃ)
A: calèche, diligence

Q: 中期 (ちゅうき)
中期的に
A: le moyen terme
(adv.) à moyen terme

Q: 倍率 (ばいりつ)
A: taux d'agrandissement , amplification, grossissement, facteur

Q: 閉所恐怖症 (へいしょきょうふしょう)
A: claustrophobie

Q: 三角州 (さんかくしゅう)
A: (hydrologie) delta

Q: 区間 (くかん)
A: segment, section (ex: de voie ferrée; … d'itinéraire de bus coûte 90 yens; est fermée)

Q: 体操選手 (たいそうせんしゅ)
A: gymnaste

Q: 見合い結婚 (みあいけっこん)
A: mariage arrangé

Q: 強制結婚 (きょうせいけっこん)
A: mariage forcé

Q: ちんぷんかんぷん (珍紛漢紛, 珍糞漢糞)
A: langage inintelligible, language incohérent, charabia

Q: てんかん (癲癇)
A: épilepsie

Q: 三面記事 (さんめんきじ)
A: faits divers

Q: 甘える (あまえる)
…に甘える
A: être câlin
se montrer coquet
profiter de la bonté de

Q: 凍える (こごえる)
A: s'engourdir de froid, geler, être refroidi (ex: je me gèle dans cette pièce)

Q: プロ
プロの…
A: un professionnel
(adj.) pro, professionnel (ex: un chanteur professionnel, d'une manière pro)

Q: 解読 (かいどく)
…を解読する
A: décodage, déchiffrage, décryptage (ex: de l'ADN, d'un message chiffré)
décoder, déchiffrer, décrypter

Q: 主権 (しゅけん)
A: souveraineté

Q: 何より (なんより), 何よりも (なんより)
何よりの…, 何よりも…
A: (adj.) plus que tout, au dessus de tout (ex: je veux avant tout vivre en paix; je veux)
(nom) le meilleur, le plus important
(adj.) le meilleur, le plus important

Q: 暗算 (あんざん)
A: calcul mental

Q: 中年 (ちゅうねん)
中年の…
A: (nom) âge moyen, mûr
(adj.) d'âge moyen (ex: cette homme d'âge moyen a été accusé)

Q: パラスポーツ
A: handisport, sport pour handicapé, parasport

Q: 雄弁 (ゆうべん)
雄弁な…
A: éloquence
éloquent

Q: 寓話 (ぐうわ)
A: fable

Q: バーコード
A: code barres

Q: もっともらしい (尤もらしい)
A: plausible, crédible (ex: une histoire, une explication)
grave, solennel, sérieux

Q: 修辞学 (しゅうじがく)
A: la rhétorique

Q: 縁故主義 (えんこしゅぎ)
A: népotisme

Q: 取材許可証 (しゅざいきょかしょう)
A: carte de presse

Q: 先駆者 (せんくしゃ)
A: pionnier, précurseur

Q: パレートの法則 (ほうそく)
A: principe de Pareto, loi de Pareto

Q: 全体主義 (ぜんたいしゅぎ)
A: totalitarisme, dictature, tyrannie

Q: 警察国家 (けいさつこっか)
A: État policier

Q: 最終処分場 (さいしゅうしょぶんじょう)
A: décharge (de déchets)

Q: ネタバレ
A: divulgâchage, spoiler

Q: 忠誠 (ちゅうせい)
A: loyauté, fidélité

Q: ホメオパシー
A: homéopathie

Q: アフターサービス
A: service après-vente

Q: 揚水発電 (ようすいはつでん)
A: production d'électricité par pompage

Q: 栄養失調 (えいようしっちょう)
A: malnutrition

Q: ブラインド
A: store

Q: 行列 (ぎょうれつ)
A: (math.) matrice

Q: 湾岸戦争 (わんがんせんそう)
A: Guerre du Golfe

Q: 未来学 (みらいがく)
A: futurologie

Q: 見通し, 見通 (みとおし)
A: - prévision, perspective, clairvoyance, perspicacité (ex: de résultats d'une société; dépend du prix du baril)
- vue non-obstruée, visibilité, perspective (ex: la visibilité est bonne)

Q: 失調 (しっちょう)
…失調
A: disharmonie, manque d'harmonie/d'équilibre/de coordination (ex: de la nutrition, d'hormones)

Q: 野心的な… (やしんてき)
A: ambitieux (ex: une personne, un plan)

Q: カリスマ的な… (カリスマてき)
A: charismatique

Q: 掩体壕 (えんたいごう)
A: bunker, casemate

Q: 偽旗 (にせはた)
偽旗作戦 (にせはたさくせん)
A: fausse bannière
opération sous fausse bannière

Q: 湾岸 (わんがん)
A: côte d'un golfe, littoral d'une baie

Q: 髄膜 (ずいまく)
A: méninges

Q: 処分 (しょぶん)
…を処分する
A: disposition, mesure
débarras, liquidation (ex: de mon ancienne voiture, de sa propriété, des déchets, entreprise => ses biens)
punition
prendre une mesure
se débarrasser de…, liquider
punir

Q: 揚水 (ようすい)
A: pompage de l'eau

Q: 自転車専用レーン (じてんしゃせんようレーン)
A: bande cyclable

Q: 善意 (ぜんい)
A: bonne volonté, bonne intention, bonne foi (ex: pleine de bonnes intentions)
optimisme
esprit vertueux

Q: ドキュメンタリー
A: documentaire

Q: 密猟者 (みつりょうしゃ)
A: braconnier

Q: 工作機械 (こうさくきかい)
A: machine-outil

Q: 人質事件 (ひとじちじけん)
A: prise d'otage; incident impliquant des otages

Q: 偽情報 (にせじょうほう)
A: désinformation

Q: 茨 (いばら)
A: épine, ronce
rose sauvage

Q: 性的暴行 (せいてきぼうこう)
A: agression sexuelle, viol

Q: 不信 (ふしん)
A: défiance, méfiance, déconsidération, discrédit (ex: ses mots suscitent la défiance; … a accru)

Q: 過激化 (かげきか)
A: radicalisation

Q: 威信 (いしん)
A: prestige, renom
dignité (ex: ton attitude pas digne de toi/ta dignité)

Q: 逆効果 (ぎゃっこうか, ぎゃくこうか)
A: effet inverse, effet opposé, effet inverse à ce qui était attendu (2 poss.)

Q: ビデオ会議 (ビデオかいぎ)
A: visioconférence

Q: オートチューン
A: Auto-Tune

Q: 献血 (けんけつ)
A: don du sang

Q: バンパー
A: pare-chocs

Q: 甘味料 (かんみりょう)
A: édulcorant

Q: 甘味 (あまみ)
A: douceur, saveur douce, goût sucré

Q: 童貞 (どうてい)
A: virginité masculine

Q: 路肩 (ろかた)
A: bord de la route, accotement

Q: ガスケット
A: joint d'étanchéité

Q: 目地 (めじ)
A: joint de maçonnerie (entre briques, carrelage, blocs de béton…)

Q: 腐食 (ふしょく)
A: corrosion

Q: ベーコン
A: bacon, lard fumé

Q: 地政学 (ちせいがく)
地政学的… (ちせいがくてき)
A: (nom) géopolitique
(adj.) géopolitique

Q: さざなみ (細波)
A: rides sur l'eau, vaguelettes, ondulations sur l'eau
vague (ex: de mécontement, de malaise), agitation, perturbation

Q: 多神教 (たしんきょう)
A: polythéisme

Q: ビー玉 (ビーだま)
A: (jeu) bille

Q: 船倉 (せんそう)
A: (navire) soute, cale

Q: 運び屋 (はこびや)
A: passeur
contrebandier, trafiquant

Q: 大使 (たいし)
A: ambassadeur

Q: 動員 (どういん)
…を動員する
A: mobilisation (ex: de soldats, de spectateurs dans une compétition)
mobiliser

Q: 総動員 (そうどういん)
A: mobilisation générale (lors d'une guerre, une crise)

Q: 高原 (こうげん)
A: (géographie) plateau

Q: 泥棒政治 (どろぼうせいじ)
A: kleptocratie

Q: スクロールバー
A: barre de défilement

Q: おそらく (恐らく)
A: problablement, peut-être, sans doute (assez certain; souvent pour un fait négatif)
(adv.) je crains que …

Q: パンくず (パン屑)
A: miette de pain

Q: 社会学 (しゃかいがく)
社会学者 (しゃかいがくしゃ)
A: sociologie
sociologue

Q: …について討論する (とうろん)
…を討論する
A: débattre de…, discuter de… (2 poss.; ex: de la fermeture de l'école)

Q: 金利生活者 (金利生活者)
A: un rentier

Q: 吸殻 (すいがら)
A: mégot

Q: 宿敵 (しゅくてき)
A: ennemi juré, ennemi de longue date, vieil ennemi

Q: トランプ
トランプをする
A: jeu de cartes, cartes à jouer
jouer aux cartes

Q: アバター
A: (jeu, internet) avatar, représentation numérique d'une personne

Q: 化身 (けしん)
A: incarnation, personnification, avatar (ex: il est l'égoîsme incarné; avatar numérique)
incarnation bouddhique

Q: 大抵の人, たいていの人 (たいてい, ひと)
ほとんどの人
大多数の人 (だいたすう)
大部分の人 (だいぶぶん)
A: la plupart des gens (4 poss.)

Q: ゲル
A: ioure, yourte

Q: 有利な… (ゆうり)
…は…に有利です。
A: avantageux, favorable, profitable, intéressant
être avantageux pour … (ex: les circonstances me sont favorables; le verdict est en faveur de l'accusé)

Q: 準決勝 (じゅんけっしょう)
A: demi-finale

Q: 準々決勝 (じゅんじゅんけっしょう)
A: quart de finale

Q: 不審者 (ふしんしゃ)
A: personne suspecte (ex: … qui nous observe, un appel téléphonique de …, système de détection de …)

Q: 野党 (やとう)
A: (politique) opposition (au gouvernement)

Q: 高齢化 (こうれいか)
A: vieillissement de la population

Q: …を引きつける (ひきつける)
A: attirer (ex: aimant et le fer, fleurs et les abeilles, sa robe et les yeux)
charmer (ex: je me sens attiré par lui)
avoir une convulsion

Q: 敗血症 (はいけつしょう)
A: septicémie

Q: …を驚かす (おどろかす)
A: étonner, surprendre, épater, choquer, émerveiller, effrayer

Q: 不活動 (ふかつどう)
A: inaction (ex: sans activité physique; d'un compte internet)
léthargie

Q: フロッピー
フロッピーディスク
A: disquette (abbr., nom)

Q: 女性器切除 (じょせいきせつじょ)
A: mutilations génitales féminines, excision

Q: 牧畜 (ぼくちく)
A: pastoralisme

Q: 凸凹 (でこぼこ), 凹凸 (おうとつ)
A: aspérité, irrégularité, dénivélation (2 poss.)

Q: 凸凹道 (でこぼこみち)
A: chemin raboteux, cahoteux

Q: 凸凹です (でこぼこ)
凸凹している
A: être bosselé, accidenté, cahoteux (ex: route, sentier)

Q: リカンベント
A: vélo couché

Q: 貨物列車 (かもつれっしゃ)
A: train de marchandises, train de fret

Q: 暗号通貨 (あんごうつうか)
A: cryptomonnaie

Q: 金利 (きんり)
A: taux d'intérêt

Q: 凸凹な/の… (でこぼこ)
凹凸な/の… (おうとつ)
A: inégal, raboteux, accidenté, cahoteux, bosselé (2 poss.ex: route, surface de la lune)

Q: 欧州人権裁判所 (おうしゅうじんけんさいばんしょ)
A: Cour européenne des droits de l'homme

Q: オセアニア
A: Océanie

Q: 思想 (しそう)
A: pensée, idée(s), philosophie (ex: elle absorbe de nouvelles idées; il a introduit des idées occidentales au Japon; anciennes idées remplacées par des nouvelles; nos pensées sont exprimées par les mots; )

Q: 国際刑事裁判所 (こくさいけいじさいばんしょ)
A: Cour pénale internationale

Q: IPCC
A: GIEC

Q: クンニリングス
A: cunnilingus

Q: …の乳を搾る (ちち, しぼる)
A: traire (ex: une vache)

Q: 焦土作戦 (しょうどさくせん)
A: politique de la terre brûlée

Q: 思い込み (おもいこみ)
A: idée reçue, idée toute faite, idée préconçue, préjugé

Q: マウンテンバイク
A: vélo tout-terrain, VTT

Q: タンデム自転車 (タンデムじてんしゃ)
A: (vélo) tandem

Q: クロスバイク
A: vélo tout chemin, VTC

Q: ロードバイク
A: vélo de route, vélo de course

Q: 折り畳み自転車 (おりたたみじてんしゃ)
A: vélo pliant

Q: マスツーリズム
A: tourisme de masse

Q: 証明 (しょうめい)
~を証明する
~と証明する
A: preuve, justification, établissement (d'un fait), démonstration, attestation, certification (ex: preuve mathématique, de son innocence)
prouver … (ex: son innocence, que j'ai raison)

Q: 合理的な… (ごうりてき)
A: rationel (ex: un argument, une explication)

Q: 悪人 (あくにん)
A: personne malfaisante/méchante

Q: 霊安室 (れいあんしつ)
A: morgue (en particulier d'un hôpital)

Q: 偽物 (にせもの)
A: imitation, faux, contrefaçon

Q: ランサムウェア
A: rançongiciel

Q: 湿地 (しっち)
A: zone humide, terrain humide, marécage

Q: ヒョウ (豹)
A: léopard, panthère

Q: キメラ
A: (mythologie) chimère

Q: 穴があったら入りたい (あな, はいりたい)
A: (expression pour exprimer sa honte)

Q: 湿度 (しつど)
A: niveau d'humidité de l'air (ex: l'humidité était élevée aujourd'hui; croissance des plantes en fonction de la température et l'humidité)

Q: 狩猟採集民 (しゅりょうさいしゅうみん)
A: chasseur-cueilleur

Q: 購買力 (こうばいりょく)
A: pouvoir d'achat

Q: ストロボスコープ
A: stroboscope

Q: 壱 (いち)
A: chiffre 1 sur les documents officiels

Q: ヘブライ語 (ヘブライご)
A: (langue) l'hébreu

Q: 側転 (そくてん)
A: (gymnastique) roue

Q: コンピュータ
A: ordinateur

Q: 撞着語法 (どうちゃくごほう)
A: oxymore

Q: ベンチャー
ベンチャー企業  (ベンチャーきぎょう)
A: jeune entreprise, start-up, entreprise nouvelle

Q: 気軽に (きがるに)
A: en toute simplicité, sans cérémonies, sans façon (ex: n'hésitez pas à me poser des questions; faites comme chez vous)

Q: 非常口 (ひじょうぐち)
A: sortie de secours

Q: 非常階段 (ひじょうかいだん)
避難階段 (ひなんかいだん)
A: escalier de secours (2 poss.)

Q: 欺瞞 (ぎまん)
欺瞞的な…
A: tromperie, duperie
trompeur, qui induit en erreur (ex: une conduite, une terminologie, un accord, un formulation, un charme)

Q: 灌漑 (かんがい)
灌漑する
A: irrigation
irriguer

Q: 水耕栽培 (すいこうさいばい)
A: hydroponie

Q: シロフォン
A: xylophone

Q: アパルトヘイト
A: apartheid

Q: おがくず (大鋸屑)
A: sciure

Q: バイオトイレ
A: toilettes sèches

Q: 平民 (へいみん)
A: roturier

Q: …に溶け込む (とけこむ)
A: se fondre dans …, se dissoudre dans … (ex: le ciel dans la mer, une veste noire dans l'obscurité)
s'assimiler, s'adapter, s'intégrer dans … (ex: une famille dans leur nouvel env., un élève dans une classe)

Q: 軟禁 (なんきん)
A: résidence surveillée

Q: 耳障りな… (みみざわり)
A: dur pour les oreilles (ex: un son, le trafic routier, voix, alarme, fréquence)

Q: 周波数 (しゅうはすう)
A: fréquence (occurences / temps)

Q: ヘルツ
A: hertz (unité)

Q: 講演者 (こうえんしゃ)
A: conférencier, orateur

Q: 少数派 (しょうすうは)
A: groupe minoritaire, minorité (ex: les groupes religieux minoritaires; les minorités sont méprisées; les sièges minoritaires de l'assemblée)

Q: 多数派 (たすうは)
A: groupe majoritaire, la majorité

Q: フードバンク
A: banque alimentaire

Q: 炊き出し (たきだし)
A: soupe populaire

Q: …を侮る (あなどる)
A: - mépriser, dédaigner
- déprécier, sous-estimer, prendre à la légère

Q: 運命論 (うんめいろん)
A: fatalisme

Q: 運命論者 (うんめいろんしゃ)
A: un fataliste

Q: 灯す (ともす)
A: allumer (ex: un feu)
mettre, mettre en route (ex: la lumière)

Q: 方法論 (ほうほうろん)
A: méthodologie

Q: 使者 (ししゃ)
A: messager, envoyé, émissaire

Q: …を遣わす (つかわす)
A: dépêcher, envoyer (ex: un émissaire; un homme par Dieu)

Q: 洗礼 (せんれい)
A: baptême

Q: 全知 (ぜんち)
全知の…
A: (nom) omniscience, connaissance, science de toutes choses
(adj.) omniscient

Q: 旅立ち (たびだち)
旅立ちする
A: départ en voyage (ex: je m'entraîne pour le départ; le départ approche)
partir pour un voyage, partir en voyage

Q: 定説 (ていせつ)
A: dogme

Q: グレーゾーン
A: zone grise

Q: 屈辱 (くつじょく)
A: humiliation, mortification (ex: comment peux-tu supporter …)

Q: 異端 (いたん)
A: hérésie

Q: 正統性 (せいとうせい)
正統な…
A: (nom) légitimité (ex: de l'héritier, du pouvoir politique)
(adj.) légitime

Q: …を果たす (はたす)
A: accomplir, mener à son terme, réaliser complètement (ex: des politiques … leurs promesses; son devoir; ses objectifs)

Q: 役割を果たす (やくわり, はたす)
A: jouer un rôle (ex: important)

Q: シリコーン
A: silicone

Q: ケイ素 (けいそ)
シリコン
A: silicium (2 poss.)

Q: 殿下 (でんか)
A: votre Altesse, son Altesse

Q: 利害 (りがい)
A: avantages et inconvénients
les intérêts (ex: pensons à nos intérêts communs; les … des employés alignés avec ceux de l'entreprise)

Q: 発売 (はつばい)
…を発売する
A: lancement d'un produit, mise sur le marché, sortie (ex: livre sorti aujourd'hui)
lancer un produit, mettre en vente

Q: そばかす (雀斑)
A: tâche de rousseur

Q: 園児 (えんじ)
A: élève de maternelle

Q: 柔軟性 (じゅうなんせい)
A: flexibilité (ex: le manque de …)

Q: 欠如 (けつじょ)
A: défault, manque, carence (ex: de flexibilité, de communication, de compréhension mutuelle)

Q: 弾力 (だんりょく)
弾力性 (だんりょくせい)
A: élasticité, flexibilité (2 poss.; ex: d'une balle, de l'offre et la demande, de la structure fiscale)

Q: 泥炭 (でいたん)
A: tourbe

Q: 自信満々な/の… (じしんまんまん)
自信満々
自信満々と/に/で
A: (adj.) débordant de confiance
(nom) fait de déborder de confiance en soi, fait d'être plein d'assurance
(adv.) avec une confiance débordante

Q: 共生 (きょうせい)
A: symbiose

Q: 確証バイアス (かくしょうバイアス)
A: biais de confirmation

Q: 在庫切れ (ざいこぎれ)
在庫切れの…
在庫切れです, 在庫切れになってあります
A: rupture de stock
(adj.) en rupture de stock
être en rupture de stock

Q: 電子廃棄物 (でんしはいきぶつ)
電子ゴミ (でんしゴミ)
A: déchet électronique (2 poss.)

Q: パニック映画 (パニックえいが)
A: film catastrophe

Q: プロダクトプレイスメント
A: placement produit

Q: 信者 (しんじゃ)
A: un·e croyant·e

Q: 視聴者 (しちょうしゃ)
A: téléspectateur, audience

Q: モンテッソーリ教育 (モンテッソーリきょういく)
A: pédagogie Montessori

Q: 陰湿な… (いんしつ)
A: malveillant, sournois, méchant (ex: commentaires, harcellement, anectode, revenge, tempérament)

Q: 共有の… (きょうゆう)
…を共有する
A: (nom) un partage (ex: le partage de l'information)
(adj.) partagé (ex: le jardin est une chose partagé des 2 maisons)
(verbe) partager (ex: des fichiers, un chambre avec qqu, un appareil sur le réseau, des messages sur les réseaux sociaux, ses pensées)

Q: 万能薬 (ばんのうやく)
A: panacée, élixir, remède universel

Q: マザーボード
A: carte-mère

Q: 排水トラップ (はいすいトラップ)
A: siphon (d'évier…)

Q: 班 (はん)
A: groupe, cellule (ex: groupe du camp d'été, mon groupe, groupe de combat)

Q: 漢民族 (かんみんぞく)
漢族 (かんぞく)
A: population han (2 poss.)

Q: 天安門 (てんあんもん)
A: Tian'anmen

Q: 天安門広場 (てんあんもんひろば)
A: place Tian'anmen

Q: 一方的な… (いっぽうてき)
A: unilatéral (ex: avis … d'un adulte face à un enfant, annexion)
arbitraire (ex: licenciement)
à sens unique (ex: combat de boxe)

Q: 併合 (へいごう)
A: annexion (ex: d'un pays)

Q: 規制緩和 (きせいかんわ)
A: dérégulation, dérèglementation, assouplissement des lois

Q: ミラーボール
A: boule à facettes

Q: 障壁 (しょうへき)
A: barrage, barrière, obstacle (physique, conceptuelle; ex: douanière, culturelle)

Q: ハウリング
A: effet Larsen

Q: 介護者 (かいごしゃ)
A: aide-soignant

Q: 折りたたみ…, 折り畳み…
折りたたみの… , 折り畳みの… (おりたたみ)
A: pliable, pliant (2 poss.; ex: chaise, parapluie, vélo, caisse)

Q: 胸像 (きょうぞう)
A: (statue) buste

Q: 同盟国 (どうめいこく)
A: pays allié

Q: グローバリゼーション
A: mondialisation

Q: 頭金 (あたまきん)
A: premier versement, acompte

Q: 指針 (ししん)
A: aiguille d'un compteur (compas, jauge, horloge…)
ligne directrice, guide, principe, directives

Q: 同名の… (どうめい)
同名…
A: (adj.) avec le même nom (ex: village, montagne, personnage, œuvre)

Q: 保守党 (ほしゅとう)
A: parti conservateur

Q: 概算 (がいさん)
概算で
A: (nom.) calcul approximatif, estimations, approximation, évaluation globale, calcul approché
(adv.) approximativement, par approximation

Q: …を概算する (がいさん)
…を…と概算する
A: compter en gros, estimer approximativement à … (ex: l'armée prussienne à 7000 hommes)

Q: ベストセラー
A: best-seller

Q: バイオガス
A: biogaz

Q: 左クリック (ひだりクリック)
A: clic gauche

Q: 右クリック (みぎクリック)
A: clic droit

Q: 天文台 (てんもんだい)
A: observatoire astronomique

Q: 客船 (きゃくせん)
旅客船 (りょきゃくせん)
A: navire à passager (2 poss.)

Q: クルーズ船 (クルーズせん)
A: navire de croisière

Q: 遠視 (えんし)
遠視の…
A: (nom) hypermétropie, presbytie
(adj.) hypermétrope, presbyte

Q: ヒートポンプ
A: pompe à chaleur

Q: 分点 (ぶんてん)
A: équinoxe

Q: 至点 (してん)
A: solstice

Q: 精査 (せいさ)
A: inspection minutieuse, investigation

Q: 送還 (そうかん)
送還する (そうかん)
A: rapatriement; expulsion, renvoi
rapatrier; expuser, renvoyer

Q: 国民投票 (こくみんとうひょう)
A: réferendum national

Q: 住民投票 (じゅうみんとうひょう)
A: référendum (local), plébiscite

Q: 砲弾 (ほうだん)
A: obus

Q: 自由意志 (じゆういし)
A: libre arbitre

Q: 裁量 (さいりょう)
…の裁量で
A: (nom) discrétion, jugement (droit ou pouvoir de décider; ex: laissé à la discrétion du ministre)
(adv.) à la discrétion de …(ex: décidé à la discrétion de …; un investissement à …)

Q: 一度に (いちどに)
A: à la fois, en même temps, ensemble (ex: ils parlent en même temps; il porte 6 cartons en même temps)

Q: 対角線 (たいかくせん)
A: une diagonale

Q: …を転覆させる (てんぷく)
A: faire chavirer (ex: la vague => le bateau)

Q: 石灰岩 (せっかいがん)
A: (nom) calcaire

Q: 硬度 (こうど)
A: dureté (ex: de l'eau, du diamant)

Q: 軟水 (なんすい)
A: eau non calcaire, eau adoucie

Q: 硬水 (こうすい)
A: eau dure, eau calcaire

Q: 多孔質の… (たこうしつ)
A: poreux (ex: une matière, un objet, une roche)

Q: 憲法評議会 (けんぽうひょうぎかい)
A: Conseil constitutionnel

Q: 種差別 (しゅさべつ)
A: spécisme

Q: ごくわずな… (ごく僅)
A: dérisoire; négligeable; imperceptible (ex: chances de gagner; différence entre …; les gens pouvant lui parler)

Q: サイバー犯罪 (サイバーはんざい)
A: cybercrime

Q: サイバー犯罪者 (サイバーはんざいしゃ)
A: cybercriminel

Q: 表面流出 (ひょうめんりゅうしゅつ)
A: ruissellement

Q: タイプライター
A: machine à écrire

Q: レコードプレーヤー
A: tourne-disque

Q: 2段ベッド (にだんベッド)
A: lits superposés

Q: 幻 (まぼろし)
A: illusion, rêve, fantôme, mirage

Q: 兵役 (へいえき)
A: service militaire

Q: 加入戦術 (かにゅうせんじゅつ)
A: entrisme

Q: のんびりする
A: flâner, se la couler douce

Q: のんびり屋 (のんびりや)
A: personne facile à vivre

Q: ボタン型電池 (ボタンがたでんち)
A: pile bouton

Q: 天頂 (てんちょう)
A: zénith
sommet (d'un angle, d'une courbe)

Q: 化石燃料 (かせきねんりょう)
A: combustible fossile

Q: 緩和 (かんわ)
A: apaisement, assouplissement  (ex: des tensions diplomatiques)

Q: トレーラーハウス
A: mobile home

Q: 美徳 (びとく)
徳 (とく)
A: vertu (2 poss.; ex: la patience/bravoure est une vertu)

Q: 確証 (かくしょう)
A: preuve concluante, preuve formelle, confirmation

Q: フリーランス
A: travailleur à son compte, freelance

Q: 労働法 (ろうどうほう)
A: droit du travail

Q: 天体 (てんたい)
A: astre, objet céleste, corps céleste

Q: 依存 (いぞん)
A: dépendance

Q: 相互依存 (そうごいぞん)
A: interdépendence

Q: 予防原則 (よぼうげんそく)
A: principe de précaution

Q: 妥当性 (だとうせい)
A: pertinence, validité, justesse (ex: d'une stratégie, d'un argument, d'une théorie)

Q: にじみ出る (にじみでる)
A: suinter, exsuder (ex: la graisse de la pancetta)
se révéler (ex: ses émotions; son vrai caractère commence à se voir)

Q: 脱走兵 (だっそうへい)
A: déserteur (armée)

Q: 敵前逃亡 (てきぜんとうぼう)
A: désertion militaire

Q: 港湾労働者 (こうわんろうどうしゃ)
A: docker

Q: コンテナ船 (コンテナせん)
A: porte-containers

Q: 等高線 (とうこうせん)
A: courbe de niveau, isoplèthe d'altitude

Q: 対人地雷 (たいじんじらい)
A: mine anti-personnel

Q: …を踏み荒らす (ふみあらす)
A: détruire en piétinant, piétiner (ex: des chiens/hérissons => mon jardin, les touristes => les marécages)

Q: 王室 (おうしつ)
A: famille royale

Q: 結腸 (けっちょう)
A: côlon

Q: 小腸 (しょうちょう)
A: intestin grêle

Q: ネイティブ・アメリカン
A: amérindiens (États-Unis)

Q: 言語聴覚士 (げんごちょうかくし)
A: orthophoniste

Q: ナット
A: écrou

Q: ボルト
A: boulon
volt

Q: レンチ
スパナ
A: (outil) clé (2 poss.)

Q: 六角棒スパナ (ろっかくぼうスパナ)
A: clé Allen

Q: モンキーレンチ
A: clé à molette

Q: 床暖房 (ゆかだんぼう)
A: plancher chauffant

Q: 省… (しょう)
A: (préfixe) économie de … (énergie, ressoruces)

Q: 省エネルギー (しょうエネルギー)
省エネ (しょうエネ)
A: économie d'énergie (nom, abbréviation)

Q: …に…を割り当てる (わりあてる)
A: assigner à …, distribuer à …, allouer, proportionner (ex: le prof -> le plus long chapitre à moi; une pièce)

Q: 割り当て (わりあて)
A: assignation, allocation, attribution (ex: d'adresse IP, des ressources)

Q: 見返り (みかえり)
見返りに
A: récompense, compensation (ex: sans rien en retour)
en retour (ex: il a reçu de l'argent en retour)

Q: 音声合成 (おんせいごうせい)
A: synthèse vocale

Q: 会計検査院 (かいけいけんさいん)
A: cour des comptes japonaise

Q: 保護貿易 (ほごぼうえき)
A: protectionnisme

Q: 自由貿易 (じゆうぼうえき)
A: libre-échange

Q: 不当廉売 (ふとうれんばい)
A: vente à perte, dumping

Q: 一流の… (いちりゅう)
A: (adj.) de premier plan, de premier ordre (ex: un écrivain, des restaurants, une compagnie aérienne)

Q: おかっぱ (御河童)
A: coupe au carré

Q: スポーツ刈り (スポーツがり)
A: coupe à la brosse

Q: 管理規約 (かんりきやく)
A: conseil syndical, syndicat de copropriété

Q: 人新世 (じんしんせい, ひとしんせい)
A: anthropocène (2 poss.)

Q: 主題 (しゅだい)
A: thème, sujet (ex: de livres, je suis familier avec ce sujet, ne pas perdre vue du sujet, discours pas approprié avec le sujet)

Q: 密航者 (みっこうしゃ)
A: passager clandestin

Q: くま (隈)
目の隈 (め, くま)
A: cerne (2 poss.)

Q: オートメーション, オートメーション化 (オートメーションか), 自動化 (じどうか)
…をオートメーション化する (オートメーションか), …を自動化する
A: automatisation (3 poss.)
automatiser (2 poss.)

Q: 法的な… (ほうてき)
法的に
A: (adj.) juridique, légal (ex: une responsabilité légale pour les défauts, un différend, une compétence, un critère)
(adv.) légalement, juridiquement (ex: ne pas pouvoir légalement boire avant 20 ans)

Q: 煙幕 (えんまく)
A: écran de fumée (physique ou métaphorique)

Q: 判例 (はんれい)
A: jurisprudence

Q: ざまをみろ
ざまみろ
A: bien fait pour toi! ça t'apprendra ! (2 poss.)

Q: 焼却 (しょうきゃく)
…を焼却する
A: incinération, destruction par le feu (ex: des livres, un cadavre, des déchets, des documents)
incinérer

Q: 焼却炉 (しょうきゃくろ)
A: incinérateur

Q: 変圧器 (へんあつき)
A: transformateur électrique, transfo

Q: あかんべえ
A: (geste) tirer la paupière vers le bas et la langue

Q: 持続可能な… (じぞくかのう)
A: durable (ex: développement, ville, société, amour, matériau, tourisme)

Q: 持続可能な開発 (じぞくかのう, かいはつ)
A: développement durable

Q: 持続可能性 (じぞくかのうせい)
A: durabilité, soutenabilité

Q: 竹馬 (たけうま)
A: échasses

Q: 絶壁 (ぜっぺき)
断崖 (だんがい)
A: précipice, falaise (2 poss.)

Q: 倒産 (とうさん)
倒産する
A: faillite/banqueroute d'entreprise
faire faillite

Q: 汚染者負担原則 (おせんしゃふたんげんそく)
A: principe pollueur-payeur

Q: 欠席裁判 (けっせきさいばん)
A: contumace

Q: 二重否定 (にじゅうひてい)
A: (grammaire) double négation

Q: 体操 (たいそう)
体操する
A: gymnastique, gym, exercices physiques
faire de la gym

Q: 綴り (つづり)
A: orthographe
graphie, épellation, manière d'écrire un mot (ex: une erreur d'orthographe, plusieurs erreurs d'orthographe, voila comment s'écrit mon nom)

Q: ディスクブレーキ
A: frein à disque

Q: 負担 (ふたん)
A: charge, fardeau, responsabilité (ex: c'est un fardeau financier, le ménage est un fardeau)

Q: …を負担する (ふたん)
A: prendre en charge, supporter (ex: les dépenses, les dégâts environnementaux, le risque, la dette)

Q: 創造力 (そうぞうりょく)
A: créativité (ex: demande de la …; développe la … des enfants)

Q: エレクトリックベース
ベース
A: guitare basse
basse

Q: エレクトリック・ギター
エレキギター
エレキ
A: guitare électrique (3 poss.)

Q: 王女 (おうじょ)
A: princesse (fille d'un roi)

Q: 城塞 (じょうさい)
A: citadelle

Q: 爆撃 (ばくげき)
爆撃する
A: bombardement
bombarder

Q: 爆撃機 (ばくげきき)
A: bombardier

Q: 社交的… (しゃこうてき)
A: sociable

Q: 準軍事組織 (じゅんぐんじそしき)
A: groupe/organisation paramilitaire

Q: 重役 (じゅうやく)
A: directeur, administrateur,
cadre ayant de grandes responsabilités

Q: 高度な… (こうど)
A: haut (ex: standard, autonomie, niveau d'éducation, aptitudes en langues étrangères, connaissances)
perfectionné, supérieur, avancé (ex: ordinateurs, forgeronnerie, technique)

Q: 自治権 (じちけん)
A: autonomie (ex: d'un territoire)

Q: 核抑止力 (かくよくしりょく)
A: force de dissuasion nucléaire

Q: 抑止力 (よくしりょく)
A: dissuasion (ex: contre la guerre, ban d'IP contre le vandalisme dans Wikipédia)

Q: 仲裁 (ちゅうさい)
A: arbitrage, médiation, entremise

Q: 仲裁人 (ちゅうさいじん)
A: médiateur, arbitre

Q: 乳児 (にゅうじ)
A: nourrisson, bébé

Q: 乳児死亡率 (にゅうじしぼうりつ)
A: taux de mortalité infantile

Q: 退廃的な… (たいはいてき)
A: dégénéré, décadent

Q: 臍帯 (さいたい)
へその緒 (お)
A: cordon ombilical (2 poss.)

Q: 自殺攻撃 (じさつこうげき)
A: attentat-suicide

Q: …に反抗する (はんこう)
…に抵抗する (ていこう)
A: résister à/contre … (2 poss., ex: l'attaque ennemie, la pression, prendre des médicaments)

Q: 一戸建て (いっこだて)
A: maison individuelle

Q: シンクタンク
A: think tank, laboratoire d'idées, cercle de réflexion

Q: 草食
草食の… (そうしょく)
A: herbivorie
(adj.) herbivore

Q: 計画的陳腐化 (けいかくてきちんぷか)
A: obsolescence programmée

Q: フラッシュバン
スタングレネード
A: grenade assourdissante (2 poss.)

Q: 加入 (かにゅう)
A: entrée, adhésion, affiliation, abonnement, inscription (ex: à un club, une organisation)

Q: 加入する (かにゅう)
A: entrer dans, s'affilier à, adhérer à, s'abonner à, s'inscrire à (ex: un club)

Q: 戦術 (せんじゅつ)
A: tactique

Q: のけ者, 除け者 (のけもの)
A: paria, exclu, sans ami

Q: 特派員 (とくはいん)
A: envoyé spécial (ex: pour un journal)
représentant, délégué

Q: トリュフ
A: (champignon) truffe

Q: 空き家, 空家 (あきや)
A: maison à l'abandon, maison vide (2 poss.; ex: cette maison est (une maison) vide; les logements vacants sont un problème)

Q: 側 (がわ)
A: - côté (gauche ou droite, pile ou face…)
- côté, camp (d'une compétition, d'une guerre…)

Q: 代表的な… (だいひょうてき)
A: représentatif, typique (ex: les USA sont représentatifs des pays démocratiques; c'est une ville typique de la Grèce)

Q: 産婦人科 (さんふじんか)
A: département de maternité et de gynécologie

Q: 生態系 (せいたいけい)
A: écosystème

Q: バーンアウト
A: épuisement professionnel, burnout

Q: ヴァイキング
A: viking

Q: イラクサ (刺草)
A: ortie

Q: ガリア人 (ガリアじん)
A: un gaulois

Q: ガリア
A: la Gaule

Q: サポーター
A: (nom) supporter (d'une équipe, foot en particulier)

Q: 憲章 (けんしょう)
A: charte

Q: フラクタル
A: une fractale

Q: 騎士 (きし)
A: chevalier (médiéval)
samouraï à cheval

Q: 騎手 (きしゅ)
A: jockey, cavalier

Q: しぼむ (萎む)
A: se flétrir, se faner (ex: peu après être coupées)
se dégonfler
s'estomper, se relâcher, s'affaisser

Q: 萎える (なえる)
A: perdre ses forces, devenir faible (ex: le feu sans bois, force physique, motivation, ses jambes)
se faner, se flétrir

Q: 三段腹 (さんだんばら)
A: bedaine, ventre bedonant

Q: 家父長制 (かふちょうせい)
A: patriarcat

Q: 煉獄 (れんごく)
A: purgatoire

Q: 秘密保持契約 (ひみつほじけいやく)
A: accord de non-divulgation, accord de confidentialité

Q: 守秘義務 (しゅひぎむ)
A: devoir de confidentialité (ex: en médecine, dans l'armée, dans un cadre professionnel)

Q: 情報漏洩 (じょうほうろうえい)
A: fuite d'informations

Q: 漏洩 (ろうえい)
A: fuite (d'information, de liquide)

Q: 脂肪吸引 (しぼうきゅういん)
A: liposuccion

Q: 脳波 (のうは)
A: électro-encéphalogramme

Q: 進歩主義 (しんぽしゅぎ)
A: progressivisme

Q: 能力主義 (のうりょくしゅぎ)
A: méritocratie

Q: クリックベイト
A: piège à clics, putaclic

Q: 親愛なる… (しんあい)
親愛なる…へ
A: chère-cher … (au début d'une lettre; ex: chers frères et sœeurs; cher vieil ami; chère Gertrude)

Q: 吸引 (きゅういん)
A: succion, absorption, aspiration (ex: … cause une pression négative)
attraction

Q: ヨット
A: yacht

Q: 社会復帰 (しゃかいふっき)
A: réinsertion

Q: 家出 (いえで)
A: fugue (fuite du domicile)

Q: 手口 (てぐち)
A: modus operandi, manière d'agir (ex: les fraudes sont mises en œuvre de diverses manières)
ruse, truc (ex: sournoise, rudimentaire; je connais son tour)

Q: 多国間主義 (たこくかんしゅぎ)
A: multilatéralisme

Q: 右腕 (みぎうで)
A: bras droit (membre du corps; assistant principal)

Q: 幹細胞 (かんさいぼう)
A: cellule souche

Q: カート
A: caddie, panier d'achat en ligne
kart
voiturette de golf

Q: ハードサイエンス
A: science(s) dure(s)

Q: 生産性 (せいさんせい)
A: productivité

Q: ゼロ和ゲーム (わ)
ゼロサムゲーム
A: jeu à somme nulle (2 poss.)

Q: 多国間の… (たこくかん)
A: multilatéral, multinational (ex: négociations, compagnie, accord commercial)

Q: 格安航空会社 (かくやすこうくうがいしゃ)
A: compagnie aérienne à bas prix

Q: 単純化 (たんじゅんか)
…を単純化する
A: simplication
simplifier (ex: les choses compliquées, la réalité, les régles)

Q: 音部記号 (おんぶきごう)
A: clé musicale

Q: 格安 (かくやす)
格安な/の…
A: (nom) prix cassée, modique somme
(adj.) à bas prix, à bas coût, à prix plancher (ex: billet de transport, salaire, transport, auberge)

Q: 合金 (ごうきん)
A: alliage

Q: 背泳ぎ (せおよぎ)
A: dos crawlé

Q: 平泳ぎ (ひらおよぎ)
A: (nage) brasse

Q: クロール
A: crawl

Q: バタフライ
A: (nage) papillon

Q: フダンソウ (不断草)
A: blette

Q: 廉売 (れんばい)
廉売する
A: vente à bas prix, promotion
vendre à bas prix, faire une promotion

Q: 原油 (げんゆ)
A: pétrole brut

Q: 出版社 (しゅっぱんしゃ)
A: maison d'édition

Q: …を煽る (あおる)
A: attiser (ex: les flammes)
(figuré) attiser, soulever, agiter les flammes de… (ex: du patriotisme, mon esprit de compétition)
faire monter les prix
etc…

Q: 相続 (そうぞく)
…を相続する
A: héritage, succession
hériter (ex: d'une maison)

Q: 代弁者 (だいべんしゃ)
A: porte-parole

Q: ジップライン
A: tyrolienne

Q: 脊椎側湾症 (せきついそくわんしょう)
A: scoliose

Q: おでこ (お凸, 御凸)
A: (famillier) front (en particulier un front proéminent)

Q: …をすっぽかす
A: ne pas venir (à un rendez-vous), poser un lapin
négliger une tâche

Q: 匿名化 (とくめいか)
…を匿名化する
A: anonymisation (ex: des données, d'un accès, de l'information)
anonymiser

Q: 早送り (はやおくり)
…を早送りする
早送りで
A: (nom) avance rapide (ex: de vidéo)
(verbe) lire en avance rapide
(adv.) en avance rapide

Q: 気候変動 (きこうへんどう)
A: changement climatique

Q: 私有地 (しゆうち)
A: propriété privée (lieu)

Q: 禁輸 (きんゆ)
A: embargo

Q: 連帯 (れんたい)
A: solidarité (ex: cela renforce la solidarité)

Q: …に責任転嫁する (せきにんてんか)
A: rejeter la responsabilité/la faute sur … (ex: le gouvernement, le partenaire, une autre personne, les spéculateurs)

Q: 投機家 (とうきか)
A: un spéculateur

Q: 相手国 (あいてこく)
A: pays partenaire, autre pays

Q: 決定論的な… (けっていろんてき)
決定論的で
A: déterministe (ex: un comportement, un processus, un motif)
déterministiquement

Q: 決定論 (けっていろん)
A: déterminisme (philosophie, informatique)

Q: 古着屋 (ふるぎや)
A: boutique de vêtements d'occasion, d'habits de seconde main, fripier

Q: 古着 (ふるぎ)
A: vieux vêtements
habits d'occasion, de seconde main

Q: 進行中の… (しんこうちゅう)
A: en cours, en voie de réalisation (ex: construction d'un pont, investigation, préparation)
en marche (ex: train en marche)

Q: スラヴ人 (スラヴじん)
A: un(e) slave

Q: スラブの…
スラヴの…
A: (adj.) slave

Q: 世俗主義 (せぞくしゅぎ)
A: laïcité

Q: 根菜 (こんさい)
A: légume-racine, plante racine (carottes, panais, navets, daikon…)

Q: 産業革命 (さんぎょうかくめい)
A: révolution industrielle

Q: 劇的な… (げきてき)
A: dramatique (ex: un succès, une avancée, une augmentation, une ère, une situation)

Q: 暗視 (あんし)
A: vision nocturne (naturelle ou technologique)

Q: スクワット
A: (exercice physique) squat, flexion des jambes

Q: スコッター
A: un squatter
squat

Q: スラップ
A: procédure-bâillon

Q: 祠 (ほこら)
A: (shintoïsme) petit sanctuaire, petite chapelle

Q: 戦場 (せんじょう)
A: champ de bataille

Q: 修復 (しゅうふく)
…を修復する
A: restauration, réparation, raccommodage (ex: d'un tableau, d'un message, d'un château, d'un mariage)
restaurer, réparer, raccommoder

Q: 降水量 (こうすいりょう)
A: quantité de précipitations (ex: cette été une quantité inabituelle de…)
précipitations

Q: 火山岩 (かざんがん)
A: roche volcanique

Q: スポーク
A: (roue) rayon

Q: 求心力 (きゅうしんりょく)
A: force centripète
force unificatrice, force de cohésion (ex: d'un parti)

Q: 透水性 (とうすいせい)
A: perméabilité

Q: 魚群 (ぎょぐん)
A: banc de poissons

Q: スズメ (雀)
A: moineau

Q: 端役 (はやく)
A: (théâtre, ciné) rôle mineur

Q: エクストラ
エキストラ
A: (ciné) figurant (2 poss.)

Q: 間接民主主義 (かんせつみんしゅしゅぎ)
A: démocratie représentative

Q: 貝殻 (かいがら)
A: coquille de mollusque

Q: 合板 (ごうばん)
A: contre-plaqué

Q: 在庫 (ざいこ)
A: stock (ex: il n'y a pas de stock de pétrole; le stock a été vendu)

Q: 在庫品 (ざいこひん)
A: inventaire (ex: vérification de…; dans notre …)
stock de marchandise en magasin

Q: 熊蜂 (くまばち)
A: bourdon

Q: プリント基板 (プリントきばん)
A: circuit imprimé, PCB

Q: 周辺機器 (しゅうへんきき)
A: périphérique informatique

Q: 記憶装置 (きおくそうち)
A: (informatique) mémoire (vive, stockage)

Q: 墓碑銘 (ぼひめい)
A: épitaphe, écriture sur une tombe

Q: マヨット
A: Mayotte

Q: 良心的兵役拒否者 (りょうしんてきへいえききょひしゃ)
A: objecteur de conscience

Q: 追跡 (ついせき)
…を追跡する
A: poursuite, recherche
poursuivre, traquer (ex: un voleur; un dog … un renard;un prisonnier échappé)

Q: 脱獄 (だつごく)
A: évasion de prison

Q: 脱獄犯 (だつごくはん)
A: fugitif, prisonnier évadé

Q: 新生活 (しんせいかつ)
A: nouvelle vie (ex: s'habituer à sa …)

Q: 新生児 (しんせいじ)
A: nouveau né

Q: …と…との対決 (たいけつ)
…が…と対決する
A: confrontation, duel, combat, lutte entre … et … (ex: la hiérarchie et les employés)
confronter, affronter

Q: 速報 (そくほう)
A: flash d'information, dernière nouvelle, bulletin d'informations

Q: 備考 (びこう)
A: remarque, note, commentaire, N.B.

Q: 胎盤 (たいばん)
A: placenta

Q: 昆虫学者 (こんちゅうがくしゃ)
A: entomologiste

Q: 昆虫学 (こんちゅうがく)
A: entomologie

Q: 試験管 (しけんかん)
A: tube à essai, éprouvette

Q: すりこ木, 擂粉木 (すりこぎ)
A: pilon en bois

Q: すり鉢 (すりばち)
A: mortier (pour pilon)

Q: モルタル
A: (bâtiment) mortier

Q: 原子爆弾 (げんしばくだん)
A: bombe atomique

Q: 禁忌 (きんき)
A: tabou (ex: l'inceste est un …)

Q: 壁画 (へきが)
A: fresque, peinture murale

Q: 高鳴る (たかなる)
A: palpiter, battre rapidement (poitrine)

Q: 闘鶏 (とうけい)
A: combat de coqs

Q: 問答無用 (もんどうむよう)
A: inutile d'argumenter/discuter

Q: 碇泊 (ていはく)
A: ancrage, mouillage

Q: 絆 (きずな)
A: lien, liaison émotionnel·le ou personnel·le (ex: entre frère et sœur; un lien solide; est toujours là)
corde pour attacher un cheval

Q: 遺志 (いし)
A: dernière volonté

Q: 賢者 (けんっじゃ)
A: un sage, un philosophe (ex: … apprend de ses erreurs)

Q: 見続ける (みつづける)
A: regarder en continu, regarder longtemps

Q: 子離れ (こばなれ)
A: habileté parentale (ou pas) à lâcher ses enfants

Q: とんかち
A: (familier) marteau

Q: 文献 (ぶんけん)
A: la littérature (ex: les données et la littérature)
des documents, la documentation (ex: d'un équipement; des textes et des images; distribution d'écrits)

Q: 流れ込む (ながれこむ)
A: couler dedans, se verser dans, se déverser dans (ex: rivière dans l'océan; eau dans la mare)

Q: 破片 (はへん)
A: éclat, fragment, débris, morceau (ex: d'assiette, d'un vase; coupé avec éclat de verre)

Q: ヘドロ
A: boue gluante
déjections industrielles

Q: 杭 (くい)
A: pieu

Q: 回忌 (かいき)
…回忌
A: anniversaire de la mort
n-ème anniversaire de la mort

Q: 電圧 (でんあつ)
A: tension électrique, voltage

Q: アンペア
A: ampère

Q: ワット
A: watt

Q: 素手で (すで)
A: à mains nues (ex: ne le touche pas …; creuser …; il l'a tordu …)

Q: 防護服 (ぼうごふく)
A: vêtements de protection (ex: portez des … adéquats; … et un masque)

Q: 人魂 (ひとだま)
A: âme humaine vue comme une boule de feu flottante

Q: 配属 (はいぞく)
…に…を配属する
A: affectation d'une personne (à un lieu, à une unité/organisation)
affecter (une personne) à (un lieu, une org.)

Q: 幸い, 幸いに, 幸いと (さいわい)
A: heureusement, par chance (en début de phrase)

Q: 幸い (さいわい)
A: très bonne fortune et bonheur (en part. accordé par des dieux, des esprits, des bouddhas…)

Q: 同胞 (どうほう, はらから)
A: camarade, compatriote (2 poss.; tous les gens sont frères; chers concitoyens du monde)

Q: 持久戦 (じきゅうせん)
A: guerre d'usure, guerre d'attrition

Q: ホーミングミサイル
A: missile à tête chercheuse

Q: …近郊 (きんこう)
A: périphérie, proche banlieue de … (ex: de Tokyo)

Q: …まで/にたどり着く, 辿り着く (たどりつく)
A: arriver finalement à … (non sans peine; 2 poss.; ex: au château, jusqu'au téléphone)

Q: 辺り (あたり)
A: les environs, le quartier, les alentours, l'environnement (ex: les éclairs illuminent …; la zone de la rivière; autour de l'avion)

Q: 居場所 (いばしょ)
A: emplacement, localisation (ex: sais-tu où il est? l'emplacement de l'appelant des secours)

Q: 肉体 (にくたい)
A: corps, chair (ex: la chair est mortelle; un corps sain)

Q: 肉体的な… (にくたい)
肉体的に
A: corporel, physique (ex: la santé physique)
corporellement, physiquement (ex: il est physiquement plus fort; on a besoin physiquement de manger)

Q: …をたどる (辿る)
A: suivre (ex: une route, l'odeur d'un renard, les traces d'un criminel), cheminer, poursuivre

Q: 祭壇 (さいだん)
A: autel

Q: 見劣り (みおとり)
見劣りする
A: comparaison défavorable
se comparer défavorablement

Q: 役目 (やくめ)
A: charge, devoir, fonction (ex: s'occuper de lui à son âge; as-tu accepté la mission? il a joué un rôle important)

Q: 排水 (はいすい)
…を排水する
A: évacuation d'eau, écoulement, drainage (ex: des eaux usées)
évacuer, drainer (ex: eau de la piscine)

Q: 映像 (えいぞう)
A: l'image (ex: … est floue; … qui me vient en tête; l'image et le son sont super)
les images (ex: de surveillance)
un film (ex: ce film est un drame)

Q: 霞む (かすむ)
A: être brumeux, devenir trouble, s'obscurcir, être obscurci, avoir la vue trouble (obscurcie), devenir flou (ex: les étoiles pâles à cause de la lumière urbaine; les choses lointaines ont l'air floues)

Q: 賑わう (にぎわう)
A: prospérer, être florissant
déborder de monde, être fréquenté/encombré (ex: les rues avec les acheteurs, la fac pendant le festival)

Q: 演奏者 (えんそうしゃ)
A: artiste, interprète

Q: 演奏 (えんそう)
A: interprétation musicale, exécution, jeu, audition, concert (ex: je ne suis pas content de mon …)

Q: 秘技 (ひぎ)
A: technique secrète, art secret

Q: 鉄則 (てっそく)
A: règle absolue, régle inviolable, règle stricte

Q: 迂回する (うかい)
~を迂回する
A: faire un détour
éviter, parer (ex: les mesures de sécurité, l'embargo, le login)

Q: 迂回 (うかい)
A: contournement (ex: de la sécurité)
détour (ex: sur un itinéraire)

Q: 迂回路 (うかいろ)
A: déviation, détour, route alternative

Q: 押韻 (おういん)
A: rime

Q: 乗り物酔い (のりものよい)
A: mal des transports

Q: 車酔い (くるまよい)
A: mal de la route (nausée en voiture)

Q: おしゃぶり
A: tétine

Q: 哺乳瓶 (ほにゅうびん)
A: biberon

Q: アカウント
A: compte (ex: informatique, internet)

Q: 体調 (たいちょう)
A: condition physique, état de santé (ex: d'un chien; mauvaise=malade; maintenir sa …)

Q: 欠片 (かけら)
A: fragment, débris, bribe, miette, tesson (ex: de pain, d'espoir, de bouteille)

Q: 光子 (こうし)
A: photon

Q: 幻滅 (げんめつ)
…に幻滅する
A: désillusion, désenchantement, déboire, déception, désappointement
éprouver des désillusions sur …, essuyer des déboires à propos de …, se désenchanter, se désappointer, être déçu, déchanter

Q: 世界保健機関 (せかいほけんきかん)
A: Organisation mondiale de la santé

Q: 緑藻 (りょくそう)
A: algues vertes

Q: 濁度 (だくど)
A: turbidité

Q: 濁る (にごる)
A: être trouble, turbide, terne (ex: la rivière, mon urine, le cristallin)
se vicier, se polluer, se sonoriser
(son) devenir sourd, devenir rauque
(couleur) devenir terne

Q: 白内障 (はくないしょう)
A: cataracte

Q: 張本人 (ちょうほんにん)
A: auteur, meneur, promoteur (ex: d'un accident, d'une rumeur)

Q: 不可解な… (ふかかい)
A: incompréhensible, inexpliquable, inconcevable, mystérieux (ex: crime, disparition, progression, blocage, métastases)

Q: 補強 (ほきょう)
…を補強する
A: renforcement, consolidation, étayage, étaiement (ex: le béton avec de l'acier, une digue, un mur)
renforcer, consolider, étayer

Q: 捜索 (そうさく)
…を捜索する
A: nom:
- recherche d'une personne (ex: un enfant disparu)
- recherche/investigation policière (ex: d'un preuve, d'une bombe)
verbe: rechercher, investiguer, perquisitionner

Q: 用途 (ようと)
A: (fonction d') utilisation, usage (ex: cet outil a de multiples usages; une utilisation adaptée; la principale utilisation est …)

Q: 換気 (かんき)
A: aération, aérage, ventilation (ex: manque de ventilation)

Q: 伝達 (でんたつ)
伝達する
A: communication (ex: la langue un moyen de …; divers médias utilisés pour la communication)
communiquer

Q: 刺繍 (ししゅう)
A: broderie

Q: 鉱石 (こうせき)
A: minerai

Q: 円月橋 (えんげつきょう)
A: pont lune (pont en arc)

Q: 報道特別番組 (ほうどうとくべつばんぐみ)
A: édition spéciale, breaking news

Q: 人工降雪機 (じんこうこうせつき)
A: canon à neige

Q: 飛行機雲 (ひこうきぐも)
A: traînée d’avion, sillage d'un avion

Q: 貿易風 (ぼうえきふう)
A: alisé

Q: 卓越風 (たくえつふう)
A: vent dominant

Q: ボカージュ
A: bocage

Q: 保健 (ほけん)
A: (domaine) la santé publique, l'hygiène (ex: l'OMS donne des conseils pour la santé et l'agriculture)

Q: 保健室 (ほけんしつ)
A: infirmerie scolaire

Q: 解体 (かいたい)
解体する
A: démolition, démontage, démantèlement (ex: d'un bâtiment, d'un produit, d'un régime politique), démembrement, dissection (ex: d'un animal pour certaines parties)
mettre en pièces, démonter, démolir, défaire, démembrer, disséquer

Q: 解散 (かいさん)
A: dissolution (d'une compagnie, d'une organisation, d'un club, du parlement, d'un boys band)
(action de) dispersion, éparpillement (ex: de la foule)
l'interruption, la rupture (ex: d'une réunion, d'un rassemblement)

Q: 清算 (せいさん)
A: liquidation (compte, société)
effacement d'une dette, règlement financier

Q: 速い (はやい)
A: (adj.) rapide (plus pour la notion de vitesse que de temps)

Q: 物事 (ものごと)
A: chose, toute chose, les choses (ex: le côté positif des choses; dur de régler les choses par la théorie; fait les choses par toi-même; prends les choses comme elles sont; il y a une limite à toute chose)

Q: 捜す (さがす)
A: chercher (en particulier qqc que quelqu'un a perdu; ex: un enfant perdu, un objet)

Q: 抗うつ剤 (こううつざい)
抗うつ薬 (こううつやく)
A: antidépresseur (2 poss.)

Q: 稽古着 (けいこぎ)
A: tenue d'entraînement de judo, d'aïkido… ; « kimono » (en français)

Q: 失言 (しつげん)
失言する
A: mot malheureux, parole malheureuse
laisser échapper/avoir un mot malheureux

Q: 記事広告 (きじこうこく)
A: publireportage

Q: 果敢な… (かかん)
A: courageux et résolu; résolu et audacieux (ex: une chefferie audacieuse, il relève le défi avec audace)

Q: 汗だくな… (あせだく)
A: ruisselant de sueur

Q: 野良犬 (のらいぬ)
野犬 (やけん)
A: chien errant (2 poss.)

Q: 円グラフ (えんグラフ)
A: diagramme circulaire, camembert

Q: 助手席 (じょしゅせき)
A: siège passager

Q: きしむ (軋む)
A: grincer, craquer (ex: une chaise, un bureau, un embrayage)

Q: 練乳, 煉乳 (れんにゅう)
A: lait concentré sucré

Q: 無糖練乳 (むとうれんにゅう)
A: lait concentré non-sucré

Q: 身分 (みぶん)
A: condition, rang, classe, position sociale, status social (ex: n'oublie pas ta place, il ne faut pas juger en fonction du rang)

Q: 点数 (てんすう)
A: (nombre de) points, note, score, crédits (ex: de bonnes notes, les notes à un test, j'ai une meilleure note)

Q: 前線 (ぜんせん)
A: le front (d'un champ de bataille, en météo)

Q: お使い (おつかい)
A: course, commission
(poli) messager émissaire

Q: アフリカ系アメリカ人 (アフリカけいアメリカじん)
A: un afro-américain

Q: 洋菓子 (ようがし)
A: gâteau de type occidental

Q: 駄菓子 (だがいし)
A: bonbons, sucreries, confiseries bon marché

Q: ラブホ
A: love hôtel (abbréviation)

Q: ラブホテル
A: love hôtel

Q: 告発 (こくはつ)
…と告発する
…を…で告発する
A: accusation, dénonciation
accuser, dénoncer que … (ex: qu'il a falsifié les données)
accuser de … (ex: la police accuse X de vol/meurtre)

Q: 小瓶 (こびん)
A: flacon, petite bouteille en verre

Q: 出迎える (でむかえる)
A: rencontrer, accueillir, rencontrer un invité à son arrivé (ex: je l'ai accueillie à la gare; notre agent vous accueillera à l'aéroport)

Q: 花畑 (はなばたけ)
A: champ de fleurs

Q: フレーム
A: cadre, monture (ex: de vélo, de lunettes)

Q: チューブ
A: tube (de crème, de dentifrice, chambre à air de vélo)

Q: 精一杯 (せいいっぱい)
A: (nom.) le mieux qu'on peut faire, toute ce que je peux faire (ex: c'est l'étendue de mes compétences; rester debout était …)
(adv.) avec toute ses forces, de son mieux (ex: j'ai fait … pour l'aider; faites …; il m'a accusé de ne pas faire …)

Q: 取り込む, 取込む, 取りこむ (とりこむ)
A: introduire (ex: l'air dans nos poumons; rentrer le linge)
importer des données; capturer (ex: une image)
(autres sens)

Q: 門番 (もんばん)
A: gardien, portier, concierge

Q: 狼煙 (のろし)
A: fusée/feu de signalisation, fusée-signal

Q: 採掘 (さいくつ)
A: extraction, exploitation minière
travail dans une mine

Q: 満開の… (まんかい)
A: (nom) pleine floraison
(adj.) en pleine floraison, épanoui (ex: les cerisiers)

Q: 最前列 (さいぜんれつ)
A: premier rang, première rangée (ex: d'un concert, d'un auditorium)

Q: 演目 (えんもく)
A: programme (musical, concert, théâtral; ex: la bonne sonorisation du programme; le festival comprend 10 spectacles)

Q: 熱風 (ねっぷう)
A: vent chaud

Q: 乾っ風 (からっかぜ)
A: vent froid, fort et sec

Q: 冷風 (れいふう)
A: vent froid

Q: 低炭素の… (ていたんそ)
A: bas-carbone (ex: une société, une technologie)

Q: 説得力 (せっとくちから)
説得力のある…
A: force de persuasion, persuasion
convaincant (ex: un plan…, un avocat…)

Q: 交戦国 (こうせんこく)
A: pays belligérant

Q: 交戦団体 (こうせんだんたい)
A: belligérant non-étatique

Q: ステロイド
A: stéroïde (ex: les stéroïdes sont prescrits…)

Q: 無力感 (むりょくかん)
A: sentiment d'impuissance

Q: ヨルダン川西岸地区 (ヨルダンがわせいがんちく)
A: Cisjordanie

Q: ガザ地区 (ガザちく)
A: bande de Gaza

Q: 高度 (こうど)
A: altitude (ex: d'un avion, géographique…)

Q: 陳述 (ちんじゅつ)
A: déclaration, remarque (ex: cette déclaration est vraie; il a contesté ma déclaration; la déclaration du témoin)
présentation d'avis ou de position

Q: 簡体字 (かんたいじ)
A: chinois simplifié

Q: 陳列 (ちんれつ)
…を陳列する
A: exposition, étalage (ex: d'œuvres, de produits)
exposer (ex: des porcelaines; des produits à vendre)

Q: 繁体字 (はんたいじ)
A: Écriture chinoise traditionnelle

Q: 発射 (はっしゃ)
…を発射する
A: tir, décharge ; (argot) éjaculation
lancer, tirer (ex: une fusée; un satellite; un pistolet)

Q: 相場 (そうば)
A: cours, bourse, prix, prix du marché

Q: 実業家 (じつぎょうか)
ビジネスマン
A: businessman, entrepreneur, capitaine d'industrie (2 poss.)

Q: 会計監査 (かいけいかんさ)
A: audit financier (ex: les grands cabinet d'…)

Q: 円卓の騎士 (えんたくのきし)
A: les chevaliers de la table ronde

Q: アーサー王 (アーサーおう)
A: Roi Arthur

Q: 熊手 (くまで)
A: râteau

Q: 単純接触効果 (たんじゅんせっしょくこうか)
A: effet de simple exposition

Q: 公開討論 (こうかいとうろん)
A: débat public/ouvert

Q: 毛沢東 (もうたくとう)
A: Mao Zedong

Q: 習近平 (しゅう きんぺい)
A: Xi Jinping

Q: 生成的人工知能 (せいせいてきじんこうちのう)
A: intelligence artificielle générative

Q: 砦 (とりで)
A: un fort, une forteresse

Q: 空気力学的な… (くうきりきがくてき)
A: (adj.) aérodynamique

Q: 空気力学  (くうきりきがく)
A: aérodynamisme (ex: de l'avion est endommagée)
l'aérodynamique (science)

Q: ネットワーク外部性 (ネットワークがいぶせい)
A: effet de réseau

Q: 乾留液 (かんりゅうえき)
タール
A: goudron (2 poss.)

Q: 歴青 (れきせい)
A: bitume

Q: 測定 (そくてい)
…測定する
A: mesure, mesurage (ex: doit être précise)
mesurer (ex: la vitesse, la tension électrique)

Q: 指骨 (しこつ)
A: phalange (des doigts)

Q: 団地 (だんち)
A: cité, grand ensemble, HLM

Q: 園芸 (えんげい)
A: horticulture, jardinage

Q: ドメイン名 (ドメインめい)
A: nom de domaine

Q: 有機資材 (ゆうきしざい)
A: lisier

Q: 陳腐化 (ちんぷか)
A: obsolescence; fait de devenir obsolète (ex: un produit)

Q: 辛口の… (からくち)
A: épicé, relevé, salé
(alcool) sec
(critique) sévère, cinglant

Q: プライベートジェット機 (プライベートジェットき)
A: jet privé

Q: 鋳型 (いがた)
A: un moule, une matrice

Q: ボールベアリング
A: roulement à bille

Q: がき (餓鬼)
A: (argot) gamin, garnement; démon affamé

Q: 降格 (こうかく)
A: rétrogradation, destitution

Q: 風景 (ふうけい)
A: paysage (avec connotation de beauté naturelle/artistique/poétique; utilisé pour les peintures, photos ou la littérature)

Q: 弐 (に)
A: chiffre 2 sur les documents officiels

Q: 拾 (じゅう)
A: chiffre 10 sur les documents officiels

Q: 親方 (おやかた)
A: patron, boss (ex: le même âge que mon maître; la génération du patron)
entraîneur de sumo

Q: 用益物権 (ようえきぶっけん)
A: usufruit

Q: 湿っぽい (しめっぽい)
A: humide, moite (ex: moite, sac de couchage)
sombre, triste, morose, mélancolie

Q: 北北西 (ほくほくせい)
A: Nord-Nord-Ouest

Q: 北北東 (ほくほくとう)
A: Nord-Nord-Est

Q: 南南東 (なんなんとう)
A: Sud-Sud-Est

Q: 南南西 (なんなんせい)
A: Sud-Sud-Ouest

Q: 西南西 (せいなんせい)
A: Ouest-Sud-Ouest

Q: ランドセル
A: sac à dos d'écolier

Q: バインダー
A: classeur

Q: ビューグル
A: clairon

Q: …を乗り越える (のりこえる)
A: franchir, escalader (ex: un mur, une cloture)
surmonter (ex: les obstacles, la crise, les difficultés)

Q: 精子 (せいし)
A: spermatozoïde

Q: 卵子 (らんし)
A: ovule

Q: 浄水 (じょうすい)
A: eau propre, eau filtrée

Q: 過剰摂取 (かじょうせっしゅ)
A: overdose

Q: タイムトラベル
A: voyage dans le temps

Q: 船長 (せんちょう)
A: capitaine d'un navire
longueur d'un bateau

Q: 誘導尋問 (ゆうどうじんもん)
A: question insidieuse, question guidée, interrogation dirigée

Q: 誘導 (ゆうどう)
誘導する
A: conduite, guidage (ex: l'avion a atterri avec le guidage de contrôleur aérien)
conduire, mener, diriger (ex: le bateau au port)

Q: 異議あり (いぎ)
A: objection!

Q: 卵巣 (らんそう)
A: ovaire

Q: …を蓄える (たくわえる)
A: garder en réserve, stocker, amasser, épargner (ex: de la nourriture pour l'hiver, son argent, des céréales, sa fortune)

Q: 尋問 (じんもん)
…を尋問する
A: interrogatoire, audition, audience (ex: d'un témoin, du suspect)
interroger (ex: la police … un suspect)

Q: 取り外す (とりはずす)
A: enlever, démonter (ex: la carte SD, les rideaux, le capteur, aucun outil requis pour …)

Q: …を補充する (ほじゅう)
A: compléter, combler (ex: les blancs dans un formulaire)
réapprovisionner, re-remplir, remplacer (ex: les feuilles de papier, les tasses cassées)
suppléer, recruter (ex: le poste vacant, le manque de personnel, la crème … les propriétés de la peau)

Q: 空席 (くうせき)
A: siège vide/inoccupé (ex: il n'y avait plus de place; reste-t-il un place?)
poste vacant

Q: 従者 (じゅうしゃ)
A: valet, domestique, serviteur, servant

Q: 破魔 (はま)
A: exorcisme

Q: 前方に (ぜんぽう)
…の前方に
A: (adv.) devant, en avant, vers l'avant (ex: je vois une voiture rouge devant; regarde devant!)
(adv.) devant … (ex: un immeuble devant nous)

Q: 変換 (へんかん)
A: conversion (ex: de la température en celsius; des données informatiques; d'un fichier en un format lisible; l'analogique en numérique)
(math, génétique) transformation

Q: 指定 (してい)
…の指定
…を指定する
A: (nom) désignation, indication
(adj.) désigné, indiqué (ex: finir à la date indiquée)
indiquer, désigner (ex: désigné zone protégée; la date a été fixée)

Q: コピーペースト
A: copier-coller

Q: 狛犬 (こまいぬ)
A: statue gardienne chien-lyon de sanctuaire shinto

Q: 重金属 (じゅうきんぞく)
A: métaux lourds, métal lourd

Q: 化学反応 (かがくはんのう)
A: réaction chimique

Q: サプリメント
A: complément alimentaire
annexe, appendice, supplément (magazine)